www.aener.com Catálogo general General catalogue

www.aener.com Catálogo general General catalogue

Índice/Index FILTRO ECONOMIZADOR DE ENERGÍA ENERGY SAVING SYSTEM 5 Corrección del Factor de Potencia Power Factor Correction 9 Serie 700/700 Series 10 Serie 20/20 Series 11 Serie 200/200 Series 12 Serie 300/300 Series 13 Serie 2000/2000 Series 14 Serie 4000/4000 Series 16 Serie 4500/4500 Series 17 Serie 850/850 Series 18 Serie 950/950 Series 19 Serie FT45/FT45 Series 20 Serie FT55/FT55 Series 21 Serie 1000/1000 Series 22 Serie 1500/1500 Series 23 Serie FT40/FT40 Series 24 Serie TR30/TR30 Series 26 Serie PM10/PM10 Series 27 Reguladores de Energía Reactiva / Reactive Energy Controller 28 Contactores/Contactors 32 Reactancias/Detuned Reactors 34 Transformadores de Intensidad/Current Transformers 35 Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) Uninterruptible power supply (UPS) 37 Serie AE200 LCD/AE200 LCD Series 38 Serie AE300/AE300 Series 39 Serie AE900 D/AE900 D Series 40 Serie AE900 Tower Rack/AE900 Tower Rack Series 41 Serie AE860 D/AE860 D Series 42 Serie AE890 DS/AE890 DS Series 43 Serie AE890 CL/AE890 CL Series 44 Serie AE890 CP/AE890 CP Series 46 ESTABILIZADORES DE TENSIÓN VOLTAGE STABILIZERS 49 Serie ZTY / zty Series 50 Serie SBW Trifásico/Three-phase sbw Series 52 servicio de Asistencia técnica/ TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE 55 3

La mejor manera de ahorrar energía, sin invertir en equipos.

FILTRO ECONOMIZADOR DE ENERGÍA ENERGY SAVING SYSTEM FILTRO ECONOMIZADOR DE ENERGÍA ENERGY SAVING SYSTEM

FILTRO ECONOMIZADOR DE ENERGÍA ENERGY SAVING SYSTEM ECONELEC ECONELEC 10-600 KW/400 V 50 Hz El Filtro Economizador de Energía ECONELEC diseñado y fabricado en España por nuestra compañía, es el resultado de años de trabajo y experiencia. ECONELEC es capaz de cumplir, en un solo equipo, con diferentes funciones importantes para el buen funcionamiento de las instalaciones eléctricas y conseguir una importante reducción en la factura eléctrica. Instalando nuestro Filtro Economizador, nuestros clientes conseguirán una rapidísima recuperación de la inversión y un gran ahorro total gracias a sus 150.000 horas de expectativa de vida. Se trata de un equipo robusto y sencillo de mantener. ECONELEC contribuye de manera eficiente a la disminución de las emisiones de CO 2 al ambiente, cuidando así de nuestro planeta. Se puede instalar en cualquier industria, local, comercio, hospital, vivienda,... que cumpla con las condiciones técnicas de seguridad exigidas. The Energy Saving System ECONELEC has been designed and produced in Spain for our company and it is the result of years of work and experience ECONELEC is able to meet, on single equipment, with different important functions to the proper operation of the electrical facilities and achieve a significant reduction in electricity bills. Installing our Energy Saving System, our customers get a return on investment quickly and a great total savings thanks to its 150,000 hours of life expectancy. It is a strong and easy to maintain. ECONELEC contributes efficiently to lower CO 2 emissions to the environment, thus protecting our planet. It can be installed in any industry, local, business, hospital, housing,... that meets the required safe conditions. 6 FILTRO ECONOMIZADOR DE ENERGÍA ENERGY SAVING SYSTEM

- Elimina la Energía Reactiva consumida. - Reduce el consumo entre un 5% y un 20%. - Reduce la Potencia Máxima demandada entre un 3% y un 10%. - Disminuye la tasa de distorsión armónica de la carga. - Mejora la forma de onda de Tensión de la instalación. - Eliminates Reactive Energy consumed. - Reduces consumption between 5% and 20%. - Reduces Maximum Power demanded between 3% and 10%. - Decreases the harmonic distortion of load. - Improves the wave form voltage facility. SERIE TR4001 (REDES TRIFÁSICAS A 400 V) TR4001 SERIES (THREE-PHASE NETWORKS 400 V) Código Potencia Tensión Dimensiones Code Power Voltage Dimensions (KW) (V) (mm) PEETR0010004005 10 400 550 x 350 x 240 PEETR0015004005 15 400 550 x 350 x 240 PEETR0025004005 25 400 550 x 350 x 240 PEETR0035004005 35 400 550 x 350 x 240 PEETR0045004005 45 400 550 x 350 x 240 PEETR0055004005 55 400 550 x 350 x 240 SERIE TR4002 (REDES TRIFÁSICAS A 400 V) TR4002 SERIES (THREE-PHASE NETWORKS 400 V) Código Potencia Tensión Dimensiones Code Power Voltage Dimensions (KW) (V) (mm) PEETR0075004005 75 400 1100 x 600 x 600 PEETR0100004005 100 400 1100 x 600 x 600 PEETR0150004005 150 400 2100 x 600 x 600 PEETR0200004005 200 400 2100 x 600 x 600 PEETR0250004005 250 400 2100 x 600 x 600 PEETR0300004005 300 400 2100 x 1200 x 600 PEETR0350004005 350 400 2100 x 1200 x 600 PEETR0400004005 400 400 2100 x 1200 x 600 PEETR0450004005 450 400 2100 x 1200 x 600 PEETR0500004005 500 400 2100 x 1200 x 600 PEETR0550004005 550 400 2100 x 1800 x 600 PEETR0600004005 600 400 2100 x 1800 x 600 Para otras potencias, tensiones o frecuencias, consultar. Other power ratings, voltages o frequency available upon request. Sistema de seguridad Safety system Libre de Halógenos Halogen free No propaga llama Do not spread frame Redes Polucionadas Polluted nets Asesoramiento técnico Technical advice Energía limpia Clean energy FILTRO ECONOMIZADOR DE ENERGÍA ENERGY SAVING SYSTEM 7

