Luz en el espacio exterior

Luz en el espacio exterior La arquitectura que entiende lo que significa la transición entre el interior y el exterior como algo fluido, requiere un planteamiento global de la luminotecnia. El programa ERCO de luminarias para espacios exteriores fue concebido de tal modo que perfeccione el programa restante al objeto de posibilitar una planificación lógica e integral de los conceptos de iluminación: herramientas para la luminotecnia que marcan la pauta en lo que a la precisión y al confort visual se refiere. Demostrando su idoneidad para la escenificación de la arquitectura, de monumentos, de espacios urbanos y paisajes, bajo las más severas condiciones en todos los continentes desde el círculo polar ártico hasta Australia. Centro cultural y museo de la costa Norveg, Rørvik. Arquitecto: Gudmundur Jonsson Arkitektkontor, Oslo. Luminotecnia: Ryjord A/S Nord, Steinkjer. Plataforma marina para bañistas Kastrup Søbad, Copenhague/Kastrup. Arquitecto: White Arkitekter A/S. Luminotecnia: White Design AB, Gotemburgo. 564 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Luz en el espacio exterior Arriba a la izquierda: Elizabeth Street Footbridge, Parramatta, Australia. Artistas: Milne & Stonehouse, Terrey Hills (Nueva Gales del Sur). Luminotecnia: Connell Mott MacDonald, Neutral Bay (Nueva Gales del Sur); Milne & Stonehouse, Terrey Hills (Nueva Gales del Sur). Vietnam Veterans Memorial, Washington DC. Concepto artístico: Maya Ying Lin (1980). Luminotecnia: George Sexton, Washington DC. Museo del teatro de Caesaraugusta, Zaragoza. Arquitectos: Úrsula Heredia Lagunas y Ramón Velasco Camina, Servicio de Patrimonio Cultural, Zaragoza; José Antonio Codesal. Porches de la Boqueria, Barcelona. Arquitectos: Departament projectes Foment Ciutat Vella (Josep Crosas i Navarro). Ingeniería civil/ Técnica: Gecsa. GPO. Estación de servicio Cosmo «I-Serve», Tokio. Arquitectura: Laguarda.Low, Dallas/Tokio; Tanamachi, Tokio. www.erco.com Programa ERCO 006/07 565

Proyectores y bañadores Con iluminación acentuadora mediante proyectores se pueden acentuar concretamente áreas del espacio individuales u objetos. En el cuerpo están integrados, por razones funcionales, un gran número de accesorios tales como filtros y lentes. Los bañadores con distribución luminosa axialmente simétrica se emplean preferentemente para la iluminación básica, mientras que los bañadores asimétricos son especialmente apropiados para una iluminación uniforme de superficies. Un alto ángulo de apantallamiento de las luminarias garantiza un buen confort visual. Grasshopper LED Lámparas de descarga de alta presión 569 569 Beamer Lámparas halógenas de bajo voltaje Lámparas R y PAR Lámparas de descarga de alta presión 574 574 575 Focalflood Lámparas halógenas incandescentes Lámparas de descarga de alta presión Lámparas fluorescentes 59 593 591 Parscoop Lámparas halógenas incandescentes Lámparas de descarga de alta presión Lámparas fluorescentes 614 618 616 66 619 66 61 68 Novedades Grasshopper 567 566 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Grasshopper El empleo de fuente de luz compactos y de gran futuro, junto con los correspondientes sistemas electrónicos, es lo que caracteriza la nueva familia de proyectores Grasshopper, que completa el programa para espacios exteriores de los proyectores en la gama de potencia inferior. Con cuerpos de aluminio robustos, con varias capas de pintura en polvo, la articulación con bloqueo y las versátiles posibilidades de montaje, se prestan para la iluminación flexible y acentuadora, por ejemplo de detalles de la fachada, objetos tales como carteles o esculturas, plantas y árboles. Mediante variantes de dotación con diferentes potencias, así como mediante reflectores con varios ángulos de proyección, los proyectores Grasshopper para lámparas de halogenuros metálicos se pueden adaptar a situaciones individuales. En este caso los reflectores son ejecutados en la innovadora tecnología esferolita que permite obtener, con unas dimensiones idénticas del reflector, opcionalmente una característica spot, flood o wideflood. Alternativamente pueden emplearse LEDs de alta potencia en blanco o en tecnología varychrome para un color de luz variable. El cuerpo para los sistemas electrónicos, que está separado del cabezal, ofrece unas condiciones óptimas de funcionamiento a estos componentes. Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias - por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Proyectores Grasshopper en tecnología varychrome LED: El elemento de iluminación compacto para efectos escenográficos en los espacios exteriores. www.erco.com Programa ERCO 006/07 567

Grasshopper El proyector Grasshopper es idóneo para el uso en espacios exteriores. Los cuerpos están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos manos de pintura en polvo de color graphit m. Una articulación fijable hace posible el ajuste de los ángulos de giro e inclinación. Todos los cables eléctricos van conducidos por el interior. Según la forma de la lámpara, el cuerpo se ofrece como cilindro o elemento cuadrado: En el caso de las lámparas de halogenuros metálicos, la forma es cilíndrica y para el módulo LED cuadrada. Proyectores El proyector Grasshopper está disponible para lámparas de halogenuros metálicos hasta 35W con diferentes reflectores esferolita que son el spot, flood y wide flood. Los reflectores Spot con los LEDs de alta potencia se encargan de una distribución luminosa de haz intensivo. Las conexiones eléctricas y los equipos auxiliares están montados en la luminaria. En una versión con lente de escultura, el brazo de 600mm sirve para un mejor ángulo de inclinación en caso de montaje en pared, o en caso de vegetación para una posición más alta. Aplicación Distribución de intensidad luminosa de haz estrecho, entre otras cosas para la iluminación acentuadora en edificios o rótulos, en parques o paisajes, por ejemplo, para la iluminación de árboles, arbustos, así como para la iluminación de objetos. 568 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Grasshopper Proyector con LED Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con escala y conducto de cables interior, 80 orientable. Base girable 360. Equipo auxiliar electrónico. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Módulo LED revisionable: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico con sistema de lentes de reflector Spot. Cabezal compacto con lente Softec. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Mayor apantallamiento de la lámpara para un excelente confort visual. Accesorios Página 570 3401.000 Graphit m LED Blanco LED 9.6W 0lm Peso,30kg LMF E krrip65 3 46666 14 4663 93 06 466666663 4666663 466663 3 466666666 35 160 14 LED 1000 cd 16 1 997 0.8 49 0.56 3 111 0.84 4 6 1.1 5 40 1.41 Grasshopper Proyector varychrome con LED Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con escala y conducto de cables interior, 80 orientable. Base girable 360. Equipo auxiliar DALI para mezcla de colores ERCO varychrome. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Módulo LED revisionable: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico con sistema de lentes de reflector Spot. Cabezal compacto con lente Softec. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Mayor apantallamiento de la lámpara para un excelente confort visual. Disponible a partir del 4 trimestre de 006 Accesorios Página 570 3409.000 Graphit m LED Rojo, Verde, Azul DALI LED 10.W 140lm Peso,30kg krrip65 3 46666 14 4663 93 06 466666663 4666663 466663 3 466666666 35 160 14 LED Grasshopper Proyector para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con escala y conducto de cables interior, 80 orientable. Base girable 360. Equipo auxiliar electrónico. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Cabezal compacto con cristal de protección. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Mayor apantallamiento de la lámpara para un excelente confort visual. Accesorios Página 570 340.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 0W G8.5 1700lm Reflector Spherolit spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Peso,30kg LMF E krrip65 3 46666 14 4663 95 46 4666666666 3 160 4666663 14 46663 3 4666666666 35 HIT-TC-CE 15000 cd 9 1 17311 0.16 438 0.31 3 193 0.47 4 108 0.63 5 69 0.79 3403.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 0W G8.5 1700lm Reflector Spherolit flood: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Peso,30kg LMF E krrip65 3 46666 14 4663 95 46 4666666666 3 160 4666663 14 46663 3 4666666666 35 HIT-TC-CE 4000 cd 31 1 65 0.55 656 1.11 3 9 1.66 4 164. 5 105.77 www.erco.com Programa ERCO 006/07 569

Grasshopper Proyector para lámparas de halogenuros metálicos 3404.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 0W G8.5 1700lm Reflector Spherolit wide flood: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Peso,30kg LMF E krrip65 3 46666 14 4663 95 46 4666666666 3 160 4666663 14 46663 3 4666666666 35 HIT-TC-CE 000 cd 45 1 1375 0.83 344 1.66 3 153.49 4 86 3.31 5 55 4.14 3405.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reflector Spherolit spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Peso,30kg LMF E krrip65 3 46666 14 4663 95 46 4666666666 3 160 4666663 14 46663 3 4666666666 35 HIT-TC-CE 5000 cd 11 1 676 0.19 5669 0.39 3 50 0.58 4 1417 0.77 5 907 0.96 3406.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reflector Spherolit flood: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Peso,30kg LMF E krrip65 3 46666 14 4663 95 46 4666666666 3 160 4666663 14 46663 3 4666666666 35 HIT-TC-CE 7500 cd 31 1 5166 0.55 19 1.11 3 574 1.66 4 33. 5 07.77 3407.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reflector Spherolit wide flood: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Peso,30kg LMF E krrip65 3 46666 14 4663 95 46 4666666666 3 160 4666663 14 46663 3 4666666666 35 HIT-TC-CE 4000 cd 44 1 794 0.81 699 1.6 3 310.4 4 175 3.3 5 11 4.04 Grasshopper Proyector con brazo para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con escala y conducto de cables interior, 80 orientable. Base girable 360. Brazo: tubo de aluminio resistente a la corrosión. Equipo auxiliar electrónico. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Spherolit spot: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Lente de escultura para la iluminación expandida de zonas cercanas. Cabezal compacto con mayor apantallamiento de la lámpara para un excelente confort visual. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Accesorios ver más abajo 3408.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Peso 3,55kg LMF E krrip65 160 466666 3 834 466666666666666666666666663 95 466 3 46666 14 3 HIT-TC-CE 4000 cd 53 C0 7 C90 1 3 1.00 0.48 805 1.99 0.96 3 358.99 1.44 4 01 3.99 1.9 5 19 4.99.40 Grasshopper Accesorios 33973.000 34990.000 3401.000 3409.000 340.000 3403.000 3404.000 3405.000 3406.000 3407.000 3408.000 34949.000 33973.000 Piquete Metal, galvanizado al fuego. Entrada de cable. 84 4663 3 466666666666 300 3 466666 10 0 3666 4 34990.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,16kg 34949.000 Lente de escultura 570 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer Los proyectores Beamer constituyen, junto con los bañadores Focalflood y Parscoop, un grupo de luminarias, con las que se pueden realizar conceptos de luz exigentes en el espacio exterior. Los elementos de diseño y componentes de montaje comunes acentúan aún más el parentesco de estas luminarias. Los proyectores Beamer se hacen cargo de la iluminación de acentuación con la distribución de intensidad de luz de rotación simétrica, de haz intensivo: como por ejemplo de esculturas, objetos o detalles de fachada tales como rótulos, pero también de árboles y arbustos. Los reflectores segmentados de los proyectores Beamer generan, también a largas distancias, un acento luminoso uniforme con un margen ligeramente marcado. Un cierre de luminaria constituido como Snoot con rejilla en cruz integrada, consigue una protección antideslumbrante óptima. Los distintos filtros y lentes se pueden integrar, de forma protegida, en el interior del cuerpo. Existen Beamer en distintos tamaños de cuerpo, como lámpara se tienen a disposición lámparas halógenas de bajo voltaje y lámparas de halogenuros metálicos con flujos luminosos típicos de 930 lumen (QT1 50W/1V) hasta 35000 lumen (HIT-DE 400W). Centro cultural Kystkultursentret NORVEG, Rørvik. Arquitecto: Gudmundur Jonsson Arkitektkontor, Oslo. Proyecto de iluminación: Ryjord A/S Nord, Steinkjer. www.erco.com Programa ERCO 006/07 571

Beamer Proyectores con base Para conexiones mecánicas y eléctricas están a disposición dos posibilidades. Los Beamer con base se sujetan directamente en la superficie de montaje; las conexiones eléctricas y los equipos auxiliares están incorporados en la luminaria. Los proyectores Beamer están concebidos para el uso en interiores y exteriores. Los cuerpos están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos capas de pintura en polvo de color graphit m. Una articulación con bloqueo hace posible un ajuste exacto con cuadrante del ángulo de inclinación. Todos los cables eléctricos van conducidos por el interior. Para conexiones mecánicas y eléctricas diferentes están a disposición los Beamer con base o con placa de fijación. Cada Beamer obtiene su alto apantallamiento de hasta 50 y con ello la no presencia de luz dispersa gracias a un Snoot con rejilla en cruz y un cristal de protección integrados. Aquí también se montan los numerosos accesorios en forma de aros de soporte, lentes de escultura, lentes dispersoras, filtros de conversión y filtros de color de interferencia. Según la forma de la lámpara, la potencia o el equipo auxiliar están a disposición Beamer I hasta Beamer IV en cuatro tamaños de cuerpo. En las lámparas de radiación libre se emplean generalmente reflectores Spot de aluminio anodizado plateado. Según la situación de iluminación se puede elegir entre lámparas halógenas de bajo voltaje de hasta 100W/1V y lámparas de halogenuros metálicos de hasta 400W. En lámparas reflectoras se emplean PAR38 y PAR56 en versión Spot. Para las luminarias a partir de 5kg se ofrece como accesorio un seguro anticaída con el objeto de cumplir con los requisitos más elevados que rigen, en cuanto a la sujeción, en salas de eventos o piscinas cubiertas. Aplicación Distribución de intensidad luminosa de haz estrecho, de alta intensidad, entre otras cosas para la iluminación acentuadora en edificios o rótulos, en parques o paisajes, por ejemplo, para la iluminación de árboles frondosos así como para la iluminación de edificios históricos. Proyectores con placa de fijación Los Beamer con placa de fijación solamente se pueden sujetar en accesorios de montaje especiales. Para ello están a disposición tubos, crucetas y manguitos adaptables para columnas. Aplicación Distribución de intensidad luminosa de haz estrecho, de alta intensidad, entre otras cosas para la iluminación acentuadora en edificios o rótulos, en parques o paisajes, por ejemplo, para la iluminación de árboles frondosos así como para la iluminación de edificios históricos. Museo de Aeronaves Linköping: Cazas operacionales Draken de SAAB como instalación exterior, Linköping. Arquitecto: White Arkitekter AB, Linköping. Proyecto de iluminación: White Design AB, Gotemburgo. 57 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer El cuerpo liso de fundición de aluminio tiene dos capas de pintura en polvo. Su forma hace posible que los depósitos de suciedad se reduzcan al mínimo y se integra de forma neutra en el contexto arquitectónico. Para Beamer, Focalflood y Parscoop existe un amplio programa común de accesorios de montaje. Hace posible siempre una posición de montaje óptima, ya sea en el propio edificio o en el terreno. 3 Característica marcada de los proyectores Beamer: la salida de luz constituida como Snoot con rejilla protectora antideslumbrante (1). La lente y el filtro (+3) se encuentran posicionados de forma segura en el interior del cuerpo. La articulación con escala hace posible una orientación exacta en grados. 1 www.erco.com Programa ERCO 006/07 573

