PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS ADQUISICIÓN DE VESTUARIO CON DESTINO AL PERSONAL DEL SERVICIO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA 1.- OBJETO. El objeto del presente pliego es establecer las bases para la adjudicación de lotes de prendas de vestuario y las características de las mismas, para dotar por el procedimiento de Concurso al personal de este Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento. 2.- DESCRIPCIÓN DE LOS LOTES LOTE 1: CHAQUETON DE INTERVENCION, NIVEL II CANTIDAD: 50 unidades CARACTERÍSTICAS: Descripción: Exigencias Técnicas: Se considera como referencia, el cumplimiento como mínimo, de los requisitos exigidos para las ropas de protección de bomberos en la lucha contra incendios, y establecidos por la Norma Europea en vigor en la fecha de la adjudicación, a saber en la actualidad la EN 469:2005/AC:2006 con sus modificaciones 469/2006 y 469:2005/A1. El nivel requerido es el II. Para su comprobación, se adjuntarán OBLIGATORIAMENTE certificados de haber superado los ensayos, dando los valores obtenidos NO QUE SUPERAN LO ESTABLECIDO EN NORMA, en laboratorio reconocido e independiente, con los valores de referencia obtenidos en los siguientes apartados de la Norma 469/2005 anteriormente citadas: 6.2, 6.3, 6.4, 6.6, 6.11 y 6.12. Se valorará muy especialmente lo que se indica en el Punto 6.13 de la Norma "Prestaciones ergonómicas" 1
a) Largo suficiente para que al ser utilizado conjuntamente con los pantalones de intervención, proporcione una protección total y homogénea a todo el cuerpo del usuario. b) Diseño que impida lo menos posible los movimientos del usuario. c) Compatible con los restantes equipos de protección susceptibles de ser utilizados. En particular, debe disponer de una abertura a la altura de la cintura que permita utilizar el arnés para trabajos en altura. d) Debe ir abrochado con un cierre de gran resistencia, que permita su fácil apertura desde ambos lados y protegido con una solapa a fin de asegurar la protección integral de la prenda. La solapa debe estar asegurada con un cierre por adhesión de protección de material ignífugo. e) Dos bolsillos exteriores de tipo parche, con agujeros de desagüe en cada punta inferior del bolsillo para asegurar el drenaje adecuado. La parte superior del bolsillo protegida por una solapa, que estará sujeta por un cierre por adhesión de material ignífugo. f) Dos bolsillos interiores, el superior con profundidad suficiente para contener la emisora del Servicio. Un soporte exterior a la derecha para una linterna y un soporte para el P.T.T. de la emisora portátil. g) Sin refuerzos metálicos. h) Cintas Reflectantes de material ignífugo y sólido al lavado, con dos colores, amarillo-gris, que cumplan las normas de uso en baja luminosidad y que sean al menos: - Dos cintas reflectantes o una con los dos colores, de anchura aproximada 50 mm., alrededor del chaquetón, situadas una a la altura del pecho y otra sobre el borde inferior del mismo. - Dos cintas reflectantes o una con los dos colores, de la misma anchura, colocadas en la espalda a ambos lados en posición vertical. - Dos cintas reflectantes o una con los dos colores, de la misma anchura que las anteriores, a la altura del antebrazo. i) Las muñecas del usuario estarán protegidas con un elástico de material ignífugo de modo que se evite la entrada de brasas y no estorbe al ponerse la prenda; así mismo, el diseño de los puños debe incorporar un elemento que impida el desplazamiento de las mangas y deje a los brazos sin protección. j) El cuello debe tener las mismas condiciones de resistencia a los agentes exteriores que el resto de la prenda y contar con una tira de cierre a fin de asegurar la protección del cuello del usuario. k) El hilo utilizado en la confección del Chaquetón será ignífugo. l) Las costuras realizadas en la confección serán al menos dobles y de seguridad, realizadas con hilo ignífugo. La superposición de telas en las costuras de unión será de al menos 10 mm. m) Debe llevar una etiqueta con al menos lo indicado en el Punto 7 Marcado que se recoge en la Norma arriba indicada. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. 2
