VÁLVULA DE EQUILIBRADO ESTÁTICO

VÁLVULA DE EQUILIBRADO ESTÁTICO Válvula de equilibrado manual Ballorex Vario vww.standardhidraulica.com STANDARD HIDRAULICA, S.A.U. Avda. Ferrería 73-75 Polígono Industrial La Ferrería 08110 - Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 93 564 10 94 Fax. 93 564 37 03 info@sth.com

Descripción 3 Características y ventajas 3 Montaje 4 Material 4 Especificaciones y normas 4 Manejo 5 Medición y regulación 5 Gama de válvulas 6 Dimensiones 6 Opciones de aplicación 7 Tabla de selección 14 Diagramas de flujo 15 Ajustes de válvula 19 Diagramas de señales de medición 25 Diagramas de medición 31 Ejemplo de dimensionamiento 34 Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 2

Compacto Cierre 1/4 vuelta Todas las posiciones de montaje Medición precisa Descripción Ballorex Vario es una gama de válvulas de equilibrado manuales utilizadas en sistemas de calefacción por agua y de refrigeración, para asegurar una distribución del caudal uniforme, tanto en los montantes individuales como en las unidades terminales. Las aplicaciones típicas son en instalaciones centralizadas de calefacción o refrigeración, así como en unidades de fan-coil, en edificios de gran altura con varios plantas. Ballorex Vario está disponible en los tamaños desde DN 15 a DN 50, fabricadas en latón resistente a la deszincificación (DZR). Ballorex Vario puede suministrarse con una válvula de vaciado opcional. Además de vaciar la instalación, la válvula de vaciado puede utilizarse para conectar una unión de tubo capilar a la válvula reguladora de presión diferencial. Las válvulas Ballorex Delta y Ballorex Vario se utilizan combinadas para la regulación de la presión diferencial y la limitación del flujo máximo. Características Completa gama desde DN15 (1/2 ) hasta DN50 (2 ) Se puede instalar en cualquier posición de los 360º Independencia de la dirección del flujo (bidireccional) Dispone de puntos de medición de la presión diferencial La regulación se puede bloquear para evitar manipulaciones no deseadas Ventajas Gama de productos de DN 15 a DN 50 para sistemas de refrigeración y calefacción Función de medición, ajuste previo, vaciado y bloqueo, en una sola válvula Construcción compacta para instalaciones en espacios reducidos Ajuste previo rápido y sencillo con la ayuda de una llave Allen Permite reducir el tiempo de puesta en marcha Perfecta como válvula asociada a las válvulas reguladoras de presión diferencial Ballorex Delta Escala de ajuste con lectura sencilla y precisa Bloqueo sencillo del flujo mediante válvula de bola, el cierre es por 1/4 de vuelta Sin modificación del ajuste por bloqueo y nueva apertura La válvula de vaciado puede girarse 360 para facilitar el mantenimiento Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 3

Montaje El montaje de Ballorex Vario permite la medición del flujo, el ajuste previo y la función de bloqueo en una sola unidad. El husillo de regulación en la válvula de bola integrada se ajusta independientemente de la función de bloqueo de la válvula de bola. De esta forma es posible bloquear el flujo del sistema y volver a abrirlo sin modificar el ajuste de la válvula. Para bloquear el sistema se gira 90 la llave de la válvula. La posición de la llave permite identificar claramente si la válvula se encuentra abierta o cerrada. La construcción compacta y el flujo bidireccional garantizan la instalación sencilla y versátil de Ballorex Vario en cualquier sistema. Ballorex Vario puede suministrarse con una válvula de vaciado opcional. Esta válvula de vaciado puede girarse 360 para facilitar el mantenimiento del sistema. 1 - Llave Allen para el ajuste previo 2 - Husillo de regulación 3 - Válvula de bola para el bloqueo 4 - Llave de bloqueo 5 - Válvula de vaciado (opcional) 6 - Puntos de medición Tramos de estabilización de 5 x DN y 2 x DN antes y después de la válvula, respectivamente. En caso de instalación detrás de la bomba, es necesario asegurar un tramo de estabilización de 10 x DN antes de la válvula. Ballorex Vario se ajusta de acuerdo con el flujo necesario con ayuda de una llave Allen. Material Cuerpo: Esfera y eje: Juntas: Palanca de regulación: Latón DZR (CW602N - CuZn36Pb2As) Latón DZR (CW602N) cromado Junta tórica EPDM, juntas PTFE, juntas del punto de medición EPDM Poliamida (PA 6-6 con carga de 30% de fibra de vidrio) Especificaciones y normas Rango temperatura: -20 C a 120 C Presión nominal: 25 bar Conexión: Rosca interior ISO 7 / 1 paralela Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 4

