AC-20 Actuador multipunto

29.6 AC-20 Actuador multipunto 29.6 Paleta de apertura por tiro 263B 17.3 17.3 52 52 29.6 51.1 29.6 (1.17) 27.3 119 119 170 170 Capacidad de accionamiento monopunto o multipunto Compatible con una gran variedad de cierres giratorios Herméticamente protegido frente a los elementos 51.1 (2.01) Cable B 27.3 (.68) 4X Ø 5.2 ± 0.1 Cable A 80.9 Preparación del panel 95.2 4X Ø 95.2 ± 0.1 18.2 18.2 12.62 6.4 12.62 6.4 80.9 93.7 93.7 131.7 131.7 Espesor máximo de la puerta: 8 Carcasa: nailon relleno de vidrio, negro Paleta: aleación de cinc, pulverizada en negro o cromada Notas de la instalación Par máximo de apriete en las tuercas de montaje suministradas: 3 N m Notas Para selección de bombines y una vista completa del sistema de selección de llaves de SOUTHCO ver página 158 Puede configurarse con 1 o 2 cables, ver página 272. Tipo de cable recomendado 7. L Opciones de cerradura 1 Llave reversible (sin llaves: R001) 2 Llave reversible (2 llaves incluidas: R001) 3 Llave reversible (códigos diferentes: 2 llaves incluidas) 4 Llave estándar (sin llaves: CH751) 5 Llave estándar (2 llaves incluidas: CH751) 6 Llave estándar (códigos diferentes: 2 llaves incluidas) 9 Sin bombín instalado (ver notas para más información) AC - 20-3 L 1 - PP - KC PP Acabado de la paleta 30 Cromado, pulido 50 Pulverizado en negro KC Códigos de llave (Omitir para opciones 1, 2, 4, 5 y 9) *KD10 Códigos diferentes (Usar solo si L = 3 y 6) *MK10 Maestra códigos diferentes (Usar solo si L = 6) * Se suministra en múltiplos de 10 con 10 códigos de llave diferentes. Ver tabla www.southco.com/r4

263C R3-22 Actuador multipunto Paleta de apertura por tiro Capacidad de accionamiento monopunto o multipunto Compatible con una gran variedad de cierres giratorios Herméticamente protegido frente a los elementos Conjunto del cierre: aleación de cinc, pulverizado en blanco o negro o cromado. Soporte de montaje: acero cincado. Notas de la instalación Par máximo de apriete en los tornillos de montaje: 2 N m Notas Para selección de bombines y una vista completa del sistema de selección de llaves de SOUTHCO ver página 158 Puede configurarse con 1 o 2 cables. Tipo de cable recomendado 7. Los soportes de montaje de cable se venden por separado. (Ver página 275). 128.7 Brida frontal Soporte de montaje (se vende por separado) 116 Brida frontal Cables multipunto (no suministrados) 110 Panel frontal de la puerta 1.5-9.5 Preparación del panel 102 Tornillos de montaje (4 uds.), ver tabla a continuación (se venden por separado) 85 9 100 118 Panel posterior 100 71 Incluye ganchos de sujeción para los cables 2X 16.5 118 68.5 Soporte de montaje R3-23-161-11 (se vende por separado) Panel posterior 32-50 118 Panel posterior de la puerta El cierre, el soporte y los tornillos de montaje se piden por separado Para el cierre, ver tabla Para el soporte de montaje, solicitar referencia R3-23-161-11 Para los tornillos de montaje, ver tabla L Opciones de cerradura 0 Sin cerradura 1 Llave reversible (sin llaves: R001) 2 Llave reversible (2 llaves incluidas: R001) 4 Llave estándar (sin llaves: CH751) 5 Llave estándar (2 llaves incluidas: CH751) 9 Sin bombín instalado (ver notas para más información) R3-22 - 3 L 0 - F 0 F Acabado 1 Cromado pulido 5 Pulverizado en negro 7 Pulverizado en blanco www.southco.com/r4 Tornillos para soporte de montaje referencia R3-23-161-11 Espesor de puerta frontal N.º 8 tornillo autorroscante (pida 4 por cada cierre) 1,5-4,8 R3-23-250-01 4,8-9,5 R3-23-250-02

