I.M.S.A. (Industria Metalúrgica Sud Americana) presenta en este catálogo de productos información descriptiva y técnica de sus Cables Eléctricos. I.M.S.A. (Industria Metalúrgica Sud Americana) cuenta con una planta industrial en Merlo, provincia de Buenos Aires, y dos sucursales comerciales con stocks propios en las ciudades de Rosario y Córdoba. Desde 1947, hace más de 65 años, se dedica a la producción de cables eléctricos, alambres esmaltados, planchuelas, Conductor Transpuesto Continuo (CTC) y metales semielaborados de la más alta calidad, superando las más exigentes normas nacionales e internacionales. Se fabrican cables eléctricos para baja, media y alta tensión, desnudos y aislados, unipolares y multipolares. Los alambres esmaltados, planchuelas y Conductor Transpuesto Continuo (CTC) de I.M.S.A. garantizan las mejores características de aislamiento eléctrico, resistencia mecánica y térmica. A su vez ofrece a sus clientes una gama completa en diámetros, tipo de barnices y clases térmicas en alambres esmaltados para bobinajes. I.M.S.A. cuenta con personal altamente calificado, equipamien to de última generación y un sistema de control contínuo. Este último le permite responder a objetivos claros, con rapidez y asistencia en cada consulta, garantizando la satisfacción plena de las exigencias del cliente. Se suma a la trayectoria y al profesionalismo, la certificación de calidad ISO 9001 emitida por IRAM de Argentina, DQV de Alemania e INMETRO de Brasil, reforzando así su posicionamiento de liderazgo en el mercado argentino y el Mercosur. Recuerde, la calidad es importante. I.M.S.A. asume un compromiso de largo plazo con la calidad y la bondad de sus Cables Eléctricos, en tiempo y en todo momento, a precios competitivos, y previendo las necesidades futuras del mercado eléctrico. Con el deseo que este catálogo sea un instrumento útil a los profesionales del área, hemos incorporado un Capítulo Téc nico con tablas e información adicional para asistir en el dimensionamiento de circuitos eléctricos y la selección de los conductores. El Departamento de Asistencia Técnica de I.M.S.A. está a su disposición por la información adicional que sea necesaria. 1
Íconos para identificar especificaciones de los cables Flexibilidad Extraflexible Flexible Semirígido Rígido Resistencia Golpes Radiación solar frecuente Proyección del agua Sustancias químicas Abrasión Cualidades Mejor deslizamiento Ecológico Doble capa No propagante de llamas No irritante nocivo No tóxico No corrosivo 90 o 250 o 10 D 1,1kV Temperatura de servicio Temperatura de cortocircuito Radio mínimo de tendido Tensión de servicio 2
Índice Resumen de características de los Cables IMSA 4 Cables para instalaciones interiores fijas Plastix CF 6 Plastix HF 7 Plastix X 8 Cables para instalaciones movibles Plastix R 9 Plastix CH 10 Portaelectrodo 11 Comander R 12 Cables de potencia subterráneo para baja tensión Payton PVC 1,1 kv 13 Payton XLPE 1,1 kv 17 Payton HF 1 kv 21 Cables para señalización y comando Comander CF 26 Cables de potencia subterráneo para media y alta tensión Payton XLPE 6,6 kv 28 Payton XLPE 13,2 kv 36 Payton XLPE 33 kv 44 Payton XLPE 66 kv 48 Cables de distribución aérea de energía aislados para baja y media tensión Etix BT DISTRIBUCION 50 Etix ACOMETIDA 52 Etix ACOMETIDA CONCÉNTRICO 53 Etix MT 54 Imalal XLPE 55 Imalal Procompact 56 Cables para distribución aérea de energía, desnudos CCDD 60 Imalal 61 Cables para transmisión aérea de energía, desnudos Imalum 62 Imalum ASTM B232 63 Capítulo técnico 66 3
Resumen de características Denominación Comercial I.M.S.A. Plastix CF Plastix HF Plastix X Plastix R-CH Cable Portaelectrodo Comander R Payton PVC Superflex Payton XLPE Superflex Payton HF Superflex Comander CF Payton XLPE 6.6 kv Payton XLPE 13.2 kv Payton XLPE 33 kv Payton XLPE 66 kv Resumen de características de los cables Cables para instalaciones fijas domiciliarias e industriales. Cables para instalaciones fijas especialmente en lugares de alta densidad de personas. Cables para alimentación de artefactos de iluminación y pequeños aparatos Cables para instalaciones movibles, flexibles, redondos o chatos Cables unipolares, uso máquinas Soldadoras Cables multipolares extraflexibles, para señali zación y comando Cables de energía para instalaciones subterráneas Cables de energía para instalaciones subterráneas Cables de energía para uso en áreas de alta densidad de personas. Cables multipolares flexibles redondos, para señalización y comando Cables multipolares flexibles para potencia de MT, uni o multipolares Cables subterráneos de potencia de MT, uni o multipolares Cables subterráneos de potencia de MT, uni o multipolares Cables subterráneos de potencia de AT Conductor Aislación Vaina Tensión (kv) Cu PVC 0,45 / 0,75 Cu Poliolefinas libre de halógenos 0,45 / 0,75 Temperatura de operación ( ºC ) Normal Sobrecarga Cortocircuito Norma 70 100 160 IRAM NM 247-3 IEC 60227 IRAM 62267 70 100 160 IRAM 62267 Cu PVC 0,3 / 0,3 70 100 160 IRAM NM 247-5 IEC 60227-5 Cu PVC PVC 0,3 / 0,5 70 100 160 IRAM NM 247-5 IEC 60227-5 Cu Caucho sintético - 48 V 70 100 160 IMSA Cu PVC PVC 0,3 / 0,5 70 100 160 IEC 60227-7 Cu o AI PVC PVC 0,6 / 1,1 70 100 160 IRAM 2178 IEC 60502-1 Cu o AI XLPE PVC 0,6 / 1,1 90 130 250 IRAM 2178 IEC 60502-1 Cu o Al XLPE Poliolefinas libre de halógenos 0,6 / 1 90 130 250 IRAM 62266 Cu PVC PVC 0,6 / 1,1 70 100 160 IEC 60502-1 IRAM 2268 IEC 60227-7 Cu o Al XLPE PVC 6,6 90 130 250 IRAM 2178 IEC 60502-2 Cu o AI XLPE PVC 13,2 90 130 250 IEC 60502-2 IRAM 2178 Cu o AI XLPE PVC 33 90 130 250 IEC 60502-2 IRAM 2178 Cu o AI XLPE PVC 66 90 130 250 IEC 60502-2 IRAM 2381 4
