Plantas trituradoras móviles. Plantas de trituración Lokotrack Serie LT para canteras y minas

Plantas trituradoras móviles www.metsominerals.com Plantas de trituración Lokotrack Serie LT para canteras y minas

La mayor gama del mundo en plantas trituradoras móviles Metso Minerals ha sido la empresa pionera en el desarrollo de plantas trituradoras totalmente móviles sobre orugas. La producción en serie de estas unidades autopropulsadas sobre orugas comenzó hace 20 años. En la actualidad, Metso Minerals es líder mundial en trituración móvil, con sus más de 3000 plantas trituradoras móviles sobre orugas suministradas por todo el mundo. La Serie Lokotrack se utiliza principalmente en trituración bajo contrato de rocas de alta dureza, producción de áridos, trituración dentro de las canteras y en minas, reciclaje, producción de cemento y trituración en túneles. La Serie Lokotrack para trituración primaria constituye un compromiso de última generación con los conocimientos y la calidad de la trituración. Con una amplia gama de equipos opcionales disponibles para cada uno de los más de 25 modelos básicos, es posible adaptar cada máquina a los requisitos específicos de prácticamente cualquier aplicación. Las Lokotrack pueden contar con trituradoras de mandíbulas o por impacto, con o sin cribas, y estar equipadas con circuito cerrado y las cintas transportadoras de descarga necesarias. Sus capacidades van desde las 150 a las 2.000 mtph. Mire más de cerca las plantas trituradoras móviles de la Serie Lokotrack. La marca líder en trituración primaria móvil. La gama más completa del mundo en plantas trituradoras móviles para trituración primaria le ofrece: Alto rendimiento Excelente fiabilidad Transporte sencillo y preparación rápida Manejo y servicio técnico seguros y simples Cumplimiento de las normas medioambientales más estrictas Servicio posventa mundial con puntos locales 2

Presentación del producto 3

4

Características y ventajas Capacidad de trituración insuperable Las plantas de trituración móviles Serie Lokotrack están construidas alrededor de probados conceptos de trituradora de mandíbulas o por impacto. Desde la década de 1920, Metso Minerals ha instalado más de 10.000 trituradoras de mandíbulas y más de 1.000 trituradoras por impacto en todo el mundo. Total movilidad: menos transporte, más movimiento sobre orugas La planta trituradora móvil Serie Lokotrack se basa en el innovador concepto de flexibilidad que desplaza el equipo en lugar del material. Con el equipo montado sobre orugas, la necesidad de costosas flotas de camiones se reduce drásticamente. Las LT pueden moverse siempre dentro de un mismo emplazamiento o de un emplazamiento a otro, lo que significa menores costes de transporte de materiales. La transportabilidad puede mejorarse aún más con opciones especiales como las versiones multirruedas o divididas. La utilización de equipos de trituración totalmente móviles presenta unas ventajas considerables, como la reducción del tráfico, el polvo, el ruido y las emisiones contaminantes en la cantera. Gracias a la combinación de todos estos factores, se consigue un entorno de trabajo más seguro y más limpio. Las plantas trituradoras móviles Lokotrack son ecológicas e incorporan características básicas de reducción del polvo y el ruido. Se usan motores diésel de bajas emisiones (Fase II) que cumplen las normas medioambientales más estrictas. Diseño resistente para la carga más dura Un tren de rodaje resistente es la clave de la superior maniobrabilidad de la LT. El equipo de diseño de Metso Minerals utiliza herramientas de diseño de última generación con diseño 3D para desarrollar piezas robustas y de larga duración sin necesidad de añadir un peso innecesario. La robustez del tren de rodaje y las orugas de todas las LT primarias permite un movimiento seguro incluso en los terrenos más difíciles. También es crucial el hecho de que la unidad puede alejarse rápidamente hasta una posición segura para las voladuras. La Serie LT se basa en la amplia experiencia de Metso Minerals y su profundo conocimiento de los procesos, y se construye con componentes de primera calidad. Si a ello le sumamos un sistema de control de calidad ISO9001, una red mundial de servicio posventa, la asistencia técnica y un ágil servicio de repuestos, significa que la fiabilidad viene de serie en las LT. Una Lokotrack para cada proceso de trituración Las plantas trituradoras Serie Lokotrack se diseñan y desarrollan tras la evaluación cuidadosa y el análisis de las necesidades de los usuarios finales. Entre los criterios de diseño esenciales se incluyen las tasas de producción más elevadas posibles y los mínimos costes de funcionamiento posibles. Independientemente de si el requisito prioritario es una alta capacidad de producción, buena adaptación a distintos procesos, cubicidad excelente o trituración eficiente de materiales reciclados, la gama de trituradoras primarias Lokotrack puede ofrecerle la respuesta más adecuada. Con su alimentador y tren de rodaje resistentes, la planta trituradora primaria Lokotrack puede usarse incluso en las aplicaciones más exigentes. Montado sobre orugas, el equipo totalmente móvil proporciona hoy una producción altamente rentable incluso en canteras de gran tamaño y minas a cielo abierto. La tendencia más actual en la trituración móvil es construir procesos de trituración y cribado de dos o tres etapas que pueden ajustarse siempre con exactitud en función de los requisitos de producto final. 5

