Clave del Proyecto: Director y Participantes del proyecto:

Documentos relacionados
INTRODUCCIÓN. Figura 1. Casa albergue indígena Yashalum

Diseño, Construcción y Evaluación de un Sistema Integral en Serie de Tratamiento de Aguas Residuales

Saneamiento Ecológico: Desde Estocolmo hasta Yajalón

Evaluación de un Sistema Integral para el Tratamiento de Aguas Residuales Usando Fosas Sépticas y Humedales en el Medio Rural

Evaluación de Remoción de Contaminantes de Aguas Residuales con Sedimentadores y Humedales de Flujo Subsuperficial

Sistemas de Tratamiento Natural para Aguas Residuales Domésticas para Proyectos Ecoturísticos y Comunidades Rurales

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CHIAPAS FACULTAD DE INGENIERÍA

Humedales artificiales. Coordinación de Hidráulica Subcoordinación de Tecnología Apropiada e Industrial

CALIDAD DEL AGUA DEL SISTEMA DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA PLANTA DE MOSCAS ESTERILES (CMAEGBG)

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL. FACULTAD DE INGENIERIA QUIMICA. TESIS DE GRADO. PREVIO A LA OBTENCION DEL TITULO DE INGENIERO QUIMICO TEMA: AUTORES:

FORMATO CONTENIDO DE CURSO O SÍLABO

Evaluación de la degradación de tensioactivos aniónicos en el tratamiento de aguas residuales mediante lagunas de estabilización

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA FACULTAD DE INGENIERIA AGRICOLA HUMEDALES ARTIFICIALES PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

EVALUACIÓN DE UN HUMEDAL MEXICANO CON LA VARIANTE DE FLUJO SUPERFICIAL, PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS. Rivas, A.

Historia de la estrategia para el cuidado de la calidad del agua, en México.

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PRETRATADAS, EN HUMEDALES VERTICALES DE UNA SOLA ETAPA CON SATURACIÓN PARCIAL

Ingeniería Ecológica: Una Alternativa de Desarrollo Sustentable. Hugo A. Guillén Trujillo Profesor-Investigador Universidad Autónoma de Chiapas

ÍNDICE DE CALIDAD DEL AGUA (ICA)

MEMORIAS SEMANA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

Experiencia exitosa del uso de humedales de tratamiento para la protección de la calidad del agua del lago de Pátzcuaro

IV-Yabroudi-Venezuela-1 EVALUACIÓN DE UN SISTEMA DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN EN SU FASE DE ARRANQUE

REMOCIÓN DE ALGAS EN EFLUENTES DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN UTILIZANDO MAMPARAS SUMERGIDAS

TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE UNA GRANJA PORCÍCOLA EN EL ESTADO DE CAMPECHE

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA FACULTAD DE INGENIERIA ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL

Resumen ejecutivo Informe de la calidad del agua de los ríos de El Salvador 2017

El Saneamiento y la Ingeniería Ecológica: Alternativas de Desarrollo Sustentable

INTRODUCCIÓN. GC-FR 006 Fecha: 01/03/2016 Versión 003

AUTOR: FERNANDO R NÚÑEZ M TUTOR: PROF: AUXILIA MALLIA

RED DE LAGUNAS URBANAS VASO CENCALI-VASO BONANZA-LAGUNA DE LAS ILUSIONES BOLETÍN INFORMATIVO

INFORMACIÓN N SOBRE CALIDAD DEL AGUA

Delfino Francia P., Ernesto A. Camarena A. y Juan José Guzmán A.

Índice. 1. Introducción 2. Principios de la filtración con membranas 3. Biorreactores de membrana 4. Referencias 5. Conclusiones

EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DE CIUDADES MEDIANAS, PROBLEMÁTICA Y ALTERNATIVAS DE SOLUCIÓN. Jesús García Ollervides, Humberto Romero Álvarez

USO DE HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO SUBSUPERFICIAL Y VERTICALES PARA POSTRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN UNIDAD ESCOLAR DE LA DICIVA

MANEJO SUSTENTABLE Y DISEÑO HIDRÁULICO Y BIOLÓGICO DE HUMEDALES PARA CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN EN LAGO DE PÁTZCUARO, MÉXICO.