Manejo Ballorex Vario puede utilizarse como válvula autónoma de regulación de ramal, con el fin de garantizar la distribución de flujo deseada dentro del sistema regulado. La válvula de vaciado opcional de Ballorex Vario permite simultáneamente la conexión de un tubo capilar a una válvula reguladora de presión diferencial como Ballorex Delta. Cuando en un ramal del sistema con consumidores se combina la Ballorex Vario con una Ballorex Delta, en este ramal se descartan las oscilaciones de presión procedentes del resto del sistema. El flujo constructivo ajustado de Ballorex Vario no se supera en ningún momento gracias a la regulación de presión diferencial constante. La puesta en marcha del sistema con Ballorex Vario en combinación con Ballorex Delta es rápida y económica. Ballorex Vario y Ballorex Delta pueden conectarse de dos formas: instalando Ballorex Vario dentro o fuera del circuito regulado. Cuando el tubo capilar está conectado a la válvula de vaciado del punto de medición con la presión de medición superior, la válvula Ballorex Vario del circuito se regula a través de la válvula reguladora de presión diferencial. Este tipo de instalación se utiliza generalmente en sistemas de calefacción con válvulas de radiador con termostato no preajustables. En este caso, para el ajuste de la válvula reguladora de presión diferencial se tiene en cuenta la pérdida de presión de Ballorex Vario. Cuando el tubo capilar está conectado a la válvula de vaciado del punto de medición con la presión de medición inferior, la válvula Ballorex Vario externa al circuito de sistema es regulada a través de la válvula reguladora de presión diferencial. Este tipo de instalación se utiliza generalmente en sistemas de calefacción con válvulas de radiador con termostato preajustables. También es recomendable en sistemas de calefacción y refrigeración en los que las válvulas de regulación de ramal están instaladas en los consumidores para garantizar el flujo necesario. En este caso, para el ajuste de la válvula reguladora de presión diferencial se tiene en cuenta la pérdida de presión de Ballorex Vario. Medición y regulación Ballorex Vario dispone de puntos de medición de la presión diferencial. Después del ajuste previo de Ballorex Vario, es posible comprobar el flujo con cualquier medidor de flujo estándar. El ajuste puede efectuarse fácilmente con una llave Allen que posicione el husillo de regulación en el lugar deseado de la válvula. La escala de la parte superior de la llave de la válvula indica el valor del ajuste exacto, que también puede leerse a distancia. Ballorex cuenta con un ordenador de compensación especial en el que se guardan todos los datos de la válvula Ballorex. Para la medición del flujo se conecta el medidor de flujo en los puntos de medición de la válvula y se selecciona la Ballorex Vario Correspondiente de la lista para visualizar el flujo. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 5

Gama de válvulas Imagen válvula DN Ø Caudal (l/s) Descripción Caudal (l/h) Kvs (m 3 /h) Código 15 20 1 / 2 0,0054-0,148 19-530 1,71 38774 3 / 4 0,015-0,325 55-1170 4,40 38775 25 1 0,023-0,603 84-2170 7,46 38776 32 1 1 / 4 0,087-1,25 310-4500 13,50 38777 40 1 1 / 2 0,13-1,88 450-6770 23,70 38778 50 2 0,27-3,51 960-12640 34,50 38779 Dimensiones DN 10-50 rosca interior/interior DN A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) DN15 89 103 58 68 DN20 94 106 63 74 DN25 102 112 76 80 DN32 137 165 89 88 DN40 144 170 98 94 DN50 159 180 119 106 Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 6