AC-10 Actuador 264 218 (8.6) Tirador Grande Montaje enrasado Instalación con montaje trasero Estilo de montaje enrasado Actuador de un solo punto, múltiples puntos o por tiro directo Opciones de códigos de llave múltiples Opción sin cerradura 65 (2.5) Tiro directo Se recomienda su uso con Tirador de Gatillo 43.5 Múltiples puntos, sin soporte de cable 21.5 3XTirador Ø 7 (.3) de gatillo 48.9 M6 x 20 (4) Se recomienda su uso con Varillas 211.3 Vástago roscado y retenes de soporte para cables: acero, zinc níquel Múltiples puntos, con soporte de cable 131.1 Juntas de la carcasa y del tirador: espuma con adhesivo posterior, negra Datos de instalación Notas El AC-10 solo puede usar acoplamiento con extremo amortiguado (cable de tipo 6 o 7) 35 (1.4) Se recomienda su uso con cables: ver el plano J-AC-C de cables AC para su selección Preparación del panel Tuerca de montaje (1 x M6) no incluida. El par de torsión de instalación de las tuercas de montaje no debe exceder los 7 N m 152.4 ±0.3 4X Ø7 ±0.1 12X R4 86 ±0.3 72 23.1 137.4 101 32.2 Selección la de Notas: Para usar con varillas/cables, se recomienda el retén a presión para la pletina giratoria: pieza Southco número R4-0-43922. Consulte el plano J-R4-043922 para más detalles y opciones. Para la selección del bombín de la cerradura, información detallada sobre llaves y una visión completa del Sistema de Elección de Llaves de SOUTHCO, vea la sección Bombines de cerradura PK. Para opciones de códigos de llave personalizados, póngase en contacto con el servicio al cliente. Estilo de accionamiento S 1 2 3 De un solo punto, tiro directo Múltiples puntos, sin soporte de cable Múltiples puntos, con soporte de cable L 0 1 2 3 4 5 6 9 Sin cerradura Llave reversible (sin llaves: R001) Llave reversible (dos llaves incluidas: R001) Llave reversible (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) Llave estándar (sin llaves: CH751) Llave estándar (dos llaves incluidas: CH751) Llave estándar (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) Sin bombín instalado (ver notas para más información) AC - 10 - S L 1-11 - KC Opciones de cerradura 120 (4.7 16 (1.) (.6) Carcasa, tirador y articulación de giro: nylon reforzado con fibra de vidrio, negro R4-0-51292 KC Códigos de llave (omitir para opciones de cerradura 0, 1, 2, 4, 5 y 9) *KD10 Códigos diferentes (sólo se usa si L =3 o 6) *MK10 Llave maestra con códigos diferentes (solo se usa si L = 6) * Se suministra en múltiplos de 10 con 10 códigos de llave diferentes. 10 (4

