MINGO VALLEY PATROL DIVISION BOLETÍN INFORMATIVO DE DELITOS DEL 18 AL 24 DE FEBRERO DEL 2013 INFORMACIÓN PARA CONCIENTIZAR SOBRE DELITOS La siguiente información se relaciona a delitos que han ocurrido durante la semana pasada. A continuación, usted verá una descripción breve de cada tipo de delito y algunas notas aclaratorias. El ícono que se utilizará en el mapa incluye la descripción del tipo de delito. El mapa está diseñado para darle suficiente información para ver los delitos que están ocurriendo cerca de usted, pero no debe comprometer la privacidad de ninguna persona. Por favor tenga en cuenta que sería demasiado trabajo proporcionar los domicilios exactos, las fechas y horas en cada uno de los delitos. Cuando me sea posible, le proporcionaré la información del sospechoso y su vehículo que estén ligados a delitos particulares. Si usted no ve un mapa con su vecindario para un tipo de delito, qué bueno por usted! No ocurrió delito alguno en su área o hubo una actividad mínima con poca o nada de información que le sea de utilidad. Manténgase alerta y haga un esfuerzo para que siga así! También haré mi mejor esfuerzo por proporcionarle información sobre arrestos por diversos delitos para que usted pueda tomar en consideración esa información cuando evalúe la seguridad de su casa y de su negocio. Debido a que estos a veces ocurren semanas después, no siempre sabemos cuándo suceden. Por ejemplo, cuando un oficial de patrulla arresta a alguien con una orden de arresto relacionada a un robo, la ubicación o los detalles del delito no se detallan en la orden de arresto. Llevaría tiempo investigar ese caso y encontrar el delito con el cual se relaciona la orden de arresto. El oficial de patrulla no necesita esa información para fichar al arrestado y no tiene tiempo de realizar esa búsqueda de información. La Comisión de Ciudadanos contra el delito (conocida en inglés como Citizen's Crime Commission) es una organización que tiene como parte de su misión ayudar a ciudadanos para organizarse y mantener grupos para alertar a vecinos y grupos para alertar a las patrullas (conocidos en inglés como Alert Neighbor y Citizen s Alert Patrol ). Este esfuerzo conlleva también el facilitar la comunicación con las autoridades policíacas. Si usted necesita ayuda para formar un nuevo grupo de alerta de vecinos o desea obtener el mayor beneficio posible del grupo al que pertenece, o formar un grupo de ciudadanos para alertar a las patrullas, la Comisión de Ciudadanos contra el Delito le 1
puede ayudar. Si usted desea que un oficial que patrulla su área asista a una junta, por favor haga su petición por medio de Carol Bush de la Comisión de Ciudadanos Contra el Delito. Su número de teléfono es (918) 585-5209 y su correo electrónico es cbush@crimecomok.org. La página de Internet tiene bastante información y consejos prácticos para prevenir el delito, los cuales le pueden ayudar. Le invito a que visite la página de Internet de la policía de Tulsa www.tulsapolice.org para obtener mayores recursos que le ayuden a su seguridad. Todas las preguntas de los medios de comunicación se deberán dirigir a la Oficina de Información Pública. ARRESTOS Los siguientes son arrestos sobresalientes durante el periodo de reportes de este boletín: 1. Se realizó un arresto relacionado con un homicidio en primer grado que ocurrió el 21 de febrero del 2013 en la manzana con numeración 1300 de N 89 th E Ave. 2. Se realizó un arresto el 20 de febrero del 2013 relacionado con un robo en segundo grado ocurrido en la manzana con numeración 8900 de E 11 th St. 3. Se realizó un arresto relacionado con una violación de un menor de edad. Este incidente ocurrió en la manzana con numeración 11100 de E 71 st St el primero de octubre del 2012. El sospecho fue detenido el 21 de febrero del 2013. 4. Se realizaron dos arrestos relacionados con un intento de robo a mano armada y un robo en segundo grado. El intento de robo a mano armada ocurrió en la manzana con numeración 13000 de E 28 th St el 24 de febrero del 2013. El robo en segundo grado ocurrió en la manzana con numeración 8900 de E 33 rd St el 23 de febrero del 2013. HOMICIDIOS EN MINGO VALLEY HASTA LA FECHA EN EL 2013 2 HOMICIDIOS EN LA CIUDAD HASTA LA FECHA EN EL 2013 15 2
