NOTICE OF ELECTION CITY OF VICTORIA, VICTORIA ISD, WATER CONTROL & IMPROVEMENT DISTRICT No. 1, WATER CONTROL & IMPROVEMENT DISTRICT No. 2, and QUAIL CREEK MUNICIPAL UTILITY DISTRICT AVISO DE ELECCIÓNES A LA CIUDAD DE VICTORIA, DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE VICTORIA, DISTRITOS NO. 1 Y 2 DE CONTROL DE AGUA Y MEJORÍA Y DISTRITO MUNICIPAL DE UTILIDADES DE QUAIL CREEK To the Registered Voters of the County of Victoria, Texas: (A todo Votante Registrado del Condado de Victoria, Texas:) Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Saturday, May 7, 2016, for voting in a general election to elect City of Victoria Council Members for mayor and districts 5 & 6, Victoria ISD trustee for district 6, Water Control & Improvement District No. 1 directors, Water Control and Improvement District No. 2 directors and Quail Creek Municipal Utility District directors. (Se le notifica que las casillas electorales en la lista de abajo se abrirán de las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el sábado 7 de mayo del 2016. Se estará votando para elegir miembros para el Consejo de la Ciudad (alcalde y de los Distritos 5 y 6), del Consejo del Distrito Escolar Independiente de Victoria en el Distrito 6, del Consejo de Control de Agua y Mejoría Distritos 1 y 2 y también del Consejo Municipal de Utilidades de Quail Creek.) LOCATIONS OF POLLING PLACES/UBICACIÓN DE CASILLAS ELECTORALES Precinct Polling Place/Lugar de Votación Address/Dirección Precinto 1 Hopkins Magnet School 110 Hopkins Drive 2 County Courthouse 115 N. Bridge 3 Trinity Episcopal Church 1501 N. Glass 4 Patti Welder Middle School 1600 E. North 5 Crain Elementary School 1501 N. Azalea 6 Family Worship Center 501 Sam Houston 7 O Connor Elementary School 3402 Bobolink 8 Shields Elementary School 3400 Bluebonnet 9 Pattie Dodson Health Center 2805 N. Navarro, Classroom A 10 Liberty Academy 1110 Sam Houston 12 Placedo Volunteer Fire Dept. 284 S. Williams, Placedo 13 Bloomington Fire Station 551 West Second St., Bloomington 17 Howell Middle School 2502 Fannin Drive 18 Quail Creek MUD Offices 515 Chukar Dr. 19 Smith Elementary School 2901 Erwin 21 Vickers Elementary 708 Glascow 25 Rowland Elementary 2706 Leary Lane 29 DeLeon Elementary School 1002 Santa Barbara 30 Our Saviour s Lutheran Church 4102 N. Ben Jordan 31 Tanglewood Club House 401 Rosewood 32 Victoria ISD Administration Bldg 102 Profit Drive 33 Holy Family Catholic Church 704 Mallette Drive 34 Dudley Magnet School 3307 Callis St. 35 FW Gross Montessori School 1208 S. Navarro Pattie Dodson Public Health Center 2805 N. Navarro, Classroom A Early voting by personal appearance for all voters will be conducted each weekday at (La votación por adelantado para todo votante (en persona) se llevará a cabo cada día de la semana en) Patti Dodson Health Center, Classroom A 2805 N. Navarro, Victoria, Texas 77901 between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on Monday, April 25, 2016 and ending on Tuesday, May 3, 2016. (entre las horas de las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. empezando el lunes 25 de abril del 2016 y terminando el martes 3 de mayo del 2016. Additional early voting by personal appearance for all voters will be conducted on Friday, April 29, 2016 and Tuesday, May 3, 2016 from 7 am to 7 pm. (Votación adicional por aadelantado para todo votante (en persona) será conducida el viernes 29 de abril del 2016 y el martes 3 de mayo 2016 entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m.)