AC-15 Actuador Tirador Grande Montaje en superficie 265 84 55 84 65 65 16 55 3X Ø 7 16 3X Ø 7 84 (3.3) 55 (2.2) (1.) 65 (2.5) Tirador de gatillo Con el actuador, se recomienda el uso del Tirador de gatillo Tirador de R4-0-51292 gatillo Preparación del panel 3X Ø 7 (.3) 16 (.6) 218 120 218 (8.6) 120 (4.7) 218 120 (1.3) 120 120 120 (4.7) 38.1 38.1 38.1 29.8 (1.50) 29.8 2.9 29.8 2.9 Instalación con montaje trasero Estilo de montaje enrasado Actuador por tiro directo Opciones de códigos de llave múltiples Opción sin cerradura Carcasa, tirador y articulación: nylon reforzado con fibra de vidrio, negro Insertos roscados: latón, natural Juntas para carcasa y tirador: espuma con adhesivo posterior, negra Datos de instalación Accesorios de montaje (M6 x 1) no suministrados. Longitud de tornillo recomendada = espesor panel (1.17) + 10.0 El momento torsor de instalación de las tuercas de montaje no debe exceder los 7 N m 2.9 (.11) 35 105 35 (1.4) 35 105 105 (4.1) AC - 15-1 L 1-11 - KC L Opciones de cerradura 0 Sin cerradura 1 Llave reversible (sin llaves: R001) 2 Llave reversible (dos llaves incluidas: R001) 3 Llave reversible (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) 4 Llave estándar (sin llaves: CH751) 5 Llave estándar (dos llaves incluidas: CH751) 6 Llave estándar (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) 9 Sin bombín instalado (ver notas para más información) KC Códigos de llave (omitir para opciones de cerradura 0, 1, 2, 4, 5 y 9) *KD10 Códigos diferentes (sólo se usa si L =3 o 6) *MK10 Llave maestra con códigos diferentes (solo se usa si L = 6) * Se suministra en múltiplos de 10 con 10 códigos de llave diferentes. Selección la de Notas: Para la selección del bombín de la cerradura, información detallada sobre llaves y una visión completa del Sistema de Elección de Llaves de SOUTHCO, vea la sección Bombines de cerradura PK. Para opciones de códigos de llave personalizados, póngase en contacto con el servicio al cliente.

266 AC-30 Actuador de Múltiples puntos Pulsador Capacidad de actuación en uno o múltiples puntos Se adapta a paneles de diferentes espesores Opciones de códigos de llave múltiples Instalación con un solo orificio Pulsador: nylon Carcasa: zinc o acero inoxidable Bombín: zinc Trinquete, arandela, remache: acero inoxidable, pasivado Con accesorio de Trinquete mostrado 28 64 Sin accesorio de Trinquete mostrado No requiere separador si espesor panel > 10.3 Espesor del panel de 1 a 22 máx 2 X Ø5 ±0.1 Recorrido pulsador 12 10 recorrido Trinquete/cable Ø 38.3 51.4 Ø 28.8 29.1 Máx Arandela de orejeta Apoyo para cables Ø4.1 2 Tuerca de montaje 28 TAMAÑO REAL 42 Pulsado 12 Ø 32.4 + 0.2-0 Preparación del panel espesor de 1 a 22 29.2 + 0.2-0 Selección la de E Tipo de extremo 1 Con accesorio de Trinquete 3 Sin accesorio de Trinquete H Material de la carcasa 1 Zinc, pulverizado en negro 3 Acero inoxidable con pulverizado en negro AC - 30 - E L M - H B - KC B Material del pulsador 1 Nylon, negro L Opción de cerradura 1 Llave reversible (sin llaves: R001) 2 Llave reversible (dos llaves incluidas: R001) 3 Llave reversible (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) 4 Llave estándar (sin llaves: CH751) 5 Llave estándar (dos llaves incluidas: CH751) 6 Llave estándar (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) KC Códigos de llave (omitir para opciones de cerradura 1, 2, 4 y 5) KD10 Códigos diferentes (10 códigos) MK10 Llave maestra con códigos diferentes M Método de montaje 1 Con separador de montaje (necesario para paneles de vidrio) 2 Sin separador de montaje

