Revista de CUARTA ÉPOCA Derecho Privado 4NÚM. JULIO DICIEMBRE 2013 INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
REVISTA de DERECHO PRIVADO Cuarta Época año II núm. 4 julio-diciembre de 2013 Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Jurídicas
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Director Dr. Héctor Fix-Fierro Secretaria Académica Dra. Mónica González Contró Jefa del Departamento de Publicaciones Dra. Elvia Lucía Flores Ávalos De las opiniones sustentadas en los trabajos firmados responden exclusivamente sus autores. El hecho de su publicación no implica en manera alguna que esta Revista de Derecho Privado se solidarice con su contenido. Diseño de interiores: Lic. Leslie Cuevas Garibay Cuidado de la edición y formación en computadora: Lic. Leslie Cuevas Garibay Diseño de portada: Jessica Quiterio Padilla Asistente editorial: Lic. Karla Beatriz Templos Núñez Colaboración en el Proyecto de Relanzamiento de la Revista de Derecho Privado Cuarta Época: Lic. Mónica Pantoja Nieves
REVISTA DE DERECHO PRIVADO Dr. Jorge Barrera Graft ( ) Fundador Dr. Jorge Mario Magallón Ibarra Director Dra. María Antonieta Magallón Gómez Subdirectora Dr. Juan Javier del Granado Enlace internacional Dr. Francisco González de Cossío Enlace nacional Consejo de honor Dr. Jorge Adame Goddard, Dra. Ingrid Lilian Brena Sesma, Dr. Juan Luis González Alcántara y Carrancá, Lic. José de Jesús López Monroy, Lic. José Luis Siqueiros Prieto y Dr. Jorge Alberto Witker Velázquez. Comité editorial Hugo Alejandro Acciarri (UNS, Argentina), Dr. Jorge Adame Goddard (UNAM, México), Dra. Rosa María Álvarez de Lara (UNAM, México), Dra. Socorro Apreza Salgado (UNAM, México), Lic. Javier Arce Gargollo (UNAM, México), Dr. Carlos Arellano García (UNAM, México), Lic. Fernando Barrera Zamorategui (UNAM, México), Lic. José de Jesús Barroso Figueroa (UNAM, México), Luciano Benneti Timm (PUCRS, Brasil), Dra. Ingrid Lilian Brena Sesma (UNAM, México), Dr. Miguel Angel Borja Tovar (UNAM, México), Alfredo Bullard Gonzáles (PUCP, Perú), Mtro. Alfonso Jesús Casados Borde (UNAM, México), Dra. María Leoba Castañeda Rivas (UNAM, México), Fernando Castillo Cadena (PUJ, Colombia), Dr. Andrés Cruz Mejía (UNAM, México), Dr. Rubén Delgado Moya (UNAM, México), Dr. Juan Javier del Granado (UNAM, México), Dr. Jorge Alfredo Domínguez Martínez (UNAM, México), David Enriquez Rosas (ITAM, México), Dra. Elvia Lucía Flores Ávalos (UNAM, México), Dr. Imer Flores Mendoza (UNAM, México), Dr. Flavio Galván Rivera (UNAM, México), Lic. Eduardo García Villegas (UNAM, México), Dr. Francisco González de Cossío (UIA/México), Dra. Nuria González Martín (UNAM, México), Dr. Enrique Guadarrama López (UNAM, México), Dr. Julián Güitrón Fuentevilla (UNAM, México), Félix Huanca Ayaviri (UMSA, Bolivia), Mónica Infante
Henriquez (PUCMM, República Dominicana), Dr. Pedro Alfonso Labariega Villanueva (UNAM, México), Lic. Andres Linares Carranza (UNAM, México), Lic. María Teresa Lobo Sáenz (PJF, México), Dra. María Antonieta Magallón Gómez (UNAM, México), Dr. Jorge Mario Magallón Ibarra (UNAM, México), Juan Carlos Marín (ITAM, México), Dr. Fernando Medina González (UNAM, México), Bruno Meyerhof Salma (PUCRS, Brasil), Enrique Pasquel (PUCP, Perú), Carlos Patrón (PUCP, Perú), Dra. Alicia Elena Pérez Duarte y Noroña (UNAM, México), Dr. Othón Pérez Fernández del Castillo (UNAM, México), Lic. Bernardo Pérez Fernández del Castillo (UNAM, México), Francisco Reyes Villamizar (PUJ, Colombia), Dra. Sonia Rodríguez Jiménez (UNAM, México), Dr. Jorge Antonio Sánchez Cordero Dávila (UNAM, México), Mtro. Guillermo Solórzano Leiro (UNAM, México), Dr. Javier Tapia Ramírez (UNAM, México), Dr. Lázaro Tenorio Godínez (UNAM, México), Dr. Oscar Vásquez del Mercado (UNAM, México) y Dr. Jorge Alberto Witker Velázquez (UNAM, México). Consejo asesor Dr. Jorge Adame Goddard, Dra. Ingrid Lilian Brena Sesma, Dr. Francisco González de Cossío, Dra. Nuria González Martín, Dra. Elvia Lucía Flores Ávalos, Dr. Juan Javier del Granado, Dra. Sonia Rodríguez Jiménez y Dr. Jorge Alberto Witker Velázquez. Elaboración de resúmenes y abstracts: Solórzano, Carvajal, González y Pérez- Correa, S. C. (SOLCARGO) Patrocinadores Herrera Ordóñez Abogados, S. A., Luis Alberto Aziz Checa, Santamarina y Steta, Barrera, Siqueiros y Torres Landa, S. C., Cuauhtémoc Resendiz, Jan Paulsson, Francisco González de Cossío, Thomas Heather, Fernando Estavillo Castro. Número de certificado de licitud de título: en trámite Número de certificado de licitud de contenido: en trámite Número de reserva al título en derechos de autor: en trámite Edición: de 2013 DR 2013. Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Jurídicas Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n Ciudad de la Investigación en Humanidades Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F. Impreso y hecho en México ISSN: en trámite
