SP-3107CM User Manual Manual del Usuario
SP-3107CM RECHARGEABLE SPEAKER User s Guide Thank you for purchasing SP-3107CM Panacom s Rechargeable Speaker. Please read the manual carefully before operating. WARNING: READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT! Dear customers: 1. To ensure a better and safer use of this product, please read this manual carefully 2. When using or storing this product, keep the product in a cool, dry and clean place away from the windowsill, heat source, excessive vibration, dust, humidity, and cold place. Avoid buzzing sources (such as transformers, Motors, etc.). To prevent fire or electric shock, do not expose the unit to moisture. 3. Do not open the case without authorization, need to repair this product, please contact your dealer. 4. Do not use force to switch, operate the machine or connect various wires. When you move the electrical box, please disconnect the power plug and the wires connected to other devices, remember to unplug the power cord. 5. Do not attempt to clean the speaker with a chemical solvent, which may damage your speakers: When wiping the machi ne, use a clean, dry cloth. 6. In the event of a fault, refer to the troubleshooting guide to troubleshoot the problem and contact your dealer. 7. To prevent the product from being damaged by lightning or strong electricity, please disconnect the AC power plug in case of thunderstorm or when the mains voltage is not stable. This product can be connected to 9V DC power supply, but do not connect current or voltage unstable DC power supply to this unit. 8. Since this amplifier has built-in high-power amplifier board, the heat from the back plate of the machine shed, so this machine and walls or other obstacles to maintain a proper distance in order to facilitate the machine heat and avoid causing fire or other losses: Do not place the rear panel of the unit on the floor or other objects with the floor facing down. 9. The subwoofer produced when using this unit may cause a certain degree of resonance, which may cause the image on the TV to be distorted. lf a DVD or other audio/ video player plays back, it will skip trames. When this happens, Maintain an appropriate distance. 10. This unit is designed with a magnetic shield. However, when the unit is placed too close to sorne TV sets, it may cause color shift of the TV. Keep the affected TV at an appropriate distan ce from the unit. 11. Do not use the loudspeaker at maximum vol u me or near maximum vol u me for long periods of time. This may damage the product and the sound. lf the unit is distorted, a. Please reduce the volume b. Voltage is too low. c. Check that your sound so urce Whether normal; the above methods can not be resolved, please contact the dealer. 12. The Company shall not be liable for any accident caused by the use of thi s product in the event of safe placement, installation, use by the purchaser, improper placement, installation or use of the product. Pg. 3
Parlante Recargable 1. MODE: Mode transfer 2. EQ 3. REPEAT: repeat function 4. PREV-: Previous songs 5. PLAY/SCAN:Pause 6. NEXT+:Next songs 7. USB card input 8. TF card input 9. AUDIO input 10. MIC VOL 11. MIC ECHO 12. MASTER VOLUME 13. DC input 14. CHARGE 15. MIC input 16. DC input 17. LED ON/OFF 18. POWER ON/OFF Pg. 4
TROUBLESHOOTING: PRODUCT FEATURES Wireless BT connection USB/TF card RGB Led lights Wired microphone Rechargeable battery Digital display 1 Mic input jack 10W power output Subwoofer Unit: 8 Tweeter Unit: 1 AUX in Pg. 5
Pg. 6
SP-3107CM PARLANTE RECARGABLE Guía de usuario Gracias por la compra del Parlante Recargable SP-3107CM de Panacom. Por favor, lea el manual antes de utilizar. ADVERTENCIA: LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO! Queridos clientes: 1. Para garantizar un uso mejor y más seguro de este producto, lea detenidamente este manual 2. Cuando use o guarde este producto, mantenga el producto en un lugar fresco, seco y limpio, lejos de la ventana, fuentes de calor y vibraciones excesivas, Polvo, humedad y lugar frío. Evite las fuentes de zumbido (como transformadores, Motores, etc.). Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la humedad. 3. No abra la caja sin autorización. Si necesita reparar este producto, póngase en contacto con su distribuidor. 