PRESENCIA CALIDAD, INTERNACIONAL EXPERIENCIA, PROFESIONALIDAD Y COMPROMISO SOCIAL QUALITY, EXPERIENCE PROFESSIONAL SERVICE AND SOCIAL RESPONSIBILITY

CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 700 700 series 2,5 20 KVAR/440 V 50 Hz Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) PBALR0002504405 2,5 440 2,5 Auto 300 x 300 x 200 PBALR0005004405 5 440 2,5 Fijo + 2,5 Auto 300 x 300 x 200 PBALR0010004405 10 440 5 Fijo + 5 Auto 300 x 300 x 200 PBALR0012504405 12,5 440 5 Fijo + 7,5 Auto 300 x 300 x 200 PBALR0015004405 15 440 5 Fijo + 10 Auto 300 x 300 x 200 PBALR0020004405 20 440 10 Fijo + 10 Auto 300 x 300 x 200 Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Batería automática de condensadores con uno o dos escalones, ideal para compensar el factor de potencia en muy pequeñas instalaciones donde no se requiera una conexión y desconexión de diferentes escalones. De manejo muy sencillo y muy fácil instalación. Es la solución definitiva de ahorro para pequeños consumos eléctricos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Regulador de energía reactiva PFR-200 con microprocesador y cinco niveles de ajuste del valor C/K. Interruptor automático magneto térmico. Contactor especial para cortes capacitivos. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Potencias, tensiones y escalones especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current Automatic capacitor bank with one or two steps. Ideal solution for power factor correction in very small installations where connections of different steps are no needed. Extremely easy usage and installation. With no doubt, it is the best solution for saving in small electrical installations. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Power factor controller PFR-200 with microprocessor and 5 levels for the adjustment of the C/K value. Capacitor duty contactors. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. Automatic thermo-magnetic circuit breaker. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Other power ratings, voltages, steps or frequencies available upon request. No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system 10 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 20 20 series 7,5-35 KVAR/440 V 50 Hz Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. PBALA0007504405 7,5 440 2,5 + 5 350 x 390 x 300 PBALA0010004405 10 440 5 + 5 350 x 390 x 300 PBALA0012504405 12,5 440 5 + 7,5 350 x 390 x 300 PBALA0015004405 15 440 5 + 10 350 x 390 x 300 PBALA0020004405 20 440 7,5 + 12,5 350 x 390 x 300 PBALA0025004405 25 440 10 + 15 350 x 390 x 300 PBALA0030004405 30 440 10 + 20 350 x 390 x 300 PBALA0035004405 35 440 10 + 25 350 x 390 x 300 Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Batería automática de condensadores, de atractivo diseño. Ideal para eliminar el recargo por energía reactiva en pequeñas instalaciones que no dispongan de cuarto eléctrico y el equipo deba estar a la vista de los clientes. Comercios en general, cafeterías, pubs, restaurantes, mercados pequeños, academias, peluquerías, etc. Integrarán nuestra batería de condensadores dentro de su negocio de manera elegante y discreta. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Regulador de energía reactiva PFR-6 con microprocesador. Interruptor automático magneto térmico. Contactores especiales para cortes capacitivos. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Cables libres de halógenos. Armario metálico - plástico de primera calidad y atractivo diseño. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Potencias, tensiones y escalones especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current The ultimate automatic capacitor bank with the newest attractive design. This is the ideal solution to eliminate the penalty for reactive energy consumption in small installations without main board where the equipment is shown to the public. All kind of shops, coffee shops, pubs, restaurants, small markets, language schools, hairdressing salons, etc. can now install our pretty capacitor bank remaining the decoration of the business untouched. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Power factor controller PFR-6 equipped with microprocessor. Automatic thermo-magnetic circuit breaker. Capacitor duty contactors. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Halogen free cables. Top quality metal-plastic cabinet with attractive design. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Other power ratings, voltages, steps or frequencies available upon request. Servicio de alquier Rent Service No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION 11