6

Lokotrack LT110 Alto rendimiento en un tamaño compacto La planta primaria móvil de mandíbulas de nueva generación, la Lokotrack LT110, combina una capacidad de trituración elevada y constante, una amplia gama de opciones de procesamiento y una excelente facilidad de uso con las más recientes innovaciones en reducción de polvo y ruido. La LT110 constituye la mejor solución si es necesario triturar rocas extremadamente duras en un entorno cerrado con espacios mínimos. Esto suele ocurrir cuando se usa la LT110 como unidad primaria de un proceso de trituración de dos etapas. La planta primaria de mandíbulas Lokotrack LT110 ha sido diseñada para responder a los retos planteados por las aplicaciones más exigentes de explotación de canteras y trituración dentro de la excavación. Con su rango de capacidades suficiente, su fácil transporte y su rápida preparación, es una excelente opción para cualquier proceso de trituración móvil de una sola etapa o de dos etapas. Probada trituradora de mandíbulas C110 de alta producción La LT110 se construye alrededor de la trituradora de mandíbulas Nordberg C110, de la conocida serie C, que acumula ya 30 años de probada experiencia en aplicaciones reales. Esta trituradora cuenta con características exclusivas que permiten triturar incluso el mineral más duro en un emplazamiento reducido, con laterales cerrados y con una alta capacidad. Para adaptarse a los requisitos exactos de su aplicación, la Lokotrack LT110 puede equiparse también con un alimentador de alta capacidad por barrotes, un alimentador de artesa/separador preliminar y un alimentador por rodillos. Para disfrutar de la máxima facilidad de uso, la unidad cuenta con un arranque de proceso con un solo pulsador, así como un control total del proceso de trituración y un sistema de diagnóstico de fallos basado en el nuevo controlador inteligente IC700. Algunas de las características que demuestran esta facilidad de uso y servicio técnico son el bloqueo hidráulico de la tolva y la plataforma de servicio situada debajo del alimentador. La Lokotrack LT110 tiene un rango de capacidades típico de las 250 a las 400 mtph. Trituración primaria con la Lokotrack LT110 en Suecia. La LT110 puede equiparse con un alimentador de alta capacidad por barrotes, un alimentador de artesa/separador preliminar y un alimentador por rodillos. Características principales de la Lokotrack LT110 Varias opciones de alimentador Diseño moderno y modular para un uso y un servicio técnico sencillos Probada trituradora de mandíbulas C110 Control de procesos de última generación con el sistema de automatización IC700 Disponible con tamiz de dos pisos Las plantas trituradoras Lokotrack LT110 pueden alcanzar capacidades de hasta 600 mtph. Trituración en la excavación con la Lokotrack LT110 alimentando una planta secundaria de cono Lokotrack LT200HP. 7

8

Lokotrack LT3054 La ventaja de la trituradora de mandíbulas extraanchas La Lokotrack LT3054, la planta primaria móvil de mandíbulas de nueva generación, combina una capacidad de trituración elevada y constante gracias a su trituradora de mandíbulas anchas, una amplia gama de opciones de procesamiento y una excelente facilidad de uso con las más recientes innovaciones en reducción de polvo y ruido. La LT3054 es la herramienta más adecuada para trabajos de trituración primaria que requieran una máxima capacidad pero con un formato transportable sobre camión. La planta primaria de mandíbulas Lokotrack LT3054 ha sido diseñada para responder a los retos planteados por las aplicaciones más exigentes de explotación de canteras y trituración dentro de la excavación. Con su rango de capacidades suficiente, su fácil transporte y su rápida preparación, es una excelente opción para cualquier proceso de trituración móvil de una sola etapa o de dos etapas. Productiva trituradora C3054 de mandíbulas anchas La LT3054 se construye alrededor de la trituradora de mandíbulas Nordberg C3054, de la conocida serie C, que acumula ya 30 años de probada experiencia en aplicaciones reales. Para adaptarse a los requisitos exactos de su aplicación, la Lokotrack LT110 puede equiparse también con un alimentador de alta capacidad por barrotes, un alimentador de artesa/separador preliminar y un alimentador por rodillos. Para disfrutar de la máxima facilidad de uso, la unidad cuenta con un arranque de proceso con un solo pulsador, así como un control total del proceso de trituración y un sistema de diagnóstico de fallos basado en el nuevo controlador inteligente IC700. Algunas de las características que demuestran esta facilidad de uso y servicio técnico son el bloqueo hidráulico de la tolva y la plataforma de servicio situada debajo del alimentador. Bajos niveles de ruido, polvo y emisiones de gases de escape Desde el punto de vista medioambiental, la Lokotrack LT3054 es probablemente la planta móvil de trituración más avanzada de la historia. De serie, incorpora un motor CAT diésel Tier 3 con bajos niveles de emisiones. El accionamiento directo de la trituradora proporciona la máxima eficiencia de transmisión de la potencia. Como opciones, la LT3054 puede equiparse con sistemas de encapsulación total del polvo, eliminación de polvo y reducción de ruido, haciendo posible el uso de la unidad en cualquier entorno urbano. La Lokotrack LT3054 tiene un rango de capacidades típico de las 300 a las 500 mtph. Características principales de la Lokotrack LT3054 Productiva trituradora de mandíbulas anchas Diseño moderno y modular para un uso y un servicio técnico sencillos Varias opciones de alimentador Avanzado sistema de control de procesos IC700 Disponible con tamiz de dos pisos La planta Lokotrack LT3054 de mandíbulas anchas combina una capacidad suficiente con unas dimensiones de transporte compactas. La LT3054 incorpora el inicio del proceso con una pulsación, gracias al sistema de control inteligente IC600. Trituración para cimentación de carreteras, triturado con la LT3054 a partir de grava natural. La LT3054 en un proceso de trituración y cribado en dos etapas con una planta secundaria de cono LT300GPB. 9

