APARATOS DOSIFICADORES PLASTICOLOR 1500 PLASTICOLOR 2500 PLASTICOLOR 3200 PLASTICOLOR 5000 SISTEMAS DE CAMBIO DE CALADA INSTALACIONES DE ADICIÓN
Modo de funcionamiento de los aparatos dosificadores PLASTICOLOR... 5 PLASTICOLOR 1500... 6 Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Dimensiones y datos a modo de referencia. PLASTICOLOR 2500... 7 PLASTICOLOR 3200... 8 PLASTICOLOR 5000... 9 Sistemas de cambio de calada PLASTICOLOR... 10 Instalaciones de adición PLASTICOLOR... 12 Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 3
Los aparatos dosificadores PLASTICO- LOR han sido diseñados para la dosificación de material granulado, muy susceptible de corrimiento y no adherente, p. ej.: Masterbatch, regenerado, nuevo material, PVC Dry Blend. Entre las áreas de aplicación se encuentran todos los procedimientos de extrusión, soplado de cuerpos huecos y moldeo por inyección. Los aparatos dosificadores PLASTICOLOR están fabricados de forma óptima para un rápido y sencillo cambio de material, calada o tornillo sinfín sobre la base de años de experiencia. CIERRES RÁPIDOS Gracias a los cierres rápidos, los aparatos dosificadores PLASTICOLOR se pueden abrir rápida y fácilmente. Los pernos de presión presionan el anillo de obturación del tornillo sinfín en la carcasa, aportan una buena estanqueización y evitan la contrapresión en el motor y el engranaje. El sistema modular PLASTICOLOR está formado por cuatro tamaños diferentes de aparatos dosificadores con un rendimiento de 70 g/h a 3500 kg/h. Los aparatos dosificadores se pueden emplear como aparatos independientes, o en sistemas de cambio de calada instalaciones de adición instalaciones mezcladoras volumétricas instalaciones mezcladoras gravimétricas estaciones gravimétricas dosificación/mezclado VACIADO RÁPIDO Todos los aparatos dosificadores están equipados de manera estándar con un vaciado rápido manual. Con unas pocas maniobras se pueden vaciar los aparatos dosificadores PLASTICOLOR y la tolva. Los vaciados rápidos de accionamiento neumático están disponibles como accesorios. ZONA DE LLENADO REDONDA El diseño redondo de la salida de la tolva, la zona de llenado y la compuerta de descarga hacen posible un vaciado prácticamente sin residuos. 4 Aparatos dosificadores PLASTICOLOR
MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LOS APARATOS DOSIFICADORES PLASTICO- LOR El soporte de conexión PLASTICOLOR (2) se monta entre la máquina de producción (1) y la tolva de la máquina (5). El tornillo sinfín de dosificación (4) del aparato dosificador PLASTICOLOR (3) transporta el material que se va a dosificar al material principal que fluye por el soporte de conexión (2). 5 2 En la máquina de producción los materiales se mezclan de forma muy homogénea. Gracias al breve intervalo entre la dosificación y el procesamiento, se evita la disgregación de la mezcla. 1 3 4 1 - Máquina de producción 2 - Soporte de conexión 3 - Aparato dosificador PLASTICOLOR 4 - Tornillo sinfín de dosificación 5 - Tolva de material principal CONTROLES PARA APARATOS DOSIFICADORES PLAS- TICOLOR: Mando único de la serie PC 90/03 Mando modular de la serie PDC Sistema de control PPM Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 5
PLASTICOLOR 1500 Área de empleo: Rendimiento: Aditivos en todas las máquinas de producción Materiales principales en las máquinas de producción más pequeñas 0,06-53 kg/h - (HDPE granulado 4 mm)* Versiones disponibles: A - carcasa con soporte de corredera manual integrado B - versión brida/carcasa sin soporte de corredera Equipamiento de serie: Cierres rápidos / Vaciado rápido Accesorios (opcional): Corredera del soporte de conexión manual/neumática Vaciado rápido neumático Sensores de nivel de llenado Adaptador para sensores debajo de la tolva Compuerta manual de la tolva Tolva de gran capacidad en el soporte de conexión Adaptador para tolva en el soporte de conexión Detección del tornillo sinfín (mediante el sistema de control PPM) Junta especial para procesar material en polvo Patente alemana n. DE 10 2008 055 756 Patente Europea n. 09778545.5 Países: AT, BE, CH/LI, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PL Tolva: ver página 14 Combinación cilindrotornillo sinfín 6 Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 6/16 amarillo Tabla de propiedades (kg/h)* 8/18 gris 10/20 marrón Motor G 321 0,07-1,53 0,10-3,18 0,22-6,40 0,50-14,30 Motor G 251 0,15-4,50 0,32-9,50 0,58-17,30 1,40-40,60 Motor G 330 ** 0,06-5,50 0,11-12,00 0,18-24,00 0,45-53,00 * HDPE granulado (PE): forma de lente ovalada, aprox. 4 mm x 4,5 mm de diámetro x 3,3 mm de altura, densidad de carga 560 gramos/litro ** motor sin escobillas y con rango de regulación elevado 13/25 rojo