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 200 200 series 12,5 90 KVAR/440 V 50 Hz Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) PBALT0012504405 12,5 440 2,5 + 5 + 5 425 x 470 x 230 PBALT0017504405 17,5 440 2,5 + 5 + 10 425 x 470 x 230 PBALT0027504405 27,5 440 2,5 + 5 + 10 + 10 425 x 470 x 230 PBALT0037504405 37,5 440 2,5 + 5 + 10 + 20 425 x 470 x 230 PBALT0040004405 40 440 5 + 5 + 10 + 20 425 x 470 x 230 PBALT0045004405 45 440 5 +10 + 10 + 20 425 x 470 x 230 PBALT0055004405 55 440 5 + 10 + 20 + 20 600 x 650 x 280 PBALT0065004405 65 440 5 + 10 + 20 + 30 600 x 650 x 280 PBALT0080004405 80 440 10 + 20 + 25 + 25 600 x 650 x 280 PBALT0090004405 90 440 10 + 20 + 20 + 40 600 x 650 x 280 Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Batería automática de condensadores con escalones muy finos que es capaz de ajustar con precisión el factor de potencia de pequeñas y medianas instalaciones como restaurantes, supermercados, talleres industriales, gasolineras, centros de salud, clínicas, gimnasios etc. Fácil instalación. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Regulador de energía reactiva PFR-6 con microprocesador. Interruptor automático magneto térmico. Contactores especiales para cortes capacitivos. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Transformador de maniobra. Potencias, tensiones, protección diferencial y escalones especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current Automatic capacitor bank manufactured with small steps so that it sets the required power factor with the highest accuracy of small and medium sized installations like restaurants, supermarkets, small and medium workshops, service stations, health centres, small hospitals, gymnasiums, etc. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Power factor controller PFR-6 equipped with microprocessor. Automatic thermo-magnetic circuit breaker. Capacitor duty contactors. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Switching transformer. Other power ratings, voltages, differential protection, steps or frequencies available upon request. No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system Servicio de alquier Rent Service 12 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 300 300 series 77,5-220 KVAR/440 V 50 Hz Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. PBALM0077504405 77,5 440 2,5 + 5 + 10 + 20 + 40 800 x 650 x 280 PBALM0095004405E002 95 440 5 + 10 + 20 + 30 + 30 800 x 650 x 280 PBALM0110004405 110 440 10 + 20 + 40 + 40 800 x 650 x 280 PBALM0125004405 125 440 10 + 15 + 50 + 50 800 x 650 x 280 PBALM0150004405E002 150 440 10 + 15 + 25 + 50 + 50 800 x 650 x 280 PBALM0175004405E002 175 440 10 + 15 + 20 + 30 + 50 + 50 800 x 650 x 280 PBALM0187504405 187,5 440 12,5 + 25 + 50 + 50 + 50 800 x 650 x 280 PBALM0210004405 210 440 10 + 25 + 25 + 50 + 50 + 50 800 x 650 x 280 PBALM0220004405 220 440 20 + 25 + 25 + 50 + 50 + 50 800 x 650 x 280 Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Batería automática de condensadores de reducidas dimensiones para instalaciones de media potencia, tales como pequeños hipermercados, centros comerciales, pequeños hospitales, talleres productivos, fabricas, polideportivos, campos de golf, etc. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Regulador de energía reactiva PFR-6 con microprocesador. Interruptor automático magneto térmico. Contactores especiales para cortes capacitivos. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Transformador de maniobra. Potencias, tensiones, protección diferencial y escalones especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current Automatic capacitor bank designed for medium sized installations. Thanks to its reduced dimensions, it is the ideal solution for saving energy in small hypermarkets, commercial malls, small hospitals, workshops, small factories, sport centres, golf courses, etc. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Power factor controller PFR-6 equipped with microprocessor. Automatic thermo-magnetic circuit breaker. Capacitor duty contactors. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Switching transformer. Other power ratings, voltages, differential protection, steps or frequencies available upon request. No propaga llama Do not spread frame Servicio de alquier Rent Service Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION 13