10

Lokotrack LT125 Número uno en canteras La Lokotrack LT125 es la opción correcta para la trituración primaria en las canteras. Su diseño de alta resistencia garantiza años de servicio fiable. La LT125 puede funcionar como una unidad independiente o junto con unidades Lokotrack secundarias y terciarias en un proceso multietapa. También puede combinarse con el sistema de cinta transportadora móvil de la serie LL para eliminar el material de la trituración primaria en camiones. La abertura de alimentación nominal de la trituradora de mandíbulas Nordberg C125 es de 1.250x950 mm. La versión 'Split' permite una instalación rápida sin grúas La LT125 'Split' es la trituradora primaria definitiva para trabajos bajo contrato. Esta versión especial está equipada con apoyos hidráulicos para el desmontaje de las unidades de trituración y alimentación. La unidad puede estar preparada en cuestión de horas sin necesidad de grúas. Al igual que otras plantas trituradoras móviles de la Serie LT, la Lokotrack LT125 incorpora los mismos componentes y opciones contrastados para garantizar el coste por tonelada más bajo en canteras. La Lokotrack LT125 tiene un rango de capacidades típico de las 400 a las 700 mtph. Trituración primaria en el Reino Unido con la Lokotrack LT125. Características principales de la Lokotrack LT125 La mayor versatilidad de su clase Un diseño de alta resistencia y facilidad de transporte entre emplazamientos Modelo "Split" disponible para una instalación rápida Alto rendimiento y flexibilidad Una amplia gama de opciones El modelo "Split" de la Lokotrack LT125 está equipado con apoyos hidráulicos para un desmontaje rápido. En una cantera alemana, una planta trituradora Lokotrack LT125 ha sido conectada a un sistema de cinta transportadora móvil LL12. Trituración de material de reciclaje con la Lokotrack LT125 "Split" y la LT300GPB en Alemania. 11

12

Lokotrack LT140 Fiabilidad en las grandes canteras y las minas a cielo abierto La alta capacidad y el diseño robusto de la Lokotrack LT140 la hacen particularmente adecuada para las canteras grandes y demás minas a cielo abierto. Se trata de la unidad primaria más utilizada en conexión con las cintas transportadoras móviles de la Serie LL. La Lokotrack LT140 incorpora la segunda trituradora de mandíbulas en tamaño para aplicaciones móviles, la C140, con las siguientes características superiores: una gran abertura nominal de alimentación de 1.400 x 1.070 mm, una mandíbula fija de 2,1 metros y una resistente estructura. Ideal con el sistema de cinta transportadora móvil La Lokotrack LT140 y la LL son las compañeras perfectas y tienen a sus espaldas un largo historial de reducción eficaz de costes. Al funcionar conjuntamente como una planta móvil, la Lokotrack LT140 y la cinta transportadora móvil de la Serie LL transportan el material triturado por la unidad primaria con una cinta transportadora hasta la trituración secundaria. Las cintas transportadoras LL pueden seguir a la unidad primaria a medida que ésta se desplaza por el frente de ataque y puede desplazarse fácilmente a una distancia segura del frente para las voladuras. Con la fácil maniobrabilidad de la cinta transportadora móvil Nordberg LL, los cortes de producción causados por las voladuras se reducen al mínimo. La introducción del sistema LT en lugar del acarreo en camiones permite conseguir un ahorro considerable. Esto también significa menores niveles de polvo y de gases de escape, además de una mayor seguridad en el lugar de trabajo. La Lokotrack LT140 tiene un rango de capacidades típico de las 600 a las 900 mtph. Características principales de la Lokotrack LT140 Una combinación perfecta con la cinta transportadora móvil LL Excepcional capacidad de trituración con la potente trituradora de mandíbulas C140 Tecnología robusta y fiable Ahorro considerable en las aplicaciones de trituración dentro de la excavación Una explotación de cantera en el Reino Unido con la Lokotrack LT140 y un sistema de cinta transportadora móvil LL12. Trituración primaria móvil para una planta de cemento en EE.UU. con la LT140 y la LL12. Trituración de roca de alta dureza en el Reino Unido con la Lokotrack LT140. Una aplicación móvil de cantera en España, con una planta trituradora primaria LT140 y una cinta transportadora TRLP12-20. 13

14

Lokotrack LT160 Potencia gigante sobre orugas La Lokotrack LT160 es la mayor y más potente unidad trituradora primaria totalmente móvil construida hasta la fecha. El robusto diseño de la unidad y su capacidad de trituración hacen de la LT160 una apuesta firme en cualquier aplicación de trituración dentro de la excavación: áridos, cemento o minería. La Lokotrack LT160 acumula un historial de fiabilidad realmente impresionante: incluso en las condiciones más exigentes, sigue trabajando 24 horas al día, siete días a la semana. Trituradora capaz de procesar piedras de hasta un metro cúbico La Lokotrack LT160 está equipada con la mayor trituradora de mandíbulas construida para cualquier aplicación móvil, la Nordberg C160. Con su enorme abertura nominal de alimentación, de 1.600 x 1200 mm, la C160 puede procesar material con tamaños de hasta un metro cúbico. La Lokotrack LT160 tiene un rango de capacidades típico de las 800 a las 1.400 mtph. Una trituradora de mandíbulas Nordberg C160 sobre una Lokotrack LT160 puede procesar tamaños de hasta 1.040 mm. El alimentador móvil de banda articulada permite una carga sencilla La LT160 puede combinarse con el alimentador de banda articulada sobre orugas MAF200, que proporciona una baja altura de carga. Con ello se reduce significativamente el tiempo de ciclo al utilizar una cargadora de rueda como cargadora principal, pero manteniendo un alto grado de movilidad. Características principales de la Lokotrack LT160 Alta capacidad para explotación a gran escala de canteras y minas Extremadamente resistente pero totalmente móvil Trituración móvil altamente eficiente Fiabilidad en explotaciones exigentes y continuas Trabajando en Uzbekistan, esta Lokotrack LT160 está equipada con un alimentador móvil de banda articulada MAF200. La mayor planta trituradora móvil del mundo, la Lokotrack LT160, en funcionamiento en el Reino Unido. En las aplicaciones en canteras, las plantas trituradoras móviles Lokotrack LT160 se conectan con frecuencia a un sistema de cinta transportadora móvil. 15