Resumen de características (Continuación) Denominación Comercial I.M.S.A. Etix Etix Acometida Etix Acometida Concéntrico Etix MT Imalal XLPE CCDD Imalal Procompact Imalal Imalum Resumen de características de los cables Cables de aluminio aislados para distribución de energía, aéreos, preensamblados Cables aislados para acometida aérea de energía a usuarios, preensamblados. Cables aislados para acometida aérea de energía a usuarios, concéntricos Cables preensamblados para distribución en MT Cables para distribución aérea en BT Cables de cobre duro desnudos para distribución de energía y puestas a tierra Cables para transmisión aérea de energía eléctrica en media y alta tensión, especialmente para usos en zonas arboladas o pobladas Cables de aleación de aluminio desnudos para distribución de energía aérea Cables de aluminio con alma de acero para transmisión de energía aérea Conductor Aislación Vaina Tensión (kv) Temperatura de operación ( ºC ) Normal Sobrecarga Cortocircuito Norma Al XLPE 0,6 / 1,1 90 130 250 IRAM 2263 NBR 8182 Cu XLPE 0,6 / 1,1 90 130 250 IRAM 2164 NBR 8182 Cu XLPE 0,6 / 1 90 130 250 IRAM 63001 Al XLPE PE - PVC XLPE 13,2 / 33 90 130 250 IRAM 63004 Al XLPE 0,6 / 1 90 130 250 IRAM 63002 IEC 60502 Cu IRAM 2004 Aluminio puro - Aluminio acero - Aleacion de Aluminio XLPE XLPE 13.2-33 kv IRAM 63005 AI AI IEC 61089 IRAM 2212 AI - Ac IEC 61089 ASTMB232 IRAM 2187 En este Manual de Cables Eléctricos se presenta la gama de productos más usuales. I.M.S.A. fabrica una línea completa de cables eléctricos en diversas tensiones (1,1kV, 3,3 kv, 6,6 kv, 13,2 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, 33 kv, 45 kv, 66 kv), conformaciones y materiales de aislación (PVC, XLPE, PE, LSOH, Poliolefinas, etc.). I.M.S.A. también produce Alambres Esmaltados para Bobinajes y Metales Semielaborados para usos electromecánicos. El detalle completo de todos los productos I.M.S.A. se puede encontrar en nuestra página de internet http://www.imsa.com.ar 5
Plastix cf Cables unipolares de cobre extraflexibles aislados con PVC Noflamex ecológico. Usos: Instalaciones fijas, domiciliarias o industriales. Aptos para instalarse en cañerías metálicas o plásticas de trayectoria intrincada debido a su extrema flexibilidad y excelente deslizamiento. Normas: IRAM NM 247-3, IEC 60227-3, NBR NM 247-3. Colores: Rojo, negro, blanco, celeste, marrón y verde/amarillo, negro y verde/amarillo a partir de 25 mm 2 hasta 70 mm 2 inclusive, negro desde 95 mm 2. Rango de fabricación: 1 a 240 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m hasta 16 mm 2 ; rollos 10 y 30 m hasta 2,50 mm 2 ; bobinas de Ø 280 mm hasta 10 mm 2 y bobinas de madera desde 25 mm 2 en adelante. 70 o 160 o 750V Sección Acondicionamiento Diámetro Diámetro Espesor Diámetro Peso 1 Resistencia 2 Corriente 4 Caida de Nominal Rollos Longitud x envase alambre cuerda 1 de la exterior 1 del cable eléctrica máx admisible tensión carrete bobina máximo de cobre aislación completo a 20 o C en CC cañería 10 m 30 m 100 m Ø 280 Ø 2x mm 2 mm mayor mm mm mm mm kg/km Ωhm/km A V/A km 1 1000 0,21 1,20 0,60 2,50 14 19,5000 11 37 1,5 800 0,26 1,50 0,70 3,00 19 13,3000 15 26 2,5 500 0,26 1,90 0,80 3,60 31 7,9800 21 15 4 400 0,31 2,50 0,80 4,20 45 4,9500 28 10 6 300 0,31 3,00 0,80 4,70 64 3,3000 36 6,4 10 200 0,41 3,90 1,00 6,00 107 1,9100 50 3,8 16 0,41 5,00 1,00 7,10 162 1,2100 66 2,4 25 1500 0,41 6,10 1,20 8,60 242 0,7800 88 1,6 35 1500 0,41 7,30 1,20 9,80 333 0,5540 109 1,2 50 1500 0,41 9,90 1,40 12,90 493 0,3860 131 0,8 70 1000 0,41 11,00 1,40 13,90 667 0,2720 167 0,6 95 1500 0,41 12,40 1,60 15,80 899 0,2060 202 0,5 120 1000 0,41 14,00 1,60 17,40 1104 0,1610 234 0,4 150 1000 0,41 15,90 1,80 19,70 1402 0,1290 261 0,4 185 1000 0,41 17,50 2,00 21,70 1689 0,1060 297 0,3 240 500 0,41 20,00 2,20 24,80 2238 0,0801 348 0,3 1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20 C, en CC. 3) Temp. amb. 40 C, dos conductores cargados en circuito monofásico más un conductor de protección, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA. 4) Para sistemas de corriente alterna monofásicos de 50/60 Hz, considerando dos cables en contacto y Cos w = 0,8. Especificaciones sujetas a cambio. - Factores de corrección para temperaturas distintas de 40ºc y por agrupamiento de circuitos en un mismo caño ver página 68. -Caídas de tensión según sección, % y longitudes ver páginas 76 a 79 inclusive. 6
Plastix Hf Cables unipolares de cobre extra flexible, aislados con poliolefinas libre de halógenos. Usos: En lugares de alta densidad de personas o de difícil evacuación en donde deben extremarse las medidas de seguridad, como escuelas, hospitales, edificios públicos, teatros, centros de computos, etc., donde el humo, los gases tóxicos y los gases corrosivos (HCl) constituyen un riesgo muy grande para las personas y equipos. Normas: IRAM 62267. Colores: rojo,negro, blanco, celeste, marrón y verde/amarillo. Negro y verde/amarillo a partir de 25 mm 2 hasta 70 mm 2. Negro a partir de 95 mm 2 en adelante. Rango de fabricación: 1 a 240 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m hasta 16 mm 2 y en bobinas de madera a partir de 16 mm 2. 70 o 160 o 750V Sección Acondicionamiento Diámetro Diámetro Espesor Diámetro Peso 1 Resistencia 2 Corriente 4 Caida de Nominal Rollos m/bobina alambre cuerda 1 de la exterior 1 del cable eléctrica máx admisible tensión bobina máximo de cobre aislación completo a 20 o C en CC cañería Ø 2x mm 2 100 m mayor mm mm mm mm kg/km Ωhm/km A V/A km 1,00 0,21 1,20 0,70 2,70 15 19,5 11 37 1,50 0,26 1,50 0,70 3,00 20 13,3 15 26 2,50 0,26 1,90 0,80 3,60 31 7,98 21 15 4,00 0,31 2,50 0,80 4,20 46 4,95 28 10 6,00 0,31 3,00 0,80 4,70 65 3,3 36 6,40 10,00 0,41 3,90 1,00 6,00 108 1,91 50 3,80 16,00 0,41 5,00 1,00 7,10 164 1,21 66 2,40 25,00 1500 0,41 6,10 1,20 8,60 244 0,78 88 1,61 35,00 1500 0,41 7,30 1,20 9,80 335 0,554 109 1,17 50,00 1500 0,41 9,90 1,40 12,90 497 0,386 131 0,85 70,00 1000 0,41 11,00 1,40 13,90 671 0,272 167 0,63 95,00 1500 0,41 12,40 1,60 15,80 904 0,206 202 0,50 120,00 1000 0,41 14,00 1,60 13,90 1110 0,161 234 0,41 150,00 1000 0,41 15,90 1,80 19,70 1409 0,129 261 0,35 185,00 1000 0,41 17,50 2,00 21,70 1698 0,106 297 0,31 240,00 500 0,41 20,00 2,20 24,80 2249 0,0801 348 0,26 1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20 C, en CC. 3) Temp. amb. 40 C, dos conductores cargados en circuito monofásico más un conductor de protección, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA. 4) Para sistemas de corriente alterna monofásicos de 50/60 Hz, considerando dos cables en contacto y Cos w = 0,8. Especificaciones sujetas a cambio. - Factores de corrección para temperaturas distintas de 40ºc y por agrupamiento de circuitos en un mismo caño ver página 68. -Caídas de tensión según sección, % y longitudes ver páginas 76 a 79 inclusive. 7