n) El Chaquetón llevará en la espalda un rótulo serigrafiado, con material retroreflectante, en el que se lea la información Suhiltzaileak Bizkaia, en dos líneas, una debajo de la otra. El adjudicatario proporcionará todos los medios necesarios para exteriormente personalizar el chaquetón indicando identificación corporativa, apellidos y nombre del usuario. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. o) En cuanto al tallaje, se estará a la Norma UNE-EN-340/2003 sobre tallas homologadas. LOTE 2: CUBREPANTALON DE INTERVENCIÓN ARNES: NIVEL II Y CANTIDAD: 50 unidades. CUBREPANTALÓN Exigencias Técnicas Se considera como referencia, el cumplimiento como mínimo, de los requisitos exigidos para las ropas de protección de bomberos en la lucha contra incendios, y establecidos por la Norma Europea en vigor en la fecha de la adjudicación, a saber en la actualidad la EN 469:2005/AC:2006 con sus modificaciones 469/2006 y 469:2005/A1. El nivel requerido es el II. Para su comprobación, se adjuntarán OBLIGATORIAMENTE certificados de haber superado los ensayos, dando los valores obtenidos NO QUE SUPERAN LO ESTABLECIDO EN NORMA, en laboratorio reconocido e independiente, con los valores de referencia obtenidos en los siguientes apartados de la Norma 469/2005 anteriormente citadas: 6.2, 6.3, 6.4, 6.6, 6.11 y 6.12. Se valorará muy especialmente lo que se indica en el Punto 6.13 de la Norma "Prestaciones ergonómicas". Dentro de la homologación debe tenerse en cuenta que lleva incorporado el arnés de asiento Descripción del Pantalón. a) Largo suficiente para que al ser utilizado conjuntamente con los Chaquetones de Intervención, proporcione una protección total y homogénea a todo el cuerpo del usuario. b) Refuerzos acolchados en rodillas que no impliquen pérdida de características 3
técnicas. Perfectamente cosidos entre las capas de material exterior e interior. c) En cada pierna cinta/s reflectante/s alrededor del bajo de los pantalones, y vertical en la parte exterior de la pernera, desde la base de la misma hasta por lo menos, la parte baja del Chaquetón. Estas cintas serán reflectantes de material ignífugo y sólido al lavado, con dos colores, amarillo-gris. d) La sujeción al usuario, mediante tirantes ajustables y permanentemente cogidos a la prenda. Realizados en elástico, de ancho aproximado de 35 mm.; de gran resistencia y duración, con hebillas de ajuste rápido y fácil utilización, colocadas en la parte anterior. e) Los pantalones deben facilitar la colocación y utilización de un arnés de autosalvamento con su cuerda. f) Las costuras realizadas en la confección serán al menos dobles y de seguridad, realizadas con hilo ignífugo. La superposición de telas en las costuras de unión será al menos de 10 mm. g) Debe llevar una etiqueta con al menos lo indicado en el Punto 7 Marcado que se recoge en la Norma arriba indicada. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. h) El adjudicatario proporcionará todos los medios necesarios para personalizar el Pantalón indicando apellidos y nombre del usuario. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. i) El pantalón llevará un bolsillo en cada lateral del mismo. j) En cuanto al tallaje, se estará a la Norma UNE-EN-340/2003 sobre tallas homologadas. ARNES CARACTERÍSTICAS El arnés será de los denominados de asiento. Las cinchas e hilos fabricados en fibra sintética continua mono o multifilamento adecuada al uso previsto. El hilo utilizado en las costuras debe ser físicamente compatible, en cuanto a propiedades mecánicas, con las cinchas Como condición general debe cumplir la norma EN-365-2005 y las específicas contenidas en la EN-813-97 o EN-358-2000 con perneras. LOTE 3: MOCHILA PARA USOS AUXILIARES CANTIDAD: 450 unidades 4
CARACTERISTICAS: Mochila para el transporte de material menudo y del casco forestal, fundamentalmente. Descripción: - Mochila de transporte de ropa de forma de prisma cuadrangular, distribuida en al menos dos departamentos independientes, no comunicados, uno interior y otro exterior. - La mochila se cerrará, asimismo, por cremallera, permitiendo una gran apertura de boca para introducir las cosas con mayor facilidad y el compartimento exterior con cintas ajustables para la sujeción del casco - Con asa de transporte y cintas de soporte al hombro. - Con la identificación corporativa del Servicio serigrafiada. - Color azul marino con ribetes rojos. LOTE 4: ZAPATILLAS DE DEPORTE CANTIDAD: 450 pares CARACTERÍSTICAS: Zapatilla de pisada neutra, diseñada para running, de alto nivel, con óptima absorción y flexibilidad. Descripción: - Zapatilla de deporte tipo neutra. - Sistema que amortigüe, guíe y dirija el pie en cada paso, según las necesidades, para la mejor conducción. - Material con amortiguación de impactos, para amortiguar y proteger el talón. - Malla de tejido ligero, transpirable, resistente al desgaste, con sistema de conducción de aire, para una refrigeración de zonas de sudor clave del pie. - Tejidos con refuerzos para mayor duración de la zapatilla. - Forro antimicrobiano. - Entresuela de espuma con amortiguación en talón y antepié. - Suela de caucho. LOTE 5: BOTAS DE INTERVENCIÓN CANTIDAD: 50 pares 5
