NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 4990 1995-11-29 FUNDICIONES FERROSAS. FUNDICIONES DE ACERO. REQUISITOS TÉCNICOS GENERALES PARA EL DESPACHO E: FERROUS CASTINGS. STEEL CASTINGS. GENERAL TECHNICAL DELIVERY REQUIREMENTS CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica a la ISO 4990: 1986 DESCRIPTORES: fundición de acero; despacho de productos; inspección de calidad; conformidad. I.C.S.: 77.140.80 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2002-09-16
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC-ISO 4990 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-11-29 Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 371002 Fundiciones ferrosas. ACERÍAS DE CALDAS S.A. (ACASA) ACERÍAS PAZ DEL RÍO S.A. CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL S.A. (COLMENA) DIACO LTDA. FÁBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. MINISTERIO DE DESARROLLO SIDERÚRGICA DE BOYACÁ S.A. SIDERÚRGICA DE MEDELLÍN S.A. SIDERÚRGICA DEL MUÑA S.A. SIDERÚRGICA DEL NORTE S.A. SIDERÚRGICA DEL PACÍFICO S.A. SIDERÚRGICA HORNOS NACIONALES S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TUBOS DEL CARIBE S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
FUNDICIONES FERROSAS. FUNDICIONES DE ACERO. REQUISITOS TÉCNICOS GENERALES PARA EL DESPACHO 1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma especifica los requisitos técnicos generales de entrega para fundiciones de acero, incluyendo los requisitos para la selección y preparación de muestras y piezas de ensayo. 1.2 Cuando las normas sobre el material o el producto difieran de esta especificación general, se aplican las primeras. En casos especiales, se puede lograr acuerdo en las variaciones de estas condiciones en el momento de hacer el pedido. 1.3 Esta norma también especifica un grupo de requisitos suplementarios que se pueden aplicar a las fundiciones de acero. Estos requisitos se utilizan cuando se desee ensayo e inspección adicional y se aplican sólo cuando así lo especifica individualmente el comprador. 2. REFERENCIAS ISO 148 Steel-Charpy Impact Test (V-notch). ISO/R 783 Mechanical Testing of Steel at Elevated Temperatures- Determination of Lower Yield Stress and Proof Stress and Proving Test. ISO 2605/1 Steel products for Pressure Purposes- Derivation and Verification of Elevated Temperature Properties- Part 1: Yield or Proof Stress of Carbon and Low Alloy Steel Products. ISO 2605/2 Steel Products for Pressure Purposes- Derivation and Verification of Elevated Temperature Properties- Part 2: Proof Stress of Austenistic Steel Products. ISO 3452 Non-Destructive Testing- Penetrant Inspection- General Principles. ISO 3651/2 Austenistic Stainless Steels- Determination of Resistance to Intergranular Corrosion- Part 2: Corrosion Test in a Sulphuric Acid/Copper Sulphate Medium in the Presence of Copper Turnings (Monypenny Strauss Test). ISO 5579 Non-destructive Testing- Radiographic Examination of Metallic Materials by X- and Gamma Rays- Basic Rules. 1
ISO 6506 Metallic Materials- Hardness test- Brinell Test. ISO 6892 Metallic Materials- Tensile Testing. ISO 8062 Castings- System of Dimensional Tolerances. NTC 3777: Ensayos no destructivos. Guía para la realización del ensayo radiográfico. 3. DEFINICIONES 3.1 Inspección y ensayo no específicos: inspecciones y ensayos realizados por el fabricante según sus propios procedimientos, en bloques de ensayo o fundiciones hechas mediante el mismo proceso de fabricación, pero no necesariamente sobre los que se entregan realmente. 3.2 Inspección y ensayo específicos: inspección y ensayos realizados en el lote de ensayo que se entrega, para verificar si estos productos cumplen con los requisitos especificados en la orden de compra. 3.3 Declaración de conformidad con la orden de compra: documento en el cual el fabricante declara que el producto que entrega cumple con los requisitos especificados en la orden de compra, sin mencionar los resultados de los ensayos. 3.4 Reporte de ensayo; tr: documento en el cual el fabricante declara que los productos que entrega cumplen con los requisitos especificados en la orden de compra y suministra los resultados de los ensayos de inspección rutinarios ejecutados en su fábrica sobre bloques o coladas hechas con el mismo proceso de fabricación que el consignado, pero que no necesariamente se aplican a los productos que se entregan. 3.5 Certificado de inspección; ic: certificado que contiene los resultados de todos los ensayos especificados. Si se acuerda en el pedido, los procedimientos de inspección y ensayo se pueden realizar, a elección del comprador, a) Por el departamento calificado (véase la nota) de la fábrica (IC); b) En presencia del comprador o de un organismo designado por él (ICP). El certificado de inspección lo firma en el caso a) el representante del departamento calificado y en el caso b) el comprador o el representante del organismo designado. En ciertos casos especiales, por acuerdo en el momento del pedido, los procedimientos de inspección y ensayo también los puede realizar un organismo independiente del comprador y el fabricante, fuera de la fábrica. En ese caso, el certificado de inspección lo firmará el representante de dicho organismo. Nota. Departamento calificado: Es un departamento de inspección y ensayo diferente al de producción. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3