Interruptores seccionadores bajo carga

Interruptores seccionadores bajo carga Interpact 40 a 2500 A Merlin Gerin

interruptores-seccionadores en caja moldeada Interpact 40 a 2500 A 1/ funciones y características página gama y aplicaciones 2 características generales 6 tabla de elección 8 instalación y conexionado 16 auxiliares 22 accesorios 24 Inversores de redes 26 1

Interpact: funciones y características gama y aplicaciones funciones y localizaciones de interruptores en carga interruptor interrupteur de acoplamiento de couplage tableau tablero de distribution de distribución de puissance de potencia - tertiaire - terciaria tablero tableau de de distribución distribution de de potencia puissance - industrial - industriel 1000 A 15-40 ka 1600 A 20-80 ka tableau tablero divisionnaire seccional productos produits modulaire modulares tableau tablero de distribution distribución industriel industrial armario armoire de d'automatisme automatismo 160 A 15-25 ka 400 A 160 A : 15-25 ka 400 A : 20-80 ka coffret tablero de de proximité proximidad 10 ka pequeño petit coffret tablero de de distribution distribución tertiaire terciaria 63 A 10 ka coffret tablero de de proximité proximidad 25 ka tablero coffret de automatismo d'automatisme 40 A 5 ka 63 A 630 A M iluminación, éclairage, chauffage calefacción M M M M NB immédiatement inmediatamente à côté de junto la machine o ou intégré à la machine integrado a la máquina utilités utilidades du del batiment edificio distribución distribution terminale terminal del batiment edificio process proceso continu continuo process proceso de manufacturier manufactura machine máquina individual individuelle Referencias Masterpact Compact C Compact NS Interpact IN Interpact INS Multi 9 Vario 2

gama Interpact Los interruptores en carga Interpact realizan el mando y el seccionamiento de los circuitos de distribución eléctrica Se utilizan como interruptor : c general ; c de acoplamiento ; c de cabecera de tablero secundario ; c de mando de circuitos con motores La gama Interpact se compone de interruptores en carga BT con calibres de 40 a 2500 A, que reúnen las características comunes siguientes : c prestaciones industriales : v tensión asignada de empleo : Ue = 690 V, v intensidad asignada de empleo : AC22, AC23, v tensión asignada soportada de impulso 8 kv, v sin decalaje en temperatura ; c mando rotativo ; c seccionamiento de corte plenamente aparente La gama Interpact comprende las dos series de aparatos siguientes Interpact INS80 Interpact INS Los interruptores en carga Interpact INS40 a INS630 situados en cabecera de una derivación, realizan el mando de tableros secundarios equipados de aparatos modulares Se instalan en los mismos sistemas de fijación que los aparatos modulares Los Interpact INS : c se montan sobre carril simétrico ; c estan disponibles en 4 volúmenes y 12 calibres (40, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, y 630 A) ; c estan disponibles en 3 y 4 polos ; c tienen un "saliente" de 45 mm, como los productos del sistema Multi 9 ; c tienen un mando rotativo directo enclavable en estándar por candados en posición abierto Interpact INS160 Interpact INS en panel modular Interpact IN1000 Interpact IN Los interruptores en carga Interpact IN1000 a IN2500 situados en cabecera de una derivación, realizan el mando de tableros de aparatos industriales, acoplan circuitos y aislan un receptor o una parte de la instalación Los Interpact IN : c abarcan los calibres de 1000/1600/2500 A; c estan disponibles en 3 y 4 polos ; c reciben auxiliares eléctricos permitiendo : v el mando de otros aparatos antes de su apertura, v señalizar a distancia su estado (abierto o cerrado), c pueden ser equipados de un mando rotativo prolongado permitiendo mantener el índice de protección de la envolvente hasta IP55 Interpact IN en tablero industrial 3

Interpact : funciones y características gama Interpact INS una instalación simplificada montaje sobre riel DIN o sobre panel Los Interpact INS: c se montan sobre riel simétrico o sobre panel; c están disponibles en 3 ó 4 polos en el mismo volumen; c tienen una cara frontal que responde al estándar de 45 mm como los productos de la gama Multi 9; c permiten conexiones múltiples y fáciles; c tienen un mando lateral o frontal en estándar (prolongado en opción); c pueden cerrarse por tres candados en posición «OFF» (cierre en posición «ON» posible); c permiten una señalización a distancia gracias a los contactos auxiliares; c forman parte de una gama homogénea a la gama de interruptor automático Compact NS, en término de estética, de auxiliares, etc Interpact INS80 sobre riel simétrico Interpact INS80 sobre panel conexión simplificada INS40 a INS80 INS100 a INS160 c conexión de cables desnudos hasta 50 mm 2 accesorios de conexión c conexión en estándar de barras o de cables con terminales c para responder a todos los casos de instalación: v borne simple para Interpact INS100 a INS160 v borne de repartición para Interpact INS100 a INS160 v bornera de repartición bornera de repartición Distribloc mando frontal y lateral en estándar La misma empuñadura puede instalarse indistintamente por un simple tornillo en posición frontal o lateral o Interpact INS80 con empuñadura adaptable 4

Señalización a distancia por contactos auxiliares Una sola referencia de contacto auxiliar (idéntica a Compact NS): c se utiliza par todos los interruptores Interpact INS; c no aumenta el volumen del aparato; c realiza 3 funciones diferentes: v contacto OF, v contacto avanzado al cierre CAF, v contacto avanzado a la apertura CAO conformidad con las reglamentaciones Reciclabilidad de materiales Los interruptores Interpact INS están conformes con las reglamentaciones más recientes relativas a la protección del medio ambiente: c los interruptores Interpact INS son concebidos de manera modular; c su desmantelamiento completo llega hasta componentes mono-materiales, no contaminantes o reciclables en su mayoría; c las partes moldeadas se realizan en termoplásticos (PBT, PET, etc); la eliminación de estos materiales, compuestos de carbono, de hidrógeno y de oxígeno, no desprende sustancias contaminantes, ni siquiera por incineración Embalajes reciclables Todos los embalajes de la gama Interpact INS se realizan en materiales reciclables 5

Interpact: funciones y características características generales Especificaciones normativas indicadas en la placa de características : Ith : intensidad térmica convencional Ui : tensión asignada de aislamiento Uimp: tensión de impulso Ue: tensión de empleo Ie: corriente de empleo aptitud al seccionamiento conformidad con las normas Los interruptores Interpact y sus auxiliares son conformes a las recomendaciones internacionales : c IEC 947-1 : reglas generales ; c IEC 947-3 : interruptores, seccionadores ; c IEC 947-51 y siguientes : aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando; componentes de automatismo Estas recomendaciones se aplican en la mayoría de países, los interruptores Interpact y sus auxiliares estan conformes con las normas europeas EN 60947-1 y EN 60947-3 y con las normas nacionales correspondientes : c española UNE ; c francesa NF ; c alemana VDE ; c británica BS ; c australiana AS ; c italiana CEI Los interruptores Interpact se adaptan a la protección de máquinas-útiles : son conformes a la norma NF C 79-130 y a las recomendaciones del CNOMO tropicalización Los interruptores Interpact satisfacen las exigencias de tropicalización T2 según las normas siguientes : c IEC 68-2-30 : tasa de humedad relativa de 95 % a 55 C (clima cálido y húmedo) ; c IEC 68-2-11 : niebla salina grado de contaminación Los interruptores Interpact son aptos para funcionar en las condiciones de contaminación correspondiente, según la norma IEC 947, en los ambientes industriales : grado de contaminación III temperatura ambiente c los interruptores Interpact pueden ser utilizados entre -25ºC y +70ºC Más allá de 60ºC, se debe tener en cuenta las degradaciones anunciadas en la documentación; c la puesta en servicio debe efectuarse en una temperatura ambiente de uso normal Excepcionalmente, la puesta en servicio puede hacerse en temperaturas ambientes comprendidas entre -35ºC y -25ºC; c la temperatura de almacenamiento de los interruptores Interpact en su presentación de origen debe estar comprendida entre - 50ºC y +85ºC 6

seccionamiento de corte plenamente aparente Todos los interruptores Interpact realizan el seccionamiento de corte plenamente aparente tal como se define en la norma IEC 947-3 : c la posición de seccionamento corresponde a la posición O (OFF) ; c la empuñadura no puede indicar la posición O si no es que los contactos estan efectivamente separados ; c el enclavamiento sólo es posible con los contactos efectivamente separados La adaptación de un mando rotativo o prolongado conserva la aptitud al seccionamiento del interruptor La función de seccionamiento se certifica por los ensayos que garantizan : c la fiabilidad mecánica de la indicación de la posición ; c la ausencia de corrientes de fuga ; c la resistencia a las sobretensiones entre aguas arriba y aguas abajo instalación Los Interpact INS40 a INS160 tienen un «saliente» de 45 mm, y se encastran sobre un carril simétrico Los Interpact INS250 a 630 y los IN1000 a 2500 se instalan sobre panel o herrajes, y pueden funcionar en todas las posiciones grado de protección (según la norma IEC 529) aparato desnudo con cubrebornes IP40 aparato en panel o armario mando directo IP40 mando prolongado IP55 7