AC-40 Actuador de Múltiples puntos Tirador con Pulsador 267 Con accesorio de Trinquete mostrado Preparación del panel espesor de 1 a 16.8 Máx. Sin accesorio de Trinquete mostrado 43 No requiere separador si espesor panel > 4.6 2 X Ø5 ±0.1 58 51.4 181.4 Recorrido Trinquete/cable 10 Ø 4.1 142 ±1 47 Capacidad de accionamiento en uno o múltiples puntos Se adapta a paneles de diferentes espesores Opciones de códigos de llave múltiples Fácil agarre Pulsador: Nylon Carcasa: aleación de zinc o acero inoxidable Bombín: aleación de zinc Trinquete, arandela, remache: acero inoxidable, pasivado Ø44 36 12 Pulsado M8 X 1.25 rosca 18 de profundidad (par de torsión máx. en montaje: 40 N M Ø 32.4 + 0.2-0 142 ±1 8.4 ±0.1 13 ±0.2 Selección la de E Tipo de extremo 1 Con accesorio de Trinquete 3 Sin accesorio de Trinquete AC - 40 - E L M - H B - KC H Material del tirador 1 Nylon de fibra de vidrio negro con carcasa de zinc 2 Nylon de fibra de vidrio negro con carcasa de acero inoxidable B Material del pulsador 1 Nylon, negro L Opción de cerradura 1 Llave reversible (sin llaves: R001) 2 Llave reversible (dos llaves incluidas: R001) 3 Llave reversible (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) 4 Llave estándar (sin llaves: CH751) 5 Llave estándar (dos llaves incluidas: CH751) 6 Llave estándar (códigos de llave múltiples: dos llaves incluidas) KC Códigos de llave (omitir para opciones de cerradura 1, 2, 4 y 5) KD10 Códigos diferentes (10 códigos) MK10 Llave maestra con códigos diferentes M Método de montaje 1 Cable en paralelo (o sin cable), con separador de montaje (necesario para paneles de vidrio) 2 Cable en paralelo (o sin cable), sin separador de montaje 3 Cable cruzado con separador de montaje (necesario para paneles de vidrio) 4 Cable cruzado sin separador de montaje

268 AC Actuador de un Solo Punto Tirador en T Instalación con montaje en superficie Gran área de agarre Tirar para activar Gancho para el cable 20.8 21.7 23 Carcasa: PC/ABS, negro Tirador en T y deslizador: nylon de fibra de vidrio, negro Gancho: acetal, negro Muelle: acero inoxidable, pasivado 56 40±0.2 45 Carcasa Tirador en T 60 Dirección de tiro Ver tabla 25±0.2 4 x Ø 4.5±0.1 (para montaje en 104.5 orificio pasante) 117 Abierto AC-60-101-11 AC Actuador de un Solo Punto Paleta y carcasa de plástico Instalación con montaje frontal Enrasado Dos opciones de orientación para el cable 53.7 80±0.3 4 x R5 Máx. 2 x Ø 4.5±0.1 (para montaje en orificio pasante) 21±0.2 42±0.5 Paleta y carcasa: nylon relleno de vidrio, negro Muelle: acero inoxidable, pasivado 28.7 5.7 108.3 Panel 91.6±0.3 5.8±0.1 38.3 Espesor del Panel Ver tabla Posición cable 1 AC-70-101-11 Posición cable 2 Orientación Cable Espesor del Panel Recorrido del Cable Posición 1 12.5 Máximo 11.1 Posición 2 16 Máximo 13.2

AC Actuador de un Solo Punto Pulsador 269 64.6 6 Pomo Ø 26 Ø 38 Panel de puerta Tuerca de montaje Carcasa 26 Máx. espesor del panel Ø 32 +1-0 30±0.2 Preparación orificio D doble Enrasado Accesorios de montaje Pulsador y carcasa: PC/ABS, negro Trinquete: nylon de fibra de vidrio, negro Muelle: acero inoxidable, pasivado Trinquete 13.7 Recorrido cable Ver tabla TAMAÑO REAL AC-80-101-11 AC Actuador de un Solo Punto Paleta y carcasa de aluminio 2X Ø 4.5 ±0.1 (para montaje en orificio pasante) 73 18.9 4X R5 Máx 38.9 Instalación con montaje frontal Tres opciones de orientación para el cable Perfil bajo Material robusto Posición Cable 1 Posición Cable 2 Posición Cable 3 96.2 13 35.9 30.3 81 AC-75-101-11 4 ±0.1 Orientación Cable Espesor del Panel Recorrido del Cable Posición 1 12.5 Máximo 11.1 Posición 2 16 Máximo 13.2 Posición 3 16 Máximo 13.2 Paleta y carcasa: aluminio, pulverizado en negro Notas El AC-75 solo puede usar acoplamiento con extremo amortiguado (cable de tipo 6 o 7) Ver tabla