Plastix X Cables de sección perfil 8, de cobre extraflexible, aislados en PVC Noflamex ecológico. Usos: Cableado de artefactos de iluminación, pequeños aparatos, tableros y cable canales. Normas: IRAM NM 247-5, IEC 60227-5, NBR 8661. Color aislación: Blanco o cristal. Rango de fabricación: 0,50 a 1,5 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas Ø 280 mm. 70 o 160 o 300V Sección Diámetro Diámetro Espesor Dimensión Peso 1 Resistencia 2 Corriente 3 Rollo Carrette nominal alambre cuerda de cable del cable máx, 20 en CC admisible x Ø 280 mm máximo de cobre aislación Ancho Alto 100 mm 2 mm mm mm mm x mm kg/km Ω/km A m m/bobina 0,50 0,21 0,90 0,80 2,6 x 5,1 22 39,00 7 0,75 0,21 1,10 0,80 2,8 x 5,5 27 26,00 10 500 1,00 0,21 1,20 0,80 2,9 x 5,8 33 19,50 12 400 1,50 0,26 1,50 0,80 3,2 x 6,3 42 13,30 15 400 Nota: Conductores apoyados directamente sobre el piso, temperatura ambiente 40 C, 100% factor de carga, sin sol. 1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20ºC, en CC. 3) Temp. amb. 40 C, circuito monofásico, 100% factor de carga, 50/60 Hz C.A 8
Plastix R Cables bi, tri o tetrapolares de sección circular, de cobre extraflexible con aislación y vaina de PVC Noflamex ecológico. Usos: Instalaciones movibles en locales industriales, agrícolas y domésticos, conexión de aparatos y maquinarias portátiles industriales y electrodomésticos en general. Normas: IRAM NM 247-5, IEC 60227-5, NBR 8661. Color de vaina: Negro o amarillo. Rango de fabricación: 1 a 10 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas Ø 600 mm y madera. 70 o 160 o 500V Sección Diámetro Diámetro 1 Espesor Resistencia 2 Corriente 3 nominal alambre cuerda aislación óhmica admisible máximo cobre máxima al aire mm 2 mm mm mm Ωhm/km A 1,0 0,21 1,2 0,6 19,5 7 1,5 0,26 1,5 0,7 13,3 11 2,5 0,26 1,9 0,8 7,98 16 4,0 0,31 2,5 0,8 4,95 22 6,0 0,31 3 0,8 3,3 30 10,0 0,41 3,9 1 1,91 40 Número de fases 2 3 4 Marrón Marrón Marrón Celeste Celeste Celeste Verde/amarillo o Marrón Celeste Negro Colores de las aislaciones Verde/amarillo Negro Sección Metros por Bobina/Rollo Diámetro Exterior del cable 1 Peso aproximado del cable 1 nominal 2 3 4 2 3 4 2 3 4 N Rollo Bobna Rollo Bobina Rollo Bobina mm 2 m m m m m m mm kg/km 1,00 100 100 100 6.7 7,10 7,90 62 75 94 1,50 100 100 100 7,60 8,30 9,20 82 103 129 2,50 100 100 100 9,30 10,10 11,00 126 159 193 4,00 100 100 100 10,60 11,40 12,70 175 221 278 6,00* - - - 12,10 13,10 14,30 239 304 375 10,00* - - - 15,20 16,10 17,90 385 483 607 1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20 C, en CC. 3 )Temp. amb. en aire 40 C, cable tripolar instalado en circuito simétrico y ba lanceado, 100% factor de carga, 50/60 Hz CA, Cos fi=0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. * Bobinas de madera 9
Plastix ch Cables bipolares y tripolares, de cobre, de sección chata, aislados en PVC Noflamex ecológico y vaina de PVC. Usos: Instalaciones movibles, aparatos y equipos portátiles industriales y electrodomésticos. Normas: IRAM NM 247-5, IEC 60227-5, NBR 8661. Colores de fases: Celeste y marrón o marrón, negro y celeste. Color de vaina: Gris o crema. Rango de fabricación: 0.50 a 2.50 mm 2. Acondicionamiento: Rollos de 100 m y bobinas Ø 280 mm. 70 o 160 o 300V 500V Sección Diámetro Diámetro 1 Espesor Espesor Dimensión 1 Peso total 1 Rollo Bobina nominal alambre cuerda aislación vaina exterior m axima del cable x Ø 280 máximo cobre plástica plástica mm 100 mm mm 2 mm mm mm mm Ancho x Alto kg/km m m/bobina 0,50 0,21 0,90 0,50 0,60 3,20 x 5,20 27 0,75 0,21 1,10 0,60 0,60 3,60 x 6,00 36 1,00 0,21 1,20 0,60 0,60 3,80 x 6,30 42 400 1,50 0,26 1,50 0,70 0,60 4,20 x 7,20 56 200 2,50 0,26 1,90 0,80 0,60 4,90 x 8,50 83 200 2,50 tripolar 0,26 1,90 0,80 0,60 4,90 x 12,10 124 100 Sección Resistencia Corriente 3 nominal óhmica 2 admisible máxima mm 2 Ω/km A 0,50 39,00 3 0,75 26,00 5 1,00 19,50 7 1,50 13,30 10 2,50 7,98 16 1) Valores aproximados. 2) Según IRAM NM 280, indicada a 20 C, en CC. 3) Temp. amb. 40 C, circuito monofásico, 50/60 Hz CA, Cos fi=0.8, sin incidencia del sol. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. 10
Cable Portaelectrodo Cable con conductor de cobre extraflexible aislado con caucho sintético termoplástico. Usos: Son aptos para la conexión entre la máquina de soldar y las pinzas porta electrodos. Normas: Propias de I.M.S.A. Rango de fabricación: de 16 a 120 mm 2. 70 o 48V Sección Diámetro 1 Espesor 1 Diámetro 1 Resistencia Peso 1 Corriente nominal alambre de la externo eléctrica a aproximado admisible máximo envoltura aproximado 20 C en CC mm 2 mm mm mm Ωhm/km kg/km A 16 0,21 1,60 9,30 1,210 183 104 25 0,21 1,80 11,10 0,780 267 207 35 0,21 1,80 12,60 0,554 376 248 50 0,21 2,00 14,90 0,386 545 306 70 0,26 2,00 17,00 0,272 765 384 95 0,26 2,20 18,90 0,206 954 456 120 0,31 2,20 21,40 0,161 1278 524 1) Especificaciones sujetas a cambio. 11
