SMARTLEDFLEX Documentación Técnica Technical Documentation R
INDICE INDEX 1. Códigos de Producto Product Codes 04 2. Datos Técnicos Technical Data 06 3. Planos Drawings 06 4. Guias de corte Cutting Guides 07 5. Instalación Installation 5.1 Indicaciones/Advertencias Indications/Warnings 08 5.2 Instalación en recto Straight installation 10 5.3 Instalación en curva Bending installation 11 5.4 MONO Conexionado Connection 12 5.5 RGB Conexionado Connection 13 5.6 MONO Conexionado retales Spare parts connection 14 5.7 RGB Conexionado retales Spare parts connection 15 5.8 Ejemplo de corte Cutting example 16 6. Diagrama de Conexión Wiring Diagram 6.1 MONO Salida cable Cable output 18 6.2 MONO Salida conector Cable with connector 20 6.3 RGB Salida cable Cable output 22 6.4 RGB Salida conector Cable with connector 24 7. Precauciones Safety Precautions 26
1. CÓDIGOS DE PRODUCTO PRODUCT CODES BOBINAS 10 METROS 10 METERS ROLL Redondo Round Cuadrado Square Blanco White 7210001/C02 Blanco cálido Warm white 7210001/C22 Rojo Red 7210001/C03 Ambar Amber 7210001/C04 Amarillo Yellow 7210001/C07 Verde Green 7210001/C08 Azul Blue 7210001/C09 Blanco White 7210101/C02 Blanco cálido Warm white 7210101/C22 Rojo Red 7210101/C03 Ambar Amber 7210101/C04 Amarillo Yellow 7210101/C07 Verde Green 7210101/C08 Azul Blue 7210101/C09 BOBINAS 5 METROS 5 METERS ROLL Redondo Round Cuadrado Square Blanco White 7210501/C02 Blanco cálido Warm white 7210501/C22 Rojo Red 7210501/C03 Ambar Amber 7210501/C04 Amarillo Yellow 7210501/C07 Verde Green 7210501/C08 Azul Blue 7210501/C09 Blanco White 7210601/C02 Blanco cálido Warm white 7210601/C22 Rojo Red 7210601/C03 Ambar Amber 7210601/C04 Amarillo Yellow 7210601/C07 Verde Green 7210601/C08 Azul Blue 7210601/C09 BOBINAS 4 METROS 4 METERS ROLL Redondo Round Cuadrado Square RGB RGB 7210701/C11 RGB RGB 7210801/C11 04
1. CÓDIGOS DE PRODUCTO PRODUCT CODES CUSTOM MADE MÁXIMO10 METROS 10 METERS MAXIMUM Redondo Round Cuadrado Square Blanco White 7211000/C02 Blanco cálido Warm white 7211000/C22 Rojo Red 7211000/C03 Ambar Amber 7211000/C04 Amarillo Yellow 7211000/C07 Verde Green 7211000/C08 Azul Blue 7211000/C09 Blanco White 7211100/C02 Blanco cálido Warm white 7211100/C22 Rojo Red 7211100/C03 Ambar Amber 7211100/C04 Amarillo Yellow 7211100/C07 Verde Green 7211100/C08 Azul Blue 7211100/C09 MÁXIMO 4 METROS 4 METERS MAXIMUM Redondo Round Cuadrado Square RGB RGB 7211200/C11 RGB RGB 7211300/C11 05
2. DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA * * * IP66 UV resistant 9,6W/m 24W/m** 24V DC 100 LEDs/m 0,5 Kg/m IK10* PWM *Sólo para SmartLedFlex cuadrado Only for SmartLedFlex square **Versión RGB RGB version 3. PLANOS DRAWINGS SmartLedFlex redondo SmartLedFlex round SmartLedFlex cuadrado SmartLedFlex square 34 mm. (1,34 in) 34 mm. (1,34 in) 16 mm. (0,63 in) 16 mm. (0,63 in) Perfil Guía Guide Profile 28,8 mm. (1,13 in) 20 mm. (0,79 in) 06
4. GUIAS DE CORTE CUTTING GUIDES GUÍA DE CORTE 50 mm. CUTTING GUIDE 50 mm. Blanco White B.Cálido W.White Verde Green Azul Blue 49,2 mm. (1,94 in) 49,2 mm. (1,94 in) 49,2 mm. (1,94 in) 49,2 mm. (1,94 in) 25 mm. (0,98 in) 210 mm. (8,27 in) GUÍA DE CORTE 100 mm. CUTTING GUIDE 100 mm. Rojo Red Ambar Amber Amarillo Yellow 99,2 mm. (3,91 in) 99,2 mm. (3,91 in) 99,2 mm. (3,91 in) 25 mm. (0,98 in) 310 mm. (12,20 in) GUÍA DE CORTE 100 mm. CUTTING GUIDE 100 mm. RGB 25 mm. (0,98 in) 310 mm. (12,20 in) Sólo se puede cortar entre la salida de cables - Múltiplos de 400mm. It can be only cut between cables output - Multiples of 400mm. 07
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.1 Indicaciones / Advertencias Indications / Warnings RADIO MINIMO CURVATURA 60 mm MINIMUM BENDING RADIUS 60 mm 60 mm 60 mm SALIDA DE CABLES* OUTPUT CABLES* Blanco White B.Cálido W.White Verde Green Azul Blue RGB RGB Rojo Red Ambar Amber Amarillo Yellow 250 mm. 400 mm. *Cuando dispone de conector (SLF a medida) no tiene salida de cables *When it is with connector (SLF custom made) it does not have cable output 08