270 AC-50 Actuador de un Solo Punto Tirador a presión Accionamiento en un solo punto Se adapta a construcciones tubulares o superficies de montaje redondeadas Tirador a presión 169.2 28.2 13 recorrido cable Carcasa, tirador: nylon relleno de vidrio, negro Datos de instalación El par de torsión de instalación de los tornillos no debe superar los 2 N m máx. (se recomiendan tornillos o remaches avellanados) Dirección de tiro 12 recorrido cable Clip de sujeción incluido 4.5 44 R 13.4 Use el accesorio para extremo del cable de Southco tipo B (tipo L) (El cable se vende por separado. Consulte el plano J-AC-C de Southco para ver la guía de selección de cables). 20 AC-50-101-11 Preparación del panel (.8) 15.2 6.7 21.7 2X M5 Rosca 18 129.5 141.4 Conjunto del tirador a presión Tubo de instalación del cliente

AC Actuadores en un Solo Punto Acero inoxidable Actuador tipo M1 271 Versión 38mm Se muestra tamaño real Versión 50mm Se muestra tamaño real Instalación en un solo orificio circular El modelo con cerradura restringe el acceso Excelente acabado y resistencia a la corrosión Ø 44 Espesor de la puerta (ver guía para crear la referencia) D Puerta Se muestra tirador con cerradura (también disponible sin cerradura) 2.5 Versión 38mm 3 Versión 50mm Ø 61 Cierre: acero inoxidable grado 316, pulido brillante Separador: Nylon, negro Contacte con Southco para otros acabados Datos de rendimiento Máx. carga estática: 545 N Accesorios (versión 38mm) Separador: M1-510-96-1 Se suministra una llave por cierre. Para llaves adicionales, solicite la referencia M7-88-9121324-S Recorrido del cable 13 38mm Ø38.1 ±0.5 50mm Ø50 + 1.2-0 Soporte de montaje Tornillos de montaje con cabeza Phillips achaflanada incluidos Soporte de montaje del cable Soporte de montaje de cable (se vende por separado) Ver página 275 (tornillos de montaje 1/8 no incluidos) Conjunto del actuador (Se muestra la versión 38mm) Gancho de sujeción (se vende por separado) R4-0-43922-2 Tornillos de montaje: M1-510-96-4 Accesorios (versión 50mm) Para tipo de cerradura 4 Llave (par) : M1-546 Para tipo de cerradura 7 Llave plastificada S008 (par) : M1-525-39-S008 Tamaño Conjunto del actuador Grosor de la puerta Soporte de montaje del cable 38mm Con cerradura (2 llaves 9 mm R4-0-50253-1 AC-M1-15-41-8 suministradas) 12 mm R4-0-50253-2 9 mm R4-0-50253-1 Sin cerradura AC-M1-15-61-8 12 mm R4-0-50253-2 Con cerradura (2 llaves AC-M1-42-8 9 mm R4-0-50253-1 suministradas) AC-M1-43-8 12 mm R4-0-50253-2 50mm Sin cerradura AC-M1-62-8 9 mm R4-0-50253-1 AC-M1-63-8 12 mm R4-0-50253-2 Con cerradura código AC-M1-72-8 9 mm R4-0-50253-1 tipo S008 AC-M1-73-8 12 mm R4-0-50253-2 Cables Elaborado con materiales inoxidables del sector náutico, el cable permite múltiples curvaturas y puede personalizarse previa petición.