Interpact: funciones y características elección de interruptores seccionadores Interpact INS 40 a INS 160 Interruptor Interpact INS80 Interruptor Interpact INS160 (1) Conveniente para 480 V NEMA (2) Protección aguas arriba: ver capítulo «complementos técnicos» página 42 8 interruptores-seccionadores Interpact INS número de polos características eléctricas según IEC 947-3 corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C tensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hz tensión de impulso (kv) Uimp tensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz CC corriente asignada de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V CC 250 V (4P en serie) servicios asignados servicio permanente servicio intermitente poder de cierre Icm (ka cresta) mínimo (interruptor solo) en cortocircuito maxi (con protección aguas arriba por interruptor automático) corriente de corta Icw (A eff) 1s duración admisible 3 s 20 s aptitud de seccionamiento resistencia (categoría A) (ciclos CO) corte plenamente aparente grado de contaminación protección (2) protección diferencial instalación y conexionado Fija toma frontal auxiliares de señalización y medición contactos auxiliares indicador de presencia de tensión mecánica eléctrica CA eléctrica CC dispositivo adicional Vigi relés Vigirex sobre riel simétrico sobre panel AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V DC23A 250 V bloque transformador de corriente bloque amperímetro bloque vigilancia de aislamiento auxiliares de mando unidades de disparo auxiliares y telemandos mando rotativo frontal directo y prolongado / mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado inversor de red manual accesorios de instalación y conexionado bornes platinas y separadores cubre bornes y cubre tornillos separadores de fases marco cara frontal dimensiones y pesos dimensiones L x H x P (mm) 3 polos peso aproximado (Kg) 4 polos 3 polos 4 polos

INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 40 63 80 100 125 160 690 690 690 750 750 750 8 8 8 8 8 8 500 500 500 690 690 690 250 250 250 250 250 250 AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160 40 40 63 63 80 72 100 100 125 125 160 160 40 40 63 63 80 63 100 100 125 125 160 160 40 32 63 40 80 40 100 100 125 125 160 160 100 63 125 80 160 100 DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 160 c c clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% 15 15 15 20 20 20 75 75 75 154 154 154 3000 3000 3000 5500 5500 5500 1730 1730 1730 3175 3175 3175 670 670 670 1230 1230 1230 c c 20000 20000 20000 15000 15000 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 (32 A) 1500 (40 A) 1500 (40 A) 1500 1500 1500 1500 (63 A) 1500 (80 A) 1500 (100 A) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 si si si si si si III III III III III III c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 9

Interpact: funciones y características elección de interruptores seccionadores Interpact INS250 056648 056652 interruptor Interpact INS250 interruptor de emergencia Interpact INS250 interruptores-seccionadores Interpact INS número de polos características eléctricas según IEC 947-1; IEC 947-3 corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C tensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hz tensión de impulso (kv) Uimp tensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz CC corriente asignada de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz 220-240 V 380-415 V 440-480 V (1) 500-525 V 660-690 V CC 125 V (2P en serie) 250 V (4P en serie) servicios asignados servicio permanente servicio intermitente poder de cierre en cortocicuito Icm mínimo (interruptor solo) (ka cresta) máximo (con protección aguas arriba por interruptor automático) corriente de corta duración admisible Icw aptitud de seccionamiento resistencia (categoría A) (ciclos CO) corte plenamente aparente grado de contaminación protección (2) 1s (A eff) 3 s 20 s 30 s eléctrica CA eléctrica CC instalación y conexionado fija, toma frontal fija, conexión trasera auxiliares de señalización y medición contactos auxiliares indicador de presencia de tensión bloque transformador de corriente bloque amperímetro bloque vigilancia aislamiento auxiliares de mando unidades de disparo auxiliares y telemandos mando rotativo frontal directo y prolongado mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado inversor de red manual accesorios de instalación y conexionado bornes platinas y separadores cubre bornes y cubre tornillos separadores de fases marco cara frontal dimensiones y pesos dimensiones L x H x P (mm) peso aproximado (Kg) 3/4 polos 3 polos 4 polos mecánica AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V DC23A 250 V (1) Conveniente para 480 V NEMA (2) Protección aguas arriba: ver capítulo «complementos técnicos» página 42 10

INS250-100A INS250-160A INS250-200A INS250 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 100 160 200 250 750 750 750 750 8 8 8 8 690 690 690 690 250 250 250 250 AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A 100 100 160 160 200 200 250 250 100 100 160 160 200 200 250 250 100 100 160 160 200 200 250 250 100 100 160 160 200 200 250 250 100 100 160 160 200 200 250 250 DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A 100 100 160 160 200 200 250 250 100 100 160 160 200 200 250 250 clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% 30 30 30 30 330 330 330 330 8500 8500 8500 8500 4900 4900 4900 4900 2200 2200 2200 2200 1800 1800 1800 1800 15000 15000 15000 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 si si si si III III III III c (2) c (2) c (2) c (2) 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 2 2 2 2 22 22 22 22 11

Interpact: funciones y características elección de interruptores seccionadores Interpact INS320 a 630 056385 056390 interruptor Interpact INS400 interruptor de emergencia Interpact INS400 interruptores-seccionadores Interpact INS números de polos características eléctricas según IEC 947-1; IEC 947-3 corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C tensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hz tensión de impulso (kv) Uimp tensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz CC Corriente asignada de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz 220-240 V 380-415 V 440-480 V (1) 500-525 V 660-690 V CC 125 V (2P en serie) 250 V (4P en serie) servicios asignados servicio permanente servicio intermitente poder de cierre Icm mínimo (interruptor solo) en cortocicuito (ka cresta) máximo (con protección aguas arriba por interruptor automático) corriente de corta Icw (A eff) 1s duración admisible aptitud de seccionamiento resistencia (categoría A) (ciclos CO) corte plenamente aparente grado de contaminación protección (2) 3 s 20 s 30 s eléctrica CA eléctrica CC intalación y conexionado fija toma frontal fija conexión trasera auxiliares de señalización y medición contactos auxiliares indicador de presencia de tensión bloque transformador de corriente bloque amperímetro bloque vigilancia de aislamiento auxiliares de mando unidades de disparo auxiliares y telemandos mando rotativo frontal directo y prolongado mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado inversor de red manual accesorios de instalación y conexionado bornes platinas y separadores cubre bornes y cubre tornillos separadores de fases marco cara frontal dimensiones y pesos dimensiones L x H x P (mm) peso aproximado (kg) 3/4 polos 3 polos 4 polos mecánica AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V DC23A 250 V (1) Conveniente para 480 V NEMA (2) Protección aguas arriba: ver capítulo «complementos técnicos» página 42 12

INS320 INS400 INS500 INS630 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 320 400 500 630 750 750 750 750 8 8 8 8 690 690 690 690 250 250 250 250 AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A 320 320 400 400 500 500 630 500 320 320 400 400 500 500 630 500 320 320 400 400 500 500 630 500 320 320 400 400 500 500 630 500 320 320 400 400 500 500 630 500 DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A 320 320 400 400 500 500 630 630 320 320 400 400 500 500 630 630 clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% clase 120-60% 50 50 50 50 330 330 330 330 20000 20000 20000 20000 11500 11500 11500 11500 4900 4900 4900 4900 4000 4000 4000 4000 10000 10000 10000 10000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1000 si si si si III III III III 185 x 205 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 120 46 46 46 46 49 49 49 49 13

Interpact: funciones y características elección de interruptores seccionadores (continuación) Interruptor-seccionador Interpact (1) conveniente para 480 V NEMA (2) protección aguas arriba: ver página 42 (3) IN1000: 630 A en AC23A IN1600: 800 A en AC23A 14 interruptor-seccionador Interpact IN número de polos características eléctricas según IEC 947-3 corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C tensión asignada de aislamiento (V) Ui CA 50/60 Hz tensión de impulso (kv) Uimp tensión asignada de empleo (V) Ue CA 50/60 Hz CC corriente asignada de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V CC 125 V (2P en serie) 250 V (4P en serie) poder de cierre Icm (ka cresta) mínimo (interruptor solo) en cortocircuito máximo (con protección aguas arriba por interruptor automático) (2) corriente de corta duración admisible Icw (A eff) 1s 3 s 20 s aptitud de seccionamiento resistencia (categoría A) (ciclos CO) corte plenamente aparente grado de contaminación protección protección diferencial instalación y conexionado fija toma frontal mecánica eléctrica CA eléctrica CA eléctrica CC auxiliares de señalización y medición contactos auxiliares indicador de presencia de tensión bloque transformador de corriente bloque amperímetro bloque vigilancia de aislamiento auxiliares de mando unidades de disparo auxiliares telemando mando rotativo frontal directo y prolongado mando rotativo lateral directo y prolongado enclavamiento por candado y cerradura inversor de fuente manual accesorios de instalación y conexionado bornes platinas y separadores cubre bornes y separadores de fases marco cara frontal dimensiones y pesos dimensiones L x H xp(mm) peso aproximado (kg) dispositivo adicional Vigi relés Vigirex sobre riel simétrico sobre panel 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV 3 polos fijo PAV 4 polos fijo PAV AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V DC23A 250 V DC23A 500 V