CARACTERÍSTICAS: Descripción: Botas para intervención en siniestros atendidos por bomberos. - Conforme a las Normas UNE EN ISO 20344/2005 y UNE EN ISO 20345/2005. - Bota de intervención al fuego de caña alta (30 cms). - Material exterior: cuero resistente al agua, hidrofugado, impermeable y transpirable. - Sistema climático: que permita eliminar el sudor mientras se camina. - Membrana: transpirable, resistente al agua y a productos químicos. - Forro interior: resistente a la abrasión, suavemente acolchado con espuma transpirable. - Plantilla de confort: construida anatómicamente; intercambiable y lavable; muy buena absorción de la humedad y corto tiempo de secado. - Plantilla interior: absorbente del sudor. - Puntera de acero: anatómicamente diseñada. Recubierta de caucho para protección de la piel. - Plantilla de acero: en acero inoxidable flexible, insertada en la suela. - Suela: de caucho nitrílico resistente a aceites e hidrocarburos, autolimpiante y no deja marcas por roce del caucho en el suelo. - Otros: tira reflectante. Tiras en la parte superior para una colocación rápida. Antiestática. LOTE 6: CHAQUETON Y CUBREPANTALON DE INTERVENCION NIVEL I: CANTIDAD: 40 unidades CARACTERISTICAS: Exigencias Técnicas: Se considera como referencia, el cumplimiento como mínimo, de los requisitos exigidos para las ropas de protección de bomberos en la lucha contra incendios, y establecidos por la Norma Europea en vigor en la fecha de la adjudicación, a saber en la actualidad la EN 469:2005/AC:2006 con sus modificaciones 469/2006 y 469:2005/A1. El nivel requerido es el I. Para su comprobación, se adjuntarán OBLIGATORIAMENTE certificados de haber superado los ensayos, dando los valores obtenidos NO QUE SUPERAN LO ESTABLECIDO EN NORMA, en laboratorio 6
reconocido e independiente, con los valores de referencia obtenidos en los siguientes apartados de la Norma 469/2005 anteriormente citadas: 6.2, 6.3, 6.4, 6.6, 6.11 y 6.12. Se valorará muy especialmente lo que se indica en el Punto 6.13 de la Norma "Prestaciones ergonómicas" Descripción del chaquetón: c) Largo suficiente para que al ser utilizado conjuntamente con los pantalones de intervención, proporcione una protección total y homogénea a todo el cuerpo del usuario. d) Diseño que impida lo menos posible los movimientos del usuario. p) Compatible con los restantes equipos de protección susceptibles de ser utilizados. En particular, debe disponer de una abertura a la altura de la cintura que permita utilizar el arnés para trabajos en altura. q) Debe ir abrochado con un cierre de gran resistencia, que permita su fácil apertura desde ambos lados y protegido con una solapa a fin de asegurar la protección integral de la prenda. La solapa debe estar asegurada con un cierre por adhesión de protección de material ignífugo. r) Dos bolsillos exteriores de tipo parche, con agujeros de desagüe en cada punta inferior del bolsillo para asegurar el drenaje adecuado. La parte superior del bolsillo protegida por una solapa, que estará sujeta por un cierre por adhesión de material ignífugo. s) Dos bolsillos interiores, el superior con profundidad suficiente para contener la emisora del Servicio. Un soporte exterior a la derecha para una linterna y un soporte para el P.T.T. de la emisora portátil. t) Sin refuerzos metálicos. u) Cintas Reflectantes de material ignífugo y sólido al lavado, con dos colores, amarillo-gris, que cumplan las normas de uso en baja luminosidad y que sean al menos: - Dos cintas reflectantes o una con los dos colores, de anchura aproximada 50 mm., alrededor del chaquetón, situadas una a la altura del pecho y otra sobre el borde inferior del mismo. - Dos cintas reflectantes o una con los dos colores, de la misma anchura, colocadas en la espalda a ambos lados en posición vertical. - Dos cintas reflectantes o una con los dos colores, de la misma anchura que las anteriores, a la altura del antebrazo. v) Las muñecas del usuario estarán protegidas con un elástico de material ignífugo de modo que se evite la entrada de brasas y no estorbe al ponerse la prenda; así mismo, el diseño de los puños debe incorporar un elemento que impida el desplazamiento de las mangas y deje a los brazos sin protección. w) El cuello debe tener las mismas condiciones de resistencia a los agentes exteriores que el resto de la prenda y contar con una tira de cierre a fin de asegurar la protección del cuello del usuario. 7