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Batería automática de condensadores para grandes consumidores tales como hipermercados, centros comerciales, estadios deportivos, fábricas, edificios singulares, aeropuertos, puertos, hospitales, etc. Esta serie está construida en base a un innovador sistema con módulos extraíbles serie 1000 que permite ampliar el equipo incluso una vez instalado. SERIE 2000 2000 series 200-1000 KVAR/440 V 50 Hz CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Regulador de energía reactiva PFR-6 ó PFR-12 con microprocesador. Contactores especiales para cortes capacitivos. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Fusibles de protección por escalón. Embarrado de cobre. Ventiladores incorporados para una mejor refrigeración del equipo. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Interruptor tripolar de corte en carga o automático magneto térmico. Transformador de maniobra. Potencias, tensiones, protección diferencial y escalones especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current Automatic capacitor bank for large facilities like big supermarkets, commercial malls, sports stadiums, industrial factories, singular buildings, airports, ports, hospitals, etc. The architecture of this equipment is totally flexible based on our modular system 1000 Series, which allows to increase the power even when already installed. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Power factor controller PFR-6 or PFR-12 equipped with microprocessor. Capacitor duty contactors. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Step protection fuses. Copper busbars. Built in fan for a better refrigeration of the bank. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Switching transformer. Three-pole on-load circuit breaker or automatic thermo-magnetic circuit breaker. Other power ratings, voltages, differential protection, steps or frequencies available upon request. 14 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) PBAMA0200004405 200 440 2 x 25 + 3 x 50 1700 x 600 x 500 PBAMA0225004405 225 440 25 + 4 x 50 1700 x 600 x 500 PBAMA0250004405 250 440 5 x 50 1700 x 600 x 500 PBAMA0275004405 275 440 25 + 5 x 50 1700 x 600 x 500 PBAMA0300004405 300 440 6 x 50 1700 x 600 x 500 PBAMA0325004405 325 440 25 + 6 x 50 1700 x 600 x 500 PBAMA0350004405 350 440 7 x 50 1700 x 600 x 500 PBAMA0375004405 375 440 25 + 5 x 50 + 100 1700 x 600 x 500 PBAMA0400004405 400 440 4 x 50 + 2 x 100 1700 x 600 x 500 PBAMA0425004405 425 440 25 + 50 + 50 + 3 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0450004405 450 440 3 x 50 + 3 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0475004405 475 440 25 + 50 + 4 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0500004405 500 440 50 + 50 + 4 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0525004405 525 440 25 + 50 + 50 + 4 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0550004405 550 440 3 x 50 + 4 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0575004405 575 440 25 + 50 + 5 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0600004405 600 440 50 + 50 + 5 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0625004405 625 440 25 + 50 + 50 + 5 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0650004405 650 440 3 x 50 + 5 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0675004405 675 440 25 + 50 + 6 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0700004405 700 440 50 + 50 + 6 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0725004405 725 440 25 + 50 + 50 + 6 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0750004405 750 440 50 + 7 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0800004405 800 440 50 + 50 + 7 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAMA0900004405 900 440 2 x 50 + 8 x 100 1700 x 1800 x 500 PBAMA1000004405 1000 440 2 x 50 + 9 x 100 1700 x 1800 x 500 Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION 15

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 4000 4000 series 22,5-500 KVAR/400 V 50 Hz Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. PBAHC0022504005 22,5 400 2,5 + 5 + 5 + 10 600 x 650 x 280 PBAHC0032504005E002 32,5 400 2,5 + 5 + 5 + 10 + 10 600 x 650 x 280 PBAHC0045004005E001 45 400 5 + 10 + 10 + 20 600 x 650 x 280 PBAHC0060004005 60 400 10 + 10 + 20 + 20 800 x 650 x 280 PBAHC0075004005 75 400 5 + 10 + 20 + 40 800 x 650 x 280 PBAHC0095004005 95 400 5 + 20 + 30 + 40 800 x 650 x 280 PBAHC0120004005 120 400 10 + 20 + 40 + 50 1100 x 600 x 600 PBAHC0150004005E001 150 400 10 + 20 + 40 + 40 + 40 1700 x 600 x 500 PBAHC0200004005E002 200 400 10 + 20 + 40 + 40 + 40 + 50 1700 x 600 x 500 PBAHC0250004005 250 400 2 x 25 + 4 x 50 1700 x 1200 x 500 PBAHC0325004005 325 400 25 + 6 x 50 1700 x 1200 x 500 PBAHC0400004005 400 400 4 x 50 + 2 x 100 1700 x 1200 x 500 PBAHC0450004005 450 400 3 x 50 + 3 x 100 1700 x 1800 x 500 PBAHC0500004005 500 400 2 x 50 + 4 x 100 1700 x 1800 x 500 Para redes con alto contenido armónico < 60% THD en intensidad Batería automática de condensadores especial para trabajar en instalaciones polucionadas. Se trata de un equipo capaz de soportar armónicos sin necesidad de incorporar filtros. Los condensadores, contactores y conductores que incorpora están preparados para trabajar en condiciones extremas tanto en sobretensión como en sobre intensidad. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 400 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 400 V. Regulador de energía reactiva PFR-6 ó PFR-12 con microprocesador. Contactores especiales para cortes capacitivos y dimensionados para trabajar en redes con armónicos. Condensadores serie TR30 trifásicos especiales para soportar armónicos hasta un máximo de 60% de THDi. Incorporan sistema de seguridad interna. Interruptor automático magneto térmico de serie, hasta 95 Kvar. Fusibles de protección por escalón (a partir de 120 Kvar). Ventilador incorporado para una mejor refrigeración del equipo. Transformador de maniobra. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Interruptor automático magneto térmico o corte en carga para potencias superiores a 95 Kvar. Potencias, tensiones, protección diferencial y escalones especiales bajo consulta. For networks with high harmonic distortion < 60% THD in current Automatic capacitor bank specially designed to work in polluted installations. This equipment is unique at absorbing harmonics distortion without incorporating harmonic filters. The capacitors, contactors and components used are suitably prepared for operation under problem voltage and current conditions. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 400 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 400 V. Power factor controller PFR-6 or PFR-12 equipped with microprocessor. Capacitor duty contactors over dimensioned to work in networks with harmonic distortion. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system, specially designed to absorb harmonics distortion up to 60% THD in current. Automatic thermo-magnetic circuit breaker is included up to 95 Kvar. Step protection fuses (from 120 Kvar). Built in fan for a better refrigeration of the bank. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. Switching transformer. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Automatic thermo-magnetic circuit breaker or three-pole on-load circuit breaker from 95 Kvar. Other power ratings, differential protection, voltages, steps or frequencies available upon request. Asesoramiento técnico Technical advice Redes Polucionadas Polluted nets No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system 16 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION

EQUIPOS AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 4500 4500 series 37,5 600 KVAR/400 V 50 Hz Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) PBAAR0037504005 37,5 400 5 + 10 + 10 + 12,5 1100 x 600 x 600 PBAAR0050004005 50 400 4 x 12,5 1100 x 600 x 600 PBAAR0060004005 60 400 10 + 2 x 12,5 + 25 1100 x 600 x 600 PBAAR0075004005 75 400 2 x 12,5 + 2 x 25 1100 x 600 x 600 PBAAR0087504005 87,5 400 12,5 + 3 x 25 1100 x 600 x 600 PBAAR0100004005 100 400 2 x 12,5 + 3 x 25 2100 x 600 x 600 PBAAR0125004005 125 400 2 x 12,5 + 2 x 25 + 50 2100 x 600 x 600 PBAAR0150004005 150 400 25 + 25 + 50 + 50 2100 x 600 x 600 PBAAR0200004005 200 400 25 + 25 + 3 x 50 2100 x 600 x 600 PBAAR0225004005 225 400 25 + 4 x 50 2100 x 600 x 600 Para redes con alto contenido armónico > 60% THD en intensidad Batería automática de condensadores especial para trabajar en instalaciones muy polucionadas. Se trata de un equipo capaz de soportar armónicos incorporando filtros LC por cada uno de los escalones. La serie 4500 se presenta como una solución eficaz para compensar el factor de potencia y para obtener una mejora tangible de la calidad de suministro reduciendo los valores originales de THD de la instalación. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Filtro de rechazo LC con frecuencia de sintonización 189 Hz. Otras frecuencias consultar. Factor de sintonización: 7%. Tensión asignada: 400 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 400 V. Regulador de energía reactiva PFR-6 ó PFR-12 con microprocesador. Contactores especiales para cortes capacitivos y dimensionados para trabajar en redes con armónicos. Condensadores serie TR30 trifásicos especiales para trabajar con reactancias. Incorporan sistema de seguridad interna. Fusibles de protección por escalón. Transformador de maniobra. Ventilador incorporado para una mejor refrigeración del equipo. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Interruptor tripolar corte en carga o automático magneto térmico. Potencias, tensiones, factor sintonización, protección diferencial y escalones especiales bajo consulta. Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) PBAAR0250004005 250 400 5 x 50 2100 x 1200 x 600 PBAAR0275004005 275 400 25 + 5 x 50 2100 x 1200 x 600 PBAAR0300004005 300 400 6 x 50 2100 x 1200 x 600 PBAAR0325004005 325 400 25 + 6 x 50 2100 x 1200 x 600 PBAAR0400004005 400 400 8 x 50 2100 x 1200 x 600 PBAAR0450004005 450 400 50 + 4 x 100 2100 x 1200 x 600 PBAAR0500004005 500 400 2 x 50 + 4 x 100 2100 x 1200 x 600 PBAAR0550004005 550 400 50 + 5 x 100 2100 x 1800 x 600 PBAAR0600004005 600 400 2 x 50 + 5 x 100 2100 x 1800 x 600 For networks with high harmonic distortion > 60% THD in current The 4500 Series of AENER ENERGIA is especially designed to compensate the reactive energy in networks with very high harmonics content; the bank incorporates harmonic filters. The 4500 Series is an effective solution to raise the power factor and to increase the quality of the power supply by reducing the THD values of the installation. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Anti-resonance blockage harmonics filter reactors detuned at 189 Hz (for other detuned frequencies, please consult). Detuning factor: 7%. Rated voltage: 400 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 400 V. Power factor controller PFR-6 or PFR-12 equipped with microprocessor. Capacitor duty contactors over dimensioned to work in networks with harmonic distortion. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system, specially calculated to work with detuned reactors. Step protection fuses. Switching transformer. Built in fan for a better refrigeration of the bank. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Automatic thermo-magnetic circuit breaker or three-pole on-load circuit breaker, diferential protection. Other power ratings, detunnig factor, voltages, steps or frequencies available upon request. Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system Redes Polucionadas Polluted nets Asesoramiento técnico Technical advice CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION 17

