User Manual Manual del Usuario SP3080M T70 T R I P SOUND. p o r t a b l e s p e a k e r

Transcripción

1 SP3080M User Manual Manual del Usuario T70 T R I P SOUND p o r t a b l e s p e a k e r

2

3 SP3080M PORTABLE SPEAKER User s Guide Thank you for purchasing SP3080M Panacom s Portable Speaker. Please read the manual carefully before operating. ACCESSORIES 1. User manual 2. Remote control 3. Adapter 4. Shoulder belt 5. Wireless microphone PANEL FUNCTION 1.VOLUME: 2.ECHO: 3.BASS: 4.MODE: 5.TF CARD: 6.USB: 7.DC9V IN: 8.AUX: Main volume knob and on/off switch MIC volume knob BASS volume knob Mode selection TF card input USB input DC 9V charging input AUX socket 9. : Play/pause button 10. : Next button 11. : Previous button Pg. 3

4 MAINTENANCE 1. Once you are finished using the unit, remove the plug from the socket. Make sure to wipe the unit regularly with a dry, soft cloth to remove dust and dirt. 2. If high volume causes distortion, turn the volume all the way down and then readjust it. 3. Before you turn on the speaker, rotate the volume knob all the way down to the minimum to prevent damage. RPT EQ BATTERY CAUTION 1.Turn off the unit before you charge the battery. 2.Charging time is around 3 to 4 hours. Once finished, remove the plug. The indicator on the front panel will show the charging status. 3.When the unit starts getting stuck or the volume is getting weaker, then its time to charge the battery. 4.Charge the unit before the battery runs completely flat Pg. 4

5 PRECAUTION To prevent operating problems or serious damage to the unit, please follow the precautions below: 1. Keep the unit away from heat sources. 2. Do not attempt to make any repairs to this unit. All repairs are to be undertaken by a qualified professional. 3. Do not touch the internal parts, as this could cause an electric shock or serious damage to the unit. 4. Place the unit in a well-ventilated and dry space and ensure there is at least 20mm of space around the unit for heat dispersion. 5. Keep the unit away from flame ignition sources and do not expose it to rain or moisture. Vessels containing liquids such as a cup or vase must not be placed on or above the unit. Symptom Possible Problem Solution No light and no sound. The light is on but there is no sound. 1. Low battery. Charge the battery. 2. Speaker power button is not turned on. 1. Please redo 2. Audio signal is not being transmitted to the speaker. Turn on the button. Make sure the input music source and speaker mode are correct. Check all the speakers to see if there is audio signal output. If the problem still exists after performing the related procedures above, please refer to the appointed service agent or professional technician to fix the appliance. Do not attempt to open the cover as this will invalidate the warranty. Pg. 5

6 SP-3070 PARLANTE PORTATIL Manual del Usuario Gracias por comprar el SP-3070 Parlante Portatil Panacom. Por favor lea este manual cuidadosamente previo al uso. ACCESORIOS 1. Manual del Usuario 2. Control remoto 3. Ddaptador 4. Cinturón de hombro 5. Micrófono inalámbrico PANEL DE CONTROL 1.VOLUME: Perilla principal de volumen y encendido / apagado 2.ECHO: Control de volumen MIC 3.BASS: Control de volumen BAJO 4.MODE: Selección de modo 5.TF CARD: Ranura tarjeta TF 6.USB: Entrada USB 7.DC 9V: DC 9V entrada de carga 8.AUX Toma AUX: 9.: botón Reproducir / Pausa 10.: Botón siguiente 11.: Botón Anterior Pg. 6

7 CONTROL REMOTO Encendido USB/SD/LINE/BT CONNECTION (entrada de audio) Botón Anterior / FM CH- Reproducción/pausa/sintonizador de FM Siguiente / FM C ++ Repetir Botón Detener Subir volumen Bajar volumen Mudo Ecualizador Número MANTENIMIENTO 1. Una vez que termine de utilizar la unidad, retire el enchufe de la toma. Asegúrese de limpiar la unidad con un paño suave y seco para eliminar el polvo y la suciedad. 2. Si un volumen alto provoca una distorsión, baje el volumen hasta el fondo y luego reajusterlo. 3. Antes de encender el altavoz, gire el control de volumen al mínimo para evitar daños. RPT EQ PRECAUCIÓN CON LA BATERÍA 1. Apague la unidad antes de cargar la batería. 2. El tiempo de carga es de alrededor de 3 a 4 horas. Una vez terminado, retire el enchufe. El indicador en el panel frontal mostrará el estado de carga. 3. Cuando la unidad comienza a quedarse atascada o el volumen es cada vez más débil, entonces es tiempo para cargar la batería. 4.Cargue la unidad antes de que la batería se descargue completamente. Pg. 7