Opciones de aplicación Ejemplo de aplicación 1: calefacción por suelo radiante En calefacciones por suelo radiante, las válvulas Ballorex Vario garantizan la distribución de flujo necesaria de todos los distribuidores. Con un sistema GLT o termostato ambiente, los accionamientos conectados regulan el flujo de cada bucle, abriendo o cerrando las válvulas de dos vías según la temperatura ambiental. La regulación del flujo y de la temperatura garantizan el confort térmico deseado en las habitaciones interiores. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 7

Ejemplo de aplicación 2: sistema de intercambio de calor-ventilador con válvulas a motor de dos vías (sistema con flujo variable) En un sistema con flujo variable y válvulas a motor de dos vías, las válvulas Ballorex Vario garantizan la compensación hidráulica y el flujo necesario de todos los intercambiadores de calor-ventilador bajo las condiciones de carga máxima. Los accionamientos conectados con un sistema GLT o termostato ambiente, así como los instalados en las válvulas a motor de dos vías, regulan el flujo de cada intercambiador de calor-ventilador, abriendo o cerrando las válvulas de dos vías según la temperatura ambiental. La regulación del flujo y de la temperatura garantizan el confort térmico deseado en las habitaciones interiores. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 8

Ejemplo de aplicación 3: sistema de intercambio de calor-ventilador con válvulas a motor de tres vías (sistema con flujo constante) En un sistema con flujo constante y válvulas a motor de tres vías, las válvulas Ballorex Vario garantizan la compensación hidráulica y el flujo necesario de todas las unidades bajo las condiciones de carga máxima. Las válvulas Ballorex Vario trabajan conservando el mismo descenso de presión en el ramal del consumidor independientemente de la posición de la válvula de tres vías. Los activadores conectados con un sistema GLT o termostato ambiente, así como los instalados en las válvulas a motor de tres vías, regulan el flujo de cada unidad, abriendo o cerrando las válvulas de tres vías según la temperatura ambiental. La regulación del flujo y de la temperatura garantizan el confort térmico deseado en las habitaciones interiores. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 9

Ejemplo de aplicación 4: sistema de calefacción central con válvulas reguladoras de presión diferencial En el ramal de un sistema de calefacción central en el que están instalados Ballorex Vario y las válvulas reguladoras de presión diferencial Ballorex Delta, quedan descartadas las oscilaciones de presión procedentes de otras secciones del sistema. Esto proporciona condiciones estables de presión y flujo, evitando además la contaminación acústica debido a la elevada presión diferencial a través de termostatos de radiador, válvulas reguladoras de dos vías u otros componentes del sistema. La compensación de un sistema con válvulas Ballorex Vario y Ballorex Delta es rápida y económica. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 10

Ejemplo de aplicación 4A: sistema de calefacción central con válvulas reguladoras de presión diferencial Sistema de calefacción central en el que Ballorex Vario y las válvulas reguladoras de presión diferencial Ballorex Delta se conectan de forma que Ballorex Vario se integra en el circuito regulado. Cuando el tubo capilar está conectado a la válvula de vaciado del punto de medición Ballorex Vario con la presión de medición superior, la válvula Ballorex Vario del circuito de sistema es regulada a través de la válvula reguladora de presión diferencial Ballorex Delta. Este tipo de instalación se utiliza en sistemas de calefacción con válvulas de radiador con termostato no preajustables. En este caso, para el ajuste de la válvula reguladora de presión diferencial se tiene en cuenta el descenso de presión de Ballorex Vario. El flujo obtenido mediante la válvula Ballorex Vario se mantiene constante debido a la presión diferencial constante (siempre que no se requiera modificación de carga). Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 11

