Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición TVB-2402/TVB-4402 TVD-2402/TVD-4402 P/N 1072941-ES REV A ISS 10MAR15
Copyright Marcas comerciales y patentes Fabricante Información de contacto Servicio técnico 2015 United Technologies Corporation. Interlogix forma parte de UTC Building & Industrial Systems, una unidad de United Technologies Corporation. Reservados todos los derechos. Los nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos. Interlogix 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, EE. UU. Representante de fabricación autorizado de la UE: UTC Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands Para obtener información de contacto, visite www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu. www.interlogix.com/customer-support
Índice Introducción 2 Programación 2 Menú 4 AE (Exposición automática) 4 WB (Balance de blancos) 5 Día y noche 6 Configuración de vídeo 6 Función 7 Restaurar 9 Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición 1
Introducción Este documento es el manual de configuración para los siguientes modelos de cámara: TVB-2402 (cámara compacta analógica 720P TVI, óptica VF, IR, PAL) TVB-4402 (cámara compacta analógica 720P TVI, óptica VF, IR, NTSC) TVD-2402 (minidomo analógico 720P TVI, óptica VF, IR, PAL) TVD-4402 (minidomo analógico 720P TVI, óptica VF, IR, NTSC) Programación Una vez instalada la cámara, esta puede configurarse mediante el botón OSD integrado o un controlador OSD (se adquiere por separado). También puede configurar los ajustes de la cámara a través de un grabador DVR TVI, seleccione el protocolo PTZ como TruVision Coax y haga clic en el botón de menú para activar el menú. Nota: Interlogix ofrece dos versiones diferentes del controlador OSD: el controlador TVS-C100 y el TVS-C200. Elija el controlador correspondiente consultando las hojas de datos de los productos. Las cámaras de la sección Introducción son compatibles con el protocolo de control OSD TruVision Coax y requieren el controlador TVS-C200. El controlador TVS-C200 se utiliza para programar la salida CVBS 960H de la cámara, no para la salida de vídeo TVI. La programación de la salida TVI de la cámara puede realizarse a través de un grabador DVR TVI. El controlador TVS-C200 tiene cuatro botones para la selección y el control de las funciones de la cámara. La tabla 1 que aparece a continuación muestra las funciones de este botón de control OSD y explica cómo utilizarlas. 2 Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición
Figura 1: Controlador Coax TVS-C200 1. Luz indicadora 2. Teclas de flechas 3. Botón OK El menú Setup (Configuración) proporciona acceso a las opciones de configuración de la cámara. Antes de utilizar el controlador, asegúrese de que el controlador está alimentado. Se requieren dos pilas AAA para que el controlador funcione correctamente. 1. Conecte un monitor de vídeo a uno de los conectores BNC del controlador. 2. Conecte la salida CVBS 960H de la cámara al otro conector BNC. 3. Pulse el botón OK durante unos segundos para mostrar el menú Setup (Configuración). Consulte Tabla 1 para ver instrucciones sobre cómo mover el cursor. Tabla 1: Uso del botón de control OSD Dirección del botón Arriba Izquierda Derecha Abajo OK Descripción El cursor se mueve hacia arriba para seleccionar un elemento El cursor se mueve hacia la izquierda para seleccionar o ajustar los parámetros del elemento seleccionado. El cursor se mueve hacia la derecha para seleccionar o ajustar los parámetros del elemento seleccionado. El cursor se mueve hacia abajo para seleccionar un elemento. Pulse el botón rojo durante unos segundos para mostrar el menú Setup (Configuración). Si el elemento seleccionado dispone de un menú propio, pulse el botón para acceder al submenú. Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición 3
Menú AE (Exposición automática) AE (Exposición automática) le permite establecer automáticamente la exposición adecuada en función de las condiciones existentes de luz. Mueva el cursor a MAIN MENU (Menú principal) > AE (Exposición automática) para ajustar el brillo de la imagen utilizando las opciones BRIGHTNESS (Brillo), AE MODE (Modo de exposición automática), AGC (Control automático de ganancia) y SENS-UP (Aumento de sensibilidad). BRIGHTNESS (Brillo): BRIGHTNESS (Brillo) se refiere al brillo de la imagen. Puede establecer el valor de brillo de 1 a 10 para oscurecer o iluminar la imagen. Cuanto más alto sea el valor, más brillante será la imagen. 4 Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición
AE MODE (Modo de exposición automática): Puede establecer el modo de exposición automática como GLOBAL AE (Exposición automática global) y D-WDR (Amplio rango dinámico digital): GLOBAL AE (Exposición automática global): Esto se refiere al modo de exposición normal para ajustar situaciones como una distribución inusual de la iluminación, variaciones, procesamiento no estándar u otras condiciones de subexposición para obtener una imagen óptima. D-WDR (Amplio rango dinámico digital): La función de amplio rango dinámico digital (D-WDR) ayuda a la cámara a proporcionar imágenes claras incluso bajo circunstancias de contraluz. Cuando simultáneamente hay áreas muy brillantes y muy oscuras en el campo de visión, D-WDR equilibra el nivel de brillo de toda la imagen y proporciona imágenes claras con detalles. AGC (Control automático de ganancia): Se trata de una forma de amplificación en la que la cámara potencia la imagen recibida en