NACIONES UNIDAS A Asamblea General Distr. GENERAL A/CONF.211/PC.1/2 20 de agosto de 2007 ESPAÑOL Original: INGLÉS CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN Comité Preparatorio Primer período de sesiones de organización Ginebra, 27 a 31 de agosto de 2007 Temas 7 y 8 del programa provisional MODALIDADES PERTINENTES DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN REUNIONES Y ACTIVIDADES PREPARATORIAS EN LOS PLANOS INTERNACIONAL, REGIONAL Y NACIONAL Nota de la Secretaría sobre conferencias de examen anteriores Examen del seguimiento de las cumbres y conferencias mundiales de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General I. SEGUIMIENTO DE LA CUMBRE MUNDIAL A FAVOR DE LA INFANCIA Vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, mayo de 2002 (véase http://www.unicef.org/specialsession/wffc/): Celebrado del 8 al 10 de mayo de 2002 (precedida del foro de los niños, 5 a 7 de mayo). Seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en septiembre de 1990 en Nueva York. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 51/186 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996. GE.07-13714 (S) 230807 230807
página 2 La Asamblea General decidió establecer "un comité preparatorio de composición abierta, que esté también abierto a los Estados miembros de los organismos especializados, para examinar las cuestiones de organización, incluso la forma, la participación de una amplia serie de actores pertinentes y el programa, y para prepararse para la aplicación de los resultados del período extraordinario de sesiones" (resolución 54/93 de 7 de diciembre de 1999). La Asamblea también estableció el Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, abierto a todos los Estados miembros y a observadores. El Comité Preparatorio fue dirigido por una mesa integrada por cinco miembros. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) actuó de secretaría sustantiva. El Comité Preparatorio celebró un período de sesiones de organización y tres períodos de sesiones sustantivos, varias reuniones ampliadas de la Mesa y numerosas consultas oficiosas. Durante el proceso preparatorio se celebraron varios debates en siete grupos de expertos. Se celebraron cinco reuniones regionales principales organizadas en colaboración con el UNICEF, que tuvieron lugar en Beijing, Berlín, El Cairo, Katmandú y Kingston. En las reuniones se prepararon sendas declaraciones. Tuvieron lugar procesos (reuniones) preparatorios regionales y subregionales. Asistieron al período de sesiones aproximadamente 70 Jefes de Estado o de Gobierno. Asistieron al período extraordinario de sesiones unos 7.000 participantes, entre ellos más de mil organizaciones no gubernamentales (ONG) así como centenares de niños y jóvenes. II. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS (HÁBITAT II) Vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, junio de 2001 (véase http://www.un.org/ga/habitat/): Celebrado del 6 al 8 de junio de 2001 (precedida de consultas oficiosas, el 4 y el 5 de junio). Estambul + 5: seguimiento del Programa de Hábitat aprobado en 1996 en Estambul por 171 gobiernos en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II).
página 3 De conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/190 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1997. En su resolución 53/180, la Asamblea General decidió que la Comisión de Asentamientos Humanos actuara como Comité Preparatorio y que tuviera una composición abierta para que pudieran participar plenamente en su labor todos los Estados. El Comité Preparatorio celebró dos períodos de sesiones que fueron inaugurados por el Presidente de la Comisión de Asentamientos Humanos constituida en Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones. La Mesa del Comité Preparatorio estaba integrada por el Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. El proceso de examen oficial comenzó en octubre de 1999 con la publicación por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (CNUAH (Hábitat)) de las directrices para la presentación de los informes nacionales. Para facilitar la presentación de esos informes, el CNUAH (Hábitat) propuso la adopción de un proceso de presentación y evaluación en cinco etapas: organización de un comité nacional para el hábitat, recopilación y análisis de la información, celebración de talleres nacionales para examinar los planes de acción, acuerdo sobre las prioridades de las iniciativas y actividades futuras, y preparación de un informe sobre el país. Se pidió a los países que prepararan informes nacionales mediante un proceso de consulta utilizando comités nacionales de base amplia y manteniendo el equilibrio entre los géneros. Los informes nacionales (96) se agruparon en informes regionales que se presentaron en cinco reuniones regionales preparatorias celebradas entre septiembre y noviembre de 2000. Hábitat y las comisiones económicas regionales organizaron conjuntamente esas reuniones regionales. En cuatro de esas reuniones se aprobaron declaraciones y en una se estableció una estrategia para la aplicación del Programa de Hábitat. En su resolución 55/195, de 20 de diciembre de 2000, la Asamblea General decidió que el período extraordinario de sesiones tendría un plenario, un comité especial plenario y un comité temático. El Secretario General y el Presidente de la Asamblea General hicieron uso de la palabra durante el período de sesiones. También hicieron uso de la palabra representantes de 144 países, entre ellos altos funcionarios gubernamentales y numerosos ministros nacionales de vivienda y planificación urbana. También asistieron al período de sesiones diversos socios de Hábitat, dirigentes de la sociedad civil y ONG.