Page 2 of Notice of Election Temporary branch early voting sites will be opened on the following dates and times and locations. (Casillas temporales se abrirán en las siguientes localidades el lunes, 2 de mayo del 2016 de las 8 a.m. hasta las 5 p.m. y el martes, 3 de mayo del 2016 de las 7 a.m. hasta las 7 p.m.) Water Control & Improvement District No. 1 97 Illinois, Bloomington, Texas 77951 Monday, May 2, 2016 from 8 am to 5 pm & Tuesday, May 3, 2016 from 7 am to 7 pm Water Control & Improvement District No. 2 91 N Preston, Placedo, Texas Monday, May 2, 2016 from 8 am to 5 pm & Tuesday, May 3, 2016 from 7 am to 7 pm Quail Creek MUD 515 Chukar Dr, Victoria, Texas 77905 Monday, May 2, 2016 from 8 am to 5 pm & Tuesday, May 3, 2016 from 7 am to 7 pm Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Para solicitar su boleta para votar por adelantado debe mandar su solicitud por correo a:) George Matthews Early Voting Clerk 2805 N. Navarro, Ste 500 Victoria, Texas 77901 Applications for ballot by mail must be received no later than the close of business on Tuesday, April 26, 2016. (Las solicitudes mandadas por correo para votar por adelantado deberán de ser recibidas lo más tardado el 26 de abril del 2016.) Paul Polasek, Mayor of the City of Victoria (Alcalde de la Ciudad de Victoria) Tami Keeling, President- Victoria ISD Board of Trustees ((Presidente del Consejo de Miembros del Distrito Escolar Independiente de Victoria) President-Water Control & Improvement District No. 1 (Presidente del Consejo de Control de Agua y Mejoría del Distrito No. 1) President-Water Control & Improvement District No. 2 (Presidente del Consejo de Control de Agua y Mejoría del Distrito No. 2) President-Quail Creek MUD (Presidente del Consejo Municipal de Utilidades de Quail Creek)
Page 2 of Notice of Election Temporary branch early voting sites will be opened on the following dates and times and locations. ( Casillas temporales se abriran en las siguientes localidades el lunes, 2 de mayo del 2016 de las 8 a.m. hasta las 5 p.m. y el martes, 3 de mayo del 2016 de las 7 a.m. hasta las 7 p.m.) Water Control & Improvement District No. 1 97 Illinois, Bloomington, Texas 77951 Monday, May 2, 2016 from 8 am to 5 pm& Tuesday, May 3, 2016 from 7 am to 7 pm Water Control & Improvement District No. 2 91 N Preston, Placedo, Texas Monday, May 2, 2016 from 8 am to 5 pm& Tuesday, May 3, 2016 from 7 am to 7 pm Quail Creek MUD 515 Chukar Dr, Victoria, Texas 77905 Monday, May 2, 2016 from 8 am to 5 pm& Tuesday, May 3, 2016 from 7 am to 7 pm Applications for ballot by mail shall be mailed to: Para solicitar su boleta para votar por adelantado debe mandar su solicitud por correo a.) George Matthews Early Voting Clerk 2805 N. Navarro, Ste 500 Victoria, Texas 77901 Applications for ballot by mail must be received no later than the close of business on Tuesday, April 26, 2016. Las solicitudes mandadas por correo para votar por adelantado deberan de ser recibidas lo más tardado el 26 de abril del 2016.) Paul Polasek, Mayor of the City of Victoria Alcalde de la Ciudad de Victoria) Tami Keeling, President- Victoria ISD Board of Trustees Presidente del Consejo de Miembros del Distrito Escolar Independiente de Victoria) President- Water Control & Improvement District No. 1 Presidente del Consejo de Control de Agua y Mejoria del Distrito No. 1) President- Water Control & Improvement District No. 2 Presidente del Consejo de Control de Agua y Mejoria del Distrito No. 2) President- Quail Creek MUD Presidente del Consejo Municipal de Utilidades de Quail Creek)