EQUIPOS SEMI-AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA SEMI-AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 850 850 series 2,5-100 KVAR/440 V 50 Hz Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. Código Code Potencia Power Tensión Voltage Potencia del Transformador Transformer Power Dimensiones Dimensions (Kvar) (V) (Kva) (mm) PEQRFC0025044051 2,5 440 25 300 x 300 x 200 PEQRFC0050044051 5 440 50-75 300 x 300 x 200 PEQRFC0075044051 7,5 440 100 300 x 300 x 200 PEQRFC0100044051 10 440 160 300 x 300 x 200 PEQRFC0125044051 12,5 440 200 300 x 300 x 200 PEQRFC0150044051 15 440 250 300 x 300 x 200 PEQRFC0200044051 20 440 315 300 x 300 x 200 PEQRFC0250044051 25 440 400 300 x 300 x 200 PEQRFC0300044051 30 440 500 400 x 400 x 200 PEQRFC0350044051 35 440 500 400 x 400 x 200 PEQRFC0400044051 40 440 630 400 x 400 x 200 PEQRFC0500044051 50 440 800-1000 400 x 400 x 200 PEQRFC0600044051 60 440 1000-1250 400 x 400 x 200 PEQRFC0700044051 70 440 1250 600 x 650 x 280 PEQRFC0800044051 80 440 1500-1600 600 x 650 x 280 PEQRFC0900044051 90 440 1600-2000 600 x 650 x 280 PEQRFC1000044051 100 440 2000 600 x 650 x 280 Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Equipo diseñado para la compensación fija de energía reactiva en transformadores o en instalaciones donde exista una carga constante no variable y que no requiera regulación automática ni accionamiento conexión-desconexión. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Interruptor automático magneto térmico tripolar. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Lámpara de señalización de equipo en funcionamiento. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Interruptor tripolar corte en carga y fusibles. Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Potencias, tensiones y frecuencias especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current The 850 Series is an equipment designed for fixed transformers reactive energy compensation or electrical installation where there is a constant load and no automatic regulation is required. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Automatic thermo-magnetic circuit breaker. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Capacitor on-line indicator lamps. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Three-pole on-load circuit breaker and fuses. Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Other power ratings, voltages available upon request. No propaga llama Do not spread frame Servicio de alquier Rent Service Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system 18 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION

EQUIPOS SEMI-AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA SEMI-AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE 950 950 series 2,5-90 KVAR/440 V 50 Hz Código Potencia Tensión Potencia del Motor (C.V.) Dimensiones Code Power Voltage Motor Power (H.P.) Dimensions (Kvar) (V) (mm) Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. PEQRFD0025044051 2,5 440 5,5 300 x 300 x 200 PEQRFD0050044051 5 440 10-15 300 x 300 x 200 PEQRFD0075044051 7,5 440 20 300 x 300 x 200 PEQRFD0100044051 10 440 25 300 x 300 x 200 PEQRFD0125044051 12,5 440 30 300 x 300 x 200 PEQRFD0150044051 15 440 40 300 x 300 x 200 PEQRFD0200044051 20 440 50 300 x 300 x 200 PEQRFD0250044051 25 440 60 300 x 300 x 200 PEQRFD0300044051 30 440 75 400 x 400 x 200 PEQRFD0350044051 35 440 100 400 x 400 x 200 PEQRFD0400044051 40 440 110 400 x 400 x 200 PEQRFD0500044051 50 440 125 400 x 400 x 200 PEQRFD0600044051 60 440 150 600 x 650 x 280 PEQRFD0700044051 70 440 180 600 x 650 x 280 PEQRFD0800044051 80 440 220 600 x 650 x 280 PEQRFD0900044051 90 440 250 600 x 650 x 280 Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Equipo diseñado para la compensación fija de energía reactiva en motores o en instalaciones donde exista una carga constante no variable y que no requiera regulación automática. La principal diferencia con el equipo serie 850 es la inclusión de un contactor para accionamiento del condensador. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Interruptor automático magneto térmico tripolar. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Contactor especial para cortes capacitivos. Lámpara de señalización de equipo en funcionamiento. Cables libres de halógenos. Armario metálico de primera calidad. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Interruptor tripolar corte en carga y fusibles. Armarios en protección especial para intemperie (poliéster, acero inoxidable, metálicos con altos grados de protección IP). Potencias, tensiones y frecuencias especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current The 950 Series is a semi-automatic equipment that has been developed for fixed motor engines reactive energy compensation or facilities where there is a constant electrical load an automatic regulation is not required. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Automatic thermo-magnetic circuit breaker. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Capacitor duty contactor. Capacitor on-line indicator lamps. Halogen-free cables. Top quality metal cabinet. OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Three-pole on-load circuit breaker and fuses. Specially protected cabinets for outdoor use (polyester, stainless steel, metal cabinets with high IP protection). Other power ratings, voltages available upon request. No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION 19