PLASTICOLOR 2500 Área de empleo: Aditivos en máquinas de producción grandes Materiales principales en máquinas de producción más pequeñas Rendimiento: 0,06-205 kg/h - (HDPE granulado 4 mm) * Equipamiento de serie: Cierres rápidos Accesorios (opcional): Vaciado rápido Compuerta del soporte Compuerta del soporte neumática Vaciado rápido neumático Sensores de nivel de llenado Adaptador para sensores debajo de la tolva Compuerta manual de la tolva Tolva de gran capacidad en el soporte de conexión Adaptador para tolva en el soporte de conexión Detección del tornillo sinfín (mediante el sistema de control PPM) Tolva: ver página 14 Junta especial para procesar material en polvo Patente alemana n. DE 10 2008 055 756 Patente Europea n. 09778545.5 Países: AT, BE, CH/LI, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PL Combinación cilindrotornillo sinfín 6/16 amarillo Tabla de propiedades (kg/h)* 8/18 gris 10/20 marrón 13/25 rojo 17/29 verde 22/34 negro Motor G 321 0,07-1,32 0,12-3,50 0,22-6,35 0,50-14,60 1,00-29,30 2,00-60,00 Motor G 251 0,15-3,68 0,40-10,20 0,58-16,80 1,40-41,20 2,80-83,00 5,70-169,00 Motor G 330 ** 0,06-5,50 0,11-12,00 0,18-24,00 0,45-53,00 0,70-100,00 1,50-205,00 * HDPE granulado (PE): forma de lente ovalada, aprox. 4 mm x 4,5 mm de diámetro x 3,3 mm de altura, densidad de carga 560 gramos/litro ** motor sin escobillas y con rango de regulación elevado Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 7
PLASTICOLOR 3200 Área de empleo: Materiales principales en máquinas de producción grandes Rendimiento: 8 Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 0,10-840 kg/h - (HDPE granulado 4 mm)* Versiones disponibles: A - alojamiento/camisa con apertura para pruebas Equipamiento de serie: Cierres rápidos Accesorios (opcional): B - alojamiento/camisa cerrada Vaciado rápido Corredera del soporte de conexión manual/neumática Vaciado rápido neumático Tolva: ver página 14 Sensores de nivel de llenado Adaptador para sensores debajo de la tolva Compuerta manual de la tolva Tolva de gran capacidad en el soporte de conexión Adaptador para tolva en el soporte de conexión Detección del tornillo sinfín (control PPM) Junta especial para procesar material en polvo Tabla de propiedades (kg/h)* Combinación 8/17 13/22 17/27 25/36 40/50 cilindro-tornillo sinfín amarillo marrón rojo verde negro Motor G 321 0,12-3,35 0,42-12,50 0,95-28,00 2,70-79,00 9,50-285,00 Motor G 322 0,22-6,60 0,80-24,20 1,80-53,50 5,00-151,00 17,50-525,00 Motor G 327 0,32-9,75 1,25-36,50 2,70-82,00 7,60-228,00 24,50-735,00 Motor G 323 0,36-10,70 1,50-44,00 3,40-100,00 9,10-273,00 27,00-815,00 Motor G 330 ** 0,10-11,00 0,35-47,00 0,80-105,00 2,00-300,00 7,00-840,00 * HDPE granulado (PE): forma de lente ovalada, aprox. 4 mm x 4,5 mm de diámetro x 3,3 mm de altura, densidad de carga 560 gramos/litro ** motor sin escobillas y con rango de regulación elevado
PLASTICOLOR 5000 Área de empleo: Rendimiento: Materiales principales en máquinas de producción grandes 10-3290 kg/h - (HDPE granulado 4 mm)* Equipamiento de serie: Cierres rápidos Vaciado rápido Accesorios (opcional): Vaciado rápido neumático Sensores de nivel de llenado Compuerta manual de la tolva Detección del tornillo sinfín (mediante el sistema de control PPM) Junta especial para procesar material en polvo Tolva: ver página 14 Patente alemana n. DE 10 2008 055 756 Patente Europea n. 09778545.5 Países: AT, BE, CH/LI, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PL Combinación cilindro-tornillo sinfín Tabla de propiedades (kg/h)* 50/65 rojo 65/80 verde Motor G 321 19,00-560,00 36,50-1090,00 Motor G 322 35,20-1055,00 70,00-2100,00 Motor G 323 57,50-1725,00 118,00-3290,00 Motor G 330 ** 15,00-2050,00 30,00-3100,00 * HDPE granulado (PE): forma de lente ovalada, aprox. 4 mm x 4,5 mm de diámetro x 3,3 mm de altura, densidad de carga 560 gramos/litro ** motor sin escobillas y con rango de regulación elevado Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 9