4. No utilice la fuerza para cambiar, operar la máquina o conectar varios cables. Cuando mueva la caja eléctrica, desconecte la clavija de alimentación, los cables conectados a otros dispositivos, y recuerde desconectar el cable de alimentación. 5. No intente limpiar el altavoz con un disolvente químico, que puede dañar sus altavoces: Al limpiar la máquina, utilice un paño limpio y seco. 6. En caso de fallo, consulte la guía de solución de problemas para solucionar el problema y póngase en contacto con su distribuidor. 7. Para evitar que el producto sea dañado por rayos o electricidad fuerte, desconecte el enchufe en caso de tormenta o cuando la tensión de red no sea estable. Este producto se puede conectar a una fuente de alimentación, pero no conecte corriente o voltaje inestable a esta unidad. 8. Dado que este amplificador ha incorporado el tablero del amplificador de alta potencia, el calor de la placa trasera de la máquina arrojar, por lo que esta máquina y las paredes u otros obstáculos deben mantenerse a una distancia adecuada para facilitar la dispersión del calor de la máquina. No coloque el panel trasero de la unidad en el piso hacia abajo. 9. El subwoofer de esta unidad puede causar cierto grado de resonancia, lo que puede causar distorsión de la imagen en un televisor cercano. Si un DVD u otro reproductor de audio/video se reproduce, saltará. Cuando esto suceda, mantenga una distancia apropiada. 10. Esta unidad está diseñada con un escudo magnético. Sin embargo, cuando la unidad se coloca demasiado cerca de algunos televisores, puede causar un cambio de color del televisor. Mantenga el televisor afectado a una distancia apropiada de la unidad. 11. No utilice el altavoz al máximo volume o cerca de volume máximo durante largos períodos de tiempo. Esto puede dañar el producto y el sonido. Si la unidad está distorsionada, a. Reduzca el volumen b. El voltaje es demasiado bajo. do. Compruebe que su sonido sea normal. Los métodos anteriores no pueden resolverse, póngase en contacto con el distribuidor. 12. La Compañía no será responsable de ningún accidente causado por el uso de este producto en caso de colocación, instalación, uso por parte del comprador, ubicación incorrecta, instalación o uso del producto. Pg. 7
Parlante Recargable 1. MODE: Transferencia de modo 2. EQ 3. REPEAT: función de repetición 4. PREV-: Canciones anteriores 5. PLAY / SCAN: Pausa 6. NEXT+: Canciones siguientes 7. Entrada de tarjeta USB 8. Entrada de tarjeta TF 9. Entrada de AUDIO 10. MIC VOL 11. MIC ECHO 12. MASTER VOLUME 13. Entrada DC 14. CARGA 15. Entrada MIC 16. Entrada DC externa 17. LED ENCENDIDO / APAGADO 18. ENCENDIDO / APAGADO Pg. 8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Síntoma Causa Solución Incapaz de encender La batería incorporada es baja, El cable de alimentación no está enchufado, o el interruptor de alimentación está desactivado Conecte el cable de alimentación a una toma de CA o conecte el cable de alimentación El volumne está en O Encender el volumen No hay sonido El altavoz / RCAcable no está bien conectado El selector de entrada está ajustado en el elemento incorrecto Fijarse que el cable esté bien conectado Selector de entrada o auxiliar CARACTERÍSTICAS Conexión inalámbrica BT USB/tarjeta TF Luces led RGB Micrófono con cable Batería recargable Display digital 1 Entrada para micrófono 10W potencia de salida Subwoofer Unit: 8 Tweeter Unit: 1 Entrada AUX Pg. 9
Pg. 10
TECHNICAL SERVICES / SERVICIO TECNICO RAZÓN SOCIAL LOCALIDAD DOMICILIO TELÉFONO COMPANY LOCALITY ADDRESS PHONE CIUDAD DE BUENOS AIRES SERVICE HOME C.A.B.A Carlos Calvo 3621 011-4957-3030 PROVINCIA DE BUENOS AIRES TAURO ELECTRÓNICA Santa Teresita Av 41 Nº 688 02246-52-0932 TOSHIMAR Mar del Plata Bolivar 3056 0223-494-0723 SERVICE DE LA COSTA San Nicolás Brown 113 03461-42-3916 SPEED SERVICE La Plata Calle 66 Nº 1165 ½ 0221-457-5873 entre 18 y 19 / 356-4572 TAURO ELECTRÓNICA Mar de Ajo Catamarca 14 02257-42-1750 TAURO ELECTRÓNICA Dolores Cramer 199 02245-44-4300 TECNISERVICE Bahía Blanca Angel Brunel 877 0291-454-5460 CITTA SERVICE Bahía Blanca H. Irigoyen 176 0291-4520881/4515010 PROVINCIA DE CÓRDOBA RAUL GARCÍA Córdoba Bº Gral Paz Eufrasio Loza 411 0351-452-1807 JUAN MARTÍN VALSECCHI Río Cuarto Dinkeldein 598 0358-464-7731 STONE BICYCLE Córdoba Av Pueyrredón 1616 0351-156-568959 ALCARAZ JUAN San Francisco Liniers 851/53 