16

Lokotrack LT1315 Lokotrack LT1315: la planta por impacto de nueva generación La Lokotrack LT1315 de nueva generación combina una capacidad de trituración elevada y constante, una amplia gama de opciones de procesamiento y una excelente facilidad de uso con las más recientes innovaciones en reducción de polvo y ruido. La Lokotrack LT1315 es la máquina ideal para trabajos de alta capacidad bajo contrato gracias a su reducido peso de transporte, que permite trasladarla fácilmente sobre un tráiler convencional. Con el separador magnético opcional de cinta superior y el alimentador de artesa situado debajo de la trituradora, permite el procesamiento sin problemas de material reciclado armado. Potente trituradora por impacto NP1315 Las LT se basan en la potente y probada trituradora por impacto Nordberg de la serie NP, capaz de triturar tipos de roca de dureza media, como la piedra caliza, así como materiales de reciclaje con contenido de roca. Las trituradoras NP disponen de una gran abertura de alimentación para evitar la formación de puentes, un exclusivo sistema de retención de martillo de triple cuña para un bloqueo sencillo y rápido de las cuñas y una construcción de alta resistencia para una vida útil larga y fiable. Dos opciones de alimentador y una opción de criba Para adaptarse a los requisitos exactos de su aplicación, la Lokotrack LT1315 puede equiparse con un alimentador de artesa/separador preliminar u, opcionalmente, con un alimentador por rodillos capaz de manejar los materiales de alimentación más viscosos. La Lokotrack LT1315 puede contar opcionalmente con una criba de dos pisos y cintas transportadoras de producto de alta eficiencia. De esta forma, hacen posible la producción de uno o dos productos finales calibrados. Si se incorpora la cinta transportadora de circulación, los fragmentos demasiado grandes detectados por la criba pueden devolverse a la trituradora. La Lokotrack LT1315 tiene un rango de capacidades típico de hasta 600 mtph. Trituración en una cantera de caliza con la Lokotrack LT1315. La LT1315 puede transportarse fácilmente sobre un remolque normal. Características principales de la Lokotrack LT1315 Una solución ideal para trabajos de alta capacidad bajo contrato Potente trituradora por impacto NP1315M Avanzado sistema de automatización IC700 Dos opciones de alimentador y una opción de criba La Lokotrack LT1315 es especialmente idónea para triturar roca de dureza media o cualquier material de reciclaje. La Lokotrack LT1315 y la criba móvil ST620 en España. 17

18

Lokotrack LT1415 La respuesta a las aplicaciones de cantera más exigentes La nueva Lokotrack LT1415 combina una capacidad de trituración elevada y constante, una amplia gama de opciones de procesamiento y una excelente facilidad de uso con las más recientes innovaciones en reducción de polvo y ruido. La Lokotrack LT1415 ha sido diseñada para responder a los retos planteados por las aplicaciones más exigentes de explotación de canteras y trituración dentro de la excavación. Con un rango de capacidades suficiente para cualquier trabajo de cantera, su fácil transporte y su rápida preparación, es una excelente opción para cualquier proceso de trituración primaria o secundaria de una sola etapa o de varias etapas. Trituradora por impacto de alta capacidad NP1415 Las LT se basan en la potente y probada trituradora por impacto Nordberg de la serie NP, capaz de triturar tipos de roca de dureza media, como la piedra caliza, así como materiales de reciclaje con contenido de roca. La trituradora NP1415M dispone de una gran abertura de alimentación para evitar la formación de puentes, un exclusivo sistema de retención de martillo de triple cuña para un bloqueo sencillo y rápido de las cuñas y una construcción de alta resistencia para una vida útil larga y fiable. Dos opciones de alimentador y una opción de criba de dos pisos Para adaptarse a los requisitos exactos de su aplicación, la Lokotrack LT1415 puede equiparse con un alimentador de artesa/separador preliminar u, opcionalmente, con un alimentador por rodillos capaz de manejar los materiales de alimentación más viscosos. La Lokotrack LT1415 puede contar opcionalmente con una criba de dos pisos y cintas transportadoras de producto de alta eficiencia. De esta forma, hacen posible la producción de uno o dos productos finales calibrados. Si se incorpora la cinta transportadora de circulación, los fragmentos demasiado grandes detectados por la criba pueden devolverse a la trituradora. Motor diésel Tier 3 de serie Desde el punto de vista medioambiental, la Lokotrack LT1415 es probablemente la planta móvil de trituración más avanzada de la historia. De serie, incorpora un motor CAT diésel Tier 3 con bajos niveles de emisiones. El accionamiento directo de la trituradora proporciona la máxima eficiencia de transmisión de la potencia. La Lokotrack LT1415 tiene un rango de capacidades típico de hasta 900 mtph. Características principales de la Lokotrack LT1415 Gran trituradora por impacto con un tamaño de alimentación de hasta 1.000 mm Capacidad suficiente para explotación en canteras y dentro de la excavación Avanzado sistema de automatización IC700 Opciones de alimentador y criba Facilidad de servicio técnico y sustitución de martillos La Lokotrack LT1415 en una cantera en Irlanda. La trituradora por impacto Nordberg NP1415 incorpora una abertura de gran tamaño que permite tamaños de alimentación de hasta 1.000 mm. Su gran tolva de alimentación de 8 metros cúbicos permite una alimentación sencilla y continua. Los materiales finos pueden retirarse antes de la trituración, con ayuda de una cinta transportadora lateral. 19