Beamer I Proyector con base para lámparas halógenas de bajo voltaje Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Transformador de seguridad 30/1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Accesorios Página 577 34000.000 Graphit m QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Peso 3,00kg LMF E debida al viento 0,03m² 0 q krrip65 66666666 3 4 135 66666666 3 4 96 193 4663 3 4666 38 10 66666666 3 4 QT1-ax 1500 cd 8 83 0.8 4 708 0.56 6 315 0.84 8 177 1.1 10 113 1.40 Beamer II Proyector con base para lámparas halógenas de bajo voltaje Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Transformador de seguridad 30/1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Accesorios Página 578 34001.000 Graphit m QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso 6,90kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q krrip65 3 6666 4 05 3 6666 4 160 466663 153 83 666666 3 4 3 466666 336 QT1-ax 40000 cd 10 9300 0.35 4 35 0.70 6 1033 1.05 8 581 1.40 10 37 1.75 Beamer II Proyector con base para lámparas PAR Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Accesorios Página 578 34003.000 Graphit m PAR38 10W 30V E7 1 PAR38 10W 30V E7 Peso 5,80kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q krrip65 3 6666 4 05 3 6666 4 160 466663 153 83 666666 3 4 3 466666 336 PAR38 10000 cd 1 193 0.4 4 548 0.84 6 44 1.6 8 137 1.68 10 88.10 PAR38 3000 cd 731 1.07 4 183.14 6 81 3. 8 46 4.9 10 9 5.36 574 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer II Proyector con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Accesorios Página 578 34004.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 7,00kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q krrip65 3 6666 4 05 3 6666 4 160 466663 153 83 666666 3 4 3 466666 336 HIT-CE 40000 cd 13 9730 0.46 4 433 0.91 6 1081 1.37 8 608 1.8 10 389.8 34005.000 Graphit m HIT-CE 70W G1 7100lm Peso 7,30kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q krrip65 3 6666 4 05 3 6666 4 160 466663 153 83 666666 3 4 3 466666 336 HIT-CE 100000 cd 13 0934 0.46 4 534 0.91 6 36 1.37 8 1308 1.8 10 837.8 Beamer III Proyector con base para lámparas PAR Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Accesorios Página 579 34007.000 Graphit m PAR56 300W 30V GX16d 9 15 PAR56 300W 30V GX16d 16 40 Peso 9,10kg LMF E debida al viento 0,09m² 0 q krrip65 3 46666 74 0 3 66666 4 334 4666663 153 36664 3 4666666 387 PAR56 40000 cd 9 C0 15 C90 860 0.31 0.53 4 155 0.63 1.05 6 958 0.94 1.58 8 539 1.6.11 10 345 1.57.63 PAR56 10000 cd 16 C0 40 C90 1940 0.56 1.46 4 485 1.1.91 6 16 1.69 4.37 8 11.5 5.8 10 78.81 7.8 www.erco.com Programa ERCO 006/07 575

Beamer III Proyector con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador. Condensador de compensación. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Accesorios Página 579 34008.000 Graphit m HIT-CE 150W G1 14000lm Peso 10,60kg LMF E debida al viento 0,09m² 0 q krrip65 3 46666 74 0 3 66666 4 334 4666663 153 36664 3 4666666 387 HIT-CE 50000 cd 7 53988 0.4 4 13497 0.49 6 5999 0.73 8 3374 0.98 10 160 1. Beamer IV Proyector con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador. Condensador de compensación. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Accesorios Página 580 34009.000 Graphit m HIT-DE 50W Fc 0000lm Peso 19,50kg LMF E debida al viento 0,18m² krrip65 3 4666666 40 35 466666 3 490 466666666 3 153 66666 36664 3 466666666 53 HIT-DE 500000 cd 7 104390 0.4 4 6098 0.49 6 11599 0.73 8 654 0.98 10 4176 1. 34010.000 Graphit m HIT-DE 400W Fc 35000lm Peso 1,80kg LMF E debida al viento 0,18m² krrip65 3 4666666 40 35 466666 3 490 466666666 3 153 66666 36664 3 466666666 53 HIT-DE 400000 cd 8 95961 0.8 4 3990 0.56 6 1066 0.84 8 5998 1.1 10 3838 1.40 576 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios 34990.000 7440.000 77185.000 74437.000 7448.000 74483.000 74431.000 7443.000 74433.000 74434.000 34000.000 34966.000 10 3 466666 0 3666 4 34990.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,16kg 7440.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Acero fino, negro pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 77185.000 Lente de escultura 74437.000 Lente Softec 7448.000 Filtro Skintone 74483.000 Filtro de conversión Daylight 74431.000 Filtro de color de interferencia Magenta 7443.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74433.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 74434.000 Filtro de color de interferencia Night blue Hotel Hilton Morumbi, São Paulo. Arquitecto: Botti-Rubin, São Paulo, Daniel Piana & Associates, Buenos Aires. Proyecto de iluminación: Theo Kondos, Nueva York. www.erco.com Programa ERCO 006/07 577

Beamer Accesorios 33974.000 34991.000 74403.000 74473.000 74438.000 74471.000 74468.000 74459.000 74460.000 74461.000 7446.000 34001.000 34003.000 34004.000 34005.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 153 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34991.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,3kg 74403.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Aluminio, negro pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 74473.000 Lente de escultura 74438.000 Lente Softec 74471.000 Filtro Skintone 74468.000 Filtro de conversión Daylight 74459.000 Filtro de color de interferencia Magenta 74460.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74461.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 7446.000 Filtro de color de interferencia Night blue 578 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios 33974.000 34991.000 74404.000 74474.000 74439.000 7447.000 74469.000 74463.000 74464.000 74465.000 74466.000 34007.000 34008.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 153 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34991.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,3kg 74404.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Aluminio, negro pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 74474.000 Lente de escultura 74439.000 Lente Softec 7447.000 Filtro Skintone 74469.000 Filtro de conversión Daylight 74463.000 Filtro de color de interferencia Magenta 74464.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74465.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 74466.000 Filtro de color de interferencia Night blue Tommy Hilfiger, Düsseldorf: Los proyectores Beamer montados en la fachada realzan, con su luz tenue, la estructura de los frontales de las casas. www.erco.com Programa ERCO 006/07 579

Beamer Accesorios 33974.000 34991.000 74407.000 7449.000 74493.000 74495.000 74494.000 74496.000 74497.000 74498.000 74499.000 34009.000 34010.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 153 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34991.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,3kg 74407.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Aluminio, negro pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 7449.000 Lente de escultura 74493.000 Lente Softec 74495.000 Filtro Skintone 74494.000 Filtro de conversión Daylight 74496.000 Filtro de color de interferencia Magenta 74497.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74498.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 74499.000 Filtro de color de interferencia Night blue Beamer I Proyector con placa de fijación para lámparas halógenas de bajo voltaje Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Transformador de seguridad 30/1V. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 585 34050.000 Graphit m QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Peso,80kg LMF E debida al viento 0,03m² 0 q rip44 135 666666 3 4 96 666666 3 4 193 4663 3 4666 11 10 3 666666 4 QT1-ax 1500 cd 8 83 0.8 4 708 0.56 6 315 0.84 8 177 1.1 10 113 1.40 580 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer II Proyector con placa de fijación para lámparas halógenas de bajo voltaje Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Transformador de seguridad 30/1V. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 585 34051.000 Graphit m QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso 6,40kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q rip44 3 66666 4 05 3 6666 4 160 466663 10 83 666666 3 4 3 466666 95 QT1-ax 40000 cd 10 9300 0.35 4 35 0.70 6 1033 1.05 8 581 1.40 10 37 1.75 Beamer II Proyector con placa de fijación para lámparas PAR Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 585 34053.000 Graphit m PAR38 10W 30V E7 1 PAR38 10W 30V E7 Peso 5,10kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q rip44 3 66666 4 05 3 6666 4 160 466663 10 83 666666 3 4 3 466666 95 PAR38 10000 cd 1 193 0.4 4 548 0.84 6 44 1.6 8 137 1.68 10 88.10 PAR38 3000 cd 731 1.07 4 183.14 6 81 3. 8 46 4.9 10 9 5.36 La Florida Gran Hotel, Barcelona. Arquitecto: C97/ Marta Salafranca, Ignacio Raventós. Proyecto de iluminación: BM Lighting Design/ Birgit Walter. www.erco.com Programa ERCO 006/07 581

Beamer II Proyector con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 585 34055.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 6,50kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q rip44 3 66666 4 05 3 6666 4 160 466663 10 83 666666 3 4 3 466666 95 HIT-CE 40000 cd 13 9730 0.46 4 433 0.91 6 1081 1.37 8 608 1.8 10 389.8 34058.000 Graphit m HIT-CE 70W G1 7100lm Peso 6,80kg LMF E debida al viento 0,06m² 0 q rip44 3 66666 4 05 3 6666 4 160 466663 10 83 666666 3 4 3 466666 95 HIT-CE 100000 cd 13 0934 0.46 4 534 0.91 6 36 1.37 8 1308 1.8 10 837.8 Beamer III Proyector con placa de fijación para lámparas PAR Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 585 34063.000 Graphit m PAR56 300W 30V GX16d 9 15 PAR56 300W 30V GX16d 16 40 Peso 8,0kg LMF E debida al viento 0,09m² 0 q rip44 3 46666 74 0 3 66666 4 4666663 10 334 666666 3 4 3 4666666 346 PAR56 40000 cd 9 C0 15 C90 860 0.31 0.53 4 155 0.63 1.05 6 958 0.94 1.58 8 539 1.6.11 10 345 1.57.63 PAR56 10000 cd 16 C0 40 C90 1940 0.56 1.46 4 485 1.1.91 6 16 1.69 4.37 8 11.5 5.8 10 78.81 7.8 58 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer III Proyector con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 585 34065.000 Graphit m HIT-CE 150W G1 14000lm Peso 9,60kg LMF E debida al viento 0,09m² 0 q rip44 3 46666 74 0 3 66666 4 4666663 10 334 666666 3 4 3 4666666 346 HIT-CE 50000 cd 7 53988 0.4 4 13497 0.49 6 5999 0.73 8 3374 0.98 10 160 1. Beamer IV Proyector con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 1. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador. Condensador de compensación. Reflector Spot: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Snoot atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Rejilla en cruz: metal, negro lacado. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 585 34066.000 Graphit m HIT-DE 50W Fc 0000lm Peso 18,80kg LMF E debida al viento 0,18m² rip44 3 46666666 40 35 466666 3 490 4666666663 10 666666 3 4 3 466666666 491 HIT-DE 500000 cd 7 104390 0.4 4 6098 0.49 6 11599 0.73 8 654 0.98 10 4176 1. 34067.000 Graphit m HIT-DE 400W Fc 35000lm Peso 1,10kg LMF E debida al viento 0,18m² rip44 3 46666666 40 35 466666 3 490 4666666663 10 666666 3 4 3 466666666 491 HIT-DE 400000 cd 8 95961 0.8 4 3990 0.56 6 1066 0.84 8 5998 1.1 10 3838 1.40 Xanadú Gran centro comercial y de ocio, Madrid Arquitecto: Chapman Taylor España. Proyecto de iluminación: Bliss&Fassman, NYC (EEUU). www.erco.com Programa ERCO 006/07 583

Beamer 34959.000 34957.000 3496.000 34961.000 34963.000 34951.000 34950.000 34959.000 34963.000 10 89 89 89 34958.000 34960.000 34951.000 34950.000 34958.000 34957.000 76 76 76 Loher Wäldchen, Lüdenscheid: Los proyectores Beamer se han fijado en los troncos de los árboles mediante unos cinturones que no los afectan adversamente. Proyectista luminotécnico: DIAL, Lüdenscheid. 584 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios 34964.000 34965.000 33975.000 3496.000 34963.000 34958.000 34959.000 34960.000 34961.000 34950.000 34951.000 34957.000 7440.000 74403.000 74404.000 74407.000 34966.000 74473.000 74474.000 7449.000 77185.000 74437.000 74438.000 74439.000 34050.000 34051.000 34053.000 34055.000 34058.000 34063.000 34065.000 34066.000 34067.000 74471.000 7447.000 7448.000 74495.000 74468.000 74469.000 74483.000 74494.000 74431.000 74459.000 74463.000 74496.000 7443.000 74460.000 74464.000 74497.000 74433.000 74461.000 74465.000 74498.000 74434.000 7446.000 74466.000 74499.000 34050.000 34051.000 34053.000 34055.000 34058.000 34063.000 34065.000 34066.000 34067.000 74493.000 65 36664 65 36664 3 466666 160 6 36664 75 366664 3 4666666666 160 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 3 46666666666666 693 3666666 4 10 34964.000 Caja de conexión de cables Material sintético, negro. Clema de conexión veces 5x,5mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,5kg 34965.000 Caja de conexión de cables Material sintético, gris. Clema de conexión veces 5x6mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,55kg 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg 3496.000 Tubo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 5,60kg 3 46666666666 579 3 6666 4 66 89 3 466666666 97 116 4663 3 466666666 97 116 4663 3 46666 160 10 46663 34963.000 Tubo Para manguitos adaptables. Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Peso 1,50kg 34958.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Crucetas solicitar por separado. Tubos ø 76mm solicitar por separado Peso 3,80kg 34959.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Tubos ø 89mm y crucetas solicitar por separado. Peso 3,0kg 34960.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,55kg www.erco.com Programa ERCO 006/07 585

Beamer Accesorios 3 46666 160 10 46663 463 176 3 666 4 10 407 4666663 3 666 4 3 66 4 95 150 3 666 4 466 3 167 108 35 4666663 135 80 3 666 4 3 66 4 161 4666663 3 466 83 10 46663 34961.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 1,95kg 34950.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 3,55kg 34951.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,85kg 34957.000 Manguito lateral Para el montaje en manguito adaptable. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 0,90kg 7440.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Acero fino, negro pintura en polvo. 74403.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Aluminio, negro pintura en polvo. 74404.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Aluminio, negro pintura en polvo. 74407.000 Aro de soporte Para filtros o lentes. Aluminio, negro pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 74473.000 Lente de escultura 74474.000 Lente de escultura 7449.000 Lente de escultura 77185.000 Lente de escultura 74437.000 Lente Softec 74438.000 Lente Softec 74439.000 Lente Softec 74493.000 Lente Softec 74471.000 Filtro Skintone 7447.000 Filtro Skintone 7448.000 Filtro Skintone 74495.000 Filtro Skintone 74468.000 Filtro de conversión Daylight 74469.000 Filtro de conversión Daylight 74483.000 Filtro de conversión Daylight 74494.000 Filtro de conversión Daylight 74431.000 Filtro de color de interferencia Magenta 74459.000 Filtro de color de interferencia Magenta 74463.000 Filtro de color de interferencia Magenta 586 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios 74496.000 Filtro de color de interferencia Magenta 7443.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74460.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74464.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74497.000 Filtro de color de interferencia Ámbar 74433.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 74461.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 74465.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 74498.000 Filtro de color de interferencia Sky blue 74434.000 Filtro de color de interferencia Night blue 7446.000 Filtro de color de interferencia Night blue 74466.000 Filtro de color de interferencia Night blue 74499.000 Filtro de color de interferencia Night blue Pabellón del siglo, Bochum. Arquitecto: Petzinka Pink, Düsseldorf. Proyecto de iluminación: Licht Kunst Licht, Bonn / Berlín www.erco.com Programa ERCO 006/07 587