REMOCIÓN DE COMPUESTOS AROMÁTICOS DE LAS AGUAS RESIDUALES DE UN COMPLEJO PETROQUÍMICO

CAPÍTULO INTRODUCCIÓN MOTIVACIÓN OBJETIVO GENERAL OBJETIVOS ESPECÍFICOS 10 CAPÍTULO 2 11

RED DE LAGUNAS URBANAS VASO CENCALI-VASO BONANZA-LAGUNA DE LAS ILUSIONES BOLETÍN INFORMATIVO

Evaluar la eficiencia de remoción de materia orgánica en humedales artificiales de flujo horizontal subsuperficial a escala piloto y alimentados con

C.P , Minatitlán, Veracruz. Autor que presentará el trabajo. Ambiente.

UNIVERSIDAD DE SONORA

Evaluación de las características físico-químicas y microbiológicas de composta estabilizada con cal, ceniza y cal-ceniza en letrinas aboneras secas

BASE LAG URB VASO CENCALI ( FRENTE A LA "MUJER CEIBA")

EVALUACION DEL CUMPLIMIENTO DE LA NOM-001-ECOL/96 DE DOS LECHOS RAÍZ OPERADOS EN EL ESTADO DE OAXACA.

Ingeniería Sanitaria II. Sistema de recolección de A.R.: Tipos: Origen Industrial. Origen domestico. Análisis de DBO:

normas con el fin de garantizar resultados válidos. Las normas involucradas Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEMARNAT-1996.

ESTUDIO DE LA REMOCIÓN DE CONTAMINANTES QUÍMICOS Y MICROBIOLÓGICOS EN AGUAS DEL RÍO CHOQUEYAPU

Universidad Central de Venezuela Facultad de Agronomía

ESTADO DE LA DEPURACIÓN DE AGUAS EN ESPAÑA

Tecnologías naturales para el tratamiento de las aguas residuales.

PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA REGIÓN CHONTALPA BOLETÍN INFORMATIVO

DIAGNÓSTICOS DE CALIDAD DEL AGUA EN ZONAS COSTERAS

MARCO NACIONAL Y NORMATIVA SOBRE VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES A ZONA COSTER Y SUPERFICIALES. Lic. Nancy Valdez Guerrer

XV CONGRESO DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL AIDIS - CHILE. Concepción, Octubre de 2003 TRATAMIENTO DE RILES MEDIANTE LOMBRIFILTRO RESUMEN

EVALUACION DE LA CALIDAD DEL AGUA DEL RIO ACELHUATE

AGUAS RESIDUALES: marco normativo. Patricia Costell Rosselló Servicio de Calidad de Aguas Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

La Ratificación es un proceso político pero la Implementación es un proceso técnico.

Investigaciones en un proyecto y manejo adecuado de Biofiltros

TRATAMIENTO DE EFLUENTES INDUSTRIALES

Experiencias de deficiencias en diseño de humedales de tratamiento

RED ESTATAL DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA REGIÓN CENTRO BOLETÍN INFORMATIVO

Guía para el desarrollo y diseño de proyectos de tratamiento de aguas residuales para el reúso agrícola

CAPITULO II REVISIÓN DE LITERATURA

Gestión Sostenible del Agua: Reutilización, Tratamiento y Evaluación de la Calidad

RED ESTATAL DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA REGIÓN CENTRO BOLETÍN INFORMATIVO

ACCIÓN DEPURADORA DE ALGUNAS PLANTAS ACUÁTICAS SOBRE LAS AGUAS RESIDUALES RESUMEN

Proyecto COAH-2010-C : Plan integral de reúso de las aguas residuales municipales tratadas (ARMT) de Saltillo, Ramos Arizpe y Arteaga.

PROYECTO DE LEY PARA LA REUTILIZACION DE AGUAS GRISES COMPETENCIAS DEL SECTOR SALUD

Universidad Autónoma de Chiapas

Otoniel Carranza. Foto tomada de Conacyt Prensa

ECUACIONES DE DISEÑO PARA LAGUNAS FACULTATIVAS. Violeta E. Escalante Estrada y Hugo César Noriega García

Calidad de los cuerpos de agua de la ciudad de Montevideo

Fundamentos para el manejo de aguas residuales

PHRAGMITES AUSTRALIS Y SCHOENOPLECTUS CALIFORNICUS EN HUMEDALES CONSTRUIDOS: DESARROLLO Y ASIMILACION DE NUTRIENTES

Universidad Juárez Autónoma de Tabasco División Académica de Ciencias Biológicas Licenciatura en Ingeniería Ambiental