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.1 Indicaciones / Advertencias Indications / Warnings NO TENSIONAR EL PRODUCTO NO STRETCH THE PRODUCT NO RETORCER EL PRODUCTO NO TWIST THE PRODUCT NO RETORCER EL PRODUCTO EN ESTA DIRECCIÓN NO TWIST THE PRODUCT IN THIS WAY 09
5. INSTALACIÓN INSTALLATION NO DESLIAR LA BOBINA ANTES DE INSTALAR. SE TIENE QUE IR DESBOBINANDO (SIEMPRE SOBRE UN PLANO RECTO) A MEDIDA QUE SE VA INSTALANDO EL PRODUCTO. NO TENSIONAR NI RETORCER EL PRODUCTO DO NOT DISASSEMBLY THE REEL BEFORE INSTALLATION. THE MATERIAL HAS TO BE DISASSEMBLED (ALWAYS ON A PLANE SURFACE) AT THE SAME TIME AS INSTALLATION (NOT BEFORE). DO NOT TENSE OR TWIST THE MATERIAL. 5.2 Instalación en recto Straight installation M130122 Perfil guía Guide profile 10
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.3 Instalación en curva Bending installation Instalación empotrado Recessed installation 34 mm. 16 mm. Sólo para SmartLedFlex cuadrado Only for SmartLedFlex square Silicona neutra Neutral silicone Instalación con clip Clip installation M130340 Clip sujeción Sujection Clip 11
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.4 MONO Conexionado Connection CONEXION MÁXIMA 10 METROS 10 METERS MAXIMUM CONNECTION Salida cable Cable output Salida conector Cable with connector < 1,5 metros meters De luminaria From luminaire De luminaria From luminaire Para conexionado - ver página 18 Connections - see page 18 Para conexionado - ver página 20 Connections - see page 20 >1,5 metros meters De luminaria From luminaire NO desforrar el cable para la conexión 3M NO peel the wire off for 3M connection Para conexionado - ver página 19 Connections - see page 19 M083025 12
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.5 RGB Conexionado Connection CONEXION MÁXIMA 4 METROS 4 METERS MAXIMUM CONNECTION Salida conector Cable with connector Salida cable Cable output < 1,5 metros meters De luminaria From luminaire De luminaria From luminaire Para conexionado - ver página 22 Connections - see page 22 Para conexionado - ver página 24 Connections - see page 24 >1,5 metros meters De luminaria From luminaire NO desforrar el cable para la conexión 3M NO peel the wire off for 3M connection M083025 Para conexionado - ver página 23 Connections - see page 23 13
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.6 MONO Conexionado retales Spare parts connection CONEXION MÁXIMA 10 METROS 10 METERS MAXIMUM CONNECTION Para conexionado - ver página 19 Connections - see page 19 M083025 Conector/Terminal UR2 3M UR2 3M End piece/connector NO desforrar el cable para la conexión 3M NO peel the wire off for 3M connection 14
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.7 RGB Conexionado retales Spare parts connection CONEXION MÁXIMA 4 METROS 4 METERS MAXIMUM CONNECTION Para conexionado - ver página 23 Connections - see page 23 M083025 Conector/Terminal UR2 3M UR2 3M End piece/connector NO desforrar el cable para la conexión 3M NO peel the wire off for 3M connection 15
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 5.8 Ejemplo de corte - Guia 50 mm Cutting example - Cutting guide 50 mm 1 Posicionar el cableado dentro del útil de corte Place the cable inside of the cutting tool Esta marca arriba This side up SmartLedFlex Útil de Corte Cutting Tool Salida Cables Cables end Unidades de Corte Cutting zones 16