Focalflood La transparencia de la arquitectura y el espacio público cada vez más escaso en las ciudades, hacen que el confort visual y la limitación del deslumbramiento sean también criterios importantes para las luminarias destinadas al espacio exterior. Los bañadores de la serie Focalflood ofrecen una ancha distribución luminosa con punto central focal en la dirección de proyección y, de esta forma, son excelentes para conseguir una iluminación eficiente de superficies de fachadas así como árboles y arbustos frondosos. Al mismo tiempo, Focalflood ofrece un confort visual extraordinariamente bueno con un ángulo de apantallamiento de hasta 50 : los peatones, los usuarios de la vía pública, así como también los usuarios en el interior de la arquitectura se benefician de la limitación del deslumbramiento hacia todos los lados de Focalflood. Esto es posible gracias a la conformación especial del contorno y de las superficies de los reflectores. Como particularidad, está disponible la variante de bañador Focalflood para lámparas fluorescentes T16 también con técnica Varychrome para color de luz, controlado electrónicamente, variable en una amplia área. Con sus cuerpos de fundición de aluminio con dos capas de pintura en polvo con tipo de protección IP65, estos bañadores resisten a la larga las cargas a las que están sometidos. Su diseño, con una superficie lisa, reduce la formación de sedimentos. Los bañadores Focalflood utilizan los mismos accesorios de montaje versátiles que los proyectores Beamer y los bañadores Parscoop. Por ello, se pueden combinar perfectamente para conceptos de luz exigentes. Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias - por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Iglesia, Rørvik. Proyecto de iluminación: Stokkan Lys AS, Trondheim. 588 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Bañadores, varychrome Bañadores con base Los bañadores Focalflood están concebidos para el uso en interiores y exteriores. Los cuerpos están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos capas de pintura en polvo de color graphit m. Una articulación con bloqueo hace posible un ajuste exacto con cuadrante del ángulo de inclinación. Todos los cables eléctricos van conducidos por el interior. Para conexiones mecánicas y eléctricas están a disposición los Focalflood con base o con placa de fijación. Todos los Focalflood están equipados con reflectores Flood, que generan un punto central focal. Al contrario que en todos los bañadores y proyectores convencionales se genera aquí en el eje principal de la proyección el área de haz intensivo. Este tipo de distribución luminosa hace posible así cortas distancias hasta las superficies o fachadas iluminadas. El apantallamiento lateral de la lámpara tiene lugar mediante reflectores laterales anodizados de alto brillo, de efecto casi negro, que ofrecen el máximo confort visual gracias a luminancias controladas. Los accesorios en forma de filtros Los Focalflood con base se sujetan directamente en la superficie de montaje; las conexiones eléctricas y los equipos auxiliares están incorporados en la luminaria. de conversión y filtros de color se montan con marco de montaje. Según la forma de la lámpara, la potencia o el equipo auxiliar están a disposición Focalflood I hasta Focalflood IV en cuatro tamaños de cuerpo. Según la situación de iluminación se puede elegir entre lámparas halógenas incandescentes de hasta 1000W con casquillos en dos lados, lámparas de halogenuros metálicos de hasta 400W y lámparas fluorescentes compactas de 4W. Para las luminarias a partir de 5kg se ofrece como accesorio un seguro anticaída con el objeto de cumplir con los requisitos más elevados que rigen, en cuanto a la sujeción, en salas de eventos o piscinas cubiertas. El programa se completa con la posibilidad de emplear bañadores para lámparas fluorescentes T16 de hasta 54W. Debido a su longitud, llevan una base rectangular, de modo que solamente admiten ser orientadas. El equipamiento de los bañadores Focalflood varychrome se realiza mediante 3 lámparas fluorescentes T16 coloreadas de 8W. Los sistemas electrónicos están montados en cada una de las luminarias. La oferta comprende alternativamente reactancias electrónicas de 1V-10V para la activación a través de un sistema ERCO de control de luz o reactancias DALI para la activación mediante controladores DALI. Mediante la activación dirigida de cada una de las lámparas fluorescentes se consigue la mezcla individualizada de los colores. De la uniformidad de la mezcla de los colores se encargan los reflectores, difusores y lentes Softec. Aplicación Distribución bañadora de la intensidad luminosa con un gran número de colores de luz para colorear las superficies. Aplicación Distribución de intensidad luminosa axialmente simétrica, bañadora, con punto central focal del cono de luz, entre otras cosas para la iluminación de pared, p. ej. de entradas y fachadas, iluminación de objetos y rótulos, caminos, parques y paisajes, p. ej. grupos de árboles, setos y árboles frondosos. Bañadores con placa de fijación Los Focalflood con placa de fijación solamente se pueden sujetar en accesorios de montaje especiales. Para ello están a disposición tubos, crucetas y manguitos adaptables para columnas. Estos bañadores Focalflood se pueden montar también en unidades de instalación aparte. Aplicación Distribución de intensidad luminosa axialmente simétrica, bañadora, con punto central focal del cono de luz, entre otras cosas para la iluminación de pared, p. ej. de entradas y fachadas, iluminación de objetos y rótulos, caminos, parques y paisajes, p. ej. grupos de árboles, setos y árboles frondosos. www.erco.com Programa ERCO 006/07 589

Focalflood Los bañadores Focalflood ofrecen una ancha distribución luminosa con punto central focal en la dirección de proyección C 0-C 180 y, de esta forma, son excelentes para conseguir la iluminación de superficies de fachadas así como de árboles y arbustos frondosos. La representación de las características fotométricas de los proyectores teniendo en cuenta su carácter de sólido tridimensional exige como mínimo dos planos para comprender su reparto espacial. Debido a la distribución luminosa axialmente simétrica en el bañador Focalflood, se necesitan dos curvas para la descripción, que en la mayoría de los casos se representan en un único diagrama. En el bañador Focalflood se pueden notar claramente la concentración sobre la dirección principal de proyección C 0-C 180 como punto central focal y el elevado ángulo de apantallamiento superior a 50. Para Beamer, Focalflood y Parscoop existe un amplio programa común de accesorios de montaje. Éste hace posible siempre una posición de montaje óptima, ya sea en el propio edificio o en el terreno. Gracias a una mezcla aditiva de colores se puede generar la luz de las luminarias Focalflood varychrome en un gran número de tonalidades. Las lámparas fluorescentes regulables individualmente en los colores básicos rojo, verde y azul generan una luz de color cambiante con progresión continua para la iluminación de superficies de pared o fachadas. Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Un difusor y una lente Softec garantizan la mezcla óptima de los tres colores básicos en la salida de la luz, de forma que el color de luz activado aparece de forma absolutamente uniforme sobre la superficie iluminada. Para el cambio de lámpara se puede abrir fácilmente el marco frontal de dos piezas. El cuerpo estanco al polvo y resistente a las salpicaduras de agua en el tipo de protección IP 65 es de aluminio y está recubierto con varias capas de pintura en polvo. 590 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Bañador varychrome para lámparas fluorescentes Cuerpo: perfil de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulaciones, cuadrante y base: aluminio resistente a la corrosión. Articulaciones con conducto interior de cables, orientable 1. 3 reactancias electrónicas para mezcla de colores ERCO varychrome. entradas de cable. Cableado continuo posible. Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Difusor y lente Softec para mezcla de colores uniforme. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: perfil de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. En función de la temperatura, disminución del flujo luminoso a partir de 0 C. Accesorios ver más abajo 34118.000 Graphit m RE 1-10V T16 8W G5 700lm blue T16 8W G5 100lm red T16 8W G5 3500lm green Clema de conexión de 7 polos para cables de alimentación y de control. Peso 11,00kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 46663 145 143 46663 3 4666666 06 14 4666666666666666666663 81 35 46 3 46666666666 3 T16 T16 400 cd 750 cd 85 C0 87 C90 1 190 1.83 1.90 48 3.67 3.80 3 1 5.50 5.69 4 1 7.33 7.59 5 8 9.16 9.49 85 C0 87 C90 1 570 1.83 1.90 143 3.67 3.80 3 63 5.50 5.69 4 36 7.33 7.59 5 3 9.16 9.49 T16 1000 cd 85 C0 87 C90 1 950 1.83 1.90 38 3.67 3.80 3 106 5.50 5.69 4 59 7.33 7.59 5 38 9.16 9.49 34117.000 Graphit m RE DALI T16 8W G5 700lm blue T16 8W G5 100lm red T16 8W G5 3500lm green Clema de conexión de 5 polos. Peso 11,00kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 46663 145 143 46663 3 4666666 06 14 4666666666666666666663 81 35 46 3 46666666666 3 T16 T16 400 cd 750 cd 85 C0 87 C90 1 190 1.83 1.90 48 3.67 3.80 3 1 5.50 5.69 4 1 7.33 7.59 5 8 9.16 9.49 85 C0 87 C90 1 570 1.83 1.90 143 3.67 3.80 3 63 5.50 5.69 4 36 7.33 7.59 5 3 9.16 9.49 T16 1000 cd 85 C0 87 C90 1 950 1.83 1.90 38 3.67 3.80 3 106 5.50 5.69 4 59 7.33 7.59 5 38 9.16 9.49 Focalflood Accesorios 5 3666 4 34118.000 34117.000 34995.000 6 4663 3 46666 81 34995.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,5kg www.erco.com Programa ERCO 006/07 591

Focalflood Bañador con base para lámparas fluorescentes Cuerpo: perfil de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulaciones, cuadrante y base: aluminio resistente a la corrosión. Articulaciones con conducto interior de cables, orientable 1. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 (C0). Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: perfil de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. En función de la temperatura, disminución del flujo luminoso a partir de 0 C. Accesorios Página 597 34115.000 Graphit m RE T16 8W G5 600lm Peso 10,10kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 3 4666 145 143 46663 3 4666666 06 14 4666666666666666666663 81 35 46 3 46666666666 3 T16 1500 cd 44 C0 103 C90 1 1444 0.81.51 361 1.6 5.03 3 160.4 7.54 4 90 3.3 10.06 5 58 4.04 1.57 34116.000 Graphit m RE T16 54W G5 4450lm Peso 10,10kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 3 4666 145 143 46663 3 4666666 06 14 4666666666666666666663 81 35 46 3 46666666666 3 T16 500 cd 44 C0 103 C90 1 47 0.81.51 618 1.6 5.03 3 75.4 7.54 4 154 3.3 10.06 5 99 4.04 1.57 Focalflood I Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 597 34100.000 Graphit m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso,40kg LMF E debida al viento 0,04m² 0 q krrip65 107 00 36664 3 46666 68 10 3 666666 4 46663 3 666 4 130 QT-DE1 150 cd 53 C0 88 C90 1 1061 1.00 1.93 65 1.99 3.86 3 118.99 5.79 4 66 3.99 7.73 5 4 4.99 9.66 Focalflood I Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 597 34101.000 Graphit m RE TC-DEL 10W G4q-1 580lm Peso,50kg LMF E debida al viento 0,04m² 0 q krrip65 107 00 36664 3 46666 68 10 366 6666 4 46663 3 666 4 130 TC-DEL 150 cd 75 C0 107 C90 1 16 1.53.70 3 3.07 5.41 3 14 4.60 8.11 4 8 6.14 10.81 5 5 7.67 13.51 59 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood II Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 598 3410.000 Graphit m QT-DE1 300W 30V R7s L114mm 5300lm Peso 4,35kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 07 45 46663 3 466666 31 10 3 666666 4 466663 3 46666 45 QT-DE1 5000 cd 3 C0 70 C90 1 3898 0.57 1.40 974 1.15.80 3 433 1.7 4.0 4 44.9 5.60 5 156.87 7.00 Focalflood II Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 598 34103.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 4,85kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 34104.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 5,70kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 07 45 46663 3 466666 31 10 36666666 4 46663 3 466666 10 36666666 4 466663 07 45 31 466663 3 46666 45 3 46666 45 HIT-CE HIT-CE 3000 cd 3000 cd C0 71 C90 1 713 0.39 1.43 678 0.78.85 3 301 1.17 4.8 4 170 1.56 5.71 5 109 1.94 7.13 C0 71 C90 1 713 0.39 1.43 678 0.78.85 3 301 1.17 4.8 4 170 1.56 5.71 5 109 1.94 7.13 34105.000 Graphit m RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 4,85kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 34106.000 Graphit m HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 6,10kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 07 45 46663 3 466666 31 10 36666666 4 3 466666 36666666 4 466663 07 45 46663 31 10 466663 3 46666 45 3 46666 45 HIT-CE HIT-CE 7500 cd 7500 cd C0 71 C90 1 5837 0.39 1.43 1459 0.78.85 3 649 1.17 4.8 4 365 1.56 5.71 5 33 1.94 7.13 C0 71 C90 1 5837 0.39 1.43 1459 0.78.85 3 649 1.17 4.8 4 365 1.56 5.71 5 33 1.94 7.13 www.erco.com Programa ERCO 006/07 593

Focalflood II Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 598 34107.000 Graphit m RE TC-TEL 6W GX4q-3 1750lm Peso 4,60kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 07 45 46663 3 466666 31 10 366 6666 4 466663 3 46666 45 TC-TEL 750 cd 74 C0 74 C90 1 691 1.51 1.51 173 3.01 3.01 3 77 4.5 4.5 4 43 6.03 6.03 5 8 7.54 7.54 Focalflood III Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 599 34108.000 Graphit m QT-DE1 500W 30V R7s L114mm 9500lm Peso 9,40kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 4666663 153 78 340 3 466666666 416 66666 366664 46666663 3 4666666 340 QT-DE1 7500 cd 35 C0 71 C90 1 6084 0.63 1.43 151 1.6.85 3 676 1.89 4.8 4 380.5 5.71 5 43 3.15 7.13 Las luminarias Focalflood Varychrome cuidan, con su luz de color, de lo ameno del ambiente: Light Night 003, Nueva York. 594 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood III Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. HST-DE 150W posible. Accesorios Página 599 34109.000 Graphit m RE HIT-DE-CE 150W RX7s 1400lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 10,00kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 34110.000 Graphit m HIT-DE-CE 150W RX7s 1400lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 11,80kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 4666663 153 78 340 3 466666666 416 6666666 3 4 4666663 153 3 466666666 6666666 3 4 46666663 78 340 416 46666663 3 4666666 340 3 4666666 340 HIT-DE-CE HIT-DE-CE 1500 cd 1500 cd 34 C0 68 C90 1 9737 0.61 1.35 434 1..70 3 108 1.83 4.05 4 609.45 5.40 5 389 3.06 6.75 34 C0 68 C90 1 9737 0.61 1.35 434 1..70 3 108 1.83 4.05 4 609.45 5.40 5 389 3.06 6.75 Focalflood III Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 599 34111.000 Graphit m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 9,60kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 4666663 153 78 340 3 466666666 416 66666 366664 46666663 3 4666666 340 TC-TEL 1500 cd 64 C0 78 C90 1 1300 1.5 1.6 35.50 3.4 3 144 3.75 4.86 4 81 5.00 6.48 5 5 6.5 8.10 www.erco.com Programa ERCO 006/07 595

Focalflood IV Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 600 3411.000 Graphit m QT-DE1 1000W 30V R7s L186mm 000lm Peso 18,70kg LMF E debida al viento 0,4m² 0 q krrip65 153 46666666 3 666666666 366664 39 480 3 4666666666 54 4666666666 3 3 4666666666 480 QT-DE1 30000 cd 1 C0 61 C90 1 8307 0.37 1.18 7077 0.74.36 3 3145 1.11 3.53 4 1769 1.48 4.71 5 113 1.85 5.89 Focalflood IV Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 600 34113.000 Graphit m HIT-DE 50W Fc 0000lm Peso,50kg LMF E debida al viento 0,4m² krrip65 153 46666666 3 666666666 366664 39 480 3 4666666666 54 4666666666 3 3 4666666666 480 HIT-DE 30000 cd 19 C0 64 C90 1 500 0.33 1.5 655 0.67.50 3 780 1.00 3.75 4 1564 1.34 5.00 5 1001 1.67 6.5 34114.000 Graphit m HIT-DE 400W Fc 35000lm HST-DE 400W posible. Peso 3,90kg LMF E debida al viento 0,4m² krrip65 153 46666666 3 666666666 366664 39 480 3 4666666666 54 4666666666 3 3 4666666666 480 HIT-DE 50000 cd 19 C0 64 C90 1 43785 0.33 1.5 10946 0.67.50 3 4865 1.00 3.75 4 737 1.34 5.00 5 1751 1.67 6.5 596 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios 34995.000 34990.000 34900.000 34915.000 34914.000 34910.000 34911.000 3491.000 34913.000 34115.000 34116.000 34100.000 34101.000 34966.000 6 4663 5 3666 4 3 46666 81 3 466666 10 0 3666 4 34995.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,5kg 34990.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,16kg 34900.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34915.000 Filtro Skintone 34914.000 Filtro de conversión Daylight 34910.000 Filtro de color Magenta 34911.000 Filtro de color Ámbar 3491.000 Filtro de color Sky blue 34913.000 Filtro de color Night blue Sri Senpaga Vi Templo hindúnayagar Temple, Ceylon Road, Singapur. Arquitecto: Designchart Architects, Singapur. Proyecto de iluminación: Er. V R Lingam, Singapur. www.erco.com Programa ERCO 006/07 597