Comander R Ca bles multipolares para señalización y comando con conductores de cobre extra flexibles, aislación y vaina de PVC, Noflamex ecológico. Usos: Instalaciones movibles, especialmente para conexionado de acoplados y máquinas de riego. Normas: IEC 60227-7 Rango de fabricación: 1,5 a 2,5 mm 2. 70 o 160 o 300V 500V Formación Diámetro Diámetro Espesor Espesor Diámetro Peso Total Colores del cable alambre cuerda de envoltura exterior del cable Fases Protección Vaina máximo de cobre aislación externa del cable N o x mm 2 mm mm mm mm mm kg/km 5 x 1,5 0,26 1,5 0,7 1,0 10,1 160 natural verde/amarillo negra 5 x 2,5 0,26 1,9 0,8 1,1 12,0 239 violeta verde/amarillo negra 7 x 1,5 0,26 1,5 0,7 1,2 12,3 233 natural verde/amarillo negra 7 x 2,5 0,26 1,9 0,8 1,3 14,6 347 violeta verde/amarillo negra 12 x 1,5 0,26 1,5 0,7 1,3 15,0 349 natural verde/amarillo negra 12 x 2,5 0,26 1,9 0,8 1,5 18,1 530 violeta verde/amarillo negra N o de Sección nominal den mm 2 conductores 1,5 2,5 1,5 2,5 Sección nominal den mm 2 1,5 2,5 1,5 2,5 5 16 22 20 27 7 16 22 20 27 12 16 22 20 27 Corriente admisible (A) En aire En tierra En aire se considera bandeja perforada tipo escalera, un cable multifilar. Temperatura del conductor 70 o C. Temperatura del aire ambiente 40 o C, un solo cable. Especificaciones sujetas a cambio. 12
Payton PVC 1,1 kv Cables de energía uni, bi, tri, tetra y pentapolares subte rráneos extraflexibles clase 5 en cobre, hasta 300 mm 2 para los unipolares y hasta 35 mm 2 para los multipolares. Aislación y vaina de PVC Noflamex ecológico. Usos: Instalación fija, ya sea a la intemperie, bandejas portacables, electroductos o directamente enterrados; tanto en ambientes húmedos como secos. Nor mas: IRAM 2178, IEC 60502-1, NBR 7288, 6251. Ran go de fa bri ca ción: 1.5 a 300 mm 2 uni po la res 1,5 a 300 mm 2 mul ti po la res. 5 D 70 o 160 o 1,1kV Unipolares - Formación flexible (Cu) Sección Diámetro máximo Espesor de Espesor nominal Diámetro exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable 1 mm 2 mm mm mm mm kg/km 1 x 1,5 0,26 0,8 1,4 5,9 56 1 x 2,5 0,26 0,8 1,4 6,4 69 1 x 4 0,31 1 1,4 7,3 95 1 x 6 0,31 1 1,4 7,9 118 1 x 10 0,41 1 1,4 8,8 163 1 x 16 0,41 1 1,4 9,9 226 1 x 25 0,41 1,2 1,4 12,4 318 1 x 35 0,41 1,2 1,4 13,6 417 1 x 50 0,41 1,4 1,4 16,1 600 1 x 70 0,41 1,4 1,4 17,8 790 1 x 95 0,41 1,6 1,5 20,15 1036 1 x 120 0,41 1,6 1,5 22 1263 1 x 150 0,41 1,8 1,6 24,6 1581 1 x 185 0,41 2 1,7 26,95 1896 1 x 240 0,41 2,2 1,8 28,9 2485 1 x 300 0,41 2,4 1,9 30,5 3115 1) Valores aproximados 13
Payton PVC 1,1 kv (Continuación) Colores de las aislaciones Color de vaina Número de fases 1 2 3 4 5 Todas Marrón Marrón Marrón Marrón Marrón Violeta Celeste Negro Negro Negro Rojo Rojo Rojo Celeste Celeste verde/amarillo Multipolares - Formación flexible (Cu) Sección Diámetro máximo Espesor de Espesor nominal Diámetro exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable 1 mm 2 mm mm mm mm kg/km 2 x 1,5 0,26 0,8 1,4 9,1 115 2 x 2,5 0,26 0,8 1,4 10 147 2 x 4 0,31 1 1,4 11,9 215 2 x 6 0,31 1 1,4 13 274 2 x 10 0,41 1 1,4 14,8 367 2 x 16 0,41 1 1,8 20,4 696 2 x 25 0,41 1 1,8 23,5 959 2 x 35 0,41 1 1,8 25,8 1225 3 x 1,5 0,26 0,8 1,4 9,6 135 3 x 2,5 0,26 0,8 1,4 10,6 176 3 x 4 0,31 1 1,4 12,6 260 3 x 6 0,31 1 1,4 13,8 335 3 x 10 0,41 1 1,4 15,8 483 3 x 16 0,41 1 1,8 21,5 851 3 x 25 0,41 1 1,8 24,8 1186 3 x 35 0,41 1 1,8 27,3 1535 4 x 1,5 0,26 0,8 1,4 10,5 161 4 x 2,5 0,26 0,8 1,4 11,5 212 4 x 4 0,31 1 1,4 13,8 316 4 x 6 0,31 1 1,4 15,1 411 4 x 10 0,41 1 1,4 17,3 599 4 x 16 0,41 1 1,8 23,4 1038 3 x 25 + 16 0,41 1.2/1 1,8 26,2 1252 3 x 35 + 16 0,41 1.2/1 1,8 28,3 1572 5 x 1,5 0,26 0,8 1,4 11,4 194 5 x 2,5 0,26 0,8 1,4 12,6 258 5 x 4 0,31 1 1,4 15,1 385 5 x 6 0,31 1 1,4 16,6 505 5 x 10 0,41 1 1,4 19,1 740 5 x 16 0,41 1 1,8 25,4 1259 1) Valores aproximados 14
Payton PVC 1,1 kv (Continuación) Multipolares - Formación Semirígida (Cu) Sección Diámetro alto Espesor de Espesor nominal Diámetro exterior Peso del Peso del nominal del sector aislación de vaina del cable 1 cable (Cu) 1 cable (al) 1 mm 2 mm* mm* mm mm kg/km kg/km 3 x 50 6,9s 1,4 1,8 25 1829 933 3 x 70 8,0s 1,4 2 29 2566 1224 3 x 95 9,5s 1,6 2,1 33 3368 1586 3 x 120 10,6s 1,6 2,2 35 4174 1908 3 x 150 11,8s 1,8 2,3 39 5126 2302 3 x 185 13,2s 1,8 2,5 44 6284 2820 3 x 240 15,0s 2 2,7 49 8111 3595 3 x 300 16,8 2,4 2,9 54 10112 4391 3 x 25 + 16 6,5/5,1r 1,2/1,0 1,8 26 1437 859 3 x 35 + 16 7,6/5,1r 1,2/1,0 1,8 28 1765 1009 3 x 50 + 25 7,3/6,8s 1,4/1,2 1,9 27 2125 1069 3 x 70 + 35 8,6/7,0s 1,4/1,2 2 31 2944 1385 3 x 95 + 50 10,1/8,1s 1,6/1,4 2,2 35 3901 1819 3 x 120 + 70 11,5/8,4s 1,6/1,4 2,3 39 5006 2300 3 x 150 +70 12,3/9,6s 1,8/1,4 2,4 42 5888 2624 3 x 185 + 95 12,3/9,6s 2,0/1,6 2,6 47 7309 3247 3 x 240 + 120 13,8/10,9s 2,2/102 2,8 52 9397 4128 3 x 300 + 150 16,3/12,1s 2,4/1,8 2,9 57 11643 4979 Nota: s) cuerda sectorial compacta * ) Los valores separados por barras corresponden a fase y neutro respectivamente. 1) Valores aproximados 15
Payton PVC 1,1 kv (Continuación) Características eléctricas cables de cobre Sección Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares mm 2 A A A A V/A km V/A km 1,5 18 16 30 29 21 21 2,5 25 22 39 39 13 13 4 33 30 50 51 8,7 8,61 6 41 37 63 65 5,86 5,77 10 56 52 84 88 3,46 3,37 16 75 70 108 112 2,24 2,16 25 127 88 140 144 1,41 1,34 35 157 110 168 173 1,06 0,98 50 191 133 198 207 0,82 0,74 70 244 170 243 254 0,61 0,54 95 297 207 290 306 0,48 0,41 120 345 240 330 350 0,41 0,34 150 397 277 370 393 0,35 0,29 185 453 317 419 445 0,32 0,25 240 535 374 488 519 0,27 0,21 300 617 432 553 587 0,25 0,18 Características eléctricas cables de aluminio Sección Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares mm 2 A A A A V/A km V/A km 25 97 68 109 112 2,23 2,15 35 121 83 130 134 1,65 1,58 50 147 102 153 161 1,26 1,18 70 189 130 188 198 0,91 0,84 95 231 159 226 237 0,7 0,63 120 268 184 258 272 0,58 0,51 150 310 213 288 305 0,49 0,43 185 354 243 326 346 0,43 0,36 240 419 287 380 403 0,36 0,29 300 485 331 430 457 0,32 0,25 Nota: 1) Temperatura del terreno 25 C, temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 90 C. En aire: disposición plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, bandeja perforada. En tierra: profundidad de instalación 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna de cables en contacto Resistividad del terreno 1 km/w. Corriente trifásica en circuito balanceado. 2-Considerada para sistemas trifásicos, Cos fi = 0.8. Otras condiciones de instalación, aplicar factores de corrección. Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociación Electrotécnica Argentina. 16
