esterilizadores N u e v a G e n e r a c i ó n

esterilizadores N u e v a G e n e r a c i ó n

Nace una nueva era en la esterilización Los Esterilizadores Lisa 500 y 300 le ofrecen la esterilización de grado medico en su gabinete dental para su total seguridad. Nuestra experiencia pone a su alcance toda la seguridad y el confort La primera generación de la gama Lisa nació en 1999, como nuevo concepto de esterilizador de sobremesa. Con más de 25.000 unidades vendidas en todo el mundo, se sitúo claramente a la cabeza del mercado de esterilizadores de alta gama de «Tipo B». Lisa se ha ganado la reputación de ser extremadamente fiable y de fácil manejo, además de contar con una tecnología innovadora. Hoy ha nacido una segunda generación. Las nuevas series Lisa 500 y 300 han evolucionado conjuntamente a las necesidades del usuario, haciendo uso de nuestra experiencia y conocimientos. Incorporan la tecnología más moderna, con nuevos sistemas patentados que aumentan tanto su seguridad como la de sus pacientes. Totalmente seguro Rápido y económico Facil de manejar Fiable y duradero

El instinto de protección W&H Sterilization es miembro del Comité Técnico Europeo TC2-wg5, que redactó la norma EN 13060, esta es la norma de referencia para pequeños esterilizadores, que define los diferentes niveles de esterilización hasta alcanzar el grado médico (ciclo de tipo B). Concepto de seguridad: Totalmente, tipo B Los esterilizadores Lisa realizan exclusivamente ciclos de grado médico tipo B, para conseguir una esterilización segura de todo tipo de cargas, lo cual significa que Lisa cumple los criterios más exigentes en el control de infecciones. Pruebas de seguridad: Su garantía Todos los productos Lisa son examinados minuciosamente durante más de 5 horas antes de ser distribuidos. W&H entrega con cada esterilizador Lisa todos los documentos para su seguridad y garantía. (EN 13060: pruebas de trabajo) > Exclusivo Lisa 500 Ciclo de seguridad: stema de detección de aire automático Este exclusivo sistema comprueba la ausencia de bolsas de aire, asegurando as í la exposición adecuada de la carga al vapor saturado, incluso en los instrumentos más difíciles (huecos o con cavidades). > Estandard Lisa 500 Documentación segura: Registros digitales en LisaLog Todos los ciclos de esterilización se guardan automáticamente en una tarjeta de memoria, pudiendo acceder a ellos a través de la pantalla táctil, imprimirlos o almacenarlos en un ordenador PC/MAC. 3

Diseñado para ahorrar tiempo y dinero Sólo el software «inteligente» de Lisa, le da la oportunidad de ejecutar ciclos de tipo B rápidos, pero auténticos, proporcionando un ahorro real de agua, energía, y sobre todo de tiempo! Los costes de ejecución por ciclo se mantienen al mínimo, y notará rápidamente la rentabilidad que esto le proporciona. Ahorro gracias al sistema 2CScompact patentado Admirado y mejorado, el sistema 2CScompact optimiza el consumo de agua y energía, reduciendo la duración de los ciclos y aumentando el ahorro. Ciclo nocturno programable En algunas zonas la electricidad es más barata por la noche. Con las nuevas series Lisa, puede programar el ciclo posponiendo el inicio del mismo, con la seguridad de que la carga del interior se conservará seca y estéril. Esta función también se puede utilizar, para llevar a cabo los ciclos con los test diarios a primera hora de la mañana, antes de la llegada del personal a la clinica. ECO-B, el auténtico ciclo de tipo B, más rápido La nueva función ECO-B le ofrece la posibilidad de reducir drásticamente el tiempo del ciclo al procesar pequeñas cargas, como por ejemplo instrumental rotatorio. Turbo Vacuum: doble potencia La Lisa serie 500 esta dotada de una bomba de vacio turbo con un rendimiento superior, ofreciendo ciclos mas rápidos. Costes de mantenimiento reducidos Sabemos que los costes de ejecución por ciclo deben mantenerse al mínimo. Por ello en W&H hemos diseñado los esterilizadores Lisa, de forma que no requieren mantenimiento periódico hasta que llegan a los 4000 ciclos. 5

Incluso un niño podría utilizarlo Los esterilizadores Lisa ofrecen un diseño seguro, atractivo y sobre todo práctico, por ello son extremadamente faciles de usar y a prueba de errores por parte del usuario. Pantalla táctil en color y un sencillo manejo Los intuitivos menús interactivos le guiarán a través de las diversas funciones disponibles, haciendo el uso de los esterilizadores Lisa un juego de niños. Podrá seleccionar los ciclos simplemente tocando la pantalla! stema de bloqueo de puerta automático El sistema de bloqueo, asegura que la puerta se encuentre cerrada y sellada correctamente al iniciar el ciclo. Capacidad de adaptación Lisa puede ser instalada facilmente con sus patas ajustables en cualquier banco, aunque solo sea de 45 cm. Tanques de agua de fácil acceso La revisión y el mantenimiento de los tanques de agua es muy sencilla con las nuevas series. El esterilizador Lisa utiliza agua nueva para cada ciclo; esto significa que nunca recicla el agua usada. Por ello tiene dos tanques, una de agua limpia y otro de agua usada. Cámara de acero inoxidable con portabandejas giratorio Los esterilizadores Lisa incluyen el portabandejas estándar giratorio de W&H y 5 bandejas. La cámara puede alojar distintos tipos de bandejas/cassetes eligiendo los soportes opcionales adecuados. 45

