FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO VOLTEADOR DE BARRILES Referencias Fecha de revisión MSA4600, MSA4605 8.06.20
Gracias por comprar y usar este elevador-volteador de barriles. Para su seguridad y correcto uso por favor lea este manual detenidamente antes de usar el volteador. Este manual ha sido escrito e impreso basado en la información técnica que se disponía en ese momento. El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos incluidos en él.. DESCRIPCIÓN Este elevador-volteador de barriles sirve para agarrar barriles de plástico o metálicos de diámetro similar y poder elevarlos, transportarlos y voltearlos. La elevación se activa mediante un sistema hidráulico manual o eléctrico Además cuenta con la función volteo 360º manual para vaciar el contenido de los barriles desde la altura deseada. El volteador se usa con frecuencia en fábricas, almacenes, muelles y puertos. 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Model MSA4600 MSA4500 Barril (ØxH) 572x900 572x900 Capacidad de carga (kg) 300 300 Altura total (mm) 270 270 Ancho total (mm) 090 090 Largo total (mm) 365 365 Altura màx. elevación base barril (mm) 45 45 Diámetro ruedas delanteras (mm) 200 200 Diámetro ruedas traseras (mm) 50 50 Altura del timón (mm) 920 920 Ancho interior marco ruedas (mm) 730 730 Peso neto (kg) 35 50 www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 2/4
3. LISTA DE PIEZAS Modelo manual MSA4600. Marco base 2. Bomba hidráulica de pie 3. Reductor 4. Marco soporte para barril 5. Conjunto cilindro 6. Mástil guía 7. Soporte inferior de barril (opcional) www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 3/4
Modelo eléctrico MSA4605. Marco base 2. Bomba hidráulica eléctrica 3. Reductor 4. Marco soporte para barril 5. Conjunto cilindro 6. Mástil guía 7. Soporte inferior de barril (opcional) www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 4/4
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No use este volteador cuando esté defectuoso o necesite repararse. No permanecer debajo del volteador cuando esté siendo. Nunca sobrepase la capacidad máxima especificada en este manual. El barril debe estar bien agarrado por la abrazadera. La abrazadera debe agarrar el barril por su parte media cuando se necesite voltearlo. Las partes y 6 deben estar firmemente montadas. Para garantizar la seguridad del operario y del entorno, el soporte inferior de barril 7 debe estar instalado en caso de barriles químicos de plástico. En caso de no utilizar el volteador el soporte de barril debe permanecer en la posición más baja. Cuando el elevador esté en movimiento el barril debe estar en posición vertical y ligeramente elevada. No utilizar el elevador de barriles en caso de que el suelo tenga pendiente. 5. INSTRUCCIONES DE USO Apretar firmemente la abrazadera y el resto de piezas 4. Tensar bien la cadena. Bloquear las ruedas antes de empezar a elevar el barril. Dar golpes de pedal (en el caso de elevador manual) o pulsar el botón de elevación hasta tener el barril a la altura deseada. Usar la manivela del reductor para voltear el barril y permitir el vaciado del contenido. 6. MANTENIMIENTO Revisar todos los tornillos y tuercas. Cada día. Revisar la cadena y sus uniones. Cada día. Revisar el estado de los dos mástiles y las partes del soporte del barril que se deslizan por ellos. Cada mes. Revisar que los dos mástiles estén suficientemente lubricados con grasa. Cada mes. Revisar las conexiones eléctricas en el modelo MSA4605. Cada mes. Revisar el nivel de aceite de los cilindros. Cada mes. Revisar que no hayan fugas de aceite ni por los cilindros, ni la en bomba, ni en el manguito que los une. Cada mes. www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 5/4
7. ESQUEMAS HIDRÁULICOS Y ELÉCTRICOS. Esquema hidráulico para el modelo MSA4600 No. Descripción Cilindro hidráulico 2 Válvula de descenso 3 Válvula de escape 4 Válvula de seguridad 5 Bomba inyectora Esquema hidráulico para el modelo MSA4605 No. YG DF TF YF M Descripción Cilindro hidráulico Eléctro válvula Válvula de seguridad de descenso Válvula de descenso Bomba eléctrica www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 6/4
Esquema eléctrico para el modelo MSA4605 No. JD RD M E CZ YK SA XA DF DL Descripción Relé Fusible Motor DC Batería Conector del cargador Interruptor Botón de descenso Botón de elevación Electro-válvula Colómetro www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 7/4