D.S. N 90. Calidad del Agua CI-5102 D.S. N 90/2000

MCTS GICA Gestión Integral de los ciclos urbanos y ecológicos del agua

UN BREVE ANÁLISIS DE LA TECNOLOGÍA DE PANTANOS ARTIFICIALES PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y EXPERIENCIA EN EL ECUADOR

GICA - Gestión Integral de los Ciclos Urbanos y Ecológicos del Agua

Spatial and Temporal Analysis of Water Pollution in Cajitlan Lake, Jalisco, Mexico

ASPECTOS TÉCNICOS EN EL ANÁLISIS DEL SANEAMIENTO DEL RÍO BOGOTÁ. Agosto de 2004

CAPITULO 3 ESTABILIZACIÓN DE LODOS EN LAGUNAS. Daniel Cross O.

Cuenca Río Choluteca

TRABAJO DE DIPLOMA PROPUESTA DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO EXPERIMENTAL DE AGUA RESIDUAL PARA LA SEDE UNIVERSITARIA OSCAR LUCERO MOYA

Aplicación del producto AliBio WA3 para incrementar la eficiencia de remoción de la materia orgánica en fosas sépticas

PROXECTO DE EDAR DA CIDADE DE VIGO: UNHA APROXIMACIÓN INTEGRAL AO SANEAMENTO

1. Caracterización de las aguas residuales 1.1 Finalidad de las plantas de tratamiento.

SANEAMIENTO DEL RIO SALADO UBICADO EN LOS VALLES CENTRALES DEL ESTADO DE OAXACA

CONTENIDO DEL INFORME FINAL (TESIS)

Progreso Actividad 9

La Corporación Autónoma Regional del Quindío. Convoca: Primer Concurso Nacional de Innovación Ambiental

Informe de Análisis. Servicio de Monitoreo Hídrico Río Aconcagua Región de Valparaíso SAG. Página 1 de 253

PROBLEMA. 2. El caudal en un periodo del año será 60 m3/h y la temperatura del efluente 15 C cuál será la eficiencia teórica?

TECNOLOGÍA INNOVADORA PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES GENERADAS EN EL CAMPUS DE ESPINARDO (UNIVERSIDAD DE MURCIA)

A continuación se desarrolla brevemente algunas tecnologías de excretas y tratamientos de aguas residuales.

EVALUACIÓN DE UN HUMEDAL MEXICANO CON LAS VARIANTES DE FLUJO SUBTERRÁNEO HORIZONTAL Y FLUJO SUBTERRÁNEO VERTICAL. Rivas, A.*


LA BIOTECNOLOGÍA AMBIENTAL APLICADA AL TRATAMIENTO Y RECICLAJE DE VINAZAS

Manejo Integral de la PTAR Las Arenitas. Expositor: Ing. Francisco Javier Paredes Rodriguez Noviembre 2016

Transcripción:

Diseño, Construcción y Evaluación de un Sistema Integral en Serie de Tratamiento de Aguas Residuales para un Proyecto Ecoturístico Usando Fosas Sépticas y Humedales. Clave del Proyecto:19990505003 Director y Participantes del proyecto: Dr. Hugo A. Guillén Trujillo 1 M.I. Favio Antonio Cancino Carballo Ing. Enoch Manuel Durante Vargas INTRODUCCION. Las comunidades rurales, en su mayoría, en el estado de Chiapas actualmente afrontan graves problemas en el tratamiento de sus aguas residuales domiciliarias. Es aún mas crítico cuando realizan proyectos ecoturísticos que carecen de algún tratamiento de las aguas residuales, y por consiguiente, provocan una contaminación del entorno ecológico, que es el atractivo turístico. En este proyecto se está evaluando una casa-albergue con más de 50 estudiantes indígenas para el tratamiento de sus aguas residuales usando un sistema integral de tratamiento que incluye fosa séptica-humedal-estanque de peces. Los usuarios plantearon su urgente necesidad de un sistema más eficiente para tratar sus aguas residuales ya que contaban inicialmente únicamente con una fosa séptica de aproximadamente 9,000 litros que ha rebasado su capacidad de tratamiento. Estas aguas residuales son descargadas a los cafetales. El tratamiento de la fosa séptica es insuficiente por sí sola para lograr los estándares requeridos por las normas ecológicas vigentes para descargas superficiales a sistemas de riego. Por otra parte, pensar en un sistema de tratamiento convencional, llámense a estos los que usan fuentes no renovables, sería una alternativa muy costosa para las comunidades, y no podrían cubrirse los costos de instalación, operación y mantenimiento. Por ello se pensó en un sistema que remueva los contaminantes aprovechando procesos biológicos que tienen excelente eficiencia en las zonas tropicales y además aplicar principios de ingeniería ecológica. OBJETIVOS. Generales. Se espera que al agregar al sistema de tratamiento de la comunidad, el humedal construido de flujo subsuperficial, se resuelva la problemática que tiene la comunidad en cuanto a aguas residuales se refiere, y satisfacer las normas de descarga (NOM-001-ECOL-1996). Por consecuencia, se espera que la eficiencia de tratamiento del sistema en serie de la fosa séptica y del humedal sea mayor que el que actualmente se tiene únicamente con la fosa séptica. Particulares. 1.- Caracterizar el agua residual de la comunidad y determinar los gastos para diseño del sistema de tratamiento. 2.- Rehabilitar una fosa séptica de 9,000 litros que funciona como tratamiento primario y secundario de las aguas residuales generadas en la casa albergue. 3.- Diseñar y construir un humedal de flujo subsuperficial que trabajará en serie con la fosa séptica para pulir la calidad de agua del efluente de la fosa séptica y servir como tratamiento secundario o terciario. Adicionalmente, incorporar al final del sistema un estanque de peces que funcione también como una laguna de maduración. 4.- Tomar muestras de los efluentes de las unidades de tratamiento para monitorear la calidad del agua y determinar la eficiencia del sistema. 5.- Determinar la factibilidad del uso en serie de fosas sépticas y humedales como un tratamiento alternativo de aguas residuales usando principios de ingeniería ecológica. 6.- Experimentar al final del sistema una unidad de tratamiento consistente en un estanque de peces para determinar la factibilidad de crecimiento de tilapias, siempre y cuando, se cumplan con las normas vigentes tanto de descargas como de salud pública. 1 Facultad de Ingeniería, Universidad Autónoma de Chiapas, tel/fax (961) 615 0527, hugoguillen@prodigy.net.mx 1

7.- Concientizar a los usuarios de la importancia de tener y operar adecuadamente un sistema de tratamiento de las aguas residuales y reciclaje de nutrientes en la comunidad. METODOLOGIA. 1.- Determinar el volumen y calidad del agua residual para esta localidad. 2.- Obtención de muestras del material que va a conformar la cama de material del humedal, para determinar su porosidad y conductividad hidráulica, datos que se necesitan para el dimensionamiento del mismo (EPA 1993). 3.- Realizar un estudio del estado de la fosa séptica, para así determinar como rehabilitarla o en todo caso se diseñará una nueva para el gasto de aguas residuales que se estime para la localidad. 4.- Diseñar un humedal de flujo subsuperficial adecuado para el tratamiento de las aguas residuales provenientes del efluente de la fosa séptica y que cubra las normas de descarga requeridas por la legislación ambiental del país. Este diseño se realizará de acuerdo con el Procedimiento de Diseño para Humedales de Flujo Subsuperficial tomando en cuenta coeficientes cinéticos sugeridos por Kadlec y Knight (1996) y también empleando las ecuaciones de regresión para cada contaminante. Método 1.- MODELO k-c*. En este modelo se emplea la ecuación siguiente para determinar el área del humedal de flujo subsuperficial que se requiere para tratar el agua de acuerdo a la calidad de la misma, esta ecuación se aplica para: sólidos suspendidos totales, DBO, fósforo total, nitrógeno total, nitrógeno orgánico y coliformes fecales. A = ( 0.0365 Q / k ) In (( Ci -C*) / ( Ce - C*)) A : Area requerida para la remoción del contaminante. Q : Gasto de entrada al humedal en m 3 /d Ci: Concentración del contaminante en la entrada en mg/l. Ce: Concentración esperada del contaminante en el efluente en mg/l. C*: Línea base del contaminante. Una vez obtenida el área que se requiere para tratar el agua residual hasta la calidad que se especificó en la ecuación anterior, y para cada contaminante, se elige el área mayor, y se corrige la concentración de cada contaminante en el efluente por medio de: Co = C* + (Ci - C*) exp( - ka / 0.0365 Q) Co: es la concentración del contaminante en el efluente con el área definitiva. Método 2.- Ecuaciones de Regresión. Se empleo también un método de regresión propuesto por Kadlec y Knight (1996) para comparar los resultados obtenidos con el método anterior. Las ecuaciones de regresión se presentan en la Tabla 1. Una vez obtenida el área definitiva del humedal, se realizará el diseño hidráulico del mismo, revisando primero con la Ley de Darcy y con los criterios sugeridos por los autores antes mencionados. 5.- Una vez concluida la parte del diseño se construirá el humedal minimizando costos y maximizando eficiencia. El procedimiento constructivo se hará conforme a las normas de diseño y construcción que rigen en el ámbito de la Ingeniería Civil. 6.- En base a revisión bibliográfica y sondeos en la región, se seleccionará la especie de la planta acuática más conveniente para el trabajo óptimo del humedal o se decidirá por un procedimiento de autodiseño basado en conceptos de ingeniería ecológica. 7.- Concluida la fase inicial(diseño y construcción), se realizarán muestreos de la calidad del agua en los efluentes de la fosa séptica, humedal y estanque de peces para determinar la eficiencia del sistema. 2

