índice Presentación Más allá del canon: Visiones de formas y escrituras contemporáneas María Rubio Martín Universidad Castilla-La Mancha Claudia Cirici: Hábitat Imaginario Dennis Leder Artes Landívar Universidad Rafael Landívar Tres abordajes a la narrativa breve contemporánea de mujeres guatemaltecas Lucrecia Méndez de Penedo Universidad Rafael Landívar 7 11 33 41 " Me clasificaron nena?" El deshacer del mito de la mujer en la narrativa de Ana María Rodas Karin Vasicek Universidad Rafael Landívar 45 "Adiós, adiós" de Aída Toledo o Mujer que se salva a sí misma. Ana Margarita Polaczyk Universidad Rafael Landívar 61 Postmodernidad y lo que queda de la mujer en la obra de Jessica Masaya Miguel Ángel Echeverría Universidad Rafael Landívar 75 Nacimiento y génesis de un héroe de la literatura popular mexicana: Vida, muerte y resurrección de Héctor Belascoarán Shayne Laurent Aubague Universidad de Rennes 2, Francia 93
Momentum, 20 años Sabrina Castillo Gallusser Instituto de Danza e Investigación del Movimiento Artes Landívar, Universidad Rafael Landívar 151 El compositor Julián Paniagua Martínez (1856-1946) Dieter Lehnhoff Instituto de Musicología "Luis Manresa Formosa, S.J." Universidad Rafael Landívar 163 El Concierto para Piano y Orquesta No. 2 del Maestro Dieter Lehnhoff Lester Homero Godínez 175 Encuentro con artistas Qué motiva mi creatividad? Danza contemporánea: Lilian González Arce y Luisa Serrano. Cine: Alejo Crisóstomo y Camila Urrutia. Teatro: Caludia Herrera y Patricia Orantes. Artes visuales: Daniel Chauche y Sandra Monterroso. Música: Álvaro Rodas y Magda Angélica García. Coordinador: Dennis Leder, S.J. 179 Colaboran en este número: 193
Presentación Abrapa/abra publica un conjunto de reflexiones acerca del arte expresadas a través de distintas miradas y contextos. Diversidad que busca llevar al lector el resultado de investigaciones y trabajos actuales realizados por estudiosos, críticos y artistas de distintas disciplinas. El trabajo de la Dra. María Rubio Martín de la Universidad Castilla La Mancha, trata temas de actualidad relacionados con la creación artística contemporánea y la crítica de arte. Analiza, entre otros aspectos: La legitimación de nuevos géneros y discursos. La transformación y recepción de los discursos artísticos contemporáneos. Con temas tan actuales como: Género y canon; Arte, comunicación e interpretación. Apertura y desautomatización. De la ruptura de la referencialidad a la exploración de la autoreferencialidad. Los fenómenos de la
8 hibridación y sincretismo estético y la aplicación de los lenguajes electrónicos al arte. En artes plásticas, una reflexión de Dennis Leder, director de Artes Landívar, acerca del trabajo escultórico reciente de Claudia Cirici "Habitat Imaginario" que consta de dieciséis piezas de cerámica producidas por la artista en 2008 y que pueden agruparse en tres series: Obras arquitectónicas, obras geométricas y obras orgánicas. Se publican imágenes que ilustran el trabajo de esta artista plástica guatemalteca. La Dra. Lucrecia Méndez de Penedo comenta e introduce tres ensayos realizados por alumnos de la Maestría en Letras Hispanoamericanas de la Universidad Landívar y que titula: Tres abordajes a la narrativa breve contemporánea de mujeres guatemaltecas. Se analizan obras cortas de Ana María Rodas, Aída Toledo y Jessica Masaya. Se incluye, también, el exhaustivo análisis del Dr. Laurent Aubague de la Universidad de Rennes 2, Francia, quien analiza el "Nacimiento y génesis de un héroe de la literatura popular mexicana: vida, muerte y resurrección de Héctor Belascoarán Shayne" personaje principal de la novela Días de Combate y de ocho novelas más del escritor mexicano Paco Ignacio Taibo 11. En la danza contemporánea, Abrapalabra hace un reconocimiento a la Compañía de Danza Contemporánea Momentum y a su directora Sabrina Castillo por cumplirse este septiembre 20 años de trabajo ininterrumpido de creación y danza de Momentum. Recogemos la experiencia de Sabrina Castillo en texto y en imágenes que dan cuenta de estos 20 años de riqueza creativa. El Dr. Dieter Lehnhoff, Director del Instituto de Musicología, publica el primer avance de la investigación que realiza acerca de la vida y obra del compositor guatemalteco Julián Paniagua Martínez (1856-1946) cuyo legado de partituras y manuscritos fue entregado al Instituto de Musicología para su custodia, catalogación e investigación.
9 Lester Godínez, investigador y músico guatemalteco, escribe acerca del estreno del Concierto para Piano y Orquesta No. 2 del compositor, director e investigador Dr. Dieter Lehnhoff cuya obra contemporánea se estrenó recientemente en Guatemala interpretada por músicos guatemaltecos y alemanes, acompañados en el piano por el maestro costarricense Sergi Sandi, virtuoso laureado con el Premio Nacional de Música de Costa Rica. Cerramos esta publicación con las reflexiones de ocho artistas guatemaltecos de las artes visuales, teatro, música, danza y cine, quienes participaron en el Encuentro con artistas convocado por Artes Landívar con el tema: De dónde nace mi creatividad? El encuentro fue conducido por Dennis Leder, Director de Artes Landívar. Participaron los artistas visuales: Sandra Monterroso y Daniel Chauche; teatro: Patricia Orantes y Claudia Herrera; Los músicos Magda Angélica García y Sergio Rodas y los cineastas Camila Urrutia y Alejo Crisóstomo.