Horas de la noche: 10:00 pm 6:00 am *Los siguientes son incidentes sobresalientes. Tres robos ocurrieron en el área de las calles 11 th y Garnett. Uno de los robos fue de primer grado, pero no se llevaron nada y no hay descripción del sospechoso. Entre lo que se llevaron en los otros robos hay aparatos electrónicos. Un robo por la fuerza o el miedo ocurrió en la manzana con numeración 11300 de E 31 st St el 23 de febrero del 2013. Los sospechosos fueron identificados y fueron detenidos. Un robo ocurrió en la manzana con numeración 3100 de S 108 th E Ave el 21 de febrero del 2013. Entre lo que se llevaron hay aparatos electrónicos, ropa y zapatos. Un sospechoso fue identificado. Un robo por la fuerza o el miedo ocurrió en la manzana con numeración 11300 de E 39 th Pl el 23 de febrero del 2013. Los sospechosos son los mismos que tomaron parte en el robo a mano armada a una cuadra hacia el norte. Como se indicó anteriormente, los sospechosos fueron detenidos. No se muestra en el mapa: robo de un automóvil ocurrió en la manzana con numeración 7900 de E 59 th St el 20 de febrero del 2013. El vehículo es un Dodge Stratus color guinda, modelo 2006, cuatro puertas, placas de Oklahoma 352BFV. 3
Horas de trabajo: 7:00 am 5:00 pm *Los siguientes son incidentes sobresalientes. Un robo de automóvil ocurrió en la manzana con numeración 9400 de E Admiral Pl el 23 de febrero del 2013. El vehículo es un Kia Spectra color plata, modelo 2009, placas de Oklahoma 331KNH. Una serie de robos ocurrió en el área de las calles 11 th y Memorial área. Uno de los robos fue de primer grado; no hay información del sospechoso. Se llevaron aparatos electrónicos, joyas, instrumentos musicales, ropa y datos bancarios. Un robo de automóvil ocurrió en la manzana con numeración 11700 de E 21 st Ct el 18 de febrero del 2013. El vehículo es un Saturn L300 color plata, modelo 2004, cuatro puertas, placas de Oklahoma 548JFT. Un robo por la fuerza o el miedo ocurrió en la manzana con numeración 13700 de E 28 th Pl el 19 de febrero del 2013. Hay dos sospechosos; los dos son hombres de raza negra, tienen aproximadamente 1.83 metros de estatura, pesan 82 kilos y tienen entre 18 a 25 años de edad. Se llevaron un teléfono celular y un ipod. Un robo ocurrió en la manzana con numeración 3600 de S 121 st E Ave el 21 de febrero del 2013. No se llevaron nada. El sospechoso fue identificado; la víctima conoce al sospechoso. Una serie de robos ocurrieron en el área de las calles 41 st y Memorial. Uno de los robos fue de primer grado, pero no se tomó una descripción del sospechoso. Entre lo que se llevaron hay joyas, armas de fuego, ropa, dinero en efectivo, datos bancarios y aparatos electrónicos. * No se muestra en el mapa: Un robo por la fuerza o el miedo y un robo por la fuerza de un automóvil ocurrieron en la manzana con numeración 7100 de S 101 st E Ave. El sospechoso es un hombre que es Nativo Americano o hispano. Entre lo que se llevaron hay una bolsa (cartera) con dinero en efectivo, y el automóvil de la víctima, un Chevrolet Monte Carlo negro, modelo 1979, dos puertas, con rines (ruedas) cromadas, placas de Oklahoma 268FPK. 4
Horas de la noche: 6:00 pm 10:00 pm *Los siguientes son incidentes sobresalientes. Un robo a mano armada y un robo por la fuerza de un automóvil ocurrieron en la manzana con numeración 6700 de E Admiral Pl el 18 de febrero del 2013. Los sospechosos fueron detenidos; la víctima conoce a los sospechosos. Un robo de un automóvil ocurrió en la manzana con numeración 400 de S Sheridan Rd el 23 de febrero del 2013. El vehículo es un Chevrolet Monte Carlo color oro, modelo 2001, dos puertas, placas de Oklahoma 683JGA. Un robo de un automóvil ocurrió en la manzana con numeración 1200 de S 74 th E Ave el 18 de febrero del 2013. El vehículo es un Chrysler Dynasty blanco, modelo 1993, cuatro puertas, placas de Oklahoma 312GLC. * No se muestra en el mapa: Un robo por la fuerza o el miedo ocurrió en la manzana con numeración 9700 de E 31 st St el 23 de febrero del 2013. El sospechoso fue identificado; la víctima conoce al sospechoso. Se llevaron un teléfono celular. Un robo de automóvil ocurrió el 20 de febrero del 2013 en la manzana con numeración 7300 de E 49 th Pl. El vehículo es un Pontiac Se1 blanco, modelo 2002, cuatro puertas, placas de Oklahoma 124FOH. Un robo ocurrió en la misma calle donde ocurrió el robo del automóvil, pero los delitos no están relacionados. Entre lo que se llevaron hay ropa. El sospechoso fue identificado; la víctima conoce al sospechoso. 5