IN1000 IN1600 IN2500 3, 4 3, 4 3, 4 1000 1600 2500 690 690 690 8 8 8 690 690 690 250 250 250 AC 21 A AC 22 A AC 21 A AC 22 A AC 21 A AC 22 A 1000 1000 1600 1600 2500 2500 1000 1000 (3) 1600 1600 (3) 2500 2500 1000 800 1600 1200 2500 1000 800 1600 1200 2500 1000 1600 2500 DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A 1000 1000 1600 1600 2500 1000 1000 1600 1600 2500 75 75 105 35000 35000 50000 20000 20000 28500 7800 7800 11000 c c c 3000 3000 3000 500 500 500 500 500 500 (DC21A) si si si III III III c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 340 x 300 x 118 340 x 300 x 118 340 x 440 x 200 410 x 300 x 118 410 x 300 x 118 410 x 440 x 200 12 15 35 15 18 45 15

Interpact: funciones y características instalación y conexionado instalación Los Interpact INS40 a 160 tienen una cara frontal anterior que responde al estándar de 45 mm, y se bloquean sobre el riel Multifix o riel simétrico Pueden integrarse en todos los tableros Multi 9: Pragma, Prisma, etc Los Interpact INS250 a 630 y los IN1000 a 2500 se instalan sobre panel o herrajes tableros individuales c cada tablero individual comprende: v la puerta con calado v la pletina de fijación v los accesorios de transformación en mando rotativo prolongado frontal o lateral v las placas removibles pretroqueladas, para la salida de cables El interruptor Interpact se pide por separado tablero individual metálico estanco tablero individual aislante estanco tableros modulares Pragma c los tableros de la gama Pragma: v son de material aislante autoextingible, v se entregan completos con todos los accesorios (borneras, obturadores,) v son de tipo clase 2 tablero Pragma D18 tableros y armarios metálicos Prisma c los tableros metálicos de la gama Prisma pueden armarse en función de la instalación: v tablero o armario de base, v riel multifix, v plastrones modulares, v accesorios de repartición, v fundas para el paso de cables o la instalación de bornes v puerta opaca o transparente tablero Prisma GX tablero Prisma G 16

conexionado Interpact INS40 a INS80 cable cobre o aluminio Los Interpact INS40 a INS80 están equipados de origen por bornes para la conexión de los cables desnudos e INS40 a INS80 paso polar (mm) 18 e (mm) i 5 I (mm) i 10 L (mm) 13 S (mm 2 ) 25 a 50 rígido / 35 flexible torque (Nm) 5 Il S L Il Interpact INS100 a INS160 conexión de barras o cables con terminales Los Interpact INS100 a INS160 están equipados de origen con pletinas, tuercas y tornillos de ajuste M6, que permiten la conexión directa de barras aisladas o de cables con terminales Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V INS100 a INS160 paso polar (mm) 30 l (mm) 15 L (mm) i 21 d (mm) i 10 Ø (mm) u 62 e (mm) 2 64 torque (Nm) cables 14 barras, terminales 8 e L Ø d I l L Ø d Terminales Los terminales se entregan con separadores de fases, y compatibles con los cubre bornes Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V c los terminales para cable de cobre permiten la conexión de los cables de sección 95 mm 2 Encastre por moldeado octogonal o perforación Conexionado de cables desnudos terminal para cable de cobre c bornes simples para Interpact INS100/ 125/160: bloqueados directamente sobre las pletinas del aparato Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V Cable cobre o aluminio c bornes de repartición para el conexionado de 4 cables A atornillar directamente sobre las platinas del aparato Cubre bornes obligatorios a partir de 600 V INS100 a INS160 L (mm) 15 S (mm 2 ) borne simple 10 a 95 flexible / rígido borne de repartición 15 a 25 rígido 15 a 16 flexible (1) torque (Nm) borne simple 14 borne de repartición 8 (1) Cables flexibles de 1,5 a 4 mm 2 : conexión con terminales encastrados 17

Interpact: funciones y características instalación y conexionado (continuación) conexionado (continuación) Interpact INS 250 a 630 Para tensiones de empleo entre 500 V < U < 690 V, es obligatorio la colocación de separadores de fases o cubrebornes cortos o largos ø58 Los Interpact INS 250 a 630, están equipados de origen con pletinas de conexión, tornillos y tuercas (M8 para INS hasta 250 y M10 para INS desde 320 a 630) para la conexión directa de barras aisladas o cables con terminales INS 250 INS320 a 630 paso polar 35 mm 45 mm e (mm) 6 3 e 10 I (mm) d + 10 d + 10 L1 (mm) 25 32 ø (mm) 10 10 d (mm) 10 15 torque (Nm) 15 50 400 l L e Ø d L 10,5 57,5 88,5 Z X X INS250 INS320 a 630 Terminales Los terminales son diferentes para cables de cobre o aluminio Estos se entregan con separadores de fase y compatibles con los cubrebornes largos c Los terminales pequeños para cables de cobre pueden usarse para cables de las siguientes secciones: v 120, 150 o 185 mm2 (INS hasta 250) v 240 o 300 mm2 (INS hasta 630) Identado por mordaza hexagonal o perforado Dimensiones c Los terminales pequeños para cables de aluminio pueden usarse para cables de las siguientes secciones : v 150 o 185 mm2 (INS hasta 250) v 240 o 300 mm2 (INS hasta 630) Identado por mordaza hexagonal Z 14 Interpact INS 250 Para tensiones de empleo entre 500 V < U < 690 V, es obligatorio la colocación de separadores de fases o cubrebornes cortos o largos ø58 c 1-borne simple para cable directamente sobre los bornes del aparato o en las extensiones de los terminales rectos o en ángulo recto Estos conectores se proveen con separadores de fases Material: Acero I < 160 A y aluminio estañado I < 250 A c Un borne de repartición para 6 cables son abulonados directamente sobre los terminales del aparato Estos conectores se proveen con separadores de fases (instalación obligatoria) los cuales pueden ser reemplazados por cubrebornes largos Material: aluminio estañado c Los bloques de distribución Polybloc, para 6 o 9 cables rígidos o flexibles, son conectados directamente sobre los bornes del aparato La conexión de cable está hecha con terminales tipo compresión y no se requieren bulones 1-borne Acero Aluminio simple i 160A i 250A L (mm) 20 20 S (mm 2 ) Cu / Al 15 95 (1) 10 16 25 35 50 185 Torque (Nm) 12 15 20 26 borne de repartición, 6 cables Cu o Al L (mm) 15 or 30 S (mm 2 ) Cu / Al 15 6 (1) 835 Torque (Nm) 4 6 (1) Cables flexibles de 1,5 a 4 mm 2 : conexión con terminales encastrados 18

conexionado (continuación) Interpact IN1000 a IN2500 conexionado directo IN1000 y IN1600 IN2500 Conexionado con accesorios c separadores c platina de canto IN1000 y IN1600 c conectores IN2500 19