8.- Así mismo, a través de visitas a campo, entrevista y observación directa se obtendrá información referente a la aceptación de esta tecnología en la comunidad. Tabla 1. Ecuaciones de Regresión para Diseño del Humedal PARAMETRO ECUACIONES DE REGRESION Demanda Bioquímica de Oxígeno Co = 0.11 Ci + 1.87 Co = 0.33 Ci + 1.40 Sólidos suspendidos totales Co = 4.7+ 0.09 Ci Co = 7.8 + 0.063 Ci Nitrógeno como NH4 - N Co = 3.3 + 0.40 Ci Nitrógeno como NO3 - N Co = 0.62 Ci Nitrógeno total Co = 2.6 + 0.46 Ci + 0.124 q q: tasa de carga hidráulica m/d. Fósforo total Co = 0.51 Ci 1.10 Fuente: (Kadlek and Knight, 1996). RESULTADOS. En virtud de que el sistema integral de tratamiento de aguas residuales consta de la restauración de una fosa séptica (Guillén, 1993) y el diseño y construcción de un humedal de flujo subsuperficial, se procedió a la toma de muestras del agua residual de la fosa séptica que la comunidad tiene en servicio, para establecer los parámetros de diseño del humedal. Los resultados obtenidos se presentan en la Tabla 2. Tabla 2. Caracterización del agua residual a la salida de la fosa séptica. PARAMETRO UNIDADES VALOR Sólidos suspendidos totales (SST) (mg/l) 74 Demanda biológica de oxígeno (DBO5) (mg/l) 131 Fósforo total (FT) (mg/l) 3.58 Nitrógeno total (NT) (mg/l) 35 Coliformes fecales (CF) (NMP/100ml) 1.00E+04 Con la información recopilada en campo y de la literatura se procedió a diseñar el humedal y el estanque de peces obteniéndose un área total de 24 m 2. Con estos datos de diseño, se procedió a la construcción del sistema integral con apoyo de la comunidad y de fuentes externas de financiamiento. Las unidades de tratamiento quedaron de la siguiente manera: 1) Fosa séptica. Capacidad = 8,000 litros Longitud = 3.30 m Ancho = 1.50 m Altura = 1.20 m Volumen de agua = 5.4 m 3 Tiempo de retención hidráulica = 2.21 días 2) Humedal de flujo subsuperficial. Area requerida = 12 m 2 Longitud = 2 m Ancho = 6 m Altura del agua = 0.6 m Altura del humedal = 0.8 m Medio filtrante = grava triturada de 3/4 Tiempo de retención hidráulica = 2.95 días Tasa de carga hidráulica = 20 cm/día 3