Rendimiento y dimensiones: Lokotrack LT110-160 Rendimiento LT110 LT3054 LT125 LT125 LT140 LT160 B13-44-2V B13-50-3V Tamaño de alimentación máximo 670 mm 26'' 630 mm 25'' 800 mm 31'' 800 mm 31'' 900 mm 35'' 1040 mm 41'' Tamaño de producto máximo 250 mm 10'' 250 mm 10'' 300 mm 12'' 300 mm 12'' 350 mm 14'' 400 mm 16'' Capacidad máxima 700 tph 770 stph 700 tph 770 stph 800 tph 880 stph 800 tph 880 stph 1200 tph 1320 stph 1800 tph 2000 stph Velocidad de desplazamiento 1 kmph 0.6 mph 1 kmph 0.6 mph 1 kmph 0.6 mph 1 kmph 0.6 mph 1 kmph 0.6 mph 1 kmph 0.6 mph Capacidad de ascenso 30 55 % 30 55 % 20 35 % 20 35 % 20 35 % 20 35 % Dimensiones principales con equipamiento de serie Longitud (L) 17 500 mm 57' 17 500 mm 57' 16 500 mm 54' 2'' 20 200 mm 66' 3'' Anchura (W) 3300 mm 10' 6'' 3300 mm 10' 6'' 4300 mm 14' 1'' 5900 mm 19' 4'' Altura (H) 4450 mm 14' 7'' 4450 mm 14' 7'' 6300 mm 20' 8'' 7600 mm 24' 11'' Peso 66 000 kg 143 000 lbs 66 000 kg 143 000 lbs 111 000 kg 245 000 lbs 215 000 kg 473 000 lbs Altura de carga Con tolva de alimentación de serie 4450 mm 14' 7'' 4450 mm 14' 7'' 5340 mm 17' 6'' 5700 mm 18' 9'' 6100 mm 20' 7540 mm 24' 9'' Con extensiones de tolva de alimentación 5150 mm 17' 5150 mm 17' 6100 mm 20' 6400 mm 21' 7300 mm 23' 11'' 8400 mm 27' 5'' Altura de descarga Con cinta transportadora principal Hxx-11 3100 mm 10' 2'' 3100 mm 10' 2'' 3300 mm 10' 10'' Con cinta transportadora principal H14-12 3500 mm 11' 6'' 3500 mm 11' 6'' 3800 mm 12' 6'' 3800 mm 12' 6'' 4000 mm 13' 2'' 3500 mm 11' 6'' Con cinta transportadora principal H14-16 4700 mm 15' 5'' 4700 mm 15' 5'' 4800 mm 15' 9'' 4800 mm 15' 9'' 5000 mm 16' 5'' - - Altura de descarga Con cinta transportadora lateral 3650 mm 11' 12'' 3650 mm 11' 12'' 3100 mm 10' 2'' 3100 mm 10' 2'' 3300 mm 10' 10'' 4000 mm 13' 2'' Dimensiones de transporte con equipamiento de serie Longitud de chasis 18 000 mm 59' 18 000 mm 59' 15 430 mm 50' 7'' 16 000 mm 52' 6'' 15 700 mm 51' 9'' 19 500 mm 63' 11'' Anchura de chasis 3300 mm 10' 6'' 3300 mm 10' 6'' 3500 mm 11' 6'' 3500 mm 11' 6'' 3500 mm 11' 6'' 3500 mm 11' 6'' Altura de chasis 3800 mm 12' 6'' 3800 mm 12' 6'' 3800 mm 12' 6'' 4430 mm 14' 6'' 3800 mm 12' 6'' 3800 mm 12' 6'' Peso de chasis 66 000 kg 143 000 lbs 66 000 kg 143 000 lbs 34 000 kg 75 000 lbs 34 000 kg 75 000 lbs 22 000 kg 49 000 lbs 56 000 kg 123 000 lbs Peso de unidad trituradora 40 000 kg 88 000 lbs 40 000 kg 88 000 lbs 49 000 kg 108 000 lbs 80 000 kg 176 000 lbs Peso de unidad de alimentación 12 000 kg 26 000 lbs 16 000 kg 35 000 lbs 18 000 kg 40 000 lbs 32 000 kg 71 000 lbs Peso de orugas 2 x 11 000kg 2 x 24 000 lbs 47 000 kg 103 000 lbs 20