N N N Interpact: funciones y características instalación y conexionado (continuación) bornera de repartición Distribloc fijación fixation sobre sur plaque placa salidas départs 3 x 36x v 6 a à resorte ressort salidas départs 7 x 74x v 4 a à resorte ressort Distribloc es una bornera tetrapolar que comprende: c 13 salidas por fase: 12 bornes con resorte, un borne jaula c una llegada por borne con celda 35mm 2 flexible (50mm rígido) Distribloc existe en dos versiones: v Distribloc 125, destinado a ser asociado a los interruptores hasta 125 A, v Distribloc 160, entregado con su conexión prefabricada concebida para ser conectada directamente a los interruptores INS100 a INS160 encliquetage fijación sobre sur rail DIN riel DIN départs salidas 22 x 10 v à ressort a resorte arrivée llegada borne a à cage 35 jaula 35 v départ salida borne a à jaula cage 25 25 v tapa capot modulaire modular marcación repérage de du bornier la bornera La bornera Distribloc se entrega con una tapa modular Esta tapa asegura varias funciones: c marcado: una etiqueta protegida permite ver los circuitos c estética: la bornera está en la prolongación del interruptor Interpact INS que está asociado; c nota: todas las informaciones necesarias a la puesta en funcionamiento de la bornera están indicadas sobre la tapa La bornera Distribloc c se instala sobre riel simétrico o sobre placa metálica; c se instala indistintamente a la izquierda, a la derecha o debajo del aparato, según la organización del tablero Además, puede instalarse a la izquierda del interruptor INS en caso de uso del mando lateral 20

otra bornera c bornera de repartición accesorios de aislamiento Cubre bornes: Separadores de fases para INS100 a 160: Accesorios aislantes provistos de precinto utilizados para la protección contra los contactos directos con los circuitos de potencia c grado de protección: IP405 c entregados con accesorios provistos de precinto c accesorios de seguridad que procuran un aislamiento máximo entre fases al nivel de las conexiones de potencia; c ubicación por simple bloqueo sobre el aparato; c pueden combinarse con todos los otros accesorios de conexión, salvo los cubre bornes y los cubre tornillos Cubre tornillos Accesorios aislantes utilizados para la protección contra los contactos directos con los tornillos bajo tensión 21

Interpact: funciones y características auxiliares contactos auxiliares Interpact INS40 a INS630 1 ó 2 contactos inversores en punto común permiten señalizar a distancia los estados de funcionamiento del interruptor Usados en la señalización, el enclavamiento eléctrico, el relevamiento, etc para Interpact INS40 a INS160 Funciones Cada contacto permite realizar las funciones siguientes: c OF (abierto/cerrado): indica la posición de los polos del interruptor c CAM (contacto de acción avanzada a la maniobra): Indica la posición de la manija del interruptor Usado en particular como: v Contacto avanzado a la apertura CAO (contactos auxiliares abiertos antes que los contactos principales) que permite por ejemplo abrir automáticamente un interruptor automático o un contactor antes de abrir el Interpact INS, v Contacto avanzado al cierre CAF (contactos auxiliares cerrados antes que los contactos principales); c conmutación de cargas débiles: los contactos auxiliares existen en versión «bajo nivel» y permiten conmutar muy bajas cargas (mando de autómata programable o de circuito electrónico) Normas Conformes a la recomendación Internacional IEC 947-5 Instalación Bloqueada bajo la cubierta auxiliar (entregada en estándar) del interruptor Características eléctricas de los contactos auxiliares para Interpact INS40 a INS630 contactos clásicos contactos "bajo nivel" corriente nominal térmica (A) 6 5 carga mínima 10 ma bajo 24 V 1 ma bajo 4 V CA CC CA CC categoría de empleo (IEC 947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 intensidad de empleo (A) 24 V 6 6 2,5 1 5 3 5 1 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2 110 V 6 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05 220/240 V 6 4 5 2 250 V 0,3 0,03 0,3 0,03 380/415 V 6 3 5 1,5 440 V 6 3 5 1,5 660/690 V 6 0,1 Interpact IN1000 a IN2500 Combinaciones posibles Interpact bloque bloque 2 OF CAM IN1000, IN1600 1 +1 IN2500 1 +1 22

mando rotativo Interpact INS40 a INS160 Cada interruptor Interpact INS está equipado en estándar por un mando rotativo directo que puede instalarse frontalmente o lateralmente Oo mando rotativo directo c grado de protección: IP405; c enclavamiento del interruptor en posición 0 por 1 mediante tres candados de Ø 5 a 8 mm (no provistos) Modelos c estándar: manija negra; c VDE: manija roja y cara delantera amarilla para mando de máquinasherramientas Interpact INS160 con mando rotativo prolongado frontal mando rotativo prolongado Permite comandar desde la cara frontal del tablero un aparato instalado en el fondo del tablero El mando rotativo prolongado puede ser instalado frontalmente o lateralmente Grado de protección: IP557 Funcionamiento c conserva el seccionamiento con corte plenamente aparente; c apertura de puerta imposible si el aparato está cerrado (mando frontal únicamente) c enclavamiento del interruptor en posición 0 por 1 mediante tres candados de Ø 5 a 8 mm (no provistos) Este enclavamiento impide la apertura de la puerta del tablero (mando frontal únicamente) Modelos c estándar: manija negra c VDE: manija roja y cara delantera amarilla, para mando de máquinas-herramientas Adaptación El mando rotativo prolongado se compone de: c un conjunto para montar sobre el interruptor Interpact en lugar del mando rotativo directo, fijación por tornillo; c una caja para fijar sobre la puerta o sobre el lado del tablero (manija y cara delantera); este conjunto está siempre en la misma posición que el interruptor, instalado verticalmente u horizontalmente; c un eje de prolongación para ajustar Interpact INS80 con mando rotativo prolongado lateral Interpact IN1000 a IN2500 Mando rotativo prolongado (IP55) Este mando se obtiene agregando al mando rotativo directo (frontal o lateral) un conjunto de accesorios provistos opcionalmente y que comprenden: un eje de prolongación El mando rotativo prolongado puede también recibir opcionalmente: un cierre de puerta que autoriza la apertura solamente cuando la manija está en posición «abierto» 23

Interpact: funciones y características accesorios enclavamiento Interpact INS40 a INS160 enclavamiento por candados Para cerrar el Interpact INS en posición «abierto», la manija posee un dispositivo de cierre por 3 candados (no provistos) que está integrado a la manija El bloqueo en posición 0 garantiza el seccionamiento según la norma IEC 947-3 Un paso especial en la manija permite también proveer de precinto el aparato para INS40 a INS160 Interpact IN1000 a IN2500 enclavamiento por candados y cerraduras Para enclavar el Interpact en posición «abierto», la empuñadura incorpora : c un dispositivo de enclavamiento para 3 candados (no incluídos) que está integrado en la palanca de todos los Interpact ; c un emplazamiento pretroquelado en los IN1000 a IN2500, para recibir 1 cerradura (incluída opcionalmente), donde la llave queda aprisionada si el Interpact está en posición «cerrado» Posibilidades de enclavamiento tipo candados cerradura de Interpact Ø tipo (mm) IN1000 a IN2500 Ø 5 a 8 Ronis 1351500 o Profalux KS5 B24 D4Z para IN1000 a IN2500 enclavamiento manual Enclavamiento manual por cerraduras Este enclavamiento manual es posible en los Interpact IN1000 a IN2500 Consiste en equipar cada uno de los 2 Interpact de un enclavamiento estándar, asociando 2 cerraduras y 1 sola llave Esta solución permite el enclavamiento manual de 2 aparatos que esten alejados uno del otro enclavamiento manual por cerraduras 24

ø58 pieza separadora El conexiónado de cables de grandes secciones requiere un incremento de la distancia entre los terminales del aparatola pieza separadora de fases es un accesorio que puede tambien ser montado sobre el interruptor Compact NS Este ofrece las siguientes caracteristicas: Aumenta la distancia entre los terminales superiores del interruptor seccionador Compatible con todos los accesorios de conexión y de aislacion Mayor aislacion en comparacion con los separadores convencionales E54200 INS250 INS320 to 630 Paso sin 35 45 separadores (mm) Paso con 45 525 or 70 separadores (mm) Paso con 45 70 pieza separadora (mm) Montaje Cuando se instala la pieza separadora, el INS puede ser instalado indistintamente sobre una bandeja del tablero o sobre el panel frontal con una base para la alineacion Aparatos con diferentes tamaños pueden ser alineados en el tablero La misma bandeja de montaje, puede ser usada para todos los dispositivos (incluyendo los Compact NS) Los accesorios de conexión y aislamiento son los mismos que los del Compact NS E54548 E54541 Montado sobre bandeja de un tablero Montado sobre panel frontal con una base para alineación 25

ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 ø58 Interpact: funciones y características inversores de redes manuales Los sistemas de transferencias de redes son esencialmente para la continuidad de servicio y gestión de la energía Estas permutan entre : Una red normal N la cual provee energía a la instalación bajo condiciones normales y, Una red auxiliar R, la cual puede ser una alimentación cualquiera o un generador Un sistema de transferencia de redes se compone por dos interruptores seccionadores con un interenclavamiento mecánico Este mecanismo prohibe la conexión simultánea de ambas redes Permutando desde una red a la otra mediante: Un sistema de enclavamiento por cerradura Un sistema de enclavamiento mecánico Un conjunto inversor de redes completo Sistemas de INS40160 INS250 INS320630 IN10002500 transferencias Cerradura Mecánico Inversor completo E55460 Interbloqueo por cerradura Los dos interruptores seccionadores Interpact pueden ser provistos por una cerradura cada uno, pero solo una llave para enclavar ambos aparatos Esta solución permite enclavar dos interruptores seccionadores distantes entre sí E54479 Interenclavamiento con cerraduras O O Interbloqueo mecánico Un mecanismo bloquea los dos interruptores seccionadores Interpact equipados con mando directo Este mecanismo prohibe que ambos interruptores seccionadores puedan cerrarse simultáneamente, pero permite que ambos estén abiertos E54480 O OF OF O OF OF Conjunto inversor de redes completo Estos conjuntos proveen una fácil manera de implementar las funciones en los inversores de redes: Un solo mando rotativo de tres posiciones que controla los dos interruptores seccionadores (red normal ON, OFF, red auxiliar ON) Un tamaño compacto, permite reducir el espacio dentro del tablero Este conjunto inversor de redes completo puede ser solicitado completo con un número de referencia según catálogo E54481 Interenclavamiento mecánico Conjunto inversor de redes completo Accesorio de acoplamiento aguas abajo Este accesorio se utiliza para acoplar dos interruptores seccionadores de igual tamaño Para Interpact INS250, el paso entre los terminales de salida es de 35 mm Para Interpact INS320 a 630, el paso entre los terminales de salida es de 52,5 mm Este acoplamiento admite el montaje de los mismos accesorios de conexión y aislación que los interruptores seccionadores E55272 Accesorio de acoplamiento aguas abajo 26

interruptores seccionadores en caja moldeada Interpact INS e Interpact IN 40 a 2500 A 2/ dimensiones: instalación y conexionado página Interpact INS40 a INS160 28 Interpact INS250 a INS630 30 Enclavamiento mecánico INS 40 a 630 e inversor completo 32/33 Interpact IN1000 a IN2500 34 mando rotativo prolongado: frontal para INS40 a INS160 36 lateral para INS40 a INS160 37 frontal para IN1000 a IN2500 38 acoplamiento aguas abajo 39 27

Interpact : instalación y conexionado Interpact INS40 a INS160 dimensiones mando frontal E32252 E32250 mando lateral E32254 E32253 E32256 E32255 Dimensiones (mm) tipo H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 K K1 L L1 L2 L3 P P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 INS40/63/80 22,5 45 40,5 81 42,5 85 73,5 147 1 18 46 73 90 109 21,3 43 47 62,5 79 5 40 66,1 INS100/125/160 22,5 45 50 100 50 100 110 220 7,5 30 67,5 119 135 154 18,5 45 47 62,5 79 5 42,5 69,3 (a) Cubre bornes INS40/63/80 (b) Cubre bornes INS100/125/160 Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo 28

fijación sobre panel sobre riel simétrico E32452 E32259 Dimensiones (mm) tipo C1 C2 R1 R2 ØT U INS40/63/80 40 80 10 36 4,5 35 INS100/125/160 37,5 75 22,5 60 4,5 35 corte cara frontal E32261 Dimensiones (mm) tipo C R INS40/63/80 47 92 INS100/125/160 47 137 E32453 conexionado cable cobre o aluminio S L e L1 Ø d e L1 Ø d Dimensiones (mm) tipo S (mm 2 ) d e L L1 ø INS40/63/80 2,5 50 13 INS100/125/160 10 95 i 10 2 6,4 15 21 u 6,2 Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo 29

Interpact: instalación y conexionado Instalación de Interpact INS250 a 630 Dimensiones mando frontal E51179 E51177 E51178 (a) cubre bornes (b) separador de fases Dimensiones (mm) Tipo H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 K K1 L L1 P P1 P2 P3 P4 INS250 40 80 68 136 148 296 166 332 115 175 35 70 140 215 86 96 131 138 INS320/630 615 123 1025 205 215 430 177 225 45 925 185 26 120 1604 162 Mando lateral para INS250 mando frontal E56574 E56575 directo prolongado E56576 E56573 30

mando frontal prolongado Instalación sobre placa base corte de puerta Corte de puerta o panel para mando prolongado Dimensiones (mm) Tipo H9 H10 H11 L3 L4 L5 L6 INS250 82 50 100 655 131 35 70 INS400/630 127 75 150 855 171 45 90 frontal lateral (INS250) E54508 E56577 E51183 E51184 E54514 E54513 Dimensiones (mm) Tipo A e K largo míni máxi de eje INS250 185 600 1 3 175 101 INS400/630 204 600 1 3 225 124 Nota: Las líneas X e Y indican los ejes de simetria del seccionador El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del seccionador 31

Interpact: instalación y conexionado Instalación de enclavamiento mecánico para mando directo Interpact INS250 a 630 Mando directo E54510 E54511 Dimensiones (mm) Tipo A B C D E F G P Q INS250 325 90 875 175 70 156 106 68 136 INS320/630 416 115 100 200 925 210 130 1025 205 Corte de puerta para mando directo E54512 Dimensiones (mm) Tipo F H K L M N INS250 156 175 295 755 150 75 INS630 210 225 386 100 175 745 Inversor de redes: Monobloque Fijación Corte de puerta Dimensiones (mm) Tipo E F H H1 K L INS250 70 155,7 100 50 35 295,7 INS320/630 92,5 210 150 75 45 395 Dimensiones (mm) Tipo F F1 H2 H3 L1 INS250 155,7 61,8 84 42 279,3 INS320/630 210 87 128 64 384 32

Instalación de enclavamiento mecánico para mando prolongado Interpact INS40 a 630 Mando prolongado E55452 E55451 Dimensiones (mm) Tipo A B C D E F G P Q míni máxi INS40 325 90 875 175 46 156 155 396 45 90 INS160 325 90 875 175 70 156 200 441 50 100 INS250 325 90 875 175 70 156 185 600 68 136 INS320/630 416 115 100 200 925 210 204 600 1025 205 Corte de puerta para mando prolongado Dimensiones (mm) Tipo F H INS40 y INS160 156 0 INS250 156 175 INS320/630 210 225 Nota: Las líneas X e Y indican los ejes de simetria del seccionador El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del seccionador 33

Interpact: instalación y conexionado Interpact IN1000 a IN2500 dimensiones E33429 3 polos 4 polos E33430 E33431 (a) cubre borne largo para conexión frontal PAV (b) platinas de conexión para IN2500 Dimensiones (mm) tipo Cmaxi D D1 D2 D3 H H1 H2 H3 H4 H5 T T1 W W1 W2 IN1000/1600 223,5 211,5 118 110 104,5 235 117,5 300 150 540 270 50 105 410 170 340 IN2500 305,5 311,5 200 192 180 235 117,5 440 220 540 270 50 105 410 170 340 fijación fijación sobre herrajes fijación sobre panel 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos E23066 E23067 E23068 E23069 Ø10 160 390 X Y corte de la puerta E33432 E33428 Dimensiones (mm) tipo A C C1 R R1 IN1000/1600 110 185 92,5 188 149 IN2500 192 185 92,5 188 149 Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior des aparato de base, fijo 34

conexionado por barras IN1000/IN1600 IN1000/IN1600 IN2500 E24005 E24007 E24008 por espaciador E24014 (1) 16 mm para IN1600 por platina de canto IN1000 IN1600 por conexión IN2500 E24019 E24016 E24017 35

Interpact: instalación mando rotativo prolongado frontal para Interpact INS40 a INS160 dimensiones E32611 E32609 corte de la puerta o del panel E32610 Dimensiones (mm) tipo A (sobre platina) B (sobre riel) e k largo mínimo máximo mínimo máximo del eje INS40/63/80 128 519 123 514 1 3 1 A 69 INS100/125/160 128 519 123 514 1 3 7,5 A 69 Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo 36

Interpact: instalación mando rotativo prolongado lateral para Interpact INS40 a INS160 dimensiones mando lateral estándar E38890 E32613 Dimensiones (mm) tipo B e P6 largo con eje mínimo máximo del eje INS40/63/80 155 396 1 3 40 B 95 INS100/125/160 200 441 1 3 42,5 B 140 sin eje B e P6 INS40/63/80 102 1 3 40 INS100/125/160 147 1 3 42,5 dimensiones mando lateral panel funcional Dimensiones (mm) tipo largo tipo B e P6 panel de eje INS40/63/80 550 mm corto 149 1 3 41,25 600 mm largo 174 1 3 41,25 INS100/125/160 550 mm corto 194 1 3 41,25 600 mm largo 219 1 3 41,25 corte de la cara lateral del panel E38892 E38890 E38891 Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo 37

T Interpact: instalación mando rotativo prolongado frontal para Interpact IN1000 a IN2500 dimensiones IN1000 a IN2500 corte de puerta o de panel E23089 E42666 Ø35±5 105 Ø8 X X 50(*) Z d(*) 1 à 4 mm 46,5 F 43,5 87 Y Dimensiones (mm) tipo d F min max IN1000/IN1600 180 306 109 IN2500 262 388 127 (*) Para compensar el juego vertical del eje, disminuir 3 mm la cota T para d > 220 mm Nota : Las referencias X e Y simbolizan los ejes de simetría del aparato de base, 3 polos, fijo El plano de referencia Z simboliza la cara posterior del aparato de base, fijo 38