5. INSTALACIÓN INSTALLATION 2 Realice el corte según la medida necesaria cortando por las zonas de corte Perform the cut according the necessary lenght at the correspondent cutting zones 4,50 m 4,55 m 4,60 m 4,65 m 4,70 m Desechar Reject Siguiente corte Next cut RGB El material sobrante hasta la siguiente salida de cables no se podrá utilizar. Para realizar un nuevo corte, desplazar el útil hasta colocar los cables en su posición. The remaining material in excess until the cables end cannot be used. Realizing a new cut, move the tool until placing the cables in its position. La versión RGB sólo se puede cortar entre la salida de cables. The RGB version can be only cut between the cables output. 3 Aplique sellante cubriendo la superficie de la tapa (hasta la mitad) y dejar secar presionando con el útil de sellado durante un mínimo de 24 horas. Apply the sealer covering the surface of the cap (until half of it) and let it dry by pressing with the sealing tool during a minimum of 24 hours ELASTOSIL E43 Útil sellado Sealing tool Tapa Cover 17
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM 6.1 MONO Salida cable Cable output Cable alimentación 1,5 m. Power cable 1,5 m. MÁXIMO 10 metros 10 meters MAXIMUM POWER + CONTROL A MONOCOLOR SIN DIMERIZAR MONOCOLOR NO DIMMABLE B MONOCOLOR DIMERIZABLE DIMMABLE MONOCOLOR PSU 24V DC - 320W CONTROLLER Line 2 3?? 2 3 Line Lineardrive PSU 24V DC - 320W Máximo 3 bobinas de 10m (o 6 de 5m) en paralelo conectadas a fuente de alimentación de 24V DC - 320W (máx. 30 metros). Máximo 5 metros de la fuente de alimentación a la primera luminaria Maximum 3 rolls of 10m (or 6 of 5m) in parallel connection to PSU 24V DC - 320W (max. 30m) Maximum 5 meters from power supply to the roll connection Dimmer Basic Line PSU 24V DC - 320W 2? 3 Lineardrive 720 Dimmer Basic Lineardrive 720 Dimmer Basic Máximo 3 bobinas de 10 m. (o 6 de 5m.) en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W) máx. 30m. Máximo 5 metros de la fuente a la conexión de la bobina Máximo 3 bobinas de 10 m. (o 6 de 5m.) en paralelo a fuente de alimentación de 24V DC - 320W) máx. 30m. Cada linea debe llevar un dimmer basic Máximo 5 metros de la fuente a la conexión de la bobina Maximum 3 reels of 10 m. (or 6 of 5m.) in parallel connection connected to Lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W) max. 30 m. Maximum 5 meters from power supply to roll connection Maximum 3 reels of 10 m. (or 6 of 5m.) in parallel connection to PSU 24V DC - 320W (max. 30 m.) Each line must have one Dimmer Basic Maximum 5 meters from power supply to roll connection 18
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM Dimmer Basic 230V AC Power Supply 24 V DC 320 W + - 8021004 Dimmer Basic 24V DC PWM A PWM B GND + C + PWM (Gris Grey) GND- (Negro Black) 24+ (Blanco White) 24V DC Pulsadores externos opcionales Optional external switches Max. 10 m. 24V DC Siguiente linea Next line Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC Power Supply 24 V DC 320 W - + + - M050206 max. 10m max. 10m max. 10m + - Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX - DMX shield LEDSync + LEDSync - LEDSync shield LINEARdrive 720D Group 1 GND 1 Group 2 GND 2 Group 3 GND 3 Group 4 GND 4 PWM (Gris Grey) GND- (Negro Black) 24+ (Blanco White) - + 24V DC Luz fija Steady Light 230V AC max. 10m Power Supply 24 V DC 320 W + - PWM (Gris Grey) GND- (Negro Black) 24+ (Blanco White) - + 24V DC 19
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM 6.2 MONO Salida conector Cable with connector MÁXIMO 10 metros 10 meters MAXIMUM POWER + CONTROL A MONOCOLOR SIN DIMERIZAR MONOCOLOR NO DIMMABLE B MONOCOLOR DIMERIZABLE DIMMABLE MONOCOLOR PSU 24V DC - 320W CONTROLLER Line 2 3 2 3 Line Lineardrive PSU 24V DC - 320W Máximo 30 metros en paralelo conectadas a fuente de alimentación de 24V DC - 320W (máx. 30 metros). Máximo 5 metros de la fuente de alimentación a la primera luminaria Dimmer Basic PSU 24V DC - 320W Maximum 30 meters in parallel connection to PSU 24V DC - 320W (max. 30m) Maximum 5 meters from power supply to the roll connection Line 2 3 Lineardrive 720 Dimmer Basic Lineardrive 720 Dimmer Basic Máximo 30 metros conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W) máx. 30m. Máximo 5 metros de la fuente a la conexión de la bobina Máximo 30 metros conectadas en paralelo a fuente de alimentación de 24V DC - 320W) máx. 30m. Cada linea debe llevar un dimmer basic Máximo 5 metros de la fuente de alimentación a las luminarias Maximum 30 meters in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W) max. 30 m. Maximum 5 meters from power supply to the luminaires Maximum 30 meters in parallel connection to PSU 24V DC - 320W Each line must have a Dimmer Basic Maximum 5 meters from power supply to the luminaires 20