Especificaciones técnicas Rendimiento y dimensiones: Lokotrack LT1315-1415 Rendimiento LT1315 LT1415 LT1415 Compatible con LL12 Tamaño de alimentación máximo 650 mm 26'' 1000 mm 40'' 1000 mm 40'' Tamaño de producto máximo 150 mm 6'' 150 mm 6'' 200 mm 8'' Capacidad máxima 700 tph 770 stph 900 tph 990 stph 900 tph 990 stph Velocidad de desplazamiento 1 kmph 0.6 mph 1 kmph 0.6 mph 1 kmph 0.6 mph Capacidad de ascenso 30 55 % 30 55 20 deg 35 Dimensiones principales con equipamiento de serie Longitud (L) 17 500 mm 57' 17 500 mm 57' 15 800 mm 51' 10'' Anchura (W) 3500 mm 11' 17'' 3500 mm 11' 17'' 4000 mm 13' 2'' Altura (H) 4450 mm 14' 15'' 4690 mm 15' 11'' 5650 mm 18' 7'' Peso 60 000 kg 132 000 lbs 66 000 kg 143 000 lbs 72 t 159 000 lbs Altura de carga Con tolva de alimentación de serie 4450 mm 14' 5'' 4700 mm 15' 5'' 5340 mm 17' 6'' Con extensiones de tolva de alimentación 5150 mm 17' 5400 mm 17' 10'' 6100 mm 20' Altura de descarga Con cinta transportadora principal Hxx-11 Con cinta transportadora principal H14-12 3500 mm 11' 6'' 3500 mm 11' 6'' 3100 mm 10' 2'' Con cinta transportadora principal H14-16 4700 mm 15' 5'' 4700 mm 15' 5'' Altura de descarga Con cinta transportadora lateral 3650 mm 11' 12'' 3650 mm 11' 12'' 3100 mm 10' 2'' Dimensiones de transporte con equipamiento de serie Longitud de chasis 18 000 mm 59' 18 000 mm 59' 16 000 mm 52' 6'' Anchura de chasis 3500 mm 11' 6'' 3500 mm 11' 6'' 3500 mm 11' 6'' Altura de chasis 3800 mm 12' 6'' 4250 mm 14' 3800 mm 12' 6'' Peso de chasis 60 000 kg 132 000 lbs 66 000 kg 145 000 lbs 35 000 kg 77 000 lbs Peso de unidad trituradora 24 000 kg 53 000 lbs Peso de unidad de alimentación 13 000 kg 29 000 lbs 21

Equipamiento, unidad básica: Lokotrack LT110-160 Lokotrack LT3054 Lokotrack LT125 Split Equipamiento de serie LT110 LT3054 LT125 LT125 LT140 LT160 B13-44-2V B13-50-3V Tolva de alimentación 7 m 3 9 yd 3 7 m 3 9 yd 3 7 m 3 10 yd 3 11 m 3 15 yd 3 12 m 3 17 yd 3 20 m 3 27 yd 3 *Anchura 2750 mm 9' 3'' 2750 mm 9' 3'' 3100 mm 10' 2'' 3350 mm 11' 3430 mm 11' 3'' 3800 mm 12' 6'' *Plegado de paredes de tolva Sí Sí Alimentador por barrotes VF544-2V VF544-2V B13-44-2V B13-50-3V B16-50-3V B20-66-2V *Anchura 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1600 mm 63'' 2000 mm 79'' *Longitud 4400 mm 14' 5'' 4400 mm 14' 5'' 4400 mm 14' 5'' 5000 mm 16' 5'' 5000 mm 16' 5'' 6600 mm 21' 8'' *Separación de barrotes 75/90/115/130/ 3/3.5/4.5/ 75/90/115/130/ 3/3.5/4.5/ 105/130 mm 4''/5'' 105/130/ 4''/5''/6'' 105/130/ 5''/6''/8'' 160/205 mm 5/6/8'' 160/205 mm 5/6/8'' 150 mm 150 mm *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico hydraulique Hidráulico Hidráulico Malla de alambre 15 45 mm 0.6 1.8'' 15 45 mm 0.6 1.8'' Conducto de derivación De serie De serie De serie De serie De serie De serie Trituradora de mandíbula C110 C3054 C125 C125 C140 C160 *Anchura de entrada 1100 mm 44'' 1375 mm 54'' 1250 mm 49'' 1250 mm 49'' 1400 mm 55'' 1600 mm 63'' *Profundidad de entrada 850 mm 34'' 760 mm 30'' 950 mm 37'' 950 mm 37'' 1070 mm 42'' 1200 mm 47'' *Accionamiento Directo Directo Directo Directo Directo Directo Cinta transportadora principal H14-12 H14-12 H14-11 H14-11 H14-11 H18-13 *Longitud 12 000 mm 39' 4'' 12 000 mm 39' 4'' *Anchura de cinta 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' 1800 mm 71'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico *Bajada de la sección del tambor trasero Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Orugas D7A D7A D7ELC D7ELC D8H D9 *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Motor CAT C-13 CAT C-13 CAT C-13 CAT C-13 CAT C-15 CAT C-16 Potencia 310 kw 415 hp 310 kw 415 hp 310 kw 415 hp 310 kw 415 hp 390 kw 530 hp 445 kw 605 hp Tanque de combustible 1000 l 264 gal 1000 l 264 gal 800 l 210 gal 800 l 210 gal 800 l 210 gal 1000 l 260 gal Tanque de aceite 600 l 159 gal 600 l 159 gal 420 l 110 gal 420 l 110 gal 420 l 110 gal 570 l 150 gal 22