3) Estanque de peces. Area requerida = 12 m 2 Longitud = 6 m Ancho = 2 m Altura del agua = 0.8 m Densidad de población de los peces = 3 peces/m 2 (propuesto) Tiempo de cría de los peces = 90 días Tasa orgánica para DBO5 = 45 kg/(ha-d) Las eficiencias teóricas de remoción de contaminantes después del humedal se presentan en la Tabla 3, donde se comparan con las de la norma ecológica. Es importante continuar las evaluaciones de la eficiencia del sistema para compararlas con las eficiencias obtenidas en diseño y también garantizar si se cumple con la normatividad vigente. Tabla 3. Eficiencias de Remoción en el Humedal de Flujo Subsuperficial. Parámetro Unidad Entrada Salida según Salida % de norma esperada remoción ecológica según diseño Sólidos suspendidos mg/l 74 60 12.5 83 totales (SST) Demanda biológica de mg/l 131 60 21.8 83 oxígeno (DBO5) Fósforo total (FT) mg/l 3.6 10 3 15 Nitrógeno total (NT) mg/l 35 25 25 29 Coliformes fecales (CF) NMP/100 ml 1.00E4 3000 2880 71 Actualmente se ha iniciado la siembra de cartuchos (Zantedeschia aethiopica) para evaluar la remoción con esta planta y adicionalmente proporcionar un beneficio económico para los usuarios ya que estas plantas se cotizan muy bien en el mercado local (Guillén et al., 2001). En cuanto a la operación y mantenimiento del sistema se estima que el costo sea menor a los $0.60 / m 3 tratado de aguas residuales. Hasta el momento de escribir este artículo, los alcances que se han tenido son los siguientes: 1.- Diseño del humedal para flujo subsuperficial. 2.- Procedimiento de cálculo y construcción. 3.- Operación del sistema y medición inicial de la eficiencia del mismo. 4.- Elaboración de una tesis de maestría titulada "Diseño, Construcción y Operación de un Sistema Integral Biodigestor-Humedal-Estanque de Peces para el Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas" por Favio Antonio Cancino Carballo. 5.- En proceso de elaboración la tesis de licenciatura titulada "Consideraciones sobre los Jacintos de Agua (Eichhornia crassipes) y las Lentejas de Agua (Lemna spp.) como Contaminantes y su Uso en Sistemas de Tratamiento" por Enoch Manuel Durante Vargas. 6.- Resolución inicial de la problemática de la comunidad en lo que respecta a aguas residuales. Sin embargo aún se está en el proceso de evaluar la eficiencia del sistema para ver si se cumplen con las normas ecológicas correspondientes. IMPACTO EN LOS USUARIOS. Los habitantes de la localidad ya cuentan con un sistema integral para el tratamiento de sus aguas residuales domiciliarias. Se han resuelto los problemas inmediatos de contaminación generadas por las aguas residuales. Los usuarios están interesados en el monitoreo del sistema para evaluar la calidad del agua y la alternativa de criar tilapias en el estanque. También se esté explorando el uso del cartucho como una planta emergente en el humedal que influya en la remoción de los contaminantes y que adicionalmente tenga un valor económico. Para las instituciones como la Comisión Estatal del Agua y Saneamiento existe ya una planta piloto para realizar los monitoreos de la eficiencia del sistema y poder replicar este sistema a otras comunidades con características similares. Para las instituciones académicas con este proyecto se pueden realizar otros proyectos de investigación para evaluar la eficiencia de tratamiento con otras plantas emergentes o con la sustitución del estanque de peces por otro humedal en serie. 4

RECOMENDACIONES. 1. Continuar el proceso de monitoreo de tratamiento del agua del sistema integral fosa séptica-humedalestanque de peces con un plazo mínimo de dos años después de su fase de estabilización. 2. Diseñar un manual para la construcción de un sistema integral de tratamiento con estas características. 3. Presentar estos resultados en congresos y/o eventos internacionales para su difusión y discusión. 4. Continuar con la campaña de concientización de los usuarios para operar y mantener en condiciones adecuadas el sistema de tratamiento. 5. Explorar alternativas de tratamiento con otras plantas emergentes en el mismo proyecto o modificaciones a las unidades de tratamiento. 6. Evaluar la factibilidad de uso del sistema desde el punto de vista económico y de aceptación cultural, a través de análisis de costo-beneficio para obtener un dato real del costo por m 3 tratado y el impacto que tiene además en la salud de los usuarios y del ecosistema. REFERENCIAS. Environmental Protection Agency (EPA). 1993 Subsurface Flow Constructed Wetlandas For Wastewater Treatment: A Technology Assessment. Guillén-Trujillo, H.A. 1993. Design and Construction of a Baffled Plug-Flow Anaerobic Digester in a Rural Farm in Tropical Southern Mexico. University of Florida. Master Thesis. Guillén-Trujillo, H.A., J.A. Figueroa-Gallegos y T. L Crisman. 2001 Performance of Subsurface Flow Constructed Wetlands with and Without Calla Lilies (Zantedeschia Aethiopica) for Swine Waste Water Treatmen in the Tropics. In press. Kadlec R.H. and R. Knight. 1996. Treatment Wetlands. Lewis Publishers. Metcalf and Eddy, Inc. 1996. Ingeniería de Aguas Residuales: Tratamiento, Vertido y Reutilización. Tercera edición. volumen I y II. Secretaría de Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP). 1996. Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL- 1996. 5