03564-437-114 PROVINCIA DE CORRIENTES SERVITEC ELECTRONICA Corrientes Cabo de Hornos 3745 0379-4414026 B 3 de Abril PROVINCIA DE CHACO ELECTRONICA DANY Roque Sanz Peña Padre Mustacchio 276 03644-423751 PROVINCIA DE ENTRE RIOS VALENTE HNOS Paraná Av.de las Americas 2580 0343-4350390 ELECTRO SERVICE Concordia Urnilarrain 340/42 0345-421-4473/4230659 ELECTRO DAN Gualeguaychu San josé 492 03446-15-311-715 esq GuidoSpano PROVINCIA DE FORMOSA ELECTR.THOMPSON S.R.L Formosa Territorios Nac. 1064 03704-430805 PROVINCIA DE JUJUY TECNOTRONIC S.S. de Jujuy Cerro Aguilar 629 Bº Lujan 0388-4256125 PROVINCIA DE LA RIOJA EGA ELECTRONICA La Rioja Malvinas Argentinas y Pje 1 03822-155-38901 Pg. 11
RAZÓN SOCIAL LOCALIDAD DOMICILIO TELÉFONO COMPANY LOCALITY ADDRESS PHONE PROVINCIA DE MENDOZA PLAY SERVICE Mendoza San Juan 1630 0261-489-9691 OMEGA.COM San Rafael Gutierrez 489 02627-429-206 PROVINCIA DE MISIONES TOTAL SERVICE Posadas Chacra 32-33 edif 18 03764-47-1360 escalera 38 dto A PB PROVINCIA DE NEUQUÉN ELECTRONICA INTEGRAL Neuquén Comb. de S. Lorenzo 445 0299-155-717212 SOSA PAGANO SERVICIO Zapala Ejercito Argentino 229 02942-421980 ZENER ELECTRONICA San M. de los Andes Elordi 614 02972-425155 NORTE SERV ELECTRO. Chos Malal Catamarca 56 02942-155-77671 PROVINCIA DE RIO NEGRO ELECTRO POWER Cipolletti J Kennedy 70 0299-478-2300 PROVINCIA DE SALTA ELECTRONICA SALTA Salta Alberdi 510 0387-422-3498 CASA EL GATO Tartagal Alberdi 11 03875-422-849 PROVINCIA DE SAN JUAN CAMPORA ERNESTO San Juan Laprida oeste 533 0264-4084125 PROVINCIA DE SANTA FE ELECTROAUDITEL Rafaela Pellegrini 86 03492-570068 METAL CARCARAÑA Carcarañá Río Colorado 940 0341-4624782 STA. FE ELECTRONICA Santa Fe Blas Parera 9282 0342-4891088 SET INGENIERIA Rosario España 470 0341-425-8180 PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO ING.RAUL BARCHINI Sgo.del Estero Rivadavia 833 0385-423872/4223755 PROVINCIA DE TUCUMÁN CASA SILVESTRO Tucumán San Juan 610 0381-421-5763 SERVICE ELECTR. CENTRAL Tucumán Salta 190 0381-421-9230/ 155-308894 Pg. 12
Pg. 13
Pg. 14
INTERNATIONAL WARRANTY Terms and Conditions 1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user. 2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own criterion, free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages to other products that may be used with this unit. 3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to repair by third parties not authorized by the company. b) in case of performing any type of cut in connection cables, plugs, connectors, or other adapters different from the original ones provided by the company. 4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall carry out the pertinent procedure; said information is available at www.panacom.com. In order to start the necessary procedure to get said warranty, you shall hand in the Original Purchase Invoice where the purchase date, dealer name and product identification shall be stated clearly. 5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not covered by this warranty. To ask for technical support of this product in Argentina call 0810-888-7262. GARANTIA INTERNACIONAL Términos y Condiciones 1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier defecto de fabricación y/o vicio de material por el término de 6 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario. 2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto, a nuestro criterio, sin cargo alguno dentro del plazo de vigencia y no se extiende a daños concecuentes o incidentales hacia otros productos que fueran utilizados con esta unidad. 3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por terceros no autorizados por la compañía. b) en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexión, fichas, conectores, u otros adaptadores distintos de los originales de fábrica. 4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país quienes gestionarán la misma, dicha información se encuentra www.panacom.com. Para gestionar dicha garantía deberá presentar la Factura Original de compra en la cual deberá constar claramente la fecha de compra, nombre del comercio e indentificación del producto. 5. No quedan cubiertos por esta garantía gastos de traslado, flete, estadía, y/o seguro si los hubiera. Para consultar por nuestra red de serivicio tecnico comunicarse al 0810-888-7262. Pg. 15
www.panacom.com