Payton xlpe 1,1 kv Cables de energía uni, tri, tetra y pentapolares subterráneos extraflexibles, en cobre hasta 300 mm 2 para los unipolares y hasta 35 mm 2 para los multipolares. Aislación de XLPE y vaina de PVC Noflamex ecológico. Usos: Instalación fija, ya sea a la intemperie, bandejas portacables, electroductos o directamente ente rrados; tanto en ambientes húmedos como secos. Normas: IRAM 2178, IEC 60502-1, NBR 6251, 7288. Rango de fabricación: 1,5 a 300 mm 2 unipolar y multipolar. 10 D 90 o 250 o 1,1kV Formación flexible (Cu) Sección Diámetro máximo Espesor de Espesor nominal Diámetro exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable 1 mm 2 mm mm mm mm kg/km 1 x 1,5 0,26 0,8 1,4 5,9 56 1 x 2,5 0,26 0,8 1,4 6,4 69 1 x 4 0,31 1 1,4 7,3 95 1 x 6 0,31 1 1,4 7,9 118 1 x 10 0,41 1 1,4 8,8 163 1 x 16 0,41 1 1,4 9,9 226 1 x 25 0,41 1,2 1,4 12,4 318 1 x 35 0,41 1,2 1,4 13,6 417 1 x 50 0,41 1,4 1,4 16,1 600 1 x 70 0,41 1,4 1,4 17,8 790 1 x 95 0,41 1,6 1,5 20,15 1036 1 x 120 0,41 1,6 1,5 22,0 1263 1 x 150 0,41 1,8 1,6 24,6 1581 1 x 185 0,41 2 1,7 26,95 1896 1 x 240 0,41 2,2 1,8 28,9 2485 1 x 300 0,41 2,4 1,9 30,5 3115 1) Valores aproximados. 17
Payton xlpe 1,1 kv (Continuación) Colores de las aislaciones Color de vaina Número de fases 1 2 3 4 5 Todas Marrón Marrón Marrón Marrón Marrón Violeta Celeste Negro Negro Negro Rojo Rojo Rojo Celeste Celeste verde/amarillo Formación flexible (Cu) Sección Diámetro máximo Espesor de Espesor nominal Diámetro exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable 1 mm 2 mm mm mm mm kg/km 2 x 1,5 0,26 0,7 1,4 8,7 99,5 2 x 2,5 0,26 0,7 1,4 9,6 129 2 x 4 0,31 0,7 1,4 10,7 173 2 x 6 0,31 0,7 1,4 11,8 225 2 x 10 0,41 0,7 1,4 13,6 330 2 x 16 0,41 0,7 1,8 18,8 613 2 x 25 0,41 0,9 1,8 21,9 854 2 x 35 0,41 0,9 1,8 24,4 1106 3 x 1,5 0,26 0,7 1,4 9,2 115 3 x 2,5 0,26 0,7 1,4 10,1 153 3 x 4 0,31 0,7 1,4 11,3 209 3 x 6 0,31 0,7 1,4 12,5 277 3 x 10 0,41 0,7 1,4 14,5 415 3 x 16 0,41 0,7 1,8 19,4 753 3 x 25 0,41 0,9 1,8 23,1 1062 3 x 35 0,41 0,9 1,8 26,0 1394 4 x 1,5 0,26 0,7 1,4 10,0 136 4 x 2,5 0,26 0,7 1,4 11,0 183 4 x 4 0,31 0,7 1,4 12,3 254 4 x 6 0,31 0,7 1,4 13,7 391 4 x 10 0,41 0,7 1,4 15,9 516 4 x 16 0,41 0,7 1,8 21,0 879 3 x 25 + 16 0,91 0,7 1,8 23,8 1169 3 x 35 + 16 0,91 0,7 1,8 25,9 1464 5 x 1,5 0,26 0,7 1,4 10,8 164 5 x 2,5 0,26 0,7 1,4 12,0 222 5 x 4 0,31 0,7 1,4 13,5 310 5 x 6 0,31 0,7 1,4 15,0 419 5 x 10 0,41 0,7 1,4 17,4 637 5 x 16 0,41 0,7 1,8 22,9 1065 1) Valores aproximados 18
Payton xlpe 1,1 kv (Continuación) Formación Semirígida (Cu) Sección Diámetro alto Espesor de Espesor nominal Diámetro exterior Peso del Peso del nominal del sector aislación de vaina del cable 1 cable (Cu) 1 cable (al) 1 mm 2 mm* mm* mm mm kg/km kg/km 3 x 50 6,9r 1 1,8 25 1623 728 3 x 70 8,0s 1,1 1,9 28 2299 957 3 x 95 9,5s 1,1 2 31 3017 1235 3 x 120 10,6s 1,2 2,1 34 3810 1543 3 x 150 11,8s 1,4 2,3 38 4687 1864 3 x 50 + 25 7,3 / 6,8s 1,0 / 0,9 1,8 27 1900 843 3 x 70 + 35 8,6 / 7,0s 1,1 / 0,9 1,9 30 2660 1102 3 x 95 + 50 10,1 / 8,1s 1,1 / 1,0 2,1 34 3524 1442 3 x 120 + 70 11,5 / 8,4s 1,2 / 1,1 2,2 38 4545 1840 Nota: s) cuerda sectorial compacta * ) Los valores separados por barras corresponden a fase y neutro respectivamente. 1) Valores aproximados 19
Payton xlpe 1,1 kv (Continuación) Características eléctricas cables de cobre Sección Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares mm 2 A A A A V/A km V/A km 4 45 56 60 8,4 8,3 6 57 70 76 5,6 5,6 10 78 94 102 3,4 3,3 16 105 121 135 2,2 2,1 25 166 136 157 175 1,45 1,37 35 206 168 189 210 1,09 1,01 50 250 205 231 251 0,84 0,76 70 321 263 280 307 0,63 0,55 95 391 320 327 369 0,49 0,42 120 455 373 379 420 0,42 0,35 150 525 430 424 472 0,37 0,29 185 602 493 473 535 0,32 0,25 240 711 583 555 623 0,28 0,21 300 821 674 624 704 0,25 0,18 240 535 374 488 519 0,27 0,21 300 617 432 553 587 0,25 0,18 Características eléctricas cables de aluminio Sección Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares mm 2 A A A A V/A km V/A km 25 126 98 128 136 2,29 2,21 35 157 123 153 163 1,7 1,62 50 191 149 180 194 1,29 1,21 70 247 192 221 239 0,94 0,86 95 302 234 265 286 0,72 0,65 120 352 273 302 326 0,6 0,53 150 408 315 338 366 0,51 0,44 185 469 361 384 415 0,44 0,36 240 556 428 448 484 0,37 0,29 300 644 494 507 547 0,32 0,25 Nota: 1) Temperatura del terreno 25 C, temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 90 C. En aire: disposición plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, bandeja perforada. En tierra: profundidad de instalación 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna de cables en contacto Resistividad del terreno 1 km/w. Corriente trifásica en circuito balanceado. 2-Considerada para sistemas trifásicos, Cos fi = 0.8. Otras condiciones de instalación, aplicar factores de corrección. Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociación Electrotécnica Argentina. 20
Payton HF 1 kv Cables de energía uni, bi, tri, tetra y pentapolares extraflexibles, con aislación de XLPE y vainas de poliolefinas libres de haló genos (LS0H), resistente a la propagación de incendios, con baja emisión de humos opacos, gases tóxicos y corrosivos. Ecológico. Usos: En lugares con alta densidad de personas o de difícil evacuación, como cines, teatros, shoppings, estaciones aéreas y líneas de trenes subterráneos. Norma: IRAM 62266. Rango de fabricación: 1,5 a 300 mm 2. 90 o 1 kv Formación flexible (Cu) Sección Diámetro máx, Diámetro Espesor de Revestimiento Espesor Diámetro exterior Peso del nominal alambres conductor la aislación interno de la vaina del cable cable 1 mm2 mm mm mm mm mm mm kg/km 1 x 1,5 0,26 1,49 0,7 1 1,4 6,2 52 1 x 2,5 0,26 1,93 0,7 1 1,4 6,6 64 1 x 4 0,31 2,47 0,7 1 1,4 7,2 82 1 x 6 0,31 3,03 0,7 1 1,4 7,7 104 1 x 10 0,41 3,94 0,7 1 1,4 8,6 147 1 x 16 0,41 4,99 0,7 1 1,4 9,7 208 1 x 25 0,41 6,11 0,9 1 1,4 11,2 293 1 x 35 0,41 7,27 0,9 1 1,4 12,4 389 1 x 50 0,41 9,93 1 1 1,4 15,3 556 1 x 70 0,41 10,96 1,1 1 1,4 16,5 740 1 x 95 0,41 12,42 1,1 1 1,5 18,2 972 1 x 120 0,41 14,04 1,2 1 1,5 20 1190 1 x 150 0,41 15,93 1,4 1 1,6 22,5 1503 1 x 185 0,41 17,47 1,6 1 1,7 24,7 1804 1 x 240 0,41 20,25 1,7 1 1,8 27,8 2364 1 x 300 0,41 22,35 1,8 1 1,8 30,2 2949 1) Valores aproximados. 21