Interpact: instalación accesorio de acoplamiento aguas abajo para Interpact INS 250 a 630 dimensiones Y Y E55454 E55455 X L37 montaje conexión E55456 L35 L36 E55457 E55458 Dimensiones (mm) Tipo G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16 INS250 1055 169 2252 835 1275 1435 35 35 51 156 575 1575 254 INS320/630 141 2407 315 1184 1634 2025 45 525 75 210 885 2257 261 Tipo L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L38 L39 L40 INS250 320 822 300 722 164 123 1395 745 195 70 215 249 140 INS320/630 420 1052 400 952 111 1875 1847 965 24 925 26 224 210 39

40

interruptores seccionadores en caja moldeada Interpact 40 a 2500 A 3/ datos técnicos página Protección de los interruptores seccionadores 42 Desclasificación por alta temperatura 46 41

tes 6 x I I 9 9 8 9 8 9 x pus h to I 4 5 2 1 1 x alar I I %I 10 Datos técnicos protección de los interruptores seccionadores E51067 STR 23 90 Interpact INS Protección aguas arriba Por interruptor automático tipo / In máxima 380/415 V Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico ø58 Por interruptor automático tipo / In máxima 440/480 V (*) Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico 42 (*) Aplicable para 480 V NEMA

INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 NS100N / 40 NS100N / 63 NS100N / 80 NS100N / 100 25 25 25 25 52 52 52 52 NS100H-L / 40 NS100H-L / 63 NS100H-L / 80 NS100H-L / 100 36 36 36 70 75 75 75 154 NS160N / 40 NS160N / 63 NS160N / 80 NS160-250N / 100 NS160-250N / 125 NS160-250N / 160 25 25 25 36 36 36 52 52 52 75 75 75 NS160H-L / 40 NS160H-L / 63 NS160H-L / 80 NS160-250H-L / 100 NS160-250H-L / 125 NS160-250H-L /160 25 25 25 70 70 70 52 52 52 154 154 154 NG125N / 40 NG125N / 63 NG125N / 80 NG125N / 100 NG125N / 125 25 25 25 25 25 52 52 52 52 52 NG125H / 40 NG125H / 63 NG125H / 80 36 36 36 75 75 75 NG125L / 40 NG125L / 63 NG125L / 80 50 50 50 105 105 105 NS100N / 40 NS100N / 63 NS100N / 80 NS100N / 100 25 25 25 25 52 52 52 52 NS100H-L / 40 NS100H-L / 63 NS100H-L / 80 NS100H-L / 100 35 35 35 65 73 73 73 143 NS160N / 40 NS160N / 63 NS160N / 80 NS160-250N / 100 NS160-250N / 125 NS160-250N / 160 25 25 25 35 35 35 52 52 52 73 73 73 NS160H-L / 40 NS160H-L / 63 NS160H-L / 80 NS160-250H-L / 100 NS160-250H-L / 125 NS160-250H-L /160 25 25 25 65 65 65 52 52 52 143 143 143 43

tes 6 x I I 9 9 8 9 8 9 x pus h to x 4 I 5 alar I I %I 10 Datos técnicos protección de los interruptores seccionadores E51067 STR 23 90 2 1 1 Interpact INS INS250-100 Protección aguas arriba Por interruptor automático tipo / In máxima 380/415 V Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico Por interruptor automático tipo / In máxima 440/480 V (*) Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico ø58 Interpact INS INS500 Protección aguas arriba Por interruptor automático tipo / In máxima 380/415 V Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico Por interruptor automático tipo / In máxima 440/480 V (*) Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico tipo / In máxima Isc máx ka rms capacidad de cierre ka pico (*) Aplicable para 480 V NEMA 44

INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 NS100-160-250N/100 NS160-250N/160 NS250N/200 NS250N/250 NS400-630N/320 NS400-630N/400 25-25-36 36 36 36 45 45 53-53-75 75 75 75 94 94 NS100-160-250H/100 NS160-250H/160 NS250H/200 NS250H/250 NS400-630H/320 NS400-630H/400 70 70 70 70 70 70 154 154 154 154 154 154 NS100-160-250L/100 NS160-250L/160 NS250L/200 NS250L/250 NS400-630L/320 NS400-630L/400 150 150 150 150 150 150 330 330 330 330 330 330 NS100-160-250N/100 NS160-250N/160 NS250N/200 NS250N/250 NS400-630N/320 NS400-630N/400 25-25-35 35 35 35 42 42 53-53-73 73 73 73 88 88 NS100-160-250H/100 NS160-250H/160 NS250H/200 NS250H/250 NS400-630H/320 NS400-630H/400 65 65 65 65 65 65 143 143 143 143 143 143 NS100-160-250L/100 NS160-250L/160 NS250L/200 NS250L/250 NS400-630L/320 NS400-630L/400 130 130 130 130 130 130 286 286 286 286 286 286 INS500 INS630 IN1000 IN1600 IN2500 NS630N/630 NS630N/630 C1001-1251N/1000 45 45 40 94 94 84 NS630H/630 NS630H/630 C1001-1251H/1000 Masterpact / 1600 Masterpact / 2500 70 70 40 35 50 154 154 84 75 105 NS630L/630 NS630L/630 C1001L/1000 150 150 80 330 330 176 NS630N/500 NS630N/630 C1001-1251N/1000 42 42 40 88 88 84 NS630H/500 NS630H/630 C1001-1251H/1000 Masterpact / 1600 Masterpact / 2500 65 65 40 35 50 143 143 84 75 105 NS630L/500 NS630L/630 130 130 286 286 45

Datos técnicos desclasificación por alta temperatura Potencia disipada y resistencia por polo Interpact INS In 40 63 80 100 125 160 Resistencia por polo 03 03 03 02 02 02 Potencia disipada por polo 05 12 19 2 31 51 Interpact INS In 250 (100) 250 (160) 250 (200) 250 320 400 500 630 Resistencia por polo 015 015 015 015 006 006 006 006 Potencia disipada por polo 15 4 6 95 61 96 15 24 Interpact IN In 1000 1600 2500 Resistencia por polo 0032 002 001 Potencia disipada por polo 32 53 625 Resistencia por polo en miliohms (mω) Potencia dicipada por polo en watts (W) Desclasificación por temperatura Interpact INS 40 63 80 100 125 160 Conexión frontal con barra, conector p/ cable o terminal Corriente térmica Ith a 60 C 40 63 80 100 125 160 Corriente térmica Ith a 65 C 40 63 80 100 125 160 Corriente térmica Ith a 70 C 40 63 80 100 125 150 Interpact INS 250 (100) 250 (160) 250 (200) 250 320 400 500 630 Conexión frontal / conexión posterior Corriente térmica Ith a 60 C 100 160 200 250 320 400 500 630 Corriente térmica Ith a 65 C 100 160 200 250 320 400 500 590 Corriente térmica Ith a 70 C 100 160 200 250 320 400 500 550 Interpact INS 250 (100) 250 (160) 250 (200) 250 320 400 500 630 Conexión frontal con terminal de extensión en ángulo recto + conectores p/cables-barra Corriente térmica Ith a 55 C 100 160 200 250 320 400 500 630 Corriente térmica Ith a 60 C 100 160 200 250 320 400 500 590 Corriente térmica Ith a 65 C 100 160 200 250 320 400 500 550 Corriente térmica Ith a 70 C 100 160 200 240 320 400 500 510 Interpact INS 250 (100) 250 (160) 250 (200) 250 320 400 500 630 Conexión frontal / conexión posterior con amperimetro o modulo TI Corriente térmica Ith a 40 C 100 160 200 250 320 400 500 600 Corriente térmica Ith a 50 C 100 160 200 250 320 400 500 575 Corriente térmica Ith a 55 C 100 160 200 250 320 400 500 540 Corriente térmica Ith a 60 C 100 160 200 240 320 400 500 505 Corriente térmica Ith a 65 C 100 160 200 230 320 400 480 480 Corriente térmica Ith a 70 C 100 160 200 210 320 400 450 450 Interpact IN 1000 1600 2500 Corriente térmica Ith a 50 C 1000 1600 2500 Corriente térmica Ith a 55 C 1000 1520 2500 Corriente térmica Ith a 60 C 1000 1450 2500 Corriente térmica Ith a 65 C 1000 1360 2450 Corriente térmica Ith a 70 C 850 1270 2400 Corriente térmica Ith en Amps (CA) 46

interruptores automáticos en caja moldeada Interpact 40 a 2500 A 4/ referencias página Interpact INS40 a INS160 aparato completo 48 accesorios 49 Interpact IN250 a IN630 aparato completo 50 accesorios INS250 51 accesorios INS320 a INS630 53 Interpact IN1000 a IN2500 aparato completo 55 accesorios 56 47