página 4 III. SEGUIMIENTO DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL Y EL FUTURO: EN POS DEL DESARROLLO SOCIAL PARA TODOS EN EL ACTUAL PROCESO DE MUNDIALIZACIÓN Vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Ginebra, junio-julio de 2000 (véase http://www.un.org/esa/socdev/geneva2000/): Celebrado del 26 de junio al 1º de julio de 2000. Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en 1995. Conferencia de examen de conformidad con la resolución 53/28 de la Asamblea General, de 19 de noviembre de 1998. La Asamblea estableció un Comité Preparatorio abierto a todos los Estados Miembros, con la participación de observadores. La Mesa del Comité Preparatorio estaba integrada por cinco miembros. El Presidente de la Comisión de Desarrollo Social era miembro nato de la Mesa. El Comité Preparatorio celebró un período de sesiones de organización y dos períodos de sesiones sustantivos en mayo de 1999 y abril de 2000, así como consultas oficiosas entre períodos de sesiones en septiembre de 1999 y junio de 2000. A petición del Comité Preparatorio, el Secretario General invitó a los gobiernos a presentar a la Secretaría información sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre; se prepararon las correspondientes directrices sobre la presentación de informes nacionales. Simultáneamente a las sesiones plenarias se reunió el Comité Especial Plenario, en el que formularon declaraciones representantes de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, así como de 30 ONG. Además se establecieron tres grupos de debate del Presidente. Al tiempo que se celebraba el período extraordinario de sesiones, el Gobierno de Suiza organizó el Foro de Ginebra 2000: próximos pasos en pro del desarrollo social, en el que participaron representantes de diversos sectores sociales para intercambiar experiencias. Asistieron al período de sesiones 35 Jefes de Estado y de Gobierno, 500 ONG, 420 miembros de los medios de comunicación, 56 organizaciones intergubernamentales y otros.
página 5 IV. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA MUJER: LA MUJER EN EL AÑO 2000: IGUALDAD ENTRE LOS GÉNEROS, DESARROLLO Y PAZ PARA EL SIGLO XXI Vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, junio de 2000 (véase http://www.un.org/womenwatch/daw/followup/beijing%2b5.htm): Celebrado del 5 al 9 de junio de 2000. Beijing + 5: seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/231 de la Asamblea General, de 4 de junio de 1998. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer actuó de Comité Preparatorio, y estuvo abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados, así como de observadores, de conformidad con la resolución 52/100 de la Asamblea General. La Mesa del Comité Preparatorio estaba integrada por diez miembros. La División para el Adelanto de la Mujer actuó de secretaría sustantiva. El Comité Preparatorio celebró tres períodos de sesiones. La Secretaría preparó un cuestionario sobre las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma de Acción, analizó la respuesta de los Estados, identificó las principales tendencias y presentó el informe al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones. Las cinco comisiones regionales celebraron reuniones preparatorias regionales durante 1999 y 2000 para evaluar la aplicación y elaborar estrategias regionales para la adopción de medidas futuras. Atendiendo a la solicitud del Consejo Económico y Social y la Asamblea General de que se prepararan informes sobre las cuestiones nuevas, las tendencias y los nuevos planteamientos, la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría organizó un taller internacional sobre estos temas en Beirut en 1999. El correspondiente informe se presentó al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 54/142 de la Asamblea General, la participación en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones fue de "alto nivel político". Durante el plenario intervinieron representantes de 148 Estados Miembros, entre ellos dos primeros ministros, cuatro vicepresidentes, varios ministros y ministros adjuntos.
página 6 Fuentes de financiación: En reconocimiento de la importancia de una participación geográfica equitativa de las ONG en el período extraordinario de sesiones, la Asamblea General instó a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas a que prestaran asistencia a las ONG que no contaran con recursos para que pudieran participar en el período extraordinario de sesiones, sobre todo a las de los países en desarrollo y los países con economías en transición. No se celebró un foro específico de ONG. V. PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DEDICADO A LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO Vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, 1999 (véase http://www.un.org/ga/popu/): Celebrado del 30 de junio al 2 de julio de 1999. Examen de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/188 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1997. La Comisión de Población y Desarrollo actuó como Comité Preparatorio. La composición del Comité Preparatorio era abierta para permitir la plena participación de todos los Estados y observadores. La Mesa del Comité Preparatorio actuó como Mesa del Comité Especial Plenario. La Mesa estaba integrada por nueve miembros. El Comité Preparatorio celebró un período de sesiones y diversas consultas oficiosas. El Fondo de Población de las Naciones Unidas organizó una serie de mesas redondas, reuniones técnicas y reuniones regionales a partir de principios de 1998. En febrero de 1999 se celebraron en La Haya un foro de ONG, un foro de jóvenes, un foro de parlamentarios y un foro intergubernamental (el Foro de La Haya) para contribuir al proceso de examen.
página 7 VI. PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA EXAMINAR Y EVALUAR LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 21 (CUMBRE PARA LA TIERRA + 5) Decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, 1997 (véase http://www.un.org/esa/earthsummit/): Celebrado del 23 al 27 de junio de 1997. Examen del Programa 21, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Cumbre para la Tierra), celebrada en Río de Janeiro (Brasil) en 1992. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 47/190 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992. La Comisión por el Desarrollo Sostenible actuó como órgano preparatorio del período de sesiones. Se celebraron dos reuniones preparatorias oficiales en Nueva York en 1997: la reunión del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, del 24 de febrero al 7 de marzo, y el quinto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, del 7 al 25 de abril. Varios gobiernos, organismos de las Naciones Unidas y otros importantes grupos de todo el mundo organizaron diversos actos para evaluar los preparativos del período extraordinario de sesiones. Asistieron al período de sesiones aproximadamente 100 jefes de Estado. Del 13 al 19 de marzo de 1997 se celebró en Río de Janeiro un evento de ONG: el Foro Río + 5. -----