Ejemplo de aplicación 4B: sistema de calefacción central con válvulas reguladoras de presión diferencial Sistema de calefacción central en el que Ballorex Vario y las válvulas reguladoras de presión diferencial Ballorex Delta se conectan de forma que Ballorex Vario se integra en el circuito regulado. Cuando el tubo capilar está conectado a la válvula de vaciado del punto de medición Ballorex Vario con la presión de medición inferior, la válvula Ballorex Vario externa al circuito de sistema es regulada a través de la válvula reguladora de presión diferencial Ballorex Delta. Este tipo de instalación se utiliza en sistemas de calefacción con válvulas de radiador con termostato preajustables. En este caso, para el ajuste de la válvula reguladora de presión diferencial no se tiene en cuenta el descenso de presión de Ballorex Vario. Ballorex Vario puede utilizarse también como válvula de medición para la comprobación del ajuste previo de las válvulas termostáticas y del flujo correcto del conducto de ascenso. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 12

Ejemplo de aplicación 5: sistema de calefacción de un tubo En sistemas de calefacción de un tubo, las válvulas Ballorex Vario instaladas garantizan la distribución deseada del flujo en todas las secciones del sistema. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 13

Tabla selección Esta tabla permite una rápida selección del tamaño de la válvula según el caudal necesario. DN15 High Descripción Caudal (l/s) Caudal (l/h) DN15 0,0054-0,148 19-530 DN20 0,015-0,325 55-1170 DN25 0,023-0,603 84-2170 DN32 0,087-1,25 310-4500 DN40 0,13-1,88 450-6770 DN50 0,27-3,51 960-12640 Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 14

Diagramas de flujo El diagrama indica el descenso de presión total a través de Ballorex Vario con un ajuste previo y una tasa de flujo dados. El ajuste mínimo de la escala digital es 0,0; el ajuste máximo (válvula completamente abierta) es 9,9. Existen cien posiciones diferentes en pasos de 0,1, que se corresponden con valores Kv. El valor Kv y el valor Kvs (con la válvula completamente abierta) hacen referencia al descenso de presión de toda la válvula. Estos valores se emplean para el dimensionamiento del sistema y la selección de la bomba. Los valores Kv y Kvs se diferencian del valor Kvm en que este depende del descenso de presión en los puntos de medición. El valor Kvm colabora en la compensación del sistema garantizando la visualización correcta del flujo en el medidor de flujo. El valor Kvm que se corresponde con un ajuste específico de Ballorex Vario, debe introducirse en el medidor de flujo para la visualización del mismo. La válvula Ballorex Vario admite un descenso de presión de hasta 250 kpa. Dentro del rango de trabajo se debe garantizar la ausencia de cavitación ante cualquier descenso de la presión. DN15: rosca interior/interior Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 15

Ajustes de válvula DN 15: rosca interior/interior Indicación: Para una precisión elevada de medición se aplica el rango de ajuste completo con excepción de los ajustes 0,0-0,9. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 19

DN 20: rosca interior/interior Indicación: Para una precisión elevada de medición se aplica el rango de ajuste completo con excepción de los ajustes 0,0-0,9. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 20

DN 25: rosca interior/interior Indicación: Para una precisión elevada de medición se aplica el rango de ajuste completo con excepción de los ajustes 0,0-0,9. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 21

Diagramas de medición La precisión de medición de Ballorex Vario es variable y depende del ajuste de la válvula. Una posición de ajuste de la válvula da lugar a una medición precisa. DN 15: rosca interior/interior Ballorex Vario DN 15 satisface la norma BS 7350:1990. Con el 25% del rango de flujo, la desviación del valor Kvm equivale únicamente a un ±7%. DN 20: rosca interior/interior Ballorex Vario DN 20 satisface la norma BS 7350:1990. Con el 25% del rango de flujo, la desviación del valor Kvm equivale únicamente a un ±5 %. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 31