Payton HF 1 kv (Continuación) Formación flexible (Cu) Sección Diámetro máximo Espesor de Espesor nominal Diámetro exterior Peso del nominal alambres aislación de vaina del cable cable 1 mm 2 mm mm mm mm kg/km 2 x 1,5 0,26 0,70 1,40 8,70 50 2 x 2,5 0,26 0,70 1,40 9,60 56 2 x 4 0,31 0,70 1,40 10,70 63 2 x 6 0,31 0,70 1,40 11,80 71 2 x 10 0,41 0,70 1,40 13,60 83 2 x 16 0,41 0,70 1,80 18,38 635 2 x 25 0,41 0,90 1,80 21,90 865 2 x 35 0,41 0,90 1,80 24,20 1121 3 x 1,5 0,26 0,70 1,40 9,20 120 3 x 2,5 0,26 0,70 1,40 10,10 158 3 x 4 0,31 0,70 1,40 11,30 216 3 x 6 0,31 0,70 1,40 12,50 286 3 x 10 0,41 0,70 1,40 14,50 425 3 x 16 0,41 0,70 1,80 19,37 770 3 x 25 0,41 0,90 1,80 23,10 1070 3 x 35 0,41 0,90 1,80 25,10 1405 4 x 1,5 0,26 0,70 1,40 10,00 142 4 x 2,5 0,26 0,70 1,40 11,00 190 4 x 4 0,31 0,70 1,40 12,30 261 4 x 6 0,31 0,70 1,40 13,70 350 4 x 10 0,41 0,70 1,40 15,90 527 4 x 16 0,41 0,70 1,80 21,03 936 3 x 25 + 16 0,41 0,90 1,80 24,30 1126 3 x 35 + 16 0,41 0,90 1,80 26,40 1432 3 x 50 + 25 0,41 1,00 1,90 32,80 2075 3 x 70 + 35 0,41 1,10 2,00 36,30 2793 3 x 95 + 50 0,41 1,10 2,20 41,10 3675 3 x 120 + 70 0,41 1,20 2,30 45,70 4619 5 x 1,50 0,26 0,70 1,80 10,80 170 5 x 2,50 0,26 0,70 1,80 12,00 230 5 x 4 0,31 0,70 1,80 13,50 319 5 x 6 0,31 0,70 1,80 15,00 429 5 x 10 0,41 0,70 1,80 17,40 650 5 x 16 0,41 0,70 1,80 22,86 1126 1) Valores aproximados. 22
Payton HF 1 kv (Continuación) Formación Semirígida (Cu o Al) Sección Diámetro de las Espesor de Espesor Diámetro exterior Peso del cable Peso del cable nominal fases reunidas aislación nominal del cable (cobre) 1 (aluminio) 1 y revestimiento fases de vaina mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km 3 x 50 24,50 1,00 1,80 28,10 1800 903 3 x 70 27,70 1,10 1,90 31,50 2537 1194 3 x95 30,80 1,10 2,00 34,80 3280 1497 3 x120 33,70 1,20 2,10 37,90 4094 1826 3 x 150 37,30 1,40 2,30 41,90 5050 2225 3 x 185 41,30 1,60 2,40 46,10 6161 2696 3 x 240 45,90 1,70 2,60 51,10 7931 3414 3 x 300 50,10 1,80 2,80 55,70 9862 4139 3 x 150 + 70 39,60 1,40/1.10 1,40/1.10 44,20 5750 2485 3 x 185 + 95 43,60 1.60/1.10 1.60/1.10 48,60 7125 3063 3 x 240 +120 48,20 1.70/1.20 1.70/1.20 53,60 9157 3888 3 x 300 +150 53,00 1.80/1.40 1.80/1.40 58,80 11344 4678 Colores de las aislaciones Color de vaina Número de fases 1 2 3 4 5 Todas Marrón Marrón Marrón Marrón Marrón Azul Cobalto Celeste Negro Negro Negro Rojo Rojo Rojo Celeste Celeste verde/amarillo 1) Valores aproximados. 23
Payton HF 1 kv (Continuación) Características eléctricas cables de cobre Sección Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares mm 2 A A A A V/A km V/A km 4 45 56 60 8,4 8,3 6 57 70 76 5,6 5,6 10 78 94 102 3,4 3,3 16 105 121 135 2,2 2,1 25 166 136 157 175 1,45 1,37 35 206 168 189 210 1,09 1,01 50 250 205 231 251 0,84 0,76 70 321 263 280 307 0,63 0,55 95 391 320 327 369 0,49 0,42 120 455 373 379 420 0,42 0,35 150 525 430 424 472 0,37 0,29 185 602 493 473 535 0,32 0,25 240 711 583 555 623 0,28 0,21 300 821 674 624 704 0,25 0,18 240 535 374 488 519 0,27 0,21 300 617 432 553 587 0,25 0,18 Nota: 1) Temperatura del terreno 25 C, temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 90 C. En aire: disposición plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, bandeja perforada. En tierra: profundidad de instalación 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna de cables en contacto Resistividad del terreno 1 km/w. Corriente trifásica en circuito balanceado. 2-Considerada para sistemas trifásicos, Cos fi = 0.8. Otras condiciones de instalación, aplicar factores de corrección. Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociación Electrotécnica Argentina. 24
Payton HF 1 kv (Continuación) Características eléctricas cables de aluminio Sección Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Corriente adm, Caída de tensión Caída de tensión nominal aire aire enterrados enterrados unipolares multipolares unipolares multipolares unipolares multipolares mm 2 A A A A V/A km V/A km 25 126 98 128 136 2,29 2,21 35 157 123 153 163 1,7 1,62 50 191 149 180 194 1,29 1,21 70 247 192 221 239 0,94 0,86 95 302 234 265 286 0,72 0,65 120 352 273 302 326 0,6 0,53 150 408 315 338 366 0,51 0,44 185 469 361 384 415 0,44 0,36 240 556 428 448 484 0,37 0,29 300 644 494 507 547 0,32 0,25 Nota: 1) Temperatura del terreno 25 C, temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 90 C. En aire: disposición plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, bandeja perforada. En tierra: profundidad de instalación 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna de cables en contacto Resistividad del terreno 1 km/w. Corriente trifásica en circuito balanceado. 2-Considerada para sistemas trifásicos, Cos fi = 0.8. Otras condiciones de instalación, aplicar factores de corrección. Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociación Electrotécnica Argentina. 25