condiciones de mucha menos luz que el estándar para optimizar la claridad de la imagen en una escena de poca luz. El nivel de AGC (Control automático de ganancia) puede establecerse como HIGH (Alto), MIDDLE (Medio) y LOW (Bajo). Seleccione OFF (Desactivado) para deshabilitar el AGC (Control automático de ganancia). Nota: El ruido se amplificará si AGC está activado. SENSE UP (Aumento de sensibilidad): Aumenta la exposición en un fotograma de señal, lo que hace que una cámara sea más sensible a la luz para que pueda producir imágenes incluso en condiciones de poca luz. Puede establecer el valor de SENSE UP de 0 a 16 para adaptarse a los cambios de las condiciones de luz. Cuanto más alto es el valor, más fotogramas se integran en una unidad de tiempo. WB (Balance de blancos) El balance de blancos es la función de interpretación de blancos de la cámara para ajustar la temperatura del color en función del entorno. Puede eliminar las combinaciones poco realistas de colores de la imagen. Puede establecer el modo de WB como AUTO (Automático) o MANUAL. AUTO (Automático): El balance de blancos se ajusta de forma según la temperatura del color de la iluminación de la escena. MANUAL: Puede establecer el valor de R GAIN/B GAIN de 1 a 10 para ajustar las sombras de color rojo/azul de la imagen. Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición 5
Día y noche Mueva el cursor a MAIN MENU (Menú principal) > DAY & NIGHT (Día y noche) y seleccione COLOR, B/W (B/N) o SMART (Inteligente) como modo DAY & NIGHT (Día y noche). COLOR: La imagen esta en color en modo día todo el tiempo. B/W (B/N): La imagen esta en blanco y negro todo el tiempo y el LED IR se activa en condiciones de poca luz. SMART (Inteligente): Enciende o apagua los INFRARED_LAMP (leds infrarrojos) y establece el nivel de SMART IR de 1 a 16. Configuración de vídeo Mueva el cursor a MAIN MENU (Menú principal) > VIDEO SETTING (Configuración de vídeo). CONTRAST (Contraste): Esta función mejora la diferencia en color y luz entre partes de una imagen. Establezca el valor de CONTRAST (Contraste) de 1 a 10. SHARPNESS (Nitidez): La nitidez determina la cantidad de detalle que un sistema de imagen puede reproducir. También puede ajustar el valor de nitidez EDGE/DETAIL (Borde/detalle): Establezca un valor de nitidez del borde y del detalle de 1 a 10. Un valor más alto de nitidez produce una imagen más clara y nítida. COLOR GAIN (Ganancia de color): Ajuste esta función para cambiar la saturación del color. Establezca la ganancia de color de 1 a 10. 3D NR (Reducción de ruido 3D): En comparación con la tecnología 2D NR general tradicional, 3D NR procesa la reducción de ruido entre dos fotogramas en lugar de un fotograma. Puede reducir el efecto del ruido, especialmente al capturar imágenes en movimiento en condiciones de poca luz y proporcionar una calidad de imagen más precisa y nítida. Establezca el nivel de 3D NR (Reducción de ruido 3D) como High (Alta), Middle (Media) o Low (Baja). Seleccione OFF (Desactivado) para deshabilitar 3D NR (Reducción de ruido 3D). 6 Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición
MIRROR (Espejo): Establezca el modo de espejo como OFF (Desactivado), H, V o HV. OFF (Desactivado): La función de espejo está deshabilitada. H: La imagen se voltea 180 grados horizontalmente. V: La imagen se voltea 180 grados verticalmente. HV: La imagen se voltea 180 grados horizontalmente y verticalmente. Función Mueva el cursor a MAIN MENU (Menú principal) > FUNCTION (Función). Puede establecer los valores de DETECTION (Detección), MASKING (Máscara), ZOOM IN (Acercar) y LANGUAGE (Idioma) de la cámara en este menú. DETECTION (Detección): En el área de vigilancia de detección definida por el usuario, el objeto en movimiento puede detectarse y se activará la alarma. Establezca la sensibilidad de movimiento como WEAK (Débil), LOW (Baja), MIDDLE (Media) o HIGH (Alta). Seleccione un área para acceder al menú de área de detección de movimiento. Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición 7
MASKING (Máscara): La máscara le permite cubrir ciertas áreas que no desea que se vean o se graben. Pueden configurarse hasta ocho áreas de máscara. Seleccione un color de fondo de máscara. Seleccione un área para acceder al menú de área de máscara. ZOOM IN (Acercar): El valor ZOOM IN (Acercar) puede ajustarse de 50 a 100. LANGUAGE (Idioma): seleccione Chinese (chino) o (English) inglés. AREA (Área): Hay establecidas cuatro áreas de vigilancia para la detección de movimiento. Seleccione una y establezca el estado como OFF/ON (Desactivado/Activado). Seleccione un color para el borde del área. Mueva el joystick arriba/abajo y a derecha/izquierda para establecer el tamaño y la posición horizontal/vertical. AREA (Área): Pueden establecerse cuatro áreas de máscara para la detección de movimiento. Establezca el estado como OFF/ON (Desactivado/Activado). Mueva el joystick arriba/abajo y a derecha/izquierda para establecer el tamaño y la posición horizontal/vertical. 8 Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición
Restaurar Mueva el cursor a MAIN MENU (Menú principal) > RESET (Restaurar). Esto restaura todos los ajustes a la configuración predeterminada. SAVE & EXIT (Guardar y salir): Mueva el cursor a SAVE & RESET (Guardar y restaurar) y pulse OK para guardar la configuración y salir del menú. Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición 9
10 Manual de configuración para cámara analógica TruVision TVI de alta definición