Su confianza es nuestro compromiso Los esterilizadores Lisa han sido concebidos para un uso intensivo. Pueden funcionar de forma continuada durante 24 horas sin pausas entre ciclos, ofreciéndole total garantía de su resultado. Materiales revolucionarios de ultima generación, basados en composite, han sido empleados tras ser seleccionados por su extraordinaria resistencia a altas temperaturas y a un intenso uso continuado. Así se prolonga su vida útil! stema patentado de «separación de agua» Como complemento y en combinación con nuestro sistema de vacío, esta nueva patente le ofrece las siguientes ventajas: > Funcionamiento extremadamente silencioso > Mayor vida útil > Mayor eficacia Analizador de la pureza del agua, para una larga vida útil El sensor de H 2 O analiza su pureza protegiendo el generador de vapor. Esto prolonga la vida útil tanto del esterilizador como de su carga. Nuevo generador de vapor de alta tecnología patentado Generador compacto de vapor con nuevo diseño, que ofrece un rendimiento superior en la producción de vapor puro. Ciclos 100% seguros stema de Evaluación de Procesos El exclusivo software de Lisa monitoriza gracias a dos microprocesadores, los parámetros más críticos durante el ciclo completo y confirma que se han alcanzado las condiciones de esterilización (EN 13060). Funcionamiento libre de polvo El filtro de aire evita que el polvo alcance los componentes internos. Esto se traduce en un funcionamiento estable, reducción de costes de mantenimiento y una menor penetración de polvo disperso en el entorno. Garantia 24 meses o 2000 ciclos 9

Series Lisa 500 y 300, los hijos pródigos Dos hermanos algo diferentes. Modelo 517 522 317 322 Tamaño de la cámara 17 l 22 l 17 l 22 l Ciclo rápido ECO-B st. de evaluación de procesos Doble micro-procesador Ciclo nocturno programable Sensor de calidad de agua st. de «separación de agua» Filtro anti-polvo LisaLog Opcional Bomba de vacío Doble turbo Doble Detector de aire No Ciclos de Esterilización B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Temperatura 135,5 C 135,5 C 122,5 C Presión 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar Duración de la fase de esterilización 4 Eco-B Duración total, incluyendo fase de secado 15 Eco-B Max. carga Vacio Max. carga 517 20 38 34 52 41 56 317 23 40 37 54 44 60 522 21 48 35 62 42 62 322 25 52 39 66 46 65 Pesos de max carga: sólida y porosa Ciclos de test 18 Max. carga 317-517: 4,5 kg/1,5 kg 322-522: 6,0 kg/2,0 kg Eco-B: 0,5 kg/0,2 kg Helix/Bowie & Dick/Vacuum test 11

Esas pequeñas cosas que cambian la vida Las series 500 y 300 de Lisa se complementan con una completa gama de accesorios para simplificar el proceso de esterilización y facilitarle la vida. LisaDem 10/32 Los sistemas LisaDem se conectan al agua corriente y producen agua desmineralizada de alta calidad. El modelo de LisaDem 32 ofrece un llenado y vaciado automático de los tanques estando conectados a Lisa 500 y 300. Ambos sistemas poseen una pistola de agua. LisaOsmo Este sistema esta diseñado para suministrar grandes cantidades de agua de forma simultanea a un gran número de esterilizadores. También posee una pistola de agua. Dem 10 Dem 32 Osmo Conexión al agua corriente Suministro automático del agua No Cantidad de unidades suministradas - - - 1-2 1-xx Desalojo de agua usada No Pistola de agua LisaPrint Impresora de papel normal, no térmico, para el archivo tradicional de los datos sobre los ciclos de esterilización. LisaSeal Realiza sellados de 12 mm de ancho en sólo 3 segundos. 13

LR 217064 C US 0051 0497 93/42/CEE 97/23/CEE Los esterilizadores Lisa han sido diseñados, certificados y validados siguiendo las Directivas y Normativas más estrictas: 93/42/EEC 97/23/EEC EN 554 EN 13060 Directiva médica sanitaria Directiva de Equipos a Presión Validación y control de rutina Esterilizadores de vapor de agua pequeños EN 61326 Compatibilidad electromagnética EN 61010-1 EN 61010-2-04 Requisitos de seguridad Requisitos específicos para esterilizadores de vapor Características Técnicas Fuente de alimentación Potencia 200/240 VCA 50-60 Hz/10 A 2000-2400 W-10 A Ancho/Alto/Profundo (mm) L: 450 - H: 435 - P: 590 Peso Nivel sonoro: Promedio/Max Capacidad de los tanques Autonomia Dimensiones de la cámara (mm) 317-517: 40 kg 322-522: 50 kg 61/65,5 db 3,5/3,5 litros 8 a 12 cyclos 17 l - Ø: 250 - D: 350 22 l - Ø: 250 - D: 450 Kirk Weddle-Steve Masson/Photodisc vert-nancy R Cohen-Jacobs Stock photography-dougal Waters/Getty Images/Jupiter Images/Pixland/Alta Luce Treviolo - BG www.citeasen.fr W&H Iberica, Valencia t +34 96 353 2020 f +34 96 353 2579 e oficinas.es@wh.com W&H Sterilization S.r.l. Italy, I-24066 Pedrengo (BG) Via delle Crocette 2 t +39/035/65 94 111 f +39/035/66 83 87 e office@wnhster.it wh.com ISO 9001 : 2000 ertificate N 9120.W&H1 ISO 13485 : 2003 Certificate N 9124.W&H2 LISA 300/500 001 07 ASP Rev.3 Subject to alterations