Interpact: referencias Interpact INS40 a INS160 con corte plenamente aparente Aparato fijo, conexión frontal aparato completo Interpact INS40 a INS160 stándard con empuñadura negra Interpact INS40 Interpact INS63 Interpact INS80 3P 28900 28902 28904 4P 28901 28903 28905 Interpact INS100 Interpact INS125 Interpact INS160 3P 28908 28910 28912 4P 28909 28911 28913 Interpact INS40 a INS160 con empuñadura roja y cara delantera amarilla Interpact INS40 Interpact INS63 Interpact INS80 3P 28916 28918 28920 4P 28917 28919 28921 Interpact INS100 Interpact INS125 Interpact INS160 3P 28924 28926 28928 4P 28925 28927 28929 accesorios enclavamiento interenclavamiento enclavamiento de la empuñadura para uno a tres candados (en posición "abierto") φ 5 a 8 mm o por precinto incorporado interenclavamiento mecánico para mando rotativo prolongado 28953 pieza de recambio empuñadura por mando rotativo INS40 a INS160 mando rotativo frontal o lateral empuñadura negra empuñadura roja 28962 28963 montaje en panel paneles individuales panel mecánico INS40 a INS160 H x L x P : 300 x 200 x 150 estanco (IP55) mando rotativo empuñadura negra frontal empuñadura roja / Cara delantera amarilla 28965 28966 panel aislante INS40 a INS160 H x L x P : 270 x 180 x 185 estanco (IP55) mando rotativo empuñadura negra frontal empuñadura roja / Cara delantera amarilla 28967 28968 48

accesorios accesorios de conexión bornera «Distribloc» (para cables desnudos) INS40 a INS125 125 A 12 salidas bornes con resorte (7 x 4 + 3 x 6 + 2 x 10 ) + 1 salida borne con jaula 25 INS100 a INS160 160 A 12 salidas bornes con resorte (7 x 4 + 3 X 6 + 2 X 10 ) +1 salida borne con jaula 25 con conexiones prefabricadas bornera de repartición (para cables desnudos) INS40 a INS125 125A 4 X 10 agujeros (5 X 10 + 4 X 16 + 1 X 35 ) INS40 a INS125 125A 4 X 17 agujeros (8 X 10 + 8 X 16 + 1 X 35 ) bornes para cables desnudos Cu o Al encastrable INS100 a INS160 lote de 3 S 95 lote de 4 borne de repartición INS100 a INS160 para lote de 3 cuatro cables 25 máx rígidos o lote de 4 cuatro cables 16 máx flexibles terminales para cable Cu para cable 95 mm2 con separador de fase INS100 a INS160 lote de 3 lote de 4 cubre tornillo INS40 a INS80 3P/4P un par INS100 a INS160 3P/4P un par 7105 7106 13512 13514 28947 28948 28949 28950 28951 28952 28955 28956 cubre bornes INS40 a INS80 3P/4P un par INS100 a INS160 3P/4P un par 28957 28958 separador de fases INS100 a INS160 3P/4P lote de 6 28959 auxiliares eléctricos contactos auxiliares 1 OF / CAF / CAO (simultáneo) INS40 a INS160 1 OF / CAF / CAO (bajo nivel) INS40 a INS160 29450 29452 mandos rotativos accesorios de transformación en mando rotativo prolongado mando frontal con empuñadura negra INS40 a INS160 con empuñadura roja INS40 a INS160 y cara delantera amarilla mando lateral con empuñadura negra INS40 a INS160 con empuñadura roja INS40 a INS160 y cara delantera amarilla mando lateral con empuñadura negra INS40 a INS160 cofre funcional con empuñadura roja INS40 a INS160 G-GX-PRAGMA F y cara delantera amarilla 28941 28942 28943 28944 28945 28946 49

Interpact: referencias Interpact INS250 a INS630 corte plenamente aparente Aparato fijo, conexión frontal aparato completo Interpact INS250 a INS630 estandard con empuñadura negra Interpact INS250-100A Interpact INS250-160A Interpact INS250-200A Interpact INS250 3P 31100 31104 31102 31106 4P 31101 31105 31103 31107 Interpact INS320 Interpact INS400 Interpact INS500 Interpact INS630 3P 31108 31110 31112 31114 4P 31109 31111 31113 31115 Interpact INS250 a INS630 con empuñadura roja y cara delantera amarilla Interpact INS250-100A Interpact INS250-160A Interpact INS250-200A Interpact INS250 3P 31120 31124 31122 31126 4P 31121 31125 31123 31127 Interpact INS320 Interpact INS400 Interpact INS500 Interpact INS630 3P 31128 31130 31132 31134 4P 31129 31131 31133 31135 inversor paneles individuales monobloque 3P 4P Interpact INS250-100A Interpact INS250-160A Interpact INS250-200A Interpact INS250 Interpact INS320 Interpact INS400 Interpact INS500 Interpact INS630 31140 31144 31142 31146 31148 31150 31152 31154 interenclavamiento 3/4P mecánico para INS250 para mando rotativo prolongado o directo mecánico para INS320/400/630 para mando rotativo prolongado o directo con dos cerraduras/una llave Ronis Profalux dispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux en INS250 dispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux en INS320/400/630 accesorio de acoplamiento aguas abajo 3P 4P para interpact INS250 cubre bornes largo (1 par) para interpact INS320/400/630 cubre bornes largo (1 par) 29358 32619 31141 31145 31143 31147 31149 31151 31153 31155 31073 31074 41950 42878 31087(x2) 31088(x2) 29359 29324 32620 32565 50 panel metálico estanco IP55 para INS250 con mando rotativo estandard para INS250 con mando rotativo rojo y amarillo para INS320/400/630 con mando rotativo estandard para INS320/400/630 con mando rotativo rojo y amarillo panel aislante IP55 para INS250 con mando rotativo stándard para INS250 con mando rotativo rojo y amarillo para INS320/400/630 con mando rotativo estandard para INS320/400/630 con mando rotativo rojo y amarillo 31200 31201 31202 31203 31204 31205 31206 31207

Interpact: referencias Interpact INS250 con corte plenamente aparente accesorios accesorios de conexión (p/cu o Al) tomas posteriores cortes (1 par) largos (1 par) bornes encastrables, 1,5 a 95 ; 160 A lote de 3 para cable de: lote de 4 10 a 185 ; 250 A lote de 3 lote de 4 toma de tensión para borne 185 lote de 2 gancho para borne lote de 10 bornes de repartición para lote de 3 6 cables de 1,5 a 35 con lote de 4 separadores de fases bornera "Polybloc" (para cables desnudos) 160 A (40 C) 6 cables S 10 250 A (40 C) 9 cables S 10 platinas (sumistradas con dos o tres separadores de fases) platinas en escuadra lote de 3 lote de 4 platinas prolongadoras lote de 3 lote de 4 29235 29236 29242 29243 29259 29260 29348 29241 29248 29249 7100 7101 29261 29262 29263 29264 separadores conexión separada 3P 4P 31563 31564 pieza separadora 4P base para alineación cara delantera 3/4P terminales para cables cobre (sumistradas con dos o tres separadores de fases) para cable de 120 lote de 3 lote de 4 para cable de 150 lote de 3 lote de 4 para cable de 185 lote de 3 lote de 4 terminales para cables aluminio (sumistradas con dos o tres separadores de fases) para cable de 150 lote de 3 lote de 4 para cable de 185 lote de 3 lote de 4 31061 31064 29252 29256 29253 29257 29254 29258 29504 29505 29506 29507 cubre bornes cortos (1 par) largos (1 par) 3/4 P 3/4 P 29322 29324 51

OFF ON 160/5 16 12 8 4 5 accesorios auxiliares eléctricos contactos auxiliares (inversores) OF o CAM (avanzado en la maniobra) OF o CAM bajo nivel (avanzado en la maniobra) 29450 29452 bloque de señalización y de medición mandos rotativos bloque amperímetro (4P) calibre (A) 100 150 250 accesorio de montaje del bloque amperímetro (1) pedir el accesorio de montaje bloque transformador de corriente (4P) calibre (A) 100 150 250 mandos prolongados frontales para INS250 con mando stándard para INS250 con mando rojo y amarillo 29456 (1) 30556 (1) 31566 (1) 31081 29458 30558 31568 31050 31051 enclavamiento, interenclavamiento acoplamiento mandos laterales accesorio de transformación para mando directo para INS con mando stándard para INS con mando rojo y amarillo enclavamiento de la empuñadura de la empuñadura por uno a tres candados (en posición abierto) por cerradura Ronis 1351B500 Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de cierre por cerradura Ronis/Profalux interenclavamiento mecánico para INS250 con cerradura (dos cerraduras / Ronis 1351B500 una llave) Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de cierre por cerradura Ronis/Profalux 31054 31057 31058 incorporado 41940 42888 31087 31073 41950 42878 31087 (x2) acoplamientos acoplamiento aguas abajo para INS250 acoplamiento aguas abajo para INS250 cubre bornes largo (un par) 3P 4P 29358 29359 29324 accesorios de instalación piezas de recambio marcos de cara delantera para interruptor para bloque amperímetro, IP40 accesorios de precintado 12 tuercas clipsables FPAV (M8) 100 etiquetas de marcado bolsa de tornillos empuñadura negra empuñadura roja 31079 29318 29375 30554 29314 29312 31082 31083 52