8 PRECAUCIÓN Para evitar problemas de funcionamiento o daños graves a la unidad, por favor, tome las siguientes precauciones: 1. Mantenga la unidad lejos de fuentes de calor. 2. No intente hacer las reparaciones a esta unidad. Todas las reparaciones deben hacerlas un profesional cualificado. 3. No toque las partes internas, ya que esto podría causar una eléctrica descarga o daños graves en la unidad. 4. Coloque la unidad en un lugar bien ventilado y seco, y garantice al menos 20 mm de espacio alrededor de la unidad para la dispersión del calor. 5. Mantenga la unidad lejos de fuentes de ignición de llama y no exponga a la lluvia o la humedad. Recipientes que contienen líquidos tales como una taza o vaso no debe ser colocados encima de la unidad. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pg. 8

9 TECHNICAL SERVICES / SERVICIO TECNICO Razón Social localidad Domicilio Teléfono Company Locality Address phone Ciudad de Buenos Aires SERVICE HOME C.A.B.A Carlos Calvo Provincia de Buenos Aires TAURO ELECTRÓNICA Santa Teresita Av 41 Nº TOSHIMAR Mar del Plata Bolivar SERVICE DE LA COSTA San Nicolás Brown SPEED SERVICE La Plata Calle 66 Nº 1165 ½ entre 18 y 19 / TAURO ELECTRÓNICA Mar de Ajo Catamarca TAURO ELECTRÓNICA Dolores Cramer TECNISERVICE Bahía Blanca Angel Brunel CITTA SERVICE Bahía Blanca H. Irigoyen / Provincia de Córdoba RAUL GARCÍA Córdoba Bº Gral Paz Eufrasio Loza JUAN MARTÍN VALSECCHI Río Cuarto Dinkeldein STONE BICYCLE Córdoba Av Pueyrredón ALCARAZ JUAN San Francisco Liniers 851/ Provincia de Corrientes SERVITEC ELECTRONICA Corrientes Cabo de Hornos B 3 de Abril Provincia de Chaco ELECTRONICA DANY Roque Sanz Peña Padre Mustacchio Provincia de Entre Rios VALENTE HNOS Paraná Av.de las Americas ELECTRO SERVICE Concordia Urnilarrain 340/ / ELECTRO DAN Gualeguaychu San josé esq GuidoSpano Provincia de Formosa ELECTR.THOMPSON S.R.L Formosa Territorios Nac Provincia de Jujuy TECNOTRONIC S.S. de Jujuy Cerro Aguilar 629 Bº Lujan Provincia de La Rioja EGA ELECTRONICA La Rioja Malvinas Argentinas y Pje Pg. 9

10 Razón Social localidad Domicilio Teléfono Company Locality address phone Provincia de Mendoza PLAY SERVICE Mendoza San Juan OMEGA.COM San Rafael Gutierrez Provincia de Misiones TOTAL SERVICE Posadas Chacra edif escalera 38 dto A PB Provincia de Neuquén ELECTRONICA INTEGRAL Neuquén Comb. de S. Lorenzo SOSA PAGANO SERVICIO Zapala Ejercito Argentino ZENER ELECTRONICA San M. de los Andes Elordi NORTE SERV ELECTRO. Chos Malal Catamarca Provincia de Rio Negro ELECTRO POWER Cipolletti J Kennedy Provincia de Salta ELECTRONICA SALTA Salta Alberdi CASA EL GATO Tartagal Alberdi Provincia de San Juan CAMPORA ERNESTO San Juan Laprida oeste Provincia de Santa Fe ELECTROAUDITEL Rafaela Pellegrini METAL CARCARAÑA Carcarañá Río Colorado STA. FE ELECTRONICA Santa Fe Blas Parera SET INGENIERIA Rosario España Provincia de Santiago del Estero ING.RAUL BARCHINI Sgo.del Estero Rivadavia / Provincia de Tucumán CASA SILVESTRO Tucumán San Juan SERVICE ELECTR. CENTRAL Tucumán Salta / Pg. 10

11 INTERNATIONAL WARRANTY Terms and Conditions 1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user. 2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own criterion, free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages to other products that may be used with this unit. 3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to repair by third parties not authorized by the company. b) in case of performing any type of cut in connection cables, plugs, connectors, or other adapters different from the original ones provided by the company. 4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall carry out the pertinent procedure; said information is available at In order to start the necessary procedure to get said warranty, you shall hand in the Original Purchase Invoice where the purchase date, dealer name and product identification shall be stated clearly. 5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not covered by this warranty. To ask for technical support of this product in Argentina call GARANTIA INTERNACIONAL Términos y Condiciones 1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier defecto de fabricación y/o vicio de material por el término de 6 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario. 2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto, a nuestro criterio, sin cargo alguno dentro del plazo de vigencia y no se extiende a daños concecuentes o incidentales hacia otros productos que fueran utilizados con esta unidad. 3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por terceros no autorizados por la compañía. b) en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexión, fichas, conectores, u otros adaptadores distintos de los originales de fábrica. 4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país quienes gestionarán la misma, dicha información se encuentra Para gestionar dicha garantía deberá presentar la Factura Original de compra en la cual deberá constar claramente la fecha de compra, nombre del comercio e indentificación del producto. 5. No quedan cubiertos por esta garantía gastos de traslado, flete, estadía, y/o seguro si los hubiera. Para consultar por nuestra red de serivicio tecnico comunicarse al Pg. 11

12