Focalflood Accesorios 34990.000 34901.000 3495.000 3494.000 3490.000 3491.000 349.000 3493.000 3410.000 34103.000 34104.000 34105.000 34106.000 34107.000 34966.000 3 466666 10 0 3666 4 34990.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,16kg 34901.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 3495.000 Filtro Skintone 3494.000 Filtro de conversión Daylight 3490.000 Filtro de color Magenta 3491.000 Filtro de color Ámbar 349.000 Filtro de color Sky blue 3493.000 Filtro de color Night blue 598 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios 33974.000 34991.000 3490.000 34935.000 34934.000 34930.000 34931.000 3493.000 34933.000 34108.000 34109.000 34110.000 34111.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 153 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34991.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,3kg 3490.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34935.000 Filtro Skintone 34934.000 Filtro de conversión Daylight 34930.000 Filtro de color Magenta 34931.000 Filtro de color Ámbar 3493.000 Filtro de color Sky blue 34933.000 Filtro de color Night blue La luz de color hechiza las ruinas del monasterio Paulinzella durante los eventos culturales estivales. Proyecto de iluminación: Jürgen Meier, Medien für Alles, Leipzig. www.erco.com Programa ERCO 006/07 599

Focalflood Accesorios 33974.000 34991.000 34903.000 34945.000 34944.000 34940.000 34941.000 3494.000 34943.000 3411.000 34113.000 34114.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 153 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34991.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,3kg 34903.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34945.000 Filtro Skintone 34944.000 Filtro de conversión Daylight 34940.000 Filtro de color Magenta 34941.000 Filtro de color Ámbar 3494.000 Filtro de color Sky blue 34943.000 Filtro de color Night blue Focalflood I Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 34150.000 Graphit m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso,5kg LMF E debida al viento 0,04m² 0 q rip44 107 00 36664 3 46666 41 10 3 666666 4 46663 3 666 4 130 QT-DE1 150 cd 53 C0 88 C90 1 1061 1.00 1.93 65 1.99 3.86 3 118.99 5.79 4 66 3.99 7.73 5 4 4.99 9.66 600 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood I Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia electrónica. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 34151.000 Graphit m RE TC-DEL 10W G4q-1 580lm Peso,35kg LMF E debida al viento 0,04m² 0 q rip44 107 00 36664 3 46666 41 10 36666666 4 46663 3 666 4 130 TC-DEL 150 cd 75 C0 107 C90 1 16 1.53.70 3 3.07 5.41 3 14 4.60 8.11 4 8 6.14 10.81 5 5 7.67 13.51 Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 3415.000 Graphit m QT-DE1 300W 30V R7s L114mm 5300lm Peso 4,0kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q rip44 07 45 46663 3 466666 85 10 366 6666 4 466663 3 46666 45 QT-DE1 5000 cd 3 C0 70 C90 1 3898 0.57 1.40 974 1.15.80 3 433 1.7 4.0 4 44.9 5.60 5 156.87 7.00 Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 34153.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 4,70kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q rip44 07 45 46663 3 466666 85 10 366 6666 4 466663 3 46666 45 HIT-CE 3000 cd C0 71 C90 1 713 0.39 1.43 678 0.78.85 3 301 1.17 4.8 4 170 1.56 5.71 5 109 1.94 7.13 www.erco.com Programa ERCO 006/07 601

Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos 34154.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 5,55kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q rip44 07 45 46663 3 466666 85 10 366 6666 4 466663 3 46666 45 HIT-CE 3000 cd C0 71 C90 1 713 0.39 1.43 678 0.78.85 3 301 1.17 4.8 4 170 1.56 5.71 5 109 1.94 7.13 34155.000 Graphit m RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 4,70kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q rip44 34156.000 Graphit m HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 5,95kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q rip44 07 45 46663 3 466666 85 10 366 6666 4 46663 3 466666 10 366 6666 4 466663 07 45 85 466663 3 46666 45 3 46666 45 HIT-CE HIT-CE 7500 cd 7500 cd C0 71 C90 1 5837 0.39 1.43 1459 0.78.85 3 649 1.17 4.8 4 365 1.56 5.71 5 33 1.94 7.13 C0 71 C90 1 5837 0.39 1.43 1459 0.78.85 3 649 1.17 4.8 4 365 1.56 5.71 5 33 1.94 7.13 Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia electrónica. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 34157.000 Graphit m RE TC-TEL 6W GX4q-3 1750lm Peso 4,45kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q rip44 07 45 46663 3 466666 85 10 366 6666 4 466663 3 46666 45 TC-TEL 750 cd 74 C0 74 C90 1 691 1.51 1.51 173 3.01 3.01 3 77 4.5 4.5 4 43 6.03 6.03 5 8 7.54 7.54 60 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood III Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 34158.000 Graphit m QT-DE1 500W 30V R7s L114mm 9500lm Peso 8,85kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q rip44 4666663 10 78 340 66666 36664 3 46666666 380 46666663 3 4666666 340 QT-DE1 7500 cd 35 C0 71 C90 1 6084 0.63 1.43 151 1.6.85 3 676 1.89 4.8 4 380.5 5.71 5 43 3.15 7.13 Focalflood III Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. HST-DE 150W posible. Accesorios Página 607 34159.000 Graphit m RE HIT-DE-CE 150W RX7s 1400lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 9,45kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q rip44 34160.000 Graphit m HIT-DE-CE 150W RX7s 1400lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 11,5kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q rip44 4666663 10 78 340 66666 36664 4666663 10 3 46666666 380 66666 36664 3 46666666 46666663 78 340 380 46666663 3 4666666 340 3 4666666 340 HIT-DE-CE HIT-DE-CE 1500 cd 1500 cd 34 C0 68 C90 1 9737 0.61 1.35 434 1..70 3 108 1.83 4.05 4 609.45 5.40 5 389 3.06 6.75 34 C0 68 C90 1 9737 0.61 1.35 434 1..70 3 108 1.83 4.05 4 609.45 5.40 5 389 3.06 6.75 www.erco.com Programa ERCO 006/07 603

Focalflood III Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia electrónica. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 34161.000 Graphit m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 9,05kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q rip44 4666663 10 78 340 66666 36664 3 46666666 380 46666663 3 4666666 340 TC-TEL 1500 cd 64 C0 78 C90 1 1300 1.5 1.6 35.50 3.4 3 144 3.75 4.86 4 81 5.00 6.48 5 5 6.5 8.10 Focalflood IV Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 3416.000 Graphit m QT-DE1 1000W 30V R7s L186mm 000lm Peso 18,0kg LMF E debida al viento 0,4m² 0 q rip44 10 46666666 3 6666666666 3 4 39 480 3 4666666666 483 4666666666 3 3 4666666666 480 QT-DE1 30000 cd 1 C0 61 C90 1 8307 0.37 1.18 7077 0.74.36 3 3145 1.11 3.53 4 1769 1.48 4.71 5 113 1.85 5.89 604 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood IV Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable 0-90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector Flood con punto central focal en el sentido del haz: aluminio, plateado anodizado, brillante. Reflectores laterales, para aumentar el confort visual en el eje de la lámpara, alto brillo anodizado. Ángulo de apantallamiento 50 en los ejes principales. Libre de luz dispersa. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 607 34163.000 Graphit m HIT-DE 50W Fc 0000lm Peso 1,95kg LMF E debida al viento 0,4m² rip44 10 46666666 3 6666666666 3 4 39 480 3 4666666666 483 4666666666 3 3 4666666666 480 HIT-DE 30000 cd 19 C0 64 C90 1 500 0.33 1.5 655 0.67.50 3 780 1.00 3.75 4 1564 1.34 5.00 5 1001 1.67 6.5 34164.000 Graphit m HIT-DE 400W Fc 35000lm HST-DE 400W posible. Peso 3,05kg LMF E debida al viento 0,4m² rip44 10 46666666 3 6666666666 3 4 39 480 3 4666666666 483 4666666666 3 3 466666666 480 HIT-DE 50000 cd 19 C0 64 C90 1 43785 0.33 1.5 10946 0.67.50 3 4865 1.00 3.75 4 737 1.34 5.00 5 1751 1.67 6.5 Baño público Rebstockbad, Francfort. Arquitecto: Architektenbüro 4a, Stuttgart (reforma/ saneamiento) Construcción original: Arquitecto Dieter Glaser, Francfort (1983). Proyecto de iluminación: bhp Beiersdorf Herzhauser Planung. www.erco.com Programa ERCO 006/07 605

Focalflood 34959.000 34957.000 3496.000 34961.000 34963.000 34951.000 34950.000 34959.000 34963.000 10 89 89 89 34958.000 34960.000 34951.000 34950.000 34958.000 34957.000 76 76 76 Museo Técnico de Dresde: Escenificación temporal de la torre Pentacon con luz de color procedente de bañadores Focalflood provistos de filtro. Proyecto de iluminación: Jürgen Meier, Medien für Alles, Leipzig. 606 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios 34964.000 34965.000 33975.000 3496.000 34963.000 34958.000 34959.000 34960.000 34961.000 34150.000 34151.000 3415.000 34153.000 34154.000 34155.000 34156.000 34157.000 34158.000 34159.000 34160.000 34161.000 3416.000 34163.000 34164.000 34950.000 34951.000 34957.000 34900.000 34901.000 3490.000 34903.000 34966.000 34915.000 3495.000 34935.000 34945.000 34914.000 3494.000 34934.000 34944.000 34910.000 3490.000 34930.000 34940.000 34150.000 34151.000 3415.000 34153.000 34154.000 34155.000 34156.000 34157.000 34158.000 34159.000 34160.000 34161.000 3416.000 34163.000 34164.000 34911.000 3491.000 34931.000 34941.000 3491.000 349.000 3493.000 3494.000 34913.000 3493.000 34933.000 34943.000 65 36664 65 36664 3 466666 160 6 36664 75 366664 3 4666666666 160 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 3 46666666666666 693 3666666 4 10 34964.000 Caja de conexión de cables Material sintético, negro. Clema de conexión veces 5x,5mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,5kg 34965.000 Caja de conexión de cables Material sintético, gris. Clema de conexión veces 5x6mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,55kg 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg 3496.000 Tubo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 5,60kg El "Pabellón del Siglo", Bochum Arquitecto: Petzinka Pink, Düsseldorf. Proyectista luminotécnico: Licht Kunst Licht, Bonn / Berlín. www.erco.com Programa ERCO 006/07 607

Focalflood Accesorios 3 46666666666 579 3 6666 4 66 89 3 466666666 97 116 4663 3 466666666 97 116 4663 3 46666 160 10 46663 34963.000 Tubo Para manguitos adaptables. Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Peso 1,50kg 34958.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Crucetas solicitar por separado. Tubos ø 76mm solicitar por separado Peso 3,80kg 34959.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Tubos ø 89mm y crucetas solicitar por separado. Peso 3,0kg 34960.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,55kg 3 46666 160 10 46663 463 176 3 666 4 10 407 4666663 3 666 4 3 66 4 95 150 3 666 4 466 3 167 108 35 4666663 135 80 3 666 4 3 66 4 161 4666663 3 466 83 10 46663 34961.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 1,95kg 34950.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 3,55kg 34951.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,85kg 34957.000 Manguito lateral Para el montaje en manguito adaptable. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 0,90kg 34900.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34901.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 3490.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34903.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34915.000 Filtro Skintone 3495.000 Filtro Skintone 34935.000 Filtro Skintone 608 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios 34945.000 Filtro Skintone 34914.000 Filtro de conversión Daylight 3494.000 Filtro de conversión Daylight 34934.000 Filtro de conversión Daylight 34944.000 Filtro de conversión Daylight 34910.000 Filtro de color Magenta 3490.000 Filtro de color Magenta 34930.000 Filtro de color Magenta 34940.000 Filtro de color Magenta 34911.000 Filtro de color Ámbar 3491.000 Filtro de color Ámbar 34931.000 Filtro de color Ámbar 34941.000 Filtro de color Ámbar 3491.000 Filtro de color Sky blue 349.000 Filtro de color Sky blue 3493.000 Filtro de color Sky blue 3494.000 Filtro de color Sky blue 34913.000 Filtro de color Night blue 3493.000 Filtro de color Night blue 34933.000 Filtro de color Night blue 34943.000 Filtro de color Night blue www.erco.com Programa ERCO 006/07 609

Parscoop Bajo el nombre Parscoop se compendia una nueva generación de bañadores y bañadores de pared con un tipo de protección IP65 elevado. Están previstos para la iluminación de la arquitectura en espacios exteriores, pero también son idóneas para espacios interiores. Montados en la pared, los bañadores Parscoop iluminan techos, marquesinas o suelos. En caso de montaje en techos o suelos, iluminan paredes y fachadas. Un amplio programa de accesorios de montaje hace posible un posicionamiento óptimo de los bañadores bajo cualquier condición. En su estable articulación se puede ajustar la dirección de proyección en el grado exacto. Las luminarias Parscoop están equipadas con un reflector asimétrico: éste proyecta el máximo de la distribución de intensidad luminosa bajo aprox. 5 consiguiendo así una uniformidad óptima. Todas las luminarias Parscoop tienen cuerpos robustos de fundición de aluminio. El tipo de protección IP65 garantiza la protección optima contra polvo y humedad de lámparas o sistemas ópticos. Los bañadores Parscoop están disponibles en 4 tamaños de cuerpo, el flujo luminoso es, según el equipamiento, entre 600 lumen (QT-DE1 150W) y 35000 lumen (HIT-DE 400W). Porches de la Boqueria, Barcelona. Arquitectura y Proyecto de iluminación: Josep Crosas, Albert Ribo. Torre del Correo, Deutsche Post AG, Bonn. Arquitecto: Murphy Jahn Inc., Chicago. Proyectista luminotécnico: L-Plan Lichtplanung, Michael F. Rohde, Berlín. 610 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop Bañadores de pared con base Los bañadores y bañadores de pared Parscoop están concebidos para el uso en interiores y exteriores. Los cuerpos están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos capas de pintura en polvo de color graphit m. Una articulación con bloqueo hace posible un ajuste exacto con cuadrante del ángulo de inclinación. Todos los cables eléctricos van conducidos por el interior. Para conexiones mecánicas y eléctricas diferentes están a disposición los Parscoop con base o con placa de fijación. Todos los Parscoop están dotados de reflectores con radiación asimétrica. Las distribuciones luminosas se concibieron para la iluminación uniforme de paredes y otras superficies, en las que no se deben notar escalonamientos de la luminosidad. Los accesorios en forma de filtros de conversión y filtros de color se montan con marco de montaje. Los bañadores de pared Parsoop I se ofrecen en la forma de cuerpo simétrica pequeña, adaptada para el cuerpo de Focalflood I pequeño. Se emplean las lámparas halógenas incandescentes de hasta 150W con casquillos en ambos lados. Los Parscoop con base se sujetan directamente en la superficie de montaje; las conexiones eléctricas y los equipos auxiliares están incorporados en la luminaria. Según la forma de la lámpara, su potencia o el equipo auxiliar, se cuenta con bañadores Parscoop II hasta Parscoop IV, con tres tamaños de cuerpos. También en éstos cuerpos, las lámparas funcionan generalmente en posición horizontal. Según la situación de iluminación se puede elegir entre lámparas halógenas incandescentes de hasta 1000W con casquillos en dos lados, lámparas de halogenuros metálicos de hasta 400W y lámparas fluorescentes compactas de 4W. Para las luminarias a partir de 5kg se ofrece como accesorio un seguro anticaída con el objeto de cumplir con los requisitos más elevados que rigen, en cuanto a la sujeción, en salas de eventos o piscinas cubiertas. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación de jardines y parques o para la iluminación de paredes y techos de fachadas y entradas. Bañadores de pared con placa de fijación Los Parscoop con placa de fijación solamente se pueden sujetar en accesorios de montaje especiales. Para ello están a disposición tubos, crucetas y manguitos adaptables para columnas. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación de jardines y parques o para la iluminación de paredes y techos de fachadas y entradas. Bañadores con base Los Parscoop con base se sujetan directamente en la superficie de montaje; las conexiones eléctricas y los equipos auxiliares están incorporados en la luminaria. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica entre otras cosas para la iluminación de paredes y techos, iluminación de fachadas y edificios históricos, iluminación de parques así como arcadas, pasajes, atrios. www.erco.com Programa ERCO 006/07 611