EQUIPOS SEMI-AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA SEMI-AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE FT45 FT45 series 5 90 KVAR/440 V 50 Hz Código Potencia Tensión Dimensiones Code Power Voltage Dimensions (Kvar) (V) (mm) Las dimensiones de los condensadores pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. Dimensions of capacitors can be modified without previous notice. PEQF450050044051 5 440 420 x 150 x 110 PEQF450075044051 7,5 440 420 x 150 x 110 PEQF450100044051 10 440 420 x 150 x 110 PEQF450125044051 12,5 440 420 x 150 x 110 PEQF450150044051 15 440 420 x 150 x 110 PEQF450200044051 20 440 470 x 260 x 130 PEQF450250044051 25 440 470 x 260 x 130 PEQF450300044051 30 440 470 x 260 x 130 PEQF450400044051 40 440 470 x 260 x 130 PEQF450500044051 50 440 470 x 260 x 130 PEQF450600044051 60 440 470 x 260 x 130 PEQF450700044051 70 440 470 x 340 x 200 PEQF450800044051 80 440 470 x 340 x 200 PEQF450900044051 90 440 470 x 340 x 200 Serie ft45 con automático magnetotérmico La serie FT45 está especialmente indicada para la compensación fija de transformadores y cargas fijas aplicando los elementos de protección y mando pertinentes. Por su formato en caja metálica es adecuado para la construcción de baterías automáticas de condensadores de gran potencia. Los condensadores de potencia AENER son fabricados totalmente libres de PCB y no contienen sustancias tóxicas. Los condensadores de AENER disponen de un sofisticado sistema de seguridad que interrumpe el funcionamiento del equipo al final de la vida útil. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Sobre intensidad máxima admisible: 1,3 In. Tolerancia de capacidad: -5 +15%. Pérdidas dieléctricas: < 0,2 W / Kvar. Expectativa de vida en condiciones optimas de trabajo: > 120.000 h. Temperatura admisible: Max. 55ºC / Min -25ºC. Tecnología autorregenerable. Conexión interna triángulo. Resistencia de descarga incorporada. Carcasa caja metálica. Sistema de seguridad incorporado. Automático magneto térmico tripolar incorporado. Piloto de señalización de equipo en funcionamiento. Potencias, tensiones y frecuencias especiales bajo consulta. Ft45 Series with automatic thermo-magnetic circuit breaker The FT45 Series is an equipment specially designed for the fixed electrical loads and transformers reactive energy compensation, incorporating some appropriated operating protection devices. Its design makes it the ideal component for the construction of automatic capacitor banks of high power. AENER s capacitors fitted in our equipments are totally manufactured free of PCB and do not contain toxic substances. AENER s capacitors are totally protected against over voltage or ageing at the end of the capacitor s useful service life. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Maximum permissible current: 1,3 In. Tolerance of capacitance: -5 +15%. Dielectric losses: < 0,2 W / Kvar. Life expectancy: > 120.000 h. Temperature range inside the equipment: Max. 55ºC / Min. -25ºC Self-Healing. Delta internal connection. Inside discharge resistor. Metal box. Safety device: Built-in. Three-phase automatic thermo-magnetic circuit contact breaker. Capacitor on-line indicator lamp. Other power ratings, voltages or frequencies available upon request. Resistencia de Descarga Discharge Resistor No propaga llama Do not spread frame Libre de PCB PCB Free Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system 20 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION

EQUIPOS SEMI-AUTOMÁTICOS PARA LA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA SEMI-AUTOMATIC EQUIPMENT FOR POWER FACTOR CORRECTION SERIE FT55 FT55 series 5 50 KVAR/440 V 50 Hz Código Potencia Tensión Dimensiones Code Power Voltage Dimensions (Kvar) (V) (mm) Las dimensiones de los condensadores pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. Dimensions of capacitors can be modified without previous notice. PEQF550050044051 5 440 520 x 260 x 130 PEQF550075044051 7,5 440 520 x 260 x 130 PEQF550100044051 10 440 520 x 260 x 130 PEQF550125044051 12,5 440 520 x 260 x 130 PEQF550150044051 15 440 520 x 260 x 130 PEQF550200044051 20 440 520 x 260 x 130 PEQF550250044051 25 440 520 x 260 x 130 PEQF550300044051 30 440 520 x 340 x 200 PEQF550400044051 40 440 520 x 340 x 200 PEQF550500044051 50 440 520 x 340 x 200 Serie ft55 con automático magnetotérmico y contactor La serie FT55 está especialmente indicada para la compensación fija de energía reactiva en motores o en instalaciones donde exista una carga constante no variable y que no requiera regulación automática. Por su formato en caja metálica es adecuado para la construcción de baterías automáticas de condensadores de gran potencia. Incorpora protección mediante automático magneto térmico en el interior y contactor por lo que puede ser considerado como escalón de una batería de condensadores. Los condensadores de potencia AENER son fabricados totalmente libres de PCB y no contienen sustancias tóxicas. Nuestros condensadores disponen de un sofisticado sistema de seguridad que interrumpe el funcionamiento del equipo al final de la vida útil. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Sobre intensidad máxima admisible: 1,3 In. Tolerancia de capacidad: -5 +15%. Perdidas dieléctricas: < 0,2 W / Kvar. Expectativa de vida en condiciones optimas de trabajo: > 120.000 h. Temperatura admisible: Max. 55ºC / Min -25ºC. Tecnología autorregenerable. Conexión interna triángulo. Resistencia de descarga incorporada. Carcasa metálica. Sistema de seguridad incorporado. Automático magneto térmico tripolar incorporado. Contactor especial para cortes capacitivos. Pilotos de señalización de red y contactor conectado. Potencias, tensiones y frecuencias especiales bajo consulta. Ft55 Series with automatic thermo-magnetic circuit breaker and duty contactor The FT55 Series is an equipment specially designed for fixed motor engines reactive energy compensation, incorporating some appropriated operating protection devices. Its design makes it the ideal component for the construction of automatic capacitor banks of high power. A three-phase thermo-magnetic circuit breaker protection and a duty contactor is included, so it is a one-step module for the assembling of automatic capacitor banks. AENER s capacitors fitted in our equipments are totally manufactured free of PCB and do not contain toxic substances. AENER s capacitors are totally protected against over voltage or ageing at the end of the capacitor s useful service life. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Maximum permissible current: 1,3 In. Tolerance of capacitance: -5 +15%. Dielectric losses: < 0,2 W / Kvar. Life expectancy: > 120.000 h. Temperature range inside the equipment: Max. 55ºC / Min. -25ºC. Self-Healing. Delta internal connection. Inside discharge resistor. Metal box. Safety device: Built-in. Three-phase automatic thermo-magnetic circuit contact breaker. Capacitor duty contactor. Capacitor and contactor online indicator lamp. Other power ratings, voltages or frequencies available upon request. No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system Resistencia de Descarga Discharge Resistor Libre de PCB PCB Free CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION 21

MÓDULOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE BATERÍAS DE CONDENSADORES OEM KIT FOR THE CONSTRUCTION OF CAPACITOR BANKS SERIE 1000 1000 series 25 100 KVAR/440 V 50 Hz Es aconsejable, antes de elegir el equipo, hacer un exhaustivo análisis de la red y armónicos. Para valores de armónicos de tensión > 2,5% THDV consultar con nuestro departamento técnico. It is recommended befote choosing equipment to analyse the net and all possible harmonic distortions. For harmonics value > 2,5% THDV, please refer to our Technical Department. Código Potencia Tensión Escalones Dimensiones Code Power Voltage Steps Dimensions (Kvar) (V) (mm) PEQLCS0250044051 25 440 25 320 x 495 x 390 PEQLCS0375044052 37,5 440 12,5 + 25 320 x 495 x 390 PEQLCS0500044051 50 440 50 320 x 495 x 390 PEQLCS0500044052 50 440 25 + 25 320 x 495 x 390 PEQLCS0750044052 75 440 25 + 50 320 x 495 x 390 PEQLCS1000044052 100 440 50 + 50 320 x 495 x 390 Para redes con bajo o medio contenido armónico < 30% THD en intensidad Módulo extraíble. La serie 1000 es el equipo ideal para la fabricación de baterías de condensadores optimizando al máximo el espacio del armario. Su innovador diseño de fijación tipo Rack 19 permite un cómodo montaje, una instalación sencilla y fácil mantenimiento. Por sus medidas estándar se adapta a cualquier armario del mercado, por lo que es ideal para satisfacer las necesidades estéticas que se requieren en determinadas ocasiones, manteniendo la batería de condensadores en el mismo tipo de armario que el cuadro eléctrico general. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO Tensión asignada: 440 V 50 Hz. Rango de tensión de trabajo admisible: 380 440 V. Contactores especiales para cortes capacitivos. Condensadores serie TR30 trifásicos con sistema de seguridad interna. Fusibles de protección por cada escalón. Cables libres de halógenos. Conexión máxima admisible de 400 Kvar por embarrado. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES Potencias, tensiones y escalones especiales bajo consulta. For networks with low/medium harmonic distortion < 30% THD in current Exchangeable module. The 1000 Series is the ideal solution for manufacturing capacitors banks, optimising the maximum space in the cabinet. Its innovative Rack 19 type design allows a convenient mounting, simple installation and easy maintenance. The 1000 Series fits any cabinet types available in the market due to its standard sizes. That makes it an ideal solution to include the capacitor bank inside the same cabinet as the main board. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARD EQUIPMENT Rated voltage: 440 V 50 Hz. Admissible working voltage range: 380 440 V. Capacitor duty contactors. Three-phase capacitors TR30 Series with internal safety system. Step protection fuses. Halogen-free cables. Maximun interconnection up to 400 Kvar, each bus-bar OPTIONAL EQUIPMENT AND NON-STANDARD EQUIPMENTS Other power ratings, voltages, steps or frequencies available upon request. No propaga llama Do not spread frame Libre de Halógenos Halogen free Sistema de seguridad Safety system 22 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA POWER FACTOR CORRECTION