Especificaciones técnicas Equipamiento opcional: Lokotrack LT110-160 Lokotrack LT3054 Equipamiento opcional Extensiones de tolva de alimentación 19 m 3 25 yd 3 19 m 3 25 yd 3 17 m 3 23 yd 3 23 m 3 31 yd 3 24 m 3 33 yd 3 40 m 3 55 yd 3 *Anchura 4600 mm 15' 2'' 4600 mm 15' 2'' 4800 mm 15' 9'' 5000 mm 16' 4'' 5000 mm 16' 4'' 5400 mm 17' 8'' Cinta transportadora principal H14-13 H14-13 H14-13 Cinta transportadora principal H14-16 H14-16 H14-16 H14-16 H14-16 Alimentador de artesa y alimentador vibratoriopf525+vg527-2vpf525+vg527-2vtk13-20-3v (or -SS)TK13-20-3V (or -SS)TK16-20-3V (or -S) *Anchura de alimentador de artesa 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1600 mm 63'' 1200 mm 47'' *Longitud de alimentador de artesa 2500 mm 8' 3'' 2500 mm 8' 3'' 2000 mm 6' 6'' 2000 mm 6' 6'' 2000 mm 6' 6'' 2000 mm 6' 6'' *Anchura de alimentador vibratorio 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' LT110 LT3054 LT125 LT125 LT140 LT160 B13-44-2V B13-50-3V *Longitud de alimentador vibratorio 2700 mm 8' 10'' 2700 mm 8' 10'' *Separación de barrotes 75/90/115/ 3/3.5/4.5/ 75/90/115/ 3/3.5/4.5/ 30/45 mm 1.2/1.8'' 30/45 mm 1.2/1.8'' 45 mm 1.8'' n/c n/c 130/160 mm 5/6'' 130/160 mm 5/6'' *Malla de alambre 15 45 mm 0.6 1.8'' 15 45 mm 0.6 1.8'' 10 40 mm 0.4 1.6'' 10 40 mm 0.4 1.6'' 10 40 mm 0.4 1.6'' 10 40 mm 0.4 1.6'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Alimentador de artesa y alimentador de rodillos PF525+RG527 PF525+RG527 *Anchura de alimentador de artesa 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' *Longitud de alimentador de artesa 2500 mm 8' 3'' 2500 mm 8' 3'' *Anchura de alimentador por rodillos 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' *Longitud de alimentador por rodillos 2700 mm 8' 10'' 2700 mm 8' 10'' *Separación de barrotes 45/54 mm 1.8/2.1'' 45/54 mm 1.8/2.1'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Cinta transportadora de materiales preseparados H12-2 H12-2 Cinta transportadora lateral H8-10 H8-10 H6.5-8 H6.5-8 H8-8 H8-8 *Anchura de cinta 800 mm 32'' 800 mm 32'' 650 mm 26'' 650 mm 26'' 800 mm 31'' 800 mm 31'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Alternador y panel 71kVA/50Hz 85kVA/60Hz 71kVA/50Hz 85kVA/60Hz 71kVA/50Hz 85kVA/60Hz 71kVA/50Hz 85kVA/60Hz 71kVA/50Hz 85kVA/60Hz 71kVA/50Hz 85kVA/60Hz Alternador y panel (para LL) n/a n/a n/a n/a 143kVA/50Hz 173kVA/60Hz 143kVA/50Hz 173kVA/60Hz 143kVA/50Hz 173kVA/60Hz 240kVA/50Hz 290kVA/60Hz Separador magnético Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Encapsulación antipolvo Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Unidad extractora de polvo Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Brazo y martillo hidráulicos D303RC+S27 D303RC+S27 C320+S25 C320+S25 C320+S25 C450+E64 Mamparo para rampa de acceso Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Soporte de LL n/a n/a LL12 LL12 LL12 LL16 Cabina de control n/a n/a Opcional Opcional Opcional Opcional Bastidor multirruedas de transporte Opcional Opcional Opcional Opcional n/a n/a Apoyos hidráulicos para la trituradora n/a n/a Opcional Opcional n/a n/a Apoyos hidráulicos para la alimentación Opcional Opcional Opcional Opcional n/a n/a Adicionalmente: También están disponibles un control de nivel de material, lubricación automática de la trituradora, reglaje hidráulico, radiocontrol remoto, sistema de pulverización de agua con bomba y tanque. DS55III 23

Equipamiento, unidad básica: Lokotrack LT1315-1415 Equipamiento de serie LT1315 LT1415 LT1415LL (Compatible con LL12) Tolva de alimentación 8 m 3 10 yd 3 8 m 3 10 yd 3 7 m 3 10 yd 3 *Anchura 2750 mm 9' 3'' 2750 mm 9' 3'' 3100 mm 10' 2'' *Plegado de paredes de tolva de alimentación Sí Sí - Alimentador de artesa y alimentador vibratorio PF525 + VG527-2V PF525 + VG527-2V B13-24 *Anchura de alimentador de artesa 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' *Longitud de alimentador de artesa 2500 mm 8' 2'' 2500 mm 8' 2'' 2400 mm 7' 10'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico Alimentador vibratorio VG527-2V VG527-2V VG13-20-2VS *Anchura de alimentador vibratorio 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' *Longitud de alimentador vibratorio 2700 mm 10'' 2700 mm 8' 10'' 2000 mm 6' 6'' *Separación de barrotes 75/90/115/130/160 mm 3/3.5/4.5/5/6'' 75/90/115/130/160 mm 3/3.5/4.5/5/6'' 45/65/80 mm 1.8/2.6/3.2'' *Malla de alambre 15 45 mm 0.6 1.8'' 15 45 mm 0.6 1.8'' 10 40 mm 0.4 1.6'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Eléctrico Conducto de derivación De serie De serie De serie Trituradora por impacto NP1315 NP1415 NP1415 *Anchura de entrada 1540 mm 60'' 1540 mm 60'' 1540 mm 61'' *Altura de entrada 930 mm 36'' 1320 mm 52'' 1320 mm 52'' *Diámetro de rotor 1300 mm 51'' 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' *Accionamiento Directo Directo Directo Cinta transportadora principal H14-12 H14-12 H14-11 *Anchura de cinta 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' *Longitud 12 000 mm 39' 4'' 12 000 mm 39' 4'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico *Bajada de la sección del tambor trasero Hidráulico Hidráulico Hidráulico Orugas D7A D7A D7ELC *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico Motor CAT C-15 CAT-15 CAT C-16 *Potencia 403 kw 540 hp 403 kw 540 hp 445 kw 605 hp Tanque de combustible 1000 l 264 gal 1000 l 264 gal 800 l 210 gal Tanque de aceite 600 l 159 gal 600 l 159 gal 420 l 110 gal 24