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM Dimmer Basic 230V AC Power Supply 24 V DC 320 W + - 8021004 Dimmer Basic 24V DC PWM A PWM B GND + C + PWM (Azul Blue) 24+ (Marrón Brown) 24+ (Blanco White) 24- (Negro Black) + - 24V DC Pulsadores externos opcionales Optional external switches Siguiente linea Next line Max. 10 m. 24V DC Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC max. 10m max. 10m max. 10m Power Supply 24 V DC 320 W - + + - M050206 + - Group 1 GND 1 Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX - DMX shield LEDSync + LEDSync - LEDSync shield LINEARdrive 720D Group 2 GND 2 Group 3 GND 3 Group 4 GND 4 PWM (Azul Blue) 24- (Negro Black) 24+ (Blanco White) 24+ (Marrón Brown) - + 24V DC Luz fija Steady Light 230V AC max. 10m Power Supply 24 V DC 320 W + - PWM (Azul Blue) 24- (Negro Black) 24+ (Blanco White) 24+ (Marrón Brown) - + 24V DC 21
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM 6.3 RGB Salida cable Cable output MÁXIMO 4 metros 4 meters MAXIMUM Cable alimentación 1,5 m. Power cable 1,5 m. Line 2 3 Lineardrive PSU 24V DC - 320W Máximo 3 bobinas de 4 metros en paralelo (12 metros) conectadas al lineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W) Máximo 5 metros de la fuente a la conexión de la bobina Maximum 3 reels of 4 meters in parallel connection (12 meters) connected to lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W) Maximum 5 meters from power supply to reel connection 22
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC Power Supply 24 V DC 320 W - + + - M050206 max. 4m max. 4m max. 4m + - Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX - DMX shield LEDSync + LEDSync - LEDSync shield LINEARdrive 720D Group 1 GND 1 Group 2 GND 2 Group 3 GND 3 Group 4 GND 4 Blanco White + Rojo Red (R) - Verde Green (G) - Azul Blue (B) - 24V DC 23
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM 6.4 RGB Salida conector Cable with connector MÁXIMO 4 metros 4 meters MAXIMUM Line 2 3? Lineardrive PSU 24V DC - 320W Máximo 12 metros en paralelo (máximo por linea 4m.) conectados al lineardrive 720 (fuente de alimentación de 24V DC - 320W) Máximo 5 metros de la fuente a la conexión de la bobina Maximum 12 meters in parallel (maximum per line 4m.) connection to lineardrive 720 (PSU 24V DC - 320W) Maximum 5 meters from power supply to reel connection 24
6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN WIRING DIAGRAM Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC max. 4m max. 4m max. 4m Power Supply 24 V DC 320 W - + + - M050206 + - Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX - DMX shield LEDSync + LEDSync - LEDSync shield LINEARdrive 720D Group 1 GND 1 Group 2 GND 2 Group 3 GND 3 Group 4 GND 4 Blanco White + Marrón Brown (R) - Negro Black (G) - Azul Blue (B) - 24V DC 25
7. PRECAUCIONES SAFETY PRECAUTIONS Empleo según normativas Este producto sirve únicamente para iluminación y no debe: Exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes suciedades. Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no utilizar sin previa verificación. No debe ser cambiado o modificado. En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Montaje La instalación completa puede llevarse a cabo por un electricista especializado o un servicio de asistencia técnica especializado que conozca de las directivas vigentes. Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar cualquier trabajo. Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el producto puede no ser suficientemente seguro. Advertencia para el electricista: Si no instala un sistema suministrado de forma completa (es decir con el transformador), actuará como el fabricante en el sentido de las directivas de baja tensión. En este caso le incumbe a usted establecer la conformidad del sistema completo y declararla mediante la aplicación de la marca CE. Lugar de montaje Preste atención a que el producto sea montado sobre una base firme, plana y estable. Tenga en cuenta las distancias mínimas en el techo! Atención: No tape el producto, en especial, con material aislante. Funcionamiento - Información para el usuario Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso de fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo sólo tras una revisión por parte de un electricista. Esto es el caso por ejemplo de cuando: Aparecen daños visibles. El producto no funciona perfectamente. Se desprende humo, vapor o en caso de saltar chispas. Es reconocible un sobrecalentamiento. Todas las reparaciones y/o trabajos en partes conectadas deben ser realizadas únicamente por electricistas especializados. Atención: De lo contrario, puede haber peligro de muerte por descarga eléctrica. Consejos para evitar averías e incendios No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire. No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de decoración. No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos eléctricos. Los niños no son siempre conscientes del peligro de la energía eléctrica. Desconecte en primer lugar el producto antes de... Llevar a cabo trabajos de limpieza y cuidado. Realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo electricistas). 26
7. PRECAUCIONES SAFETY PRECAUTIONS Use as directed This product serves exclusively lighting purposes and may: Expose to strong mechanical loads or strong contamination. Only be installed and operated after a condition inspection if the product is dirty or has been moistened through storage. Not be modified or converted. If these points named above are not adhered to, a short circuit or electrical shock may occur! Installation The complete installation must be done by an electrical expert or a specialized maintenance team, who is familiar with valid directives. Attention: Switch off power of the mains supply or respectively of the connection lead before doing any works. Use only parts, which are supplied with the product or are described as accessories! Otherwise the product or the installation might not be sufficiently safe! Indication for the installer: In case you do not install a completely supplied system (with transformer), you are considered a "manufacturer" by the low-voltage directive. In this case you are required to ensure the conformity of the whole system and declare it by attaching the CE-sign. Installation place Make sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-fixed background. Note the minimum distances in the ceiling. Attention: Do not cover the product, especially not with insulating materials. Operation - Information for the user Operate the product only if it is working correctly. Switch off the product with a malfunction immediately and operate it again only after examination by an electrical specialist. This is the case, when: Visible damages appear. The product does not work. Smoke, steam or crackling sounds appear. An overheating is recognisable. Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections may only be carried out by qualified electricians. Attention: Exists mortal danger from an electric shock! How to avoid failure and fire risk Do not cover the product - provide free air circulation! Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration. Never let children play unsupervised with electric products! Children can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly. Disconnect the product from power, before you Clean or maintain the product. Do any works on the product or its components (electric expert). 27
Made in Spain IMT-120 V.02