RECOMENDACIONES Cuando se dirija a su casa o su vehículo, traiga en la mano sus llaves. Cuando esté en un área pública no desatienda su bebida. Si se va a ausentar por un tiempo prolongado, avísele a sus vecinos. Nunca desatienda su vehículo mientras esté encendido. No deje su bolso o sus llaves a la vista y cerca de una ventana o una puerta de su casa. Cuando no esté operando su vehículo, retire el navegador (GPS) del parabrisas. *** Si no tiene un permiso de alarma del gobierno de la ciudad de Tulsa, no se dará aviso a la policía para que se movilice a su casa o a su negocio. Usted puede obtener un permiso del centro de licencias de la ciudad de Tulsa, localizado en: 175 E. 2nd Street, Segundo Piso, (918) 596-7640. El costo inicial es de $30.00 y la renovación cuesta $15. www.cityoftulsa.org*** HOMICIDIO Solo se proporcionará información básica sobre estos delitos. Generalmente no significan algo que le afectará a usted en lo individual. La mayoría de los homicidios en Tulsa no tienen nada que ver con los ciudadanos honestos de Tulsa. Tenga usted la seguridad de que si la información señala hacia un factor que está en nuestro control, como la forma en que opera un club nocturno o el tráfico de drogas persistente en cierta ubicación, yo le informaré y me ocuparé de él. Si usted tiene preguntas o información con relación a homicidios, la forma más efectiva de comunicación con el supervisor de la unidad de homicidios es el correo electrónico. Se puede comunicar con el Sargento Dave Walker en dwalker@cityoftulsa.org. El teléfono de su oficina es 918-596-9135. VIOLACIÓN La División Mingo Valley (MVD) recibe un promedio aproximado de 5 a 7 reportes de violación por mes. Rara vez encontramos que la violación la comete un extraño. Las violaciones generalmente involucran situaciones domésticas o situaciones entre conocidos, las cuales por lo general no presentan una oportunidad para acción de nuestra parte. Por esta razón y con el fin de proteger el anonimato de las víctimas, no voy a graficar rutinariamente las violaciones. Puede usted tener la seguridad de que si ocurre una violación por parte de un extraño, se lo notificaré. Si tiene preguntas en referencia a una violación, el método más efectivo de contacto con el supervisor de la unidad de delitos sexuales es el correo electrónico. El Sargento Mark Mears puede ser contactado en mmears@cityoftulsa.org. El teléfono en su oficina es 918-596-9168. 6
ROBO Esta categoría se refiere a un robo de propiedad a una persona o a un negocio en el cuál se utilizó la fuerza o el miedo. Puede involucrar o no un arma. Se incluirá en un mapa los robos a domicilios que se cometen cuando quien habita la casa está presente. Casi TODOS estos robos están relacionados a tráfico de drogas, apuestas o conocimiento certero de que hay dinero en la casa. Casi SIEMPRE los sospechosos son personas que la víctima conoce. Si se presenta un incidente de robo que no encaje con el perfil de robo a casa, yo se lo haré saber a usted. Si usted tiene preguntas o información acerca de robos, la forma más efectiva para comunicarse con el supervisor de la unidad de robos es por medio del correo electrónico. Se puede comunicar con el Sargento Brandon Watkins a robbery@cityoftulsa.org. El teléfono de la oficina del Sargento Watkins es el 918-596-9137. ROBO CON ALLANAMIENTO Esta categoría incluirá irrumpir en casas, negocios, garajes, cobertizos con el objeto de cometer un delito. No se aplica a cualquier otro tipo de entrada sin autorización (lo que en inglés se le llama trespassing ). Los robos residenciales suceden predominantemente durante el día, cuando no hay nadie en casa. Robos en primer grado, los cuales son robos que ocurren cuando alguien está en casa, involucran a personas que tienen una relación familiar o afectiva con el residente, o suceden cuando un ladrón se equivoca. Los robos intencionales de primer grado con el objeto de robar son extremadamente raros. Haré de su conocimiento si identificamos incidentes de dicha naturaleza. Si usted tiene preguntas o información con referencia a robos, incluyendo robos de valores a vehículos, la mejor manera de comunicarse con el supervisor de la unidad de robos es por medio del correo electrónico. Se puede comunicar con el Sargento Shellie Wood a slwood@cityoftulsa.org. El teléfono de su oficina es 918-596-9180. ROBO DE AUTOMÓVILES Esta categoría incluye el hurto de vehículos y equipos pesados tales como bulldozers. Si usted tiene preguntas o información acerca de los robos de autos, la mejor manera de comunicarse con el supervisor de la unidad de robo de autos es a través del correo electrónico. Usted se puede comunicar con el Sargento Glenn Moore a gemoore@cityoftulsa.org. El teléfono en su oficina es el 918-596-6070. 7