x) El hilo utilizado en la confección del Chaquetón será ignífugo. y) Las costuras realizadas en la confección serán al menos dobles y de seguridad, realizadas con hilo ignífugo. La superposición de telas en las costuras de unión será de al menos 10 mm. z) Debe llevar una etiqueta con al menos lo indicado en el Punto 7 Marcado que se recoge en la Norma arriba indicada. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. aa) El Chaquetón llevará en la espalda un rótulo serigrafiado, con material retroreflectante, en el que se lea la información Suhiltzaileak Bizkaia, en dos líneas, una debajo de la otra. El adjudicatario proporcionará todos los medios necesarios para exteriormente personalizar el chaquetón indicando identificación corporativa, apellidos y nombre del usuario. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. bb) En cuanto al tallaje, se estará a la Norma UNE-EN-340/2003 sobre tallas homologadas. Descripción del Pantalón. k) Largo suficiente para que al ser utilizado conjuntamente con los Chaquetones de Intervención, proporcione una protección total y homogénea a todo el cuerpo del usuario. l) Refuerzos acolchados en rodillas que no impliquen pérdida de características técnicas. Perfectamente cosidos entre las capas de material exterior e interior. m) En cada pierna cinta/s reflectante/s alrededor del bajo de los pantalones, y vertical en la parte exterior de la pernera, desde la base de la misma hasta por lo menos, la parte baja del Chaquetón. Estas cintas serán reflectantes de material ignífugo y sólido al lavado, con dos colores, amarillo-gris. n) La sujeción al usuario, mediante tirantes ajustables y permanentemente cogidos a la prenda. Realizados en elástico, de ancho aproximado de 35 mm.; de gran resistencia y duración, con hebillas de ajuste rápido y fácil utilización, colocadas en la parte anterior. o) Los pantalones deben facilitar la colocación y utilización de un arnés de autosalvamento con su cuerda. p) Las costuras realizadas en la confección serán al menos dobles y de seguridad, realizadas con hilo ignífugo. La superposición de telas en las costuras de unión será al menos de 10 mm. q) Debe llevar una etiqueta con al menos lo indicado en el Punto 7 Marcado que se recoge en la Norma arriba indicada. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. r) El adjudicatario proporcionará todos los medios necesarios para personalizar 8
el Pantalón indicando apellidos y nombre del usuario. La calidad de la impresión debe ser tal que no se borren los datos, al menos durante el tiempo de duración de la prenda. s) El pantalón llevará un bolsillo en cada lateral del mismo. t) En cuanto al tallaje, se estará a la Norma UNE-EN-340/2003 sobre tallas homologadas. LOTE 7: ROPA DEPORTIVA (CHANDAL) CANTIDAD: 450 unidades CARACTERÍSTICAS: Descripción: micropana de poliéster 100% de 185 gramos, de alta densidad, solidez al sudor 4/5 minutos, solidez a la luz solar +4, resistencia a la abrasión +- 8%, condiciones extremas (roca, metal, madera) +- 45% y resistente a la abrasión normalizada (uso cotidiano). Tipo de prenda: - Parte superior: Prenda provista de abertura central completa con cremallera, con dos bolsillos laterales con cierre de cremallera cubierta por tejido para evitar el contacto directo con la misma. Puños y cintura con ajuste elástico que permita una mejor adaptación y comodidad. - Parte inferior: prenda provista de cinturilla y puños de goma elástica, con dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Aberturas en ambas perneras, con cierre por cremalleras. La cintura llevará un cordón interior para el ajuste de la misma. Urioste, a 14 de Mayo de 2008 El Jefe de la Sección Técnico- Administrativa. El Jefe del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento FDO. José Luis Herranz Gómez FDO. Francisco Javier Setién Ayala 9