Parscoop Bañadores con placa de fijación Los Parscoop con placa de fijación solamente se pueden sujetar en accesorios de montaje especiales. Para ello están a disposición tubos, crucetas y manguitos adaptables para columnas. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica entre otras cosas para la iluminación de paredes y techos, iluminación de fachadas y edificios históricos, iluminación de parques así como arcadas, pasajes, atrios. Plataforma marina para bañistas Kastrup Søbad, Copenhague / Kastrup. Arquitecto: White Arkitekter A/S. Proyecto de iluminación: White Design AB, Gotemburgo. 61 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop Los bañadores con distribución luminosa asimétrica se emplean para una iluminación uniforme de superficies. Las luminarias con base se pueden fijar directamente en el suelo, la pared o el techo. Los bañadores de pared y bañadores Parscoop con placa de fijación pueden montarse en tubos, crucetas o brazos. Los bañadores Parscoop pueden montarse en la pared, el techo o el suelo y, además de ello, son orientables. Los bañadores de pared para lámparas halógenas incandescentes consiguen su máxima irradiación con una inclinación de 45. Los bañadores para lámparas halógenas incandescentes y lámparas de descarga de alta presión consiguen su máxima irradiación a los 5 con aprox. 500cd/klm. Los bañadores para lámparas fluorescentes compactas consiguen su máxima irradiación por debajo de los 40 con aprox. 300cd/klm. www.erco.com Programa ERCO 006/07 613

Parscoop I Bañador de pared con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 615 3340.000 Graphit m 3301.000 Blanco (RAL900) 3300.000 Plateado m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso,40kg LMF E debida al viento 0,04m² 0 q krrip65 3 6666 4 130 10 366664 00 466663 3 466666 68 3 466666 53 107 366664 QT-DE1 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 3.0 Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.00 1.00 Interdistancia luminarias (m) 1.00 1.5 1.50 1.80 Iluminancia E n (lx) 44 356 97 47 000 cd 614 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios 34990.000 34900.000 34915.000 34914.000 34910.000 34911.000 3491.000 34913.000 3340.000 3301.000 3300.000 34966.000 3 466666 10 0 3666 4 34990.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,16kg 34900.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34915.000 Filtro Skintone 34914.000 Filtro de conversión Daylight 34910.000 Filtro de color Magenta 34911.000 Filtro de color Ámbar 3491.000 Filtro de color Sky blue 34913.000 Filtro de color Night blue Delegaciones Estatales de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein, Berlín. Arquitecto: Cornelsen + Seelinger / Seelinger + Vogels, Darmstadt. www.erco.com Programa ERCO 006/07 615

Parscoop I Bañador de pared con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 617 3370.000 Graphit m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso,30kg LMF E debida al viento 0,04m² 0 q rip44 3 6666 4 130 00 466663 10 366664 3 466666 41 466663 9 3 6666 4 107 QT-DE1 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 3.0 Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.00 1.00 Interdistancia luminarias (m) 1.00 1.5 1.50 1.80 Iluminancia E n (lx) 44 356 97 47 Parscoop 34959.000 34957.000 3496.000 34961.000 34963.000 34951.000 34950.000 34959.000 34963.000 10 89 89 89 34958.000 34960.000 34951.000 34950.000 34958.000 34957.000 76 76 76 616 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios 34964.000 34965.000 33975.000 3496.000 34963.000 34958.000 34959.000 34960.000 3370.000 34961.000 34950.000 34951.000 34957.000 34900.000 34966.000 34915.000 34914.000 34910.000 34911.000 3491.000 34913.000 65 36664 65 36664 3 466666 160 6 36664 75 366664 3 4666666666 160 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 3 46666666666666 693 3666666 4 10 34964.000 Caja de conexión de cables Material sintético, negro. Clema de conexión veces 5x,5mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,5kg 34965.000 Caja de conexión de cables Material sintético, gris. Clema de conexión veces 5x6mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,55kg 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg 3496.000 Tubo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 5,60kg 3 46666666666 579 3 6666 4 66 89 3 466666666 97 116 4663 3 466666666 97 116 4663 3 46666 160 10 46663 34963.000 Tubo Para manguitos adaptables. Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Peso 1,50kg 34958.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Crucetas solicitar por separado. Tubos ø 76mm solicitar por separado Peso 3,80kg 34959.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Tubos ø 89mm y crucetas solicitar por separado. Peso 3,0kg 34960.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,55kg Baño público Rebstockbad, Francfort. Arquitecto: Architektenbüro 4a, Stuttgart (reforma/ saneamiento). Construcción original: Arquitecto Dieter Glaser, Francfort (1983). Proyecto de iluminación: bhp Beiersdorf Herzhauser Planung, Francfort. www.erco.com Programa ERCO 006/07 617

Parscoop Accesorios 3 46666 160 10 46663 463 176 3 666 4 10 407 4666663 3 666 4 3 66 4 95 150 3 666 4 466 3 167 108 35 4666663 135 80 3 666 4 3 66 4 161 4666663 3 466 83 10 46663 34961.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 1,95kg 34950.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 3,55kg 34951.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,85kg 34957.000 Manguito lateral Para el montaje en manguito adaptable. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 0,90kg 34900.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34915.000 Filtro Skintone 34914.000 Filtro de conversión Daylight 34910.000 Filtro de color Magenta 34911.000 Filtro de color Ámbar 3491.000 Filtro de color Sky blue 34913.000 Filtro de color Night blue Parscoop II Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 63 3341.000 Graphit m 3311.000 Blanco (RAL900) 3310.000 Plateado m QT-DE1 300W 30V R7s L114mm 5300lm Peso 3,70kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 45 4666663 4666666663 10 3 6666666 4 388 45 4666663 130 3 6666 4 QT-DE1 135 500 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.50.50.00 3.00 Iluminancia E n (lx) 410 48 65 177 105 618 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop II Bañador con brazo para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Brazo: tubo de acero fino, pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 63 3390.000 Graphit m QT-DE1 300W 30V R7s L114mm 5300lm Peso 6,70kg LMF E debida al viento 0,1m² krrip65 45 107 466663 46666666666666663 10 36664 3 46666666 377 QT-DE1 m 1 0 1 500 100 H=1m f=1.00 0 5 1 3 4 m Parscoop II Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador. Condensador de compensación. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 63 334.000 Graphit m 3313.000 Blanco (RAL900) 331.000 Plateado m HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 5,30kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q krrip65 45 4666663 4666666663 10 3 6666666 4 388 45 4666663 130 3 6666 4 HIT-CE 135 1500 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.50.50.00 3.00 Iluminancia E n (lx) 7 137 147 99 105 Parscoop II Bañador con brazo para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Brazo: tubo de acero fino, pintura en polvo. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 63 3391.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 8,30kg LMF E debida al viento 0,1m² krrip65 45 107 466663 46666666666666663 10 36664 3 46666666 377 HIT-CE m 1 0 1 H=1m f=1.00 00 50 10 1 3 4 m www.erco.com Programa ERCO 006/07 619

Parscoop III Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 64 3343.000 Graphit m 3315.000 Blanco (RAL900) 3314.000 Plateado m QT-DE1 500W 30V R7s L114mm 9500lm Peso 8,30kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 340 46666663 544 466666666663 3 6666 4 153 340 46666663 3 6666 4 155 QT-DE1 135 5000 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m).00.00.50.50 Interdistancia luminarias (m).00 3.00.50 3.50 Iluminancia E n (lx) 77 187 198 143 105 Parscoop III Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador. Condensador de compensación. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 64 3345.000 Graphit m 3319.000 Blanco (RAL900) 3318.000 Plateado m HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm HST-DE 70W posible. Peso 10,0kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 340 46666663 544 466666666663 3 6666 4 153 340 46666663 3 6666 4 155 HIT-DE-CE 135 3000 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m).00.00.50.50 Interdistancia luminarias (m).00 3.00.50 3.50 Iluminancia E n (lx) 37 158 17 13 105 3346.000 Graphit m 331.000 Blanco (RAL900) 330.000 Plateado m HIT-DE-CE 150W RX7s 1400lm HST-DE 150W posible. Peso 10,70kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 340 46666663 544 466666666663 3 6666 4 153 340 46666663 3 6666 4 155 HIT-DE-CE 135 7500 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m).00.00.50.50 Interdistancia luminarias (m).00 3.00.50 3.50 Iluminancia E n (lx) 381 55 71 194 105 60 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop III Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 64 3344.000 Graphit m RE 3317.000 Blanco (RAL900) RE 3316.000 Plateado m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 9,00kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q krrip65 340 46666663 544 466666666663 3 6666 4 153 340 46666663 3 6666 4 155 TC-TEL 135 150 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.50.50.00 3.00 Iluminancia E n (lx) 4 147 151 10 105 Parscoop IV Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 65 3347.000 Graphit m 333.000 Blanco (RAL900) 33.000 Plateado m QT-DE1 1000W 30V R7s L186mm 000lm Peso 14,80kg LMF E debida al viento 0,5m² 0 q krrip65 480 46666666663 684 46666666666666 3 153 3 6666 4 480 4666666666 3 46663 13 QT-DE1 135 15000 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 8.0 Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00 Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00 Iluminancia E n (lx) 383 90 35 189 105 www.erco.com Programa ERCO 006/07 61

Parscoop IV Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo, articulación y base: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Base girable 40. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Accesorios Página 65 3349.000 Graphit m 337.000 Blanco (RAL900) 336.000 Plateado m HIT-DE 50W Fc 0000lm Peso 0,50kg LMF E debida al viento 0,5m² 0 q krrip65 480 46666666663 684 46666666666666 3 153 3 6666 4 480 4666666666 3 46663 13 HIT-DE 135 1500 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 8.0 Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00 Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00 Iluminancia E n (lx) 316 38 01 161 105 3350.000 Graphit m 339.000 Blanco (RAL900) 338.000 Plateado m HIT-DE 400W Fc 35000lm HST-DE 400W posible. Peso 1,0kg LMF E debida al viento 0,5m² 0 q krrip65 480 46666666663 684 46666666666666 3 153 3 6666 4 480 4666666666 3 46663 13 HIT-DE 135 5000 cd Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 8.0 Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00 Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00 Iluminancia E n (lx) 553 417 35 8 105 Puerta de Brandeburgo, Berlín Proyecto de iluminación: Kardorff Ingenieure, Berlín. 6 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios 33974.000 34990.000 34901.000 3495.000 3494.000 3490.000 3491.000 349.000 3493.000 3341.000 3311.000 3310.000 3390.000 334.000 3313.000 331.000 3391.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 10 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34990.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,16kg 34901.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 3495.000 Filtro Skintone 3494.000 Filtro de conversión Daylight 3490.000 Filtro de color Magenta 3491.000 Filtro de color Ámbar 349.000 Filtro de color Sky blue 3493.000 Filtro de color Night blue www.erco.com Programa ERCO 006/07 63

Parscoop Accesorios 33974.000 34991.000 3490.000 34935.000 34934.000 34930.000 34931.000 3493.000 34933.000 3343.000 3315.000 3314.000 3345.000 3319.000 3318.000 3346.000 331.000 330.000 3344.000 3317.000 3316.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 153 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34991.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,3kg 3490.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34935.000 Filtro Skintone 34934.000 Filtro de conversión Daylight 34930.000 Filtro de color Magenta 34931.000 Filtro de color Ámbar 3493.000 Filtro de color Sky blue 34933.000 Filtro de color Night blue 64 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios 33974.000 34991.000 34903.000 34945.000 34944.000 34940.000 34941.000 3494.000 34943.000 3347.000 333.000 33.000 3349.000 337.000 336.000 3350.000 339.000 338.000 34966.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 3 466666 153 0 3666 4 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 34991.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,3kg 34903.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 34945.000 Filtro Skintone 34944.000 Filtro de conversión Daylight 34940.000 Filtro de color Magenta 34941.000 Filtro de color Ámbar 3494.000 Filtro de color Sky blue 34943.000 Filtro de color Night blue www.erco.com Programa ERCO 006/07 65

Parscoop II Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 631 3371.000 Graphit m QT-DE1 300W 30V R7s L114mm 5300lm Peso 3,60kg LMF E debida al viento 0,07m² 0 q rip44 45 4666663 361 4666666663 10 3 6666 46666 45 4666663 3 6666 4 118 QT-DE1 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.50.50.00 3.00 Iluminancia E n (lx) 410 48 65 177 Parscoop II Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 631 3373.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 5,0kg LMF E debida al viento 0,07m² 4666663 361 45 0 q rip44 4666666663 4666663 45 10 3 6666 46666 3 6666 4 118 HIT-CE Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.50.50.00 3.00 Iluminancia E n (lx) 7 137 147 99 66 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop III Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 631 3374.000 Graphit m QT-DE1 500W 30V R7s L114mm 9500lm Peso 7,80kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q rip44 340 46666663 503 46666666663 10 3 6666 46666 340 46666663 3 6666 4 155 QT-DE1 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m).00.00.50.50 Interdistancia luminarias (m).00 3.00.50 3.50 Iluminancia E n (lx) 77 187 198 143 Parscoop III Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 631 3378.000 Graphit m HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm HST-DE 70W posible. Peso 9,70kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q rip44 340 46666663 503 46666666663 10 3 6666 46666 340 46666663 3 6666 4 155 HIT-DE-CE Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m).00.00.50.50 Interdistancia luminarias (m).00 3.00.50 3.50 Iluminancia E n (lx) 37 158 17 13 3376.000 Graphit m HIT-DE-CE 150W RX7s 1400lm HST-DE 150W posible. Peso 10,0kg LMF E debida al viento 0,13m² 0 q rip44 340 46666663 503 46666666663 10 3 6666 46666 340 46666663 3 6666 4 155 HIT-DE-CE Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m).00.00.50.50 Interdistancia luminarias (m).00 3.00.50 3.50 Iluminancia E n (lx) 381 55 71 194 www.erco.com Programa ERCO 006/07 67

Parscoop III Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia electrónica. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 631 3379.000 Graphit m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 8,50kg LMF E debida al viento 0,13m² 46666663 503 340 0 q rip44 46666666663 46666663 340 10 3 6666 46666 3 6666 4 155 TC-TEL Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.50.50.00 3.00 Iluminancia E n (lx) 4 147 151 10 Parscoop IV Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 631 3380.000 Graphit m QT-DE1 1000W 30V R7s L186mm 000lm Peso 14,30kg LMF E debida al viento 0,5m² 0 q rip44 480 4666666666 3 643 46666666666666 3 3 6666 46666 10 480 46666666663 3 4666 13 QT-DE1 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 8.0 Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00 Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00 Iluminancia E n (lx) 383 90 35 189 68 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop IV Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos Para montaje con accesorios. Cuerpo, articulación y placa de fijación: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Articulación con conducto de cables interior, orientable ±90. Cuadrante: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Cable de conexión resistente a la temperatura con clavija. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Marco de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. Solicitar por separado accesorios de montaje. Accesorios Página 631 3381.000 Graphit m HIT-DE 50W Fc 0000lm 480 4666666666 3 Peso 0,00kg LMF E debida al viento 0,5m² 643 480 rip44 46666666666666 3 46666666663 3 6666 46666 10 3 4666 13 HIT-DE Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 8.0 Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00 Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00 Iluminancia E n (lx) 316 38 01 161 338.000 Graphit m HIT-DE 400W Fc 35000lm HST-DE 400W posible. Peso 0,70kg LMF E debida al viento 0,5m² rip44 480 4666666666 3 643 46666666666666 3 3 6666 46666 10 480 46666666663 3 4666 13 HIT-DE Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 8.0 Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00 Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00 Iluminancia E n (lx) 553 417 35 8 Ampliación de la Escuela Superior de Artes Artez, Arnhem. Arquitecto: Henket & Partners Architecten, Esch. www.erco.com Programa ERCO 006/07 69