DN 25: rosca interior/interior Ballorex Vario DN 25 satisface la norma BS 7350:1990. Con el 25% del rango de flujo, la desviación del valor Kvm equivale únicamente a un ±4,5 %. DN 32: rosca interior/interior Ballorex Vario DN 32 satisface la norma BS 7350:1990. Con el 25% del rango de flujo, la desviación del valor Kvm equivale únicamente a un ±4,7 %. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 32

DN 40: rosca interior/interior Ballorex Vario DN 40 satisface la norma BS 7350:1990. Con el 25% del rango de flujo, la desviación del valor Kvm equivale únicamente a un ±4,7 %. DN 50: rosca interior/interior Ballorex Vario DN 50 satisface la norma BS 7350:1990. Con el 25% del rango de flujo, la desviación del valor Kvm equivale únicamente a un ±4,7 %. Indicación: La precisión de medición no se ve influida por la dirección del flujo a través de la válvula Ballorex Vario. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 33

Ejemplo de dimensionamiento del sistema con Ballorex Vario El siguiente ejemplo de dimensionamiento muestra la Ballorex Vario instalada en un ramal de sistema con intercambiadores de calor-ventilador. Ballorex Vario se encarga de suministrar el flujo deseado en el ramal, mientras las válvulas a motor conectadas con un sistema GLT o termostatos ambiente regulan la temperatura interior. El flujo a través de los intercambiadores de calor-ventilador se especifica de acuerdo con las condiciones de dimensionamiento: Ballorex Vario nº1: flujo requerido 0,07 l/s (252 l/h) / Ballorex Vario nº2: flujo requerido 0,20 l/s (720 l/h) Ballorex Vario nº3: flujo requerido 0,25 l/s (900 l/h) / Ballorex Vario nº4: flujo requerido 0,52 l/s (1872 l/h) El descenso de presión correspondiente se calcula en los tubos, en las válvulas a motor completamente abiertas y en los intercambiadores de calor-ventilador. De acuerdo con estos cálculos se requiere el siguiente descenso de presión en las válvulas Ballorex Vario: Ballorex Vario nº1: descenso de presión requerido 3,0 kpa / Ballorex Vario nº2: descenso de presión requerido 7,0 kpa Ballorex Vario nº3: descenso de presión requerido 10,0 kpa / Ballorex Vario nº4: descenso de presión requerido 20,0 kpa La función necesaria para el control de la válvula y la adecuada controlabilidad se alcanzan cuando las válvulas están dimensionadas para el flujo y el descenso de presión correspondientes con las válvulas total o prácticamente abiertas. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 34

Para cada circuito de sistema se selecciona la válvula Ballorex Vario más pequeña que cumpla con las exigencias. En este caso, una válvula DN 15 alcanza el flujo de 0,7 l/s y el descenso de presión de 3,0 kpa que se demandan realizando un ajuste de 8,5. Este tamaño de válvula ofrece una buena regulación, ya que cada modificación de ajuste provoca un descenso de presión superior al que tiene lugar, p. ej., con una válvula DN 20. Por tanto, es más sencillo ajustar una DN 15 que una DN 20 en función del flujo deseado (véase el siguiente diagrama al final de esta página). El rango de ajuste de Ballorex Vario DN 15 para un flujo de 0,7 l/s es 9,9-1,4 = 8,5 El rango de ajuste de Ballorex Vario DN 20 para un flujo de 0,7 l/s es 6,8-1,0 = 5,8 La válvula DN 15 es preferible, ya que en comparación con DN 20, es más fácil de ajustar al flujo requerido gracias a una mejor resolución de ajuste. Para el flujo de 0,20 l/s y 0,25 l/s se selecciona la Ballorex Venturi DN 20 y para un flujo de 0,52 l/s se selecciona Ballorex Vario DN 25. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 35