8. GARANTÍA Despiece modelo MSA4600 www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 8/4
No. Description Qty Notes No. Description Qty Notes Hex bolt 2 M6 37 Wicket 2 Spring washer 2 Ø6 38 socket head M8X60 3 Front wheel 2 8 inch 39 Pin roll 4 Washer 6 Ø20 40 Washer 3 Ø24 5 Frame assembly 4 Spring pin 2 Ø5X35 6 Lock nut 2 M30 42 Spring pin 2 Ø0X50 7 Spring shim 2 Ø30 43 Hex bolt 2 M8X90 8 Lock nut 2 M0 44 Lock nut 3 M8 9 Hex bolt 8 M0X40 45 clamper 0 Oil pipe 2 46 Copper ring 2 Oil pipe joint 4 47 2 Composite washer Sliding lift frame 4 Ø2 48 Pin roll 3 Cylinder body 2 49 Torsion spring 4 Cotter pin 2 Ø2.3X20 50 Clamp ring 5 Hex bolt 4 M0 5 Tooth hook 6 Chain bolt 2 52 Torsion spring 7 Precise roller chain 8 Sprocket cover 2 54 9 Copper ring 4 2 0A 53 Hex bolt M8X30 Shaft washer 55 Wrench www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Ø20 20 Sprocket Handle 2 56 wheel sleeve 2 2 Split washer 4 Ø5 57 Guide pole 2 22 Sprocket shaft 2 58 Philips bolt M6X2 23 Sprocket cover 2 59 Handle sleeve 24 Holding screw 2 60 Hand handle 25 Wiper 2 6 Reducer 26 Cylinder cover 2 62 Hex bolt 4 M0X45 27 Spacing collar 2 63 Lever assembly 28 Plunger rod 2 64 Shaft housing 29 Piston 2 65 Oil cup 2 30 O ring 2 66 Split washer Ø20 3 O ring 2 67 Steel ball Ø9.53 32 Y ring 2 68 Spring Pág. 9/4
33 Check ring 2 69 Holding screw 34 Spring washer 2 Ø8 70 Pump rod 35 Pump spring socket head 2 M8X5 7 cover 36 Welded chain 72 Spring No. Description Qty Notes No. Description Qty Notes 73 wiper 92 Plug screw 74 O ring 2 93 O ring 75 Nylon check ring 94 Tank cup 76 socket head 2 M6X25 95 Spring pin Ø3X20 77 Pin shaft 96 Case 78 Pump base 97 O ring 2 79 Hex nut M8 98 Steel ball 2 Ø6.35 80 Hex bolt M8X20 99 Oil tank 8 Torsion spring 00 socket head screw 82 socket head 2 M6X6 0 Composite washer 2 M0X2 2 Ø 0 83 Hex nut 4 M6 02 Washer 84 Locating ring 2 03 Steel ball Ø7.0 85 Split washer 2 Ø9 04 Spring 86 Copper ring 05 Hex bolt 8 M0X30 87 Pump plunger Universal 06 ring wheel 6 inch 88 Pin shaft 07 clamper 6 89 One-way valve handle 08 Hex bolt 4 M6X2 90 socket head M6X20 09 Universal wheel with brakes 6 inch 9 washer 20 Ø6 www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 0/4
Despiece modelo MSA4605 www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. /4
No. Description Qty Notes No. Description Qty Notes Hex bolt 2 M6 37 Wicket 2 Spring washer 2 Ø6 38 socket head M8X60 3 Front wheel 2 8 inch 39 Pin roll 4 Washer 6 Ø20 40 Washer 3 Ø24 5 Frame assembly 4 Spring pin 2 Ø5X35 6 Lock nut 2 M30 42 Spring pin 2 Ø0X50 7 Spring washer 2 Ø30 43 Hex bolt 2 M8X90 8 Lock nut 2 M0 44 Lock nut 3 M8 9 Hex bolt 8 M0X40 45 Clamper 0 Oil pipe 2 46 Copper ring 2 Oil pipe joint 4 47 2 Composite washer Sliding lift frame 4 Ø2 48 Pin roll 3 Cylinder body 2 49 Torsion spring 4 Cotter pin 2 Ø2.3X20 50 Clamp ring 5 Hex nut 4 M0 5 Tooth hook 6 Chain bolt 2 52 Torsion spring 7 Precise roller chain 8 Sprocket cover 2 54 9 Copper ring 4 2 0A 53 Hex bolt M8X30 Check ring for shaft 55 Wrench www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Ø20 20 Sprocket wheel 2 56 Handle sleeve 2 2 Split washer 4 Ø5 57 Guide pole 2 22 Sprocket shaft 2 58 Philips bolt M6X2 23 Sprocket cover 2 59 Handle sleeve 24 Holding screw 2 60 Handle 25 Wiper 2 6 Reducer 26 Cylinder cover 2 62 Hex bolt 4 M0X45 27 Spacing collar 2 63 Electric box 28 Plunger lever 2 64 Hex bolt 4 M0X30 29 Piston 2 65 30 O ring 2 3 O ring 2 32 Y ring 2 66 67 68 Universal wheel Oil pipe clamper socket head Universal wheel with brakes 33 Check ring 2 69 Oil pipe 34 Spring washer 2 Ø8 70 Tee 6 4 M6X2 Pág. 2/4
coupling 35 socket head 2 M8X5 7 socket head 2 M6X35 36 Welded chain 72 Oil pipe Despiece caja eléctrica modelo MSA4605 No. Description Qty Note No. Description Qty Note 30 Cover 3 Oil pipe adapter 302 Handle Bar 32 Switch 303 Battery 33 LIFT-button 304 Connector 2 34 Coulometer 305 Nut 2 35 LOWER-button www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 3/4
306 Clamper 36 Case 307 Electric Pump 37 Plate 308 O Ring 2 38 Charger socket 309 Plug 39 Fuse 30 Air pipe adapter 320 Charger Easyworn 9. GARANTÍA Este producto, de acuerdo con las leyes españolas, dispone de año de garantía frente a defectos de fabricación. El fabricante se hará responsable de cualquier modificación, reparación o sustitución de piezas de manera no autorizada. www.dissetodiseo.com info@dissetodiseo.com Barcelona Bilbao Madrid Tel. 902 7 66 7 Fax. 902 7 20 6 Pág. 4/4