Parscoop 34959.000 34957.000 3496.000 34961.000 34963.000 34951.000 34950.000 34959.000 34963.000 10 89 89 89 34958.000 34960.000 34951.000 34950.000 34958.000 34957.000 76 76 76 Hipódromo Millenium Grandstand de Nad al- Sheba. Arquitectura y Proyecto de iluminación: EO Engineers Office, Dubai. 630 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios 34964.000 34965.000 33975.000 3496.000 34963.000 34958.000 34959.000 34960.000 34961.000 34950.000 34951.000 34957.000 34901.000 3490.000 34903.000 34966.000 3495.000 34935.000 34945.000 3494.000 34934.000 34944.000 3490.000 34930.000 34940.000 3491.000 34931.000 34941.000 349.000 3493.000 3371.000 3373.000 3374.000 3378.000 3376.000 3379.000 3380.000 3381.000 338.000 65 36664 65 36664 3 466666 160 34964.000 Caja de conexión de cables Material sintético, negro. Clema de conexión veces 5x,5mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,5kg 6 36664 75 366664 34965.000 Caja de conexión de cables Material sintético, gris. Clema de conexión veces 5x6mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,55kg 3 4666666666 160 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg 3494.000 3493.000 34933.000 34943.000 3 46666666666666 693 3666666 4 10 3496.000 Tubo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 5,60kg 3 46666666666 579 3 6666 4 66 89 3 466666666 97 116 4663 3 466666666 97 116 4663 3 46666 160 10 46663 34963.000 Tubo Para manguitos adaptables. Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Placa de montaje: metal. Clema de conexión de 5 polos para cable de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Peso 1,50kg 34958.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Crucetas solicitar por separado. Tubos ø 76mm solicitar por separado Peso 3,80kg 34959.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm y crucetas. Cuerpo y recubrimiento: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de conexión 5x,5mm². Cableado continuo posible. entradas de cable para crucetas. Tipo de protección IP44 en conexión con accesorios. Tubos ø 89mm y crucetas solicitar por separado. Peso 3,0kg 34960.000 Manguito adaptable Para tubos ø 76mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,55kg www.erco.com Programa ERCO 006/07 631

Parscoop Accesorios 3 46666 160 10 46663 463 176 3 666 4 10 407 4666663 3 666 4 3 66 4 95 150 3 666 4 466 3 167 108 35 4666663 135 80 3 666 4 3 66 4 161 4666663 3 466 83 10 46663 34961.000 Manguito adaptable Para tubos ø 89mm. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m con dos capas de pintura en polvo. Fijación atornillada. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Cableado continuo posible. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 1,95kg 34950.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 3,55kg 34951.000 Cruceta Para el montaje en manguito adaptable o pared. Montaje de montaje de luminarias, en pie. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Tapa de revisión: aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso,85kg 34957.000 Manguito lateral Para el montaje en manguito adaptable. Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Clema de 3 polos para conexión de luminarias. Luminaria girable 360. Tipo de protección IP44 en conexión con luminaria montada. Peso 0,90kg 34901.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 3490.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34903.000 Marco de montaje Para filtro. Metal, graphit m pintura en polvo. 34966.000 Seguro anticaída Acero inoxidable, ø 3mm, L 1000m. Brida. Peso 0,06kg 3495.000 Filtro Skintone 34935.000 Filtro Skintone 34945.000 Filtro Skintone 3494.000 Filtro de conversión Daylight 34934.000 Filtro de conversión Daylight 34944.000 Filtro de conversión Daylight 3490.000 Filtro de color Magenta 34930.000 Filtro de color Magenta 34940.000 Filtro de color Magenta 3491.000 Filtro de color Ámbar 34931.000 Filtro de color Ámbar 34941.000 Filtro de color Ámbar 349.000 Filtro de color Sky blue 3493.000 Filtro de color Sky blue 3494.000 Filtro de color Sky blue 3493.000 Filtro de color Night blue 34933.000 Filtro de color Night blue 34943.000 Filtro de color Night blue 63 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lámparas para la iluminación de superficies libres y de caminos Las luminarias para espacios exteriores permiten iluminar eficazmente lugares, como por ejemplo plazas, patios, terrazas, escaleras o paseos y accesos. Los bañadores de suelo consiguen, gracias a la distribución luminosa asimétrica, una iluminación del suelo de gran alcance. Por un lado se acentúa la materialidad de la superficie base, por otro lado constituyen en el espacio exterior, como fila de luz, una iluminación de orientación para caminos a lo largo de paredes o en áreas abiertas. Los sistemas reflectores proporcionan un excelente confort visual mediante el elevado apantallamiento de la lámpara. Visor Bañadores de suelo Lámparas halógenas de bajo voltaje Lámparas de descarga de alta presión Lámparas fluorescentes 636 636 637 Axis Walklight LED 64 Visor Balizas Lámparas halógenas de bajo voltaje Lámparas de descarga de alta presión Lámparas fluorescentes 647 648 647 Panorama Balizas Lámparas halógenas de bajo voltaje Lámparas de descarga de alta presión 653 653 Lightmark Balizas Lámparas halógenas incandescentes Lámparas de descarga de alta presión Lámparas fluorescentes 661 66 661 66 667 661 www.erco.com Programa ERCO 006/07 633

Visor Bañadores de suelo Los bañadores de suelo de la serie Visor son mucho más que sólo una adaptación de los bañadores de suelo para el espacio interior a las condiciones más duras para el espacio exterior: su técnica de alumbrado ha sido desarrollada completamente nueva, para así conseguir nuevas posibilidades de configuración para la luminotecnia global. Los bañadores de suelo Visor son apropiados para la señalización de trayectos, en el entorno cercano a la arquitectura, gracias a su montaje en paredes o muros. Las variantes de Visor con lámparas halógenas de bajo voltaje y lámparas de halogenuros metálicos proyectan un cono de luz abierto bajo un ángulo de aprox. 10 del plano horizontal. Así permiten iluminar eficazmente los lugares exteriores, como por ejemplo plazas, patios, terrazas o paseos y accesos. Las luminarias Visor equipadas con lámparas fluorescentes compactas presentan una proyección de luz más ancha, que comienza directamente en el nivel de montaje. Los bañadores de suelo como fuentes de luz son discretos y ofrecen un alto confort visual: Si se montan a una altura correcta, las luminarias Visor no producen deslumbramiento a transeúntes ni usuarios de la vía pública, la parte de luz dispersa por encima del plano del horizonte es igual a cero. La fuente de la luz apenas se insinúa por medio de la débil refracción en la lente de escultura. Residencia privada en Palamós. Arquitectura y Proyecto de iluminación: Jordi Garcés, Barcelona. 634 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Visor Bañadores de suelo Bañadores de suelo Para el empotramiento en paredes de hormigón o empotramiento en paredes huecas se ofrecen tres tamaños de cuerpo. Con las Visor I hasta Visor III se pueden usar las lámparas halógenas de bajo voltaje de 0W/1V, o de 50W/1V, o la nueva pequeña generación de las lámparas HIT-TC de 0W y 35W. Las propias lámparas están apantalladas aquí por un cilindro de apantallamiento, que se perfila claramente en las superficies de salida de luz. Las luminarias Visor para lámparas fluorescentes compactas de 10W ó 18W en cambio se pueden reconocer por su superficie de salida de luz iluminada uniformemente. Los cuerpos de Visor están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo. El cierre de la luminaria está constituido por lentes de escultura que están incorporadas en aros de recubrimiento de acero inoxidable. Junto con los reflectores asimétricos, están a disposición, según el tipo constructivo de la lámpara, dos sistemas de bañadores distintos. Con lámparas puntiformes tales como lámparas halógenas de bajo voltaje o lámparas de halogenuros metálicos se ilumina la profundidad del espacio a larga distancia por delante de las luminarias, con lámparas fluorescentes compactas se alumbra el entorno inmediato delante de los bañadores de suelo. Los transformadores o equipos auxiliares así como reactancias electrónicas se encuentran incorporados en los cuerpos de las luminarias. Como accesorios para el montaje en pared se cuenta con cuerpos empotrables en hormigón y aros de montaje. Aplicación Para el equipamiento con lámparas QT y HIT: Distribución asimétrica de la intensidad luminosa extraordinariamente plana. Para la iluminación extensa del suelo en vías de acceso, caminos y plazas. Con lámparas fluorescentes compactas: Distribución de intensidad luminosa asimétrica para la iluminación del suelo de caminos, entradas y zonas cercanas a la pared. Plaza de Santa Teresa, Ávila. Arquitecto: Rafael Moneo y asociados. Proyectista luminotécnico: Fernando Iznaola. www.erco.com Programa ERCO 006/07 635

Visor I Bañador de suelo para lámparas halógenas de bajo voltaje Cuerpo para empotramiento en pared de hormigón y parede hueca: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 0-5mm. Preestampados de sujeción en el suelo del cuerpo. Transformador electrónico 30/40/ 1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Elemento de apantallamiento: metal. Sin luz directa. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). Accesorios Página 638 33300.000 Reflector plateado QT9-ax 0W 1V G4 30lm Peso 1,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 101 C 5 krrip65 145 46663 15 46663 1 666 13 QT9-ax H=0.55m f=1.00 m 8 6 0.5 4 5 m 4 0 Visor II Bañador de suelo para lámparas halógenas de bajo voltaje Cuerpo para empotramiento en pared de hormigón y parede hueca: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 0-30mm. Preestampados de sujeción en el suelo del cuerpo. Transformador de seguridad 30/1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Elemento de apantallamiento: metal. Sin luz directa. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Accesorios Página 638 3330.000 Reflector plateado QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Peso 4,0kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 70 C 5 krrip65 47 130 466666663 46663 1 666666 7 QT1-ax H=0.55m f=1.00 m 8 0.5 0.5 6 4 10 m 4 0 Visor II Bañador de suelo para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo para empotramiento en pared de hormigón y pared hueca: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 0-30mm. Preestampados de sujeción en el suelo del cuerpo. Equipo auxiliar electrónico. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Elemento de apantallamiento: metal. Sin luz directa. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Accesorios Página 638 33306.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso,70kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 59 C krrip65 47 130 466666663 46663 1 666666 7 HIT-TC-CE H=0.55m f=1.00 m 8 6 10 4 0.5 m 4 0 636 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Visor II Bañador de suelo para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo para empotramiento en pared de hormigón y parede hueca: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 0-30mm. Preestampados de sujeción en el suelo del cuerpo. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Accesorios Página 638 33301.000 Reflector plateado RE TC-DEL 10W G4q-1 580lm Peso 3,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 37 C 5 krrip65 47 130 466666663 46663 1 666666 7 TC-DEL H=0.55m f=1.00 m 4 3 0.5 0 1 m 1 0 1 Visor III Bañador de suelo para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo para empotramiento en pared de hormigón y parede hueca: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 0-30mm. Preestampados de sujeción en el suelo del cuerpo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Elemento de apantallamiento: metal. Sin luz directa. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Accesorios Página 638 33304.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 3,70kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 54 C 5 krrip65 97 4666666666 3 155 466663 1 66666666 77 HIT-TC-CE H=0.65m f=1.00 m 8 6 5 0 4 1 0.5 m 4 0 33305.000 Reflector plateado HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 4,70kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 59 C 5 krrip65 97 155 4666666666 3 466663 1 66666666 77 HIT-TC-CE H=0.65m f=1.00 m 8 6 5 0 4 1 0.5 m 4 0 www.erco.com Programa ERCO 006/07 637

13 7 7 Visor III Bañador de suelo para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo para empotramiento en pared de hormigón y parede hueca: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 0-30mm. Preestampados de sujeción en el suelo del cuerpo. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Accesorios ver más abajo 33303.000 Reflector plateado RE TC-DEL 18W G4q- 1150lm Peso 3,80kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 41 C 5 krrip65 97 155 4666666663 466663 1 66666666 77 TC-DEL H=0.65m f=1.00 m 4 0.5 0 3 1 m 1 0 1 Visor Bañadores de suelo Accesorios 33976.000 33977.000 33978.000 33970.000 33971.000 33300.000 3330.000 33306.000 33301.000 33304.000 33305.000 33303.000 3397.000 4663 145 4663 3 466666 Q 40 3 466666 145 4663 3 466666666 Q 340 3 4666666 185 466663 3 46666666666 Q 430 33976.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, galvanizado. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 3,60kg 33977.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, galvanizado. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 4,50kg 33978.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, galvanizado. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 8,00kg 33970.000 Aro de montaje Metal, blanco. 33971.000 Aro de montaje Metal, blanco. 3397.000 Aro de montaje Metal, blanco. 638 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Axis Walklight De la combinación de la avanzada fuente de luz LED y la experiencia de ERCO con sistemas para la dirección de la luz altamente apantallados, se creó con Axis Walklight una herramienta innovadora para la iluminación de escaleras y caminos, cuya potencia y confort visual son inigualables. Axis Walklight se monta en escaleras o paredes e ilumina caminos o escalones hasta el borde delantero con un cono de luz plano y ancho. Para un confort visual óptimo, la verdadera fuente de luz, un módulo LED, está oculto completamente a la vista. Solamente su ligero efecto brillante sobre el cristal de cierre rectangular, con forma de lente, delata la salida de la luz. La luminaria no requiere ningún mantenimiento, el módulo LED es altamente eficiente y tiene una vida media especialmente larga. El cuerpo robusto, con varias capas de pintura en polvo, en tipo de protección elevado, y la conexión a la red de los Axis Walklights, garantizan una instalación rápida y nada complicada. Una particularidad del programa Axis la representa el Axis Walklight varychrome. Gracias a un módulo LED con técnica RGB se puede modificar dinámicamente y de forma continua el color de la luz en una periferia amplia. Con ello se abren nuevas y excitantes posibilidades en la iluminación arquitectónica. El control tiene lugar de forma individual o por grupos, mediante un equipo auxiliar aparte con entradas de mando analógicas Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias - por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. En blanco o varychrome, con tecnología LED libre de mantenimiento: El Axis Walklight permite la iluminación atractiva y antideslumbrante de peldaños o caminos. www.erco.com Programa ERCO 006/07 639

Axis Walklight El Axis Walklight es idóneo para el empleo en espacios exteriores e interiores. Los cuerpos y marcos de recubrimiento llevan un recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos capas de pintura en polvo de color graphit m. Con la ayuda de un cuerpo empotrable se puede conseguir una posición óptima para cada una de las luminarias, antes de hormigonarse el peldaño o la escalera. Walklight Walklight, varychrome La luz para iluminar peldaños o calles se genera con la ayuda de un conjunto de lente-reflector de distribución asimétrica. Cualquiera sea la posición del observador, la lámpara nunca estará expuesta a la vista directa. Una lente Softec de cristal de seguridad transporta la luz hasta el canto del peldaño, y se encarga de la iluminación perfecta de su descanso. El mismo módulo LED cuida de una buena expansión de la luz, de modo que el peldaño Esta versión varychrome se caracteriza por el uso de los LEDs en rojo, verde y azul. La oferta abarca alternativamente unidades de instalación de 1V-10V para la activación a través de un sistema ERCO de control de luz, o unidades de instalación DALI para la activación mediante el ERCO Light System DALI. De esta manera es posible crear un número cualquiera de mezclas de colores. esté iluminado en toda su anchura. El tamaño y la magnitud de la iluminancia en la superficie que se ilumina dependen de la altura de montaje. Aplicación Distribución asimétrica de la intensidad luminosa para la iluminación de peldaños o escaleras. Aplicación Distribución asimétrica de la intensidad luminosa con un gran número de colores de luz para destacar e iluminar peldaños o escaleras. Departamento Federal de Protección del Medio Ambiente, Dessau: Axis Walklight como luminaria para iluminar peldaños del auditorio, de poco consumo energético y libre de mantenimiento. Arquitectos: Sauberbruch Hutton, Berlín. 640 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Axis Walklight Axis Walklight se emplea para la iluminación de caminos y escalones y el alumbrado de descansillos. Para el montaje enrasado en escaleras o paredes se dispone de campanas empotrables en hormigón. Gracias al empleo de LEDs, se trata de una iluminación muy económica. El alto tipo de protección IP65 y la instalación en la tensión de la red hacen que la luminaria sea especialmente fácil de montar y no necesite mantenimiento. La ejecución varychrome en IP68 debe regularse mediante un control separado. Mediante el apantallamiento de las partes directas de luz de los LEDs se obtiene un sistema de proyección puramente indirecto. Con ello se garantiza un apantallamiento muy alto y un buen confort visual. El flujo luminoso de los LEDs es recogido por el reflector y entregado de forma definida. El reflector consigue sobre el escalón una distribución luminosa extendida a lo ancho. Al mismo tiempo, la superficie de salida de la luz mantiene una escasa luminancia. El cristal y el cuerpo están pegados entre sí, para garantizar la hermeticidad, contribuyéndose así al diseño minimizado de la luminaria. A través de la unidad de instalación es posible controlar como máximo ocho Axis Walklight. Se está ofreciendo tanto una versión de 1V-10V como una tipo DALI. La unidad de instalación convierte la tensión de entrada de 30/40V a una tensión de salida de 3x4V para la modulación de impulsos en el tiempo para los tres colores LED Rojo, Verde y Azul. La longitud máxima del cable entre la luminaria y la unidad de instalación asciende a 10m. Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Red 83836.000 1V - 10V 83837.000 DALI máx. 8 x 33731 (Axis Walklight varychrome) www.erco.com Programa ERCO 006/07 641