Interpact: referencias Interpact INS320 a INS630 con corte plenamente aparente accesorios accesorios de conexión (Cu o Al) tomas posteriores cortas (un par) largas (un par) bornes para un cable de 35 a 300 lote de 3 lote de 4 para dos cables de 35 a 250 lote de 3 lote de 4 toma de tensión para borne 185 lote de 2 platinas (suministradas con dos o tres separadores de fases) platinas en escuadra lote de 3 lote de 4 platinas de canto lote de 3 lote de 4 separadores conexión separada 52,5 mm 3P 4P 70 mm 3P 4P pieza separadora 4P base para alineación en cara delantera 3/4P 32475 32476 32479 32480 32481 32482 29348 32484 32485 32486 32487 32490 32491 32492 32493 * * terminales para cables cobre (suministradas con dos o tres separadores de fases) para cable 240 lote de 3 lote de 4 32500 32501 para cable 300 lote de 3 lote de 4 32502 32503 terminales para cables aluminio (suministradas con dos o tres separadores de fases) para cable 240 lote de 3 lote de 4 32504 32505 para cable 300 lote de 3 lote de 4 32506 32507 * consultarnos cubre bornes cortos (un par) largos (un par) largos para separadores (un par, suministradas con placa aislante) 3/4 P 3/4 P 3/4 P 32563 32565 32583 53

OFF ON 160/5 16 12 8 4 5 accesorios auxiliares eléctricos contactos auxiliares (inversores) OF o CAM (avanzado en la maniobra) OF o CAM bajo nivel (avanzado en la maniobra) 29450 29452 bloques de señalización y de medición bloque amperímetro (4P) calibre (A) 400 600 32656 32856 bloque transformador de corriente (4P) calibre (A) 400 600 32658 32858 mandos rotativos mandos prolongados frontales para INS320/400/630 con mando stándard para INS320/400/630 con mando rojo y amarillo 31052 31053 enclavamiento, interenclavamiento enclavamiento de la empuñadura por uno o tres candados (en posición abierto) por cerradura Ronis 1351B500 Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux incorporado 41940 42888 31088 interenclavamiento mecánico para INS320/400/630 con cerradura Ronis 1351B500 (dos cerraduras / una llave) Profalux KS5 B24 D4Z dispositivo de enclavamiento para cerradura Ronis/Profalux 31074 41950 42878 31088 (x2) acoplamiento acoplamiento aguas abajo para INS320/400/630 acoplamiento aguas abajo para INS320/400/630 cubre bornes largo (un par) 4P 3P 32619 32620 32565 accesorios de instalación piezas de recambio marcos de cara delantera para interruptor para bloque amperímetro, IP40 accesorios de precintado 100 etiquetas de marcado bolsa de tornillos empuñadura negra empuñadura roja 31080 29318 29375 29314 32552 31084 31085 54

O I Interpact: referencias Interpact IN1000 a IN2500 con corte plenamente aparente Aparato fijo, conexión frontal aparato completo Interpact IN1000 a IN2500 Interpact IN1000 Interpact IN1600 47775 47776 47751 47851 Interpact IN2500 47777 47855 accesorios enclavamiento, interenclavamiento enclavamiento de la empuñadura para tres candados incorporado por cerradura (en posición "abierto" o "cerrado" para IN1000 a IN2500 una cerradura Ronis 135500 Profalux KS5B24D4Z 41940 42888 enclavamiento de la puerta en posición "aparato cerrado" (por mando rotativo prolongado) IN1000 a IN2500 47754 interenclavamiento por cerraduras IN1000 a IN2500 Ronis 1351500 un lote de dos cerraduras (una sola llave) Profalux KS5B24D4Z 41950 42878 55

accesorios accesorios de conexión (p/cu o Al) platinas complementarias para barras platinas de canto IN1000 (por polo) IN1600 (por polo) 47758 47858 separadores conectores IN1000 (un juego) 3P (juego x 3) 4P (juego x 4) IN1600 (un juego) 3P (juego x 3) 4P (juego x 4) IN2500 IN2500 (la unidad) 47760 47761 47760 47761 provistos 55675 separador de fases IN1000/IN1600 IN2500 3P/4P 3P/4P 47756 47860 auxiliares eléctricos contactos auxiliares 1 OF ó CAM (según montaje) IN1000 a IN2500 2 OF IN1000 a IN2500 42906 47757 mandos rotativos accesorios de transformación en mando rotativo prolongado (eje corto) mando frontal IN1000 a IN2500 47753 56

Direcciones Schneider Electric en América del Sur País Dirección Argentina Sede Central Viamonte 2850 (1678) Caseros Tel: (54-11) 4716-8888 Pcia de Buenos Aires - Argentina Fax: (54-11) 4716-8866 Planta Industrial Plasnavi Héroes de Malvinas 2071/73(1824) Tel (54-11) 4246-7545 Lanús - Pcia de Buenos Aires Fax (54-11) 4246-5200 Planta Industrial y Ctro de Distribución Av 101 / Ricardo Balbin 3102/34 (1650) Tel: (54 11) 4724-4444 San Martín - Pcia de Buenos Aires Fax: (54 11) 4724-4411 Agencia Bs As Viamonte 2850 (1678) Tel: (54-11) 4716-8888 Caseros - Pcia de Buenos Aires Fax: (54-11) 4716-8877 Agencia Rosario Entre Ríos 2136 (2000) Tel: (54-341) 482-3999 Rosario - Pcia de Santa Fé Fax: (54-341) 482-3993 Agencia Córdoba Avenida Sabattini 2984 (5014) Tel: (54-351) 456-8888 Córdoba - Pcia de Córdoba Fax: (54-351) 457-0404 Agencia Mendoza San Martín 198 2 (5501) Tel: (54-261) 422-1110 Godoy Cruz - Pcia de Mendoza Fax: (54-261) 422-1119 Delegación Tucumán Av 2 de abril 375 3 A (4000) Tel: (54-381) 421-8774 S M de Tucumán - Pcia de Tucumán Fax: (54-381) 421-1686 Delegación Posadas General Paz 2430 (3300) Telefax: Posadas - Pcia de Misiones (54-3752) 43-8220 Delegación Corrientes Sargento Cabral 1836 (3400) Telefax: Corrientes - Pcia de Corrientes (54-3783) 46-4653 Delegación Neuquén Pinar 379 (8300) Telefax: Neuquén - Pcia de Neuquén (54-299) 448-8087 Bolivia Tecnoeléctrica S A Av 6 de Agosto - Psje Caracas Nº 7 PB Tel: (591 2) 392590 Sopocachi (11427) La Paz Fax: (591 2) 391758 Brasil Avenida das Nações Unidas 23223 Tel: (55) 11-524-5233 (04795-907) San Pablo Fax: (55) 11-552-5134 Colombia Calle 45º No 102-48 Fontibón Tel: (571) 4138008 AA 151505 - Santafé de Bogotá, D C Fax: (571) 4138126 Planta Carrera 37, N 14-113 Tel: (572) 6654980 Urbanización Aopy Yumbo Fax: (572) 6653561 Chile Avda Pdte E Frei Montalva 6001-31 Tel: (562) 444-3000 Conchali - Santiago Fax: (562) 444-3097 Ecuador Av Shyris y Río Coca esq Tel: (593) 2250323 Edif Eurocentro, piso 2 Fax: (593) 2434940 Quito Paraguay Tecno-electric S A Tte D A Miño c/stmo Sacramento Tel: (595) 21-290 723 Asunción - Paraguay Fax: (595) 21-292 863 Perú E Canaval y Moreyra 452 15º 2 Tel: (511) 221 5460 Lima 27 Fax: (511) 221 8184 Uruguay Gabriel Pereira 3039 Tel: (598-2) 77-2392 (11300) Montevideo Fax: (598-2) 79-0713 Venezuela Calle 1-2, Edificio Centro Cyanamid, PB Tel: (582) 240 0911 La Urbina - Caracas (1070) Fax:(582) 243 6009 Planta: Calle 6 con Carrera 3 Tel: (5851) 692422 Zona Industrial II - Comdibar - Barquisimeto Fax: (5851) 413580 57