Especificaciones técnicas Equipamiento opcional: Lokotrack LT1315-1415 Equipamiento opcional LT1315 LT1415 LT1415LL (Compatible con LL12) Extensiones de tolva de alimentación 22 m 3 29 yd 3 22 m 3 29 yd 3 17 m 3 23 yd 3 *Anchura 4600 mm 15' 2'' 4600 mm 15' 2'' 4800 mm 15' 9'' Alimentador de artesa y alimentador de rodillos PF525+RG527 PF525+RG527 *Anchura de alimentador de artesa 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' *Longitud de alimentador de artesa 2500 mm 8' 3'' 2500 mm 8' 3'' *Anchura de alimentador por rodillos 1300 mm 51'' 1300 mm 51'' *Longitud de alimentador por rodillos 2700 mm 8' 10'' 2700 mm 8' 10'' *Separación de barrotes 45/54 mm 1.8/2.1'' 45/54 mm 1.8/2.1'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Alimentador vibratorio (bajo la trituradora) TK14-27 TK14-27 *Anchura 1400 mm 55'' 1460 mm 55'' *Longitud 2700 mm 8' 10'' 2700 mm 8' 10'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Cinta transportadora principal H14-16 H14-16 Cinta transportadora principal H14-10 (with TK 14-24) H14-10 (with TK 14-24) Cinta transportadora principal H14-14 (with TK 14-24) H14-14 (with TK 14-24) Conducto vibratorio TK14-24 TK14-24 *Anchura 1400 mm 55'' 1400 mm 55'' *Longitud 2700 mm 8' 10'' 10 000 mm 32' 10'' Cinta transportadora lateral H10-8 H10-8 H6.5-8 *Anchura de cinta 800 mm 32'' 800 mm 32'' 650 mm 26'' *Accionamiento Hidráulico Hidráulico Hidráulico Alternador y panel 71kVA/50Hz 71kVA/50Hz 143kVA/50Hz 173kVA/60Hz Separador magnético Opcional Opcional Opcional Encapsulación antipolvo Opcional Opcional De serie Mamparo para rampa de acceso Opcional Opcional Opcional Soporte de LL n/a n/a LL12 Cabina de control n/a n/a Opcional Bastidor multirruedas de transporte Opcional Opcional n/a Apoyos hidráulicos para la alimentación Opcional Opcional n/a Adicionalmente: También están disponibles un reglaje asistido hidráulicamente, polipasto de servicio, radiocontrol remoto, sistema de pulverización de agua con bomba y tanque. 25

Lokotrack LT1315 y ST620. Lokotrack LT3054S, equipada con un módulo de criba. Lokotrack LT140. Lokotrack LT140. 26

Aplicaciones de las Lokotrack Lokotrack LT125 alimentada con un camión. Lokotrack LT110 alimentando una LT200HP. 27

Línea de productos: Nuestras gamas: Trituradoras Trituradoras de mandíbulas Serie C Trituradoras primarias giratorias Trituradoras de cono Serie GP Trituradoras de cono Serie HP Trituradoras de cono Serie MP Trituradoras horizontales por impacto Serie NP Trituradoras verticales de impacto Serie VI Trituradoras verticales de impacto Serie Barmac Trituradoras de metales Serie Lindemann Trituradoras de laboratorio Nordberg Metso Minerals - Equipos de trituración Equipos móviles Plantas móviles de trituración Serie LT Plantas portables Serie NW Plantas completas Plantas completas para producción de áridos Plantas completas para reciclaje Todos los equipos de Metso Minerals (Tampere) Oy se fabrican dentro de un sistema de garantía de calidad que cumple la norma ISO 9001 y que cuenta con la certificación de DNV Certification Oy. Metso Minerals Espana, S.A. C/ Rivas N 4 28032 Madrid Tel: +34 91 825 5700 Fax: +34 91 825 5740 Metso Minerals (Portugal) Lda. Rua Sebastião e Silva, No 71-73 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: +351 1 438 8550 Fax: +351 1 438 8559 Metso Minerals Construcción P.O. Box 306 33101 Tampere Finland Tel: +358 20 484 142 Fax: +358 20 484 143 Correo electrónico: minerals.info.csr@metso.com www.metsominerals.com Esta información puede ser modificada sin previo aviso. Folleto 1442-06-07-CSR/Tampere-Español 2007 Metso Minerals Impreso en Finlandia/Kirjapaino Hermes