SISTEMAS DE CAMBIO DE CALADA PLASTICOLOR Cambiar de un color a otro en cuestión de segundos es posible utilizando dos o más aparatos PLASTICOLOR. 6 Los sistemas de cambio de calada estándar se suministran para un total de 2 a 8 aparatos. Las instalaciones con más de 8 aparatos se consideran una construcción especial. Cada aparato dosificador está equipado con una corredera del soporte de conexión (4). El control puede detener el aparato con producción en curso y, al mismo tiempo, iniciar el funcionamiento de otro aparato. De esta forma, el sistema puede cambiar sin interrupciones de un color a otro. Las correderas del soporte neumáticas se abren y cierran automáticamente evitando así derrames de material. Gracias al cierre seguro del aparato dosificador no incluido en la fórmula, se puede preparar dicho aparato para la si- 5 4 3 2 5 guiente producción. Así se consiguen minimizar notablemente los costes de preparación. 1 - Máquina deproducción 2 - Adaptador 3 - Soporte de conexión 1 CONTROLES PARA SISTEMAS DE CAMBIO DE CALADA: 4 - Corredera del soporte de conexión 5 - Aparato dosificador Mando modular de la serie PDC Sistema de control PPM 6 - Tolva de material principal 10 Aparatos dosificadores PLASTICOLOR
Ventajas de los sistemas de cambio de calada: Cambio inmediato de la producción Manejo y funcionamiento sencillos Cantidades pequeñas de material premezclado Reducción de costes de preparación Se evitan excedentes de producción y desperdicios Máxima exactitud mediante un control preciso La velocidad del tornillo sinfín de dosificación se sincroniza con la máquina de procesado. El funcionamiento sencillo de la instalación se garantiza mediante un teclado de membrana. Los estados de funcionamiento, los valores reales y las alarmas se muestran en pantallas fácilmente legibles. Los controles se pueden montar en carcasas de sobremesa o en portamódulos de 19. Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 11
INSTALACIONES DE ADICIÓN PLASTICOLOR 5 El volumen de suministro de las instalaciones de adición PLASTICOLOR incluye todos los componentes desde la entrada del material de la máquina de procesado. El material principal fluye libremente, como en el dispositivo independiente, al tornillo sinfín de la extrusora. Todos los aditivos se dosifican en la corriente principal de material. Las velocidades de los tornillos sinfín de dosificación se sincronizan con la velocidad de la máquina de procesado. En la máquina de producción los materiales se mezclan de forma muy homogénea. Las instalaciones de adición están diseñadas para máquinas de procesado con una expulsión lo más constante posible. 1 - Máquina de producción 2 - Adaptador 3 - Soporte de conexión 4 - Aparato dosificador 5 - Transportador por succión 4 3 2 1 CONTROLES PARA INSTALACIONES DE ADICIÓN Mando modular de la serie PDC Sistema de control PPM 12 Aparatos dosificadores PLASTICOLOR
Las instalaciones de adición están diseñadas para máquinas de procesado con una expulsión lo más constante posible. Aparatos dosificadores PLASTICOLOR 13
TOLVA DE RESERVA DE MATERIAL TOLVA ASIMÉTRICA, VA PLASTICOLOR 1500 2500 3200 5000 6 L - - - 10 L - - 20 L - 50 L - TOLVA INCLINADA REDONDA, VA 6 L - - - 20 L - - - 50 L - - - TOLVA REDONDA, VA 2 L - - - 9 L - - 19 L - - 21 L - 32 L - 50 L - 70 L - 100 L - - 130 L - - 150 L - - - 250 L, 350 L, 500 L - - - 14 Aparatos dosificadores PLASTICOLOR = Standard = Optional
Planta de producción de Woywod en Seefeld Woywod Kunststoffmaschinen GmbH & Co. Vertriebs-KG Sede / Head Office: Bahnhofstraße 110 82166 Gräfelfing Germany Tel.: +49 89 854 80-0 Fax: +49 89 854 13 36 Internet: www.plasticolor.de E-Mail: woywod@plasticolor.de Producción/ Factory: Niederlassung Seefeld Lindengasse 2-4 16356 Werneuchen OT Seefeld Germany Tel.: +49 33398 696 3-0 Fax: +49 33398 696 3-1336 E-Mail: woywod.seefeld@plasticolor.de Woywod Kunststoffmaschinen GmbH & Co. Vertriebs-KG