Axis Walklight con LED Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Escuadra de fijación: metal. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, plateado anodizado. Sin luz directa por apantallamiento LED optimizado. Módulo LED revisionable. Marco de recubrimiento con lente Softec: fundición de aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor diferencial de 30mA. Accesorios ver más abajo 33730.000 Graphit m LED Blanco LED 1.7W 30V AC 0lm Peso 0,85kg LMF E 0 q krrip65 4666663 3 4666 60 88 69 46666666666666666663 50 x 54 66 1 H=0.10m f=1.00 0.1 0.5 5 m 0.8 0.4 0.0 0.4 LED m 1.6 1. 0.8 0.4 Axis Walklight Accesorios 33730.000 3373.000 66 466666666 3 66666 3 4 CO 54 3 466 90 6 CO 50 466666663 66666 3 4 3373.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 0,55kg Axis Walklight varychrome con LED Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Escuadra de fijación: metal. Cable de conexión de 4 conductores, L 1500mm. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, plateado anodizado. Sin luz directa por apantallamiento LED optimizado. Marco de recubrimiento con lente Softec: fundición de aluminio resistente a la corrosión, graphit m, dos capas de pintura en polvo. Activación de los 3 colores de LED rojo, verde, azul mediante una unidad de control separada de 4V CC [4V comunes, masa separada para la PWM (modulación de la anchura de pulsos en el tiempo)]. Solicitar la unidad de control aparte. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Accesorios Página 643 33731.000 Graphit m LED Rojo, Verde, Azul DALI LED.6W 4V DC 31lm Peso 0,85kg 0 q z koo3mip68 4666663 3 4666 60 88 69 46666666666666666663 50 x 54 66 1 H=0.10m f=1.00 0.5 1 5 m 0.4 0. 0.0 0. LED m 0.8 0.6 0.4 0. 64 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Axis Walklight Accesorios 83836.000 83837.000 83838.000 33731.000 3373.000 3 466 108 145 96 46663 466666666 3 3 466 108 145 96 46663 466666666 3 167 4 4666663 3 6666 4 31 3664 66 466666666 3 66666 3 4 CO 54 3 466 90 6 CO 50 466666663 66666 3 4 83836.000 Unidad de instalación Para máx. 8 Axis Walklights. Tensión de entrada 30/40V AC, señal 3x1V-10V. Tensión de salida 3x4V PWM, máx. 5W. Longitud máx. del cable 10m. Peso 0,90kg 83837.000 Unidad de instalación Para máx. 8 Axis Walklight. Tensión de entrada 30/40V AC, señal DALI. Tensión de salida 3x4V PWM, máx. 5W. Longitud máx. del cable 10m. Peso 0,85kg 83838.000 Unidad de instalación Para un máx. de 8 Axis Walklight. Tensión de entrada 30/40V AC, señal DALI. Tensión de salida 3x4V PWM, máx. 5W. Longitud máx. del cable 10m. i t 3373.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 0,55kg www.erco.com Programa ERCO 006/07 643

Visor Balizas Las balizas Visor como fuentes de luz son discretas y ofrecen un alto confort visual: No producen deslumbramiento a transeúntes ni usuarios de la vía pública, la parte de luz dispersa por encima del plano del horizonte es igual a cero. La fuente de la luz apenas se insinúa por medio de la débil refracción en la lente de escultura. Las balizas Visor con lámparas halógenas de bajo voltaje y lámparas de halogenuros metálicos proyectan un cono de luz abierto bajo un ángulo de aprox. 10 del plano horizontal. Así permiten iluminar eficazmente los lugares exteriores, como por ejemplo plazas, patios, terrazas o paseos y accesos. Las luminarias Visor equipadas con lámparas fluorescentes compactas presentan una proyección de luz más ancha, que comienza directamente en el nivel de montaje. The Aldrich Contemporary Art Museum, Ridgefield, CT. Arquitecto: Tappé Associates, Boston (MA). Proyectista luminotécnico: Warfel Schrager, Ridgefield (CT). 644 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Visor Balizas Balizas Los cuerpos de Visor están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo. El cierre de la luminaria está constituido por lentes de escultura que están incorporadas en aros de recubrimiento de acero inoxidable. Junto con los reflectores asimétricos, están a disposición, según el tipo de construcción de la lámpara, dos sistemas de bañadores distintos. Con lámparas puntiformes tales como halógenas de bajo voltaje o halogenuros metálicos se ilumina la profundidad del espacio a larga distancia por delante de las luminarias, con lámparas fluorescentes compactas se ilumina el entorno inmediato delante de los bañadores de suelo. Los transformadores o equipos auxiliares así como reactancias electrónicas se encuentran incorporados en los cuerpos de las luminarias. En la ejecución autoestable, se ofrecen Visor II y Visor III. Se trata aquí de cuerpos de aprox. 0,8m de altura, rectangulares, redondeados por arriba, de metal, que también tienen un recubrimiento especial doble, con pintura en polvo de color graphit m. Las luminarias están montadas en estos cuerpos. Con las Visor se pueden usar las lámparas halógenas de bajo voltaje de 50W/1V, o la nueva pequeña generación de las lámparas HIT-TC de 35W. Las propias lámparas están apantalladas aquí por un cilindro de apantallamiento, que se perfila claramente también en las superficies de salida de luz. Las luminarias Visor para lámparas fluorescentes compactas de 10W ó 18W en cambio se pueden reconocer por su superficie de salida de luz iluminada uniformemente. Aplicación Para el equipamiento con lámparas QT y HIT: Distribución asimétrica de la intensidad luminosa extraordinariamente plana. Para la iluminación extensa del suelo en vías de acceso, caminos y plazas Con lámparas fluorescentes compactas: Distribución de intensidad luminosa asimétrica para la iluminación del suelo de accesos, caminos y entradas. Dentro de su entorno arquitectónico, las superficies transitadas se dejan iluminar eficazmente y sin deslumbramientos mediante las balizas Visor. www.erco.com Programa ERCO 006/07 645

Visor Balizas En las luminarias para calles, la lámpara se esconde de la vista del observador bajo cualquier posición del mismo, lo que se traduce en un confort visual excelente. La lente expande la luz hacia los costados. Lámpara TC-D Al contrario que en las luminarias de caminos con una ancha distribución luminosa lateral, las luminarias de espacios libres transportan la luz a una gran profundidad de hasta aprox. 8m. Las propias lámparas están apantalladas en este caso por un cilindro de apantallamiento en posición vertical. Lámpara QT1 Lámpara HIT 646 ERCO Programa Programm ERCO 006/07 www.erco.com

Visor II Baliza Iluminación de superficies libres para lámparas halógenas de bajo voltaje Cuerpo: aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Unidad frontal desmontable con bañador de suelo empotrado. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión. Bañador de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Transformador de seguridad 30/1V. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Elemento de apantallamiento: metal. Sin luz directa. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Tipo de protección IP55: protegido contra el polvo y protegido contra los chorros de Accesorios Página 649 3331.000 Graphit m QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Peso 9,0kg LMF E Temperatura del cuerpo 65 C Temperatura en la salida de la luz 65 C 5 drrip55 130 36664 60 46663 3 4666666666 690 QT1-ax H=0.55m f=1.00 m 8 0.5 0.5 6 4 10 m 4 0 Visor II Baliza para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo: aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Unidad frontal desmontable con bañador de suelo empotrado. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión. Bañador de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Reactancia electrónica. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Tipo de protección IP55: protegido contra el polvo y protegido contra los chorros de Accesorios Página 649 33311.000 Graphit m RE TC-DEL 10W G4q-1 580lm Peso 8,0kg LMF E Temperatura del cuerpo 36 C Temperatura en la salida de la luz 36 C 5 drrip55 130 60 36664 46663 3 46666666666 690 TC-DEL H=0.55m f=1.00 m 4 3 0.5 0 1 m 1 0 1 Balizas Visor en el recinto de la fábrica de ERCO. www.erco.com Programa ERCO 006/07 647

Visor III Baliza Iluminación de superficies libres para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo: aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Unidad frontal desmontable con bañador de suelo empotrado. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión. Bañador de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Elemento de apantallamiento: metal. Sin luz directa. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Tipo de protección IP55: protegido contra el polvo y protegido contra los chorros de Accesorios Página 649 33314.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 11,0kg LMF E Temperatura del cuerpo 6 C Temperatura en la salida de la luz 6 C 5 drrip55 3 160 4 310 46663 3 466666666666 810 HIT-TC-CE H=0.65m f=1.00 m 8 6 5 0 4 1 0.5 m 4 0 33315.000 Graphit m HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 1,0kg LMF E Temperatura del cuerpo 6 C Temperatura en la salida de la luz 6 C 5 drrip55 160 36664 310 46663 3 466666666666 810 HIT-TC-CE H=0.65m f=1.00 m 8 6 5 0 4 1 0.5 m 4 0 Visor III Baliza para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo: aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Unidad frontal desmontable con bañador de suelo empotrado. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión. Bañador de suelo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Reactancia electrónica. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Recubrimiento atornillado con lente de escultura como cristal de protección: acero fino resistente a la corrosión. Tipo de protección IP55: protegido contra el polvo y protegido contra los chorros de Accesorios Página 649 33313.000 Graphit m RE TC-DEL 18W G4q- 1150lm Peso 11,30kg LMF E Temperatura del cuerpo 41 C Temperatura en la salida de la luz 41 C 5 drrip55 160 36664 310 46663 3 46666666666 810 TC-DEL H=0.65m f=1.00 m 4 0.5 0 3 1 m 1 0 1 648 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Visor Balizas Accesorios 34964.000 34965.000 3331.000 33311.000 33314.000 33315.000 33313.000 33975.000 65 36664 65 36664 3 466666 160 34964.000 Caja de conexión de cables Material sintético, negro. Clema de conexión veces 5x,5mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,5kg 6 36664 75 366664 34965.000 Caja de conexión de cables Material sintético, gris. Clema de conexión veces 5x6mm². 1 fusible D01 E14 10A. Peso 0,55kg 3 4666666666 160 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg www.erco.com Programa ERCO 006/07 649

Panorama Balizas Para la iluminación de superficies libres en el contexto arquitectónico, en el espacio urbano o en parques e instalaciones, están ahora a disposición con las balizas Panorama, unas herramientas de iluminación cuyas cualidades luminotécnicas hacen literalmente sombra a las soluciones convencionales. Una característica sobresaliente de las balizas Panorama es su innovadora luminotecnia, que aúna precisión y eficiencia máximas con un diseño que asombra por su reducción. El sistema con el reflector en forma de cono irradia la luz por debajo de 360 hasta 6m de distancia hacia la superficie a iluminar. Al mismo tiempo la tecnología Dark-Sky se ocupa de la absoluta protección contra el deslumbramiento a transeúntes y conductores así como de la luz dispersa por encima del plano del horizonte. De forma similar a los Downlights con técnica Darklight en los espacios interiores, las balizas Panorama no representan puntos deslumbrantes en el entorno nocturno. Ellas sólo delatan su papel como fuente de luz gracias a una luz tenue casi mágica de la salida de la luz. Por primera vez, las balizas son apropiadas para una escenificación luminosa tanto dramática como funcional de las superficies libres en el espacio exterior. El programa de balizas Panorama comprende variantes en dos diámetros y alturas diferentes. Los cuerpos en IP65 están compuestos por perfiles de aluminio y tienen varias capas de pintura en polvo. Panticosa Resort (Pirineos). Arquitecto: Rafael Moneo, Madrid. Proyecto de iluminación: Sixto Marín (Estudio Moneo, Madrid). 650 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Panorama Balizas Balizas Las balizas Panorama se prestan para ser usadas en espacios exteriores. El tubo de aluminio tiene un recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos capas de pintura en polvo de color graphit m. La placa de suelo permite el montaje firme y estable. Un reflector parabólico interior dirige la luz concentrada hacia el reflector cónico de 360 que se ve desde fuera y que, ejecutado en técnica Darklight, es absolutamente antideslumbrante por encima de la salida de luz. Con esta salida de luz, libre en todo el perímetro y cerrada únicamente por un cristal macizo, el reflector y la cubierta superior aparentan flotar libremente en el espacio. Los diámetros del cono luminoso pueden alcanzar hasta los 1m. Incluso en la ejecución de baja altura se obtienen unos conos de luz de hasta 8m de diámetro, si las luminarias se han montado en Las balizas Panorama, con su forma cilíndrica esbelta, se ofrecen con un diámetro de 13mm. Se usan con lámparas halógenas de bajo voltaje de hasta 50W/1V, o lámparas de halogenuros metálicos de 35W. La altura de las luminarias asciende en este caso a 800mm. Las lámparas QT1 de hasta 100W/1V y lámparas HIT de hasta 70W se operan en balizas Panorama con un diámetro del tubo de 05mm y una altura de luminaria de 900mm. En un modelo que cuenta con una altura de 450mm, se emplean también lámparas halógenas de bajo voltaje o lámparas de halogenuros metálicos. Esta altura reducida resulta en un alcance menor de la iluminación. Situación que sin embargo el suelo. El posicionamiento sobre zócalos o muros es posible. Los transformadores o equipos auxiliares así como las reactancias electrónicas van dentro de la propia baliza. Es en este lugar donde se realiza la instalación eléctrica. En lugar de zócalos de hormigón, se pueden usar también elementos enterrables. es compensada por las intensidades luminosas elevadas del gran diámetro del reflector. Aplicación Distribución simétrica de la intensidad luminosa, extraordinariamente plana. Para la iluminación extensa del suelo en vías de acceso, caminos y plazas. Centro cultural Kystkultursentret NORVEG, Rørvik. Arquitecto: Gudmundur Jonsson Arkitektkontor, Oslo. Proyecto de iluminación: Ryjord A/S Nord, Steinkjer. www.erco.com Programa ERCO 006/07 651