CONTENIDO Galería de Maestros: Dr. Héctor Fix-Zamudio IX Discurso del doctor Héctor-Fix-Zamudio al aceptar el doctorado honoris causa conferido por la Universidad de Castilla-La Mancha XI Doctrina nacional La culpa in vigilando en la jurisprudencia del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación Andrés Cruz Mejía 3 Discriminación de los derechos humanos de las personas con VIH/ SIDA en México Eduardo Cuevas Ríos 87 Regulación y aceptación de los matrimonios entre personas del mismo sexo por el derecho canónico Susana Yereni Jiménez Espinosa 121 Aspectos jurídicos del contrato de asociación civil Pedro Alfonso Labariega Villanueva 147 Posiciones en contra y en favor de la adopción homoparental desde la sociología y la psicología Luis Rodrigo Navarro Reyes 185 V
Contenido Proceso de restitución internacional de la niñez en México María Karen Robles Cruz 219 Homologación de una sentencia extranjera que ordene el pago de alimentos a un deudor mexicano Luis Eder Sánchez Méndez 245 Doctrina internacional Eficacia y garantía en el cumplimiento de la obligación alimentaria Laura Angélica Gutiérrez Juárez 277 Una iniciativa legislativa europea: la reglamentación jurídica de la cooperativa comunitaria Pedro Alfonso Labariega Villanueva 313 El procedimiento de adopción internacional Martha Griselda Sánchez Hernández 359 Jurisprudencia y resoluciones Homologación de sentencia vía jurisdicción voluntaria en materia de adopción realizada en Estados Unidos. Estudio de sentencias. Voto particular de la magistrada Rebeca Florentina Pujol Rosas Elvia Lucía Flores Ávalos 399 Discusión y reseñas jurídicas El futuro de los centros de convivencia familiar supervisada, atento a los cambios de nuestra sociedad y ley Héctor Samuel Casillas Macedo 417 VI
Contenido Intervención del doctor Sergio García Ramírez al recibir la presea Ignacio Manuel Altamirano, otorgada por el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal Sergio García Ramírez 433 El arbitraje como solución al dilema de las obras de infraestructura Francisco González de Cossío 441 Discurso de homenaje al doctor Iván Lagunes Pérez, pronunciado en el Aula Magna Jacinto Pallares de la Facultad de Derecho de la UNAM el 15 de marzo de 2013 Jorge Mario Magallón Ibarra 459 Dónde estarán los derechos humanos de las alumnas que podrían llegar a ser una mujer como Hypatias? Mónica Pantoja Nieves 465 Derecho civil. Sucesiones José Antonio Sánchez Barroso 471 Revista de Derecho Privado, Cuarta Época, año II, núm. 4, julio-diciembre 2013 VII
Título de la publicación Revista de Derecho Privado, Año II, No. 4, periodicidad semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Domicilio Av. Universidad 3000, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C. P. 04510, México D. F. Tel. 56227474, ext. 1703, Correo electrónico carola@unam.mx, Editor responsable Jorge Mario Magallón Ibarra, Reserva de Derechos al uso exclusivo No. en trámite, ISSN: en trámite, Licitud de Título y Contenido No. en trámite, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación, Permiso SEPOMEX No. en trámite, Impresa por los Talleres Impresión Comunicación Gráfica S. A. de C. V., Domicilio Manuel Ávila Camacho, No. 689, Col. Santa María Aztahuacan, C. P. 09500, Delegación Iztapalapa, México D. F., este número se terminó de imprimir el día 6, mes junio, año 2014, con un tiraje de 500, Tipo de impresión Offset, Gramaje y tipo de papel cultural 70 x 95 de 50 kilos para los interiores y couché de 300 g. para los forros. Deslinde: de las opiniones sustentadas en los trabajos firmados responden exclusivamente sus autores. El hecho de su publicación no implica en manera alguna que esta Revista de Derecho Privado se solidarice con su contenido. Permisibilidad: queda prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización del editor.