Comander CF Cables multipolares, para señalización y comando con conductores flexibles de cobre, aislación y vaina de PVC Noflamex ecológico. Usos: Instalaciones fijas de señalización, medición, control, protección y comandos eléctricos a distancia, ya sea en centrales de generación, playas de maniobras, estaciones transformadoras, centros de distribución de cargas, etc. Normas: IRAM 2268, IEC 60502-1, IEC 60227-7 Rango de fabricación: 1 a 4 mm 2 5 D 70 o 160 o 1,1kV COMANDER CF 1,00 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro 1 Diámetro 1 de s/a c/a total total fases s/a c/a 5 196 384 11,3 14,65 7 214 434 12,19 15,51 10 291 585 15 18,3 12 328 617 15,49 18,81 14 367 667 16,24 19,56 19 466 792 17,91 21,23 24 575 973 20,78 24,1 30 685 1282 21,96 25,28 37 818 1455 23,64 26,9 48 1029 1770 26,95 30,47 61 1209 1832 29,57 33,49 COMANDER CF 1,50 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro 1 Diámetro 1 de s/a c/a total total fases s/a c/a 5 230 428 12,4 15,72 7 254 488 13,37 16,69 10 346 656 16,63 19,95 12 393 703 17,13 20,45 14 443 764 17,98 21,3 19 566 912 19,89 23,21 24 701 1133 23,14 26,46 30 841 1484 24,49 27,81 37 1006 1693 26,4 29,72 48 1273 2084 30,36 34,28 61 1712 2445 33,12 37,24 COMANDER CF 2,50 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro 1 Diámetro 1 de s/a c/a total total fases s/a c/a 5 297 513 13,4 16,72 7 384 595 14,49 17,81 10 460 809 18,12 21,44 12 566 675 18,68 22 14 597 958 19,62 22,94 19 771 1164 21,75 25,07 24 959 1668 25,38 28,7 30 1159 1886 26,88 30,4 37 1394 2187 29 32,93 48 1773 2704 33,6 37,52 61 2306 3419 36,87 41,79 COMANDER CF 4,00 mm 2 Cantidad Peso 1 Peso 1 Diámetro 1 Diámetro 1 de s/a c/a total total fases s/a c/a 5 435 690 15,84 19,16 7 491 812 17,19 20,51 10 687 1126 21,73 25,05 12 791 1225 22,43 25,75 14 901 1191 23,6 26,92 19 1177 1895 26,26 29,78 24 1472 2441 30,99 34,91 30 1782 1773 33,07 36,99 37 2162 3239 35,92 40,84 48 2762 4035 41,35 46,87 61 3556 5033 45,58 50,9 1) Valor aproximado. s/a: sin armadura c/a: con armadura 26
Comander CF (Continuación) Sección Diámetro Diámetro Resistencia nominal del de la eléctrica máxima Alambre cuerda a 70 C mm 2 mm mm Ωhm/km 1 0,21 1,24 23,33 1,5 0,26 1,49 15,91 2,5 0,26 1,93 9,55 4 0,31 2,47 5,92 COMANDER CF CORRIENTE ADMISIBLE Nº de Corriente admisible (A) conductores En aire Enterrados 5 9 11 15 20 12 15 20 26 7 8 10 13 18 11 13 17 22 10 7 9 12 17 9 11 15 19 12 7 9 12 16 8 10 14 18 14 7 8 11 15 8 10 13 16 19 6 8 10 14 7 8 11 14 24 6 7 10 13 6 8 10 13 30 5 7 9 12 6 7 9 12 37 5 6 8 11 5 6 8 11 48 4 5 7 10 5 6 7 10 61 4 5 7 9 4 5 7 9 Sección Nominal (mm 2 ) 1 1,5 2,5 4 1 1,5 2,5 4 Nota: 1) Temperatura del terreno 25 C, temperatura ambiente 40 C, temperatura del conductor 90 C. En aire: disposición plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1diámetro, bandeja perforada. En tierra: profundidad de instalación 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna de cables en contacto Resistividad del terreno 1 km/w. Corriente trifásica en circuito balanceado. 2) Considerada para sistemas trifásicos, Cos fi = 0.8. Otras condiciones de instalación, aplicar factores de corrección. Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociación Electrotécnica Argentina. 27
Payton xlpe 6,6 kv Categoría I - Unipolares Cables unipolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC 60502-2. Rango de fabricación: 35 a 400 mm 2. 90 o 250 o 10 D 6,6kV Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 mm mm mm mm 35 7 7,1 2,5 15 1,4 1,4 50 19 8,1 2,5 15 1,4 1,4 70 19 9,8 2,5 15 1,4 1,4 95 19 11,7 2,5 16 1,4 1,5 120 37 13,1 2,5 17 1,4 1,5 150 37 14,4 2,5 18 1,4 1,6 185 37 16,2 2,5 19 1,5 1,6 240 37 18,7 2,6 21 1,5 1,7 300 37 20,6 2,8 23 1,6 1,8 400 61 23,6 3 25 1,8 1,8 Sección Diámetro exterior 2 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km 35 20,0 24,9 645 914 - - 50 21,1 26,0 771 1053 - - 70 22,8 27,7 1003 1367 580 884 95 24,4 29,5 1277 1616 678 1015 120 26,0 31,1 1533 1890 783 1141 150 27,3 32,6 1795 2184 828 1278 185 29,3 34,4 2182 2581 1032 1429 240 32,0 37,3 2799 3249 1274 1729 300 34,5 39,8 3363 3847 1507 1991 400 38,3 43,4 4364 4878 1905 2419 1) 1 Valor aproximado. 2) Valor geométrico aproximado. 28
Payton xlpe 6,6 kv Categoría I - Unipolares (Continuación) Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm / km Ohm / km Ohm / km 25 0,727-0,928-0,175 35 0,524-0,668-0,171 50 0,387 0,641 0,494 0,823 0,166 70 0,268 0,443 0,342 0,568 0,161 95 0,193 0,320 0,246 0,411 0,157 120 0,153 0,253 0,195 0,324 0,154 150 0,124 0,206 0,159 0,264 0,152 185 0,0991 0,164 0,128 0,213 0.149 240 0,0754 0,125 0,097 0,161 0,147 300 0,0601 0,100 0,0797 0,131 0,145 400 0,0470 0,0778 0.0613 0,101 0,144 Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km 25 144-196 - 1,47-35 172-238 - 1,11-50 202 157 286 222 0,86 1,31 70 246 192 356 278 0,64 0,95 95 293 229 434 338 0,51 0,73 120 332 260 500 391 0,43 0,61 150 366 288 559 440 0,38 0,52 185 410 324 637 504 0,33 0,45 240 470 373 745 593 0,29 0,37 300 524 419 846 677 0,26 0,33 400 572 466 938 769 0,23 0,29 1) Temperatura del terreno: 20 C. Temperatura ambiente: 30 C. Temperatura en el conductor: 90 C. Disposición plana c/cable separado un diámetro de resto y la superficie de apoyo, bandeja perforada. Profundidad de instalación: 0.8 m prof. Resistividad térmica del terreno: 1,5 km/w. Pantallas unidas en ambos extremos. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. 29
Payton xlpe 6,6 kv Categoría I - Tripolares Cables tripolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC 60502-2. Rango de fabricación: 35 a 400 mm 2. 90 o 250 o 10 D 6,6kV Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 Cu Al mm mm mm mm mm 35 7 7 7,1 2,5 12 2,2 1,9 50 10 7 8,1 2,5 13 2,3 2,0 70 14 19 9,8 2,5 14 2,4 2,1 95 19 19 11,7 2,5 16 2,6 2,2 120 24 19 13,1 2,5 17 2,7 2,2 150 30 37 14,4 2,5 18 2,8 2.3 185 37 37 16,2 2,5 19 2,9 2,4 240 48 37 18,7 2,6 21 3,1 2,6 300 61 37 20,6 2,8 23 3,3 2,7 400 61 61 23,6 3,0 25 3,5 3,0 Sección Diámetro exterior 2 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km 35 44,6 46,5 2828 3541 - - 50 47,6 49,1 3372 4087 - - 70 51,6 53,3 4264 5063 2991 3790 95 55,2 57,1 5298 6190 3480 4366 120 59,3 60,5 6325 7161 4066 4903 150 62,5 63,8 7294 8206 4564 5476 185 66,4 67,4 8663 9634 5180 6147 240 72,6 74,2 10929 12030 6338 7439 300 78,3 79,8 13014 14204 7425 8615 400 86,2 89,4 16556 18250 9149 11443 1) 1 Valor aproximado. 2) Valor geométrico aproximado. 30