271A 64 Cierre de Impacto con Actuador Tirar para abrir Tirador de paleta Cierre en múltiples puntos Grande Estilo de montaje enrasado Múltiples estilos de montajes Opciones con y sin cerradura Material y Acabado Acero inoxidable pulido, acero, chapado en zinc o pulverizado en negro Accesorios Llave plana, con código CH751 (2 llaves por anilla) : PK-10-01 108 1.2 139.7 Disponible con o sin cerradura (ver la tabla de s) 4 x Ø H solo montaje en remache 23 40.9 29 Cerrado 25 Abierto 47 Abierto 70 Cerrado Ø 2.3 3 12 Llave plastificada, con código CH751 (2 llaves por anilla) : PK-10-01-05 Ø 6.3 (2 orificios) Para su uso con Cables AC, se debe usar el accessorio de tipo ojal. Use un pasador para asegurar el extremo del accesorio. (Utilice un pasador para sujetar la terminación. (No suministrado) 118 95.2 4 x R 5 Máx. Nota Para este actuador, el Cable AC ha de tener su extremo de tipo accessorio de ojal (Página 272) 96.8 86 Selección de la H Carcasa 0 Para soldadura 1 Para remache con taladro pasante 4.9 2 Para remache con taladro pasante 5.2 64-40 - 4 L H - M Puerta M Material 10 Acero, chapado en zinc 20 Acero inoxidable pulido 50 Acero, pulverizado en negro 4 x Ø H solo montaje con remaches www.southco.com/64 L Tipo de cerradura 0 Sin cerradura 1 Con cerradura, llaves iguales CH751 (2 llaves planas suministradas)

Distribuidor de cable AC 271A 110 54.2 97 4.5 dia x 3 15 30 Permite usar un solo punto de accionamiento para dos cierres giratorios o dos puntos de accionamiento para un solo cierre giratorio Facilita el ajuste preciso de la temporización de los puntos de accionamiento El distribuidor de cable se vende por separado de los cables 23.4 115 ø 4.5 Punto opcional para tornillo de bloqueo: use tornillo PT K60 (no suministrado) Los cables se muestran solo con fines ilustrativos: deben encargarse por separado Carcasa: polipropileno negro Pieza deslizante: nailon relleno de vidrio, negro Ver página 272 y 273 para tipo de cable y accesorio para extremo del cable Estado de entrega del producto embalado Tras montaje del producto Clips separados de la pieza deslizante e instalados para sujetar los cables. PULL Un punto de accionamiento para dos cierres giratorios Cierres Dos punto de accionamiento para un cierre giratorio Cierre Actuador PULL Actuadores PULL PULL Número de pieza AC-05-301-11 PULL Dimensiones en milímetros salvo que se indique lo contrario Otras opciones disponibles. Para obtener los detalles completos de variedades, referencias, instalación y especificaciones, visite

AC Cables Accesorios de cable 275 Gancho de sujeción C 4.30 Ø B D Para usar con varilla de Ø 4 o conjunto de cables de Southco Gancho: acetal Soporte: acero Serie de Cierre Gatillo / Tipo de palanca de Gancho de sujeción Material B C D E Diámetro de Gatillo / Agujero de palanca Gatillo / Espesor panel R4-05 Inferior R4-0-60784 Beige 5.9 3.5 16.4 2.8 6.4 3 Perpendicular R4-0-43922 Negro En línea 5.9 2.5 14.4 4.3 6.3 2 Dos puntos R4-0-43922-3 Rojo R4-10 Inferior / Superior R4-0-43922-2 Negro 5.9 4.5 16.4 4.3 6.3 4 R4-0-43922* Negro Gatillo dual R4-0-43922-3 Red 5.9 2.5 14.4 4.3 6.3 2 R4-0-43922-2 Negro 5.9 4.5 16.4 4.3 6.3 4 Perpendicular R4-0-43922 Negro R4-30 Dos puntos R4-0-43922-3 Rojo 5.9 2.5 14.4 4.3 6.3 2 Inferior R4-0-43922-2 Negro 5.9 4.5 16.4 4.3 6.3 4 R4-20 Inferior R4-50 Perpendicular R4-0-43922-1 Blanco 6.3 4.5 16.4 4.3 6.7 4 Ver tabla Soporte de montaje del cable 1.9 28.1 A R4-0-50253-1 31 A R4-0-50253-2 28 R4-0-50253-3 19 Conjunto del actuador Soporte de montaje Gancho de sujeción Tornillos de montaje Soporte de montaje del cable (tornillos de montaje 1/8 no incluidos) www.southco.com/c3