Payton xlpe 6,6 kv Categoría I - Tripolares (Continuación) Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm / km Ohm / km 35 0,524-0,668-0,101 50 0,387 0,641 0,493 0,822 0,096 70 0,268 0,443 0,342 0,568 0,092 95 0,193 0,32 0,246 0,41 0,088 120 0,153 0,253 0,195 0,324 0,086 150 0,124 0,206 0,16 0,267 0,084 185 0,0991 0,164 0,128 0,213 0,082 240 0,0754 0,125 0,0985 0,164 0,08 300 0,0601 0,1 0,0797 0,131 0,079 400 0,047 0,0778 0,0641 0,1 0,078 Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km 35 153-170 - 1,05-50 181 140 204 158 0,80 1,25 70 221 171 253 196 0,59 0,90 95 262 203 304 236 0,45 0,67 120 298 232 351 273 0,37 0,55 150 334 360 398 309 0,32 0,47 185 377 294 455 355 0,27 0,39 240 434 340 531 415 0,23 0,32 300 489 384 606 475 0,20 0,27 400 553 438 696 552 0,17 0,23 1) Temperatura del terreno: 20 C. Temperatura ambiente: 30 C. Temperatura en el conductor: 90 C. Disposición plana c/cable separado un diámetro de resto y la superficie de apoyo. Profundidad de instalación: 0.8 m prof. Resistividad térmica del terreno: 1,5 km/w. Pantallas unidas en ambos extremos. 2) Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. 31
Payton xlpe 6,6 kv Categoría II - Unipolares Cables unipolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC 60502-2. Rango de fabricación: 35 a 400 mm 2. 90 o 250 o 10 D 6,6kV Sección Nº mínimo Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres de alambres del conductor de aislación metálica de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 Cu Al mm mm mm mm 35 7 7,1 3,3 15 1,4 1,4 2,0 50 10 8,1 3,3 15 1,4 1,4 2,1 70 14 9,9 3,3 15 1,4 1,4 2,2 95 19 11,5 3,3 17 1,4 1,4 2,2 120 24 13,1 3,3 18 1,4 1,6 2,3 150 30 14,4 3,3 19 1,5 1,6 2,4 185 37 16,1 3,3 20 1,5 1,7 2,6 240 48 18,6 3,3 22 1,6 1,8 2,6 300 61 20,6 3,3 23 1,7 1,8 2,8 400 61 23,6 3,3 26 1,8 1,9 3,0 Sección Diámetro exterior 2 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km 35 21,6 26,5 696 984 - - 50 22,7 27,6 823 1126 - - 70 24,4 29,5 1059 1397 637 974 95 26,2 31,3 1341 1701 746 1104 120 27,6 32,9 1601 1993 851 1244 150 29,1 34,6 1879 2276 973 1370 185 30,9 36,2 2258 2894 1108 1542 240 33,6 38,9 2886 3357 1362 1833 300 35,7 40,8 3431 3912 1576 2057 400 38,9 44,2 4403 4945 1944 2485 1) 1 Valor aproximado. 2) Valor geométrico aproximado. 32
Payton xlpe 6,6 kv Categoría II - Unipolares (Continuación) Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm / km Ohm / km 25 0,727-0,928-0,181 35 0,524-0,668-0,176 50 0,387 0,641 0,494 0,823 0,172 70 0,268 0,443 0,342 0,568 0,166 95 0,193 0,32 0,246 0,411 0,161 120 0,153 0,253 0,195 0,324 0,158 150 0,124 0,206 0,159 0,264 0,156 185 0,0991 0,164 0,128 0,213 0,153 240 0,0754 0,125 0,097 0,161 0,15 300 0,0601 0,1 0,0797 0,131 0,147 400 0,047 0,0778 0,0613 0,1006 0,145 Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km 25 144-196 - 1,47-35 172-238 - 1,11-50 202 157 286 222 0,86 1,31 70 246 192 356 278 0,64 0,95 95 293 229 434 338 0,51 0,73 120 332 260 500 391 0,43 0,61 150 366 288 559 440 0,38 0,52 185 410 324 637 504 0,33 0,45 240 470 373 745 593 0,29 0,37 300 524 419 846 677 0,26 0,33 400 572 466 938 769 0,23 0,29 1) Temperatura del terreno: 20 C. Temperatura ambiente: 30 C. Temperatura en el conductor: 90 C. Disposición plana c/cable separado un diámetro de resto y la superficie de apoyo, bandeja perforada. Profundidad de instalación: 0.8 m prof. Resistividad térmica del terreno: 1,5 km/w. Pantallas unidas en ambos extremos. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. 33
Payton xlpe 6,6 kv Categoría II - Tripolares Cables tripolares subterráneos de potencia, de cobre o aluminio, aislación de XLPE y vaina de PVC. Usos: Instalaciones fijas, ya sea a la intemperie, sobre bandejas, alojados en ductos eléctricos o bien directamente enterrados. Normas: IRAM 2178 en concordancia con la norma internacional IEC 60502-2. Rango de fabricación: 35 a 400 mm 2. 90 o 250 o 10 D 6,6kV Sección Nº mínimo Diámetro 1 Espesor Pantalla Espesor nominal de alambres del conductor de aislación metálica de vaina Nº alambres s/armar armado mm 2 Cu Al mm mm mm mm mm 35 7 7 7,1 3,3 13 2,4 2,0 50 10 7 8,1 3,3 14 2,5 2,1 70 14 19 9,9 3,3 15 2,6 2,2 95 19 19 11,5 3,3 17 2,7 2,2 120 24 19 13,1 3,3 18 2,8 2,3 150 30 37 14,4 3,3 19 2,9 2,4 185 37 37 16,1 3,3 20 3,0 2,6 240 48 37 18,6 3,3 22 3,2 2,6 300 61 37 29,6 3,3 23 3,3 2,8 400 61 61 23,6 3,3 25 3,6 3,0 Sección Diámetro exterior 2 Peso del cable 1 nominal del cable Cu Al s/armar armado s/armar armado s/armar armado mm 2 mm kg/km 35 49,1 50,2 3191 3920 - - 50 51,6 53,0 3712 4505 - - 70 55,6 57,1 4630 5516 3356 4242 95 60,5 60,9 5771 6614 3690 4798 120 63,4 64,3 6743 7663 4483 5404 150 66,5 67,4 7733 8700 5002 5969 185 70,5 71,8 9128 10222 5642 6730 240 76,7 77,4 11445 12530 6853 7937 300 81,1 83,6 13358 15461 7767 9871 400 87,9 90,6 16769 19100 9362 11692 1) 1 Valor aproximado. 2) Valor geométrico aproximado. 34
Payton xlpe 6,6 kv Categoría II - Tripolares (Continuación) Sección Resistencia máxima Resistencia máxima Reactancia nominal en CC a 20 C en CA a 90 C inductiva por Cu Al Cu Al fase a 50Hz mm 2 Ohm / km Ohm / km Ohm / km 35 0,524-0,668-0,106 50 0,387 0,641 0,493 0,822 0,102 70 0,268 0,443 0,342 0,568 0,097 95 0,193 0,32 0,246 0,410 0.093 120 0,153 0,253 0,195 0,324 0,090 150 0,124 0,206 0,160 0,267 0,088 185 0,0991 0,164 0,128 0,213 0,086 240 0,0754 0,125 0,0985 0,164 0,083 300 0,0601 0,100 0,0797 0,131 0,081 400 0,047 0,0778 0,0641 0,100 0,079 Sección Corriente admisible máxima 1 Caída de tensión 2 nominal En tierra En aire Cu Al Cu Al Cu Al mm 2 A V/A.km 35 153-170 - 1,05-50 181 140 204 158 0,80 1,25 70 221 171 253 196 0,59 0,90 95 262 203 304 236 0,45 0,67 120 298 232 351 273 0,37 0,55 150 334 360 398 309 0,32 0,47 185 377 294 455 355 0,27 0,39 240 434 340 531 415 0,23 0,32 300 489 384 606 475 0,20 0,27 400 553 438 696 552 0,17 0,23 1) Temperatura del terreno: 20 C. Temperatura ambiente: 30 C. Temperatura en el conductor: 90 C. Disposición plana c/cable separado un diámetro de resto y la superficie de apoyo. Profundidad de instalación: 0.8 m prof. Resistividad térmica del terreno: 1,5 km/w. Pantallas unidas en ambos extremos. 2) Considerada para sistemas trifásicos, cos fi = 0.8. Para otras condiciones de instalación consultar nuestro capítulo técnico. Especificaciones sujetas a cambios. 35