Panorama Balizas La tecnología Dark Sky crea las condiciones necesarias para que la luz se dirija únicamente ahí donde debe ir en el interés del medio ambiente y del ser humano, que es el que se sirve de la arquitectura: Las luminarias idóneas para «Dark Sky», como la baliza Panorama, proporcionan una dirección exacta de la luz y un apantallamiento definido que cuida de un confort visual óptimo. La ausencia de emisiones de luz por encima del plano horizontal es un requisito esencial que debe ser satisfecho por las luminarias para espacios exteriores. La luminancia reducida en el orificio de salida de la luz suprime los contrastes excesivos de aquélla en los espacios exteriores durante la noche. Línea del horizonte Distribución luminosa La baliza Panorama, con una altura de 900mm, es especialmente idónea para la iluminación extensa de grandes superficies. Con un diámetro del cono luminoso de hasta 1m y una iluminancia exterior de 0,5lx, viene a ser una potente herramienta para la iluminación de espacios exteriores. Lámparas: QT1-ax de 100W HIT-CE de 35W HIT-CE de 70W Diámetro del cono luminoso de hasta 1m Distribución luminosa La baliza Panorama en su ejecución baja con 450mm se utiliza siempre y cuando se está buscando iluminar una superficie más bien pequeña, y si se pretende que luminaria se integre disimuladamente dentro de los espacios verdes. Lámparas: QT1-ax de 100W HIT-CE de 35W Diámetro del cono luminoso de hasta 8m 65 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Panorama Baliza para lámparas halógenas de bajo voltaje Tubo de aluminio: dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento superior: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Transformador electrónico 30/40/ 1V. Reflector parabólico interior: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Pantalla antideslumbrante: metal. Rejilla en cruz: metal, negro. Reflector cónico de 360 en técnica Darklight: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Antideslumbrante encima de la salida de la luz. Cilindro de cristal como cierre de la luminaria. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). Accesorios Página 656 33345.000 Graphit m QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Peso 5,30kg LMF E Temperatura del cuerpo 45 C Temperatura en la salida de la luz 48 C debida al viento 0,11m² 5 krrip65 3 46666666666 800 13 4366666 QT1-ax H=0.75m f=1.00 m 4 0.5 10 5 0 m 4 0 Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos Tubo de aluminio: dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento superior: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector parabólico interior: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Rejilla en cruz: metal, negro. Reflector cónico de 360 en técnica Darklight: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Antideslumbrante encima de la salida de la luz. Cilindro de cristal como cierre de la luminaria. Accesorios Página 656 33347.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 5,50kg LMF E Temperatura del cuerpo 50 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,11m² 5 krrip65 3 46666666666 800 13 4366666 HIT-CE H=0.75m f=1.00 0.5 m 4 0 0 5 m 4 0 33348.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 6,30kg LMF E Temperatura del cuerpo 50 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,11m² 5 krrip65 3 46666666666 800 13 4366666 HIT-CE H=0.75m f=1.00 0.5 m 4 0 0 5 m 4 0 www.erco.com Programa ERCO 006/07 653

Panorama Baliza para lámparas halógenas de bajo voltaje Tubo de aluminio: dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento superior: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Transformador electrónico 30/40/ 1V. Reflector parabólico interior: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Pantalla antideslumbrante: metal. Rejilla en cruz: metal, negro. Reflector cónico de 360 en técnica Darklight: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Antideslumbrante encima de la salida de la luz. Cilindro de cristal como cierre de la luminaria. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). Accesorios Página 656 33349.000 Graphit m QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso 8,30kg LMF E Temperatura del cuerpo 53 C Temperatura en la salida de la luz 55 C debida al viento 0,19m² 5 krrip65 3 4666666666666 900 05 46666666 3 QT1-ax H=0.85m f=1.00 0.5 m 4 5 10 0 5 m 4 0 Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos Tubo de aluminio: dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento superior: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector parabólico interior: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Rejilla en cruz: metal, negro. Reflector cónico de 360 en técnica Darklight: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Antideslumbrante encima de la salida de la luz. Cilindro de cristal como cierre de la luminaria. Accesorios Página 656 33351.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 8,80kg LMF E Temperatura del cuerpo 50 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,19m² 5 krrip65 3 4666666666666 900 05 46666666 3 HIT-CE H=0.85m f=1.00 m 6 0.5 3 0 10 3 m 6 3 0 3 3335.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,90kg LMF E Temperatura del cuerpo 50 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,19m² 5 krrip65 3 4666666666666 900 05 46666666 3 HIT-CE H=0.85m f=1.00 m 6 0.5 3 0 10 3 m 6 3 0 3 654 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos 33353.000 Graphit m RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 8,80kg LMF E Temperatura del cuerpo 57 C Temperatura en la salida de la luz 60 C debida al viento 0,19m² 5 krrip65 3 4666666666666 900 05 46666666 3 HIT-CE H=0.85m f=1.00 m 8 4 0.5 0 5 0 4 m 8 4 0 4 33354.000 Graphit m HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,90kg LMF E Temperatura del cuerpo 6 C Temperatura en la salida de la luz 65 C debida al viento 0,19m² 5 krrip65 3 4666666666666 900 05 46666666 3 HIT-CE H=0.85m f=1.00 m 8 4 0.5 0 5 0 4 m 8 4 0 4 Panorama Baliza para lámparas halógenas de bajo voltaje Tubo de aluminio: dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento superior: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Transformador electrónico 30/40/ 1V. Reflector parabólico interior: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Pantalla antideslumbrante: metal. Rejilla en cruz: metal, negro. Reflector cónico de 360 en técnica Darklight: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Antideslumbrante encima de la salida de la luz. Cilindro de cristal como cierre de la luminaria. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). Accesorios Página 656 33355.000 Graphit m QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso 5,70kg LMF E Temperatura del cuerpo 53 C Temperatura en la salida de la luz 55 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 3 466666 450 05 466666 3 QT1-ax H=0.40m f=1.00 m 4 0 0.5 0 m 4 0 www.erco.com Programa ERCO 006/07 655

Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos Tubo de aluminio: dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento superior: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector parabólico interior: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Rejilla en cruz: metal, negro. Reflector cónico de 360 en técnica Darklight: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Antideslumbrante encima de la salida de la luz. Cilindro de cristal como cierre de la luminaria. Accesorios ver más abajo 33357.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 6,10kg LMF E Temperatura del cuerpo 50 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 3 466666 450 05 466666 3 HIT-CE H=0.40m f=1.00 m 4 0 0.5 10 m 4 0 33358.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 7,10kg LMF E Temperatura del cuerpo 50 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 3 466666 450 05 466666 3 HIT-CE H=0.40m f=1.00 m 4 0 0.5 10 m 4 0 Panorama Balizas Accesorios 33974.000 33345.000 33347.000 33348.000 33349.000 33351.000 3335.000 33353.000 33354.000 33355.000 33357.000 33358.000 33975.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg 656 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Balizas Típico del programa de luminarias para el espacio exterior de ERCO es la combinación de formas arquetípicas con técnica de alumbrado altamente desarrollada. También el sistema de balizas Lightmark ofrece, con una característica apariencia reducida, una serie de variantes luminotécnicas innovadoras, que abren a los proyectistas luminotécnicos y arquitectos nuevas posibilidades de realización en la iluminación de caminos, superficies libres y fachadas. Las balizas Lightmark están compuestas por perfiles huecos rectangulares de diferente altura, cuyo cierre está constituido por la verdadera unidad de luminaria con una salida de luz cuadrada por uno o ambos lados. Los robustos cuerpos de aluminio en tipo de protección IP65 tienen varias capas de pintura en polvo. Las distribuciones asimétricas de la intensidad luminosa y las complicadas medidas de protección contra el deslumbramiento son otros detalles característicos de las balizas Lightmark. Esta técnica Dark-Sky aumenta al máximo el confort visual y evita, al mismo tiempo, una luz dispersa innecesaria por encima del plano del horizonte. Como lámparas se emplean exclusivamente lámparas modernas en miniatura, tales como lámparas halógenas incandescentes, lámparas HIT con quemadores cerámicos o lámparas fluorescentes compactas. Según la ejecución, las balizas Lightmark generan uno o dos conos de luz de extensión ancha, ideales para la iluminación de caminos, o conos de luz que irradian hasta lo profundo del espacio, para una iluminación eficiente de superficies libres, tales como plazas o terrazas. Otra variante del producto Lightmark tiene las características de proyección de los bañadores de pared Parscoop y son por ello apropiados para una perfecta iluminación uniforme de paredes y fachadas en el espacio exterior. Residencia privada en Berlín. Arquitecto: Hamann Pott Architekten, Berlín. www.erco.com Programa ERCO 006/07 657

Lightmark Balizas Las balizas Lightmark se prestan para ser usadas en espacios exteriores. Los cuerpos tienen un recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos capas de pintura en polvo de color graphit m. La placa de suelo permite el montaje firme y estable. Los equipos auxiliares así como reactancias electrónicas se encuentran incorporados en los cuerpos de las luminarias. Es en este lugar donde se realiza la instalación eléctrica. Iluminación de caminos Iluminación de superficies libres La luz para iluminar espacios libres se genera con la ayuda de un sistema de bañadores asimétricos de reflector. Una lente de escultura de cristal de seguridad transporta la luz hasta muy dentro del espacio exterior. En las balizas Lightmark que iluminan espacios libres se puede emplear exclusivamente la generación nueva y pequeña de las lámparas HIT-TC de 35W. Las lámparas mismas se encuentran protegidas por un cilindro vertical de apantallamiento, que se perfila claramente en las superficies de salida de luz. De modo que se puede apreciar una diferencia clara en el aspecto de las balizas Lightmark si están previstas para iluminar espacios libres o iluminar La luz para iluminar caminos se genera con la ayuda de un conjunto de lente-reflector de distribución asimétrica. Cualquiera sea la posición del observador, la lámpara nunca estará expuesta a la vista directa. Una lente dispersora expande la luz hacia los lados, de modo que los caminos se pueden iluminar uniformemente. La magnitud de la iluminancia y el tamaño de la superficie que se ilumina, así como la distancia correspondiente entre los ejes de las luminarias, dependen de la lámpara que se va a utilizar. Hay, para elegir, lámparas halógenas incandescentes con dos casquillos de hasta 150W, lámparas de halogenuros metálicos de hasta 70W, y lámparas fluorescentes compactas de 18W. Para el empleo bilateral se dispone también de balizas Lightmark con salida doble. Con éstas se pueden iluminar accesos paralelos o caminos anchos y zonas peatonales desde su línea céntrica. Las iluminancia y las distancias de montaje posibles se desprenden de la literatura de ayuda a la planificación. Para ser empleadas como detalle arquitectónico o decorativo, hay también balizas Lightmark con una altura total baja de 450mm. A pesar de esta reducción de la altura de la luminaria a la mitad, se siguen alcanzando las expansiones de la radiación. En este caso se prescinde del uso de lámparas fluorescentes compactas, dándose preferencia al empleo de lámparas halógenas incandescentes con dos casquillos, y a lámparas de halogenuros metálicos. Aplicación Distribución asimétrica de la intensidad luminosa extraordinariamente plana. Para la iluminación extensa del suelo en vías de acceso, caminos y plazas caminos, cuando uno observa la superficie por donde sale la luz. Aplicación Distribución simétrica de la intensidad luminosa, extraordinariamente plana. Para la iluminación extensa del suelo en vías de acceso, caminos y plazas 658 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Balizas Bañadores de fachadas Todos los bañadores de fachadas están equipados con un conjunto de lente-reflector de distribución asimétrica. Son mayormente libres de luz dispersa. Las distribuciones luminosas se concibieron para la iluminación uniforme de paredes y otras superficies, en las que no se deben notar escalonamientos de la luminosidad. Las lámparas se hacen funcionar generalmente en posición horizontal. Según la situación dada, se elegirá entre lámparas de halogenuros metálicos de 35W ó 70W. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica entre otras cosas para la iluminación de paredes y techos, iluminación de fachadas y edificios históricos, iluminación de parques así como arcadas, pasajes, atrios. Aparte de las balizas Lightmark para la iluminación de caminos, igualmente hay disponibles balizas Lightmark con una distribución luminosa especial para la iluminación eficiente y antideslumbrante de espacios libres. www.erco.com Programa ERCO 006/07 659

Lightmark Balizas Iluminación de caminos En las luminarias para calles, la lámpara se esconde de la vista del observador bajo cualquier posición del mismo, lo que se traduce en un confort visual excelente. La lente dispersora expande la luz del tal modo que los caminos sean iluminados uniformemente en su sentido longitudinal. Lámparas: QT-DE1 150W HIT-CE 35W HIT-DE-CE 70W Lámparas: QT-DE1 150W HIT-CE 35W TC-DEL 18W TC-D 18W Interdistancia de luminarias hasta 5 veces la altura de punto luminoso La salida de la luz por dos lados se emplea preferentemente para iluminar caminos anchos desde el centro. El suave borde del cono luminoso consigue una agradable transición la de intensidad luminosa con el entorno. Gracias a las diferentes opciones de lámparas y alturas de montaje de 900 y 450mm se pueden adaptar la iluminancia y el tamaño del cono de luz a la respectiva situación. Iluminación de superficies libres Al contrario que las luminarias de caminos con una ancha distribución luminosa lateral, las luminarias de espacios libres transportan la luz con lentes de escultura a una gran profundidad del espacio. Las propias lámparas están apantalladas aquí por un cilindro de apantallamiento en posición vertical. Lámparas: HIT-TC-CE 35W Interdistancia de luminarias hasta 3 veces la altura de punto luminoso Bañador de fachadas Los bañadores de fachadas consiguen una iluminación ancha y muy uniforme de superficies verticales gracias al reflector asimétrico. Todas las luminarias poseen robustos cuerpos de fundición de aluminio y el tipo de protección IP65. Lámpara: HIT-CE 35W HIT-DE-CE 70W Interdistancia de luminarias hasta veces la distancia a la pared 660 ERCO Programa Programm ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con un plano de salida de luz Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lente dispersora como cristal de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33450.000 Graphit m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso 8,0kg LMF E Temperatura del cuerpo 8 C Temperatura en la salida de la luz 86 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 466666666666 900 00 115 43 666666 3666666 4 QT-DE1 H=0.80m f=1.00 m 8 6 0.5 10 4 m 4 0 Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lente dispersora como cristal de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33453.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 8,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 44 C Temperatura en la salida de la luz 45 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 466666666666 900 00 115 43 666666 3666666 4 HIT-CE H=0.80m f=1.00 m 8 6 4 0.5 10 m 4 0 33454.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,80kg LMF E Temperatura del cuerpo 49 C Temperatura en la salida de la luz 49 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 466666666666 900 00 115 43 666666 3666666 4 HIT-CE H=0.80m f=1.00 m 8 6 4 0.5 10 m 4 0 www.erco.com Programa ERCO 006/07 661

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con un plano de salida de luz Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lente dispersora como cristal de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33451.000 Graphit m RE TC-DEL 18W G4q- 1150lm Reactancia electrónica. Peso 8,40kg LMF E Temperatura del cuerpo 33 C Temperatura en la salida de la luz 33 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 466666666666 900 00 115 43 666666 3666666 4 TC-DEL H=0.80m f=1.00 m 4 3 0.5 10 1 m 1 0 1 3345.000 Graphit m TC-D 18W G4d- 100lm Reactancia de bajas pérdidas. Peso 8,70kg LMF E Temperatura del cuerpo 36 C Temperatura en la salida de la luz 36 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 466666666666 900 00 115 43 666666 3666666 4 TC-D H=0.80m f=1.00 m 4 3 0.5 10 1 m 1 0 1 Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con dos planos de salida de luz Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lentes dispersoras como cristales de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33455.000 Graphit m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso 10,00kg LMF E Temperatura del cuerpo 70 C Temperatura en la salida de la luz 86 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 00 466666 3 366664 666 QT-DE1 H=0.80m f=1.00 m 4 0.5 10 0.5 0 10 m 4 0 66 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con dos planos de salida de luz Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lentes dispersoras como cristales de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33456.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 10,40kg LMF E Temperatura del cuerpo 40 C Temperatura en la salida de la luz 43 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 00 466666 3 366664 666 HIT-CE H=0.80m f=1.00 m 4 0.5 5 0.5 0 5 m 4 0 33457.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 11,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 43 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 00 466666 3 366664 666 HIT-CE H=0.80m f=1.00 m 4 0.5 5 0.5 0 5 m 4 0 33458.000 Graphit m RE HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 10,40kg LMF E Temperatura del cuerpo 51 C Temperatura en la salida de la luz 56 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 00 466666 3 366664 666 HIT-DE-CE H=0.80m f=1.00 m 4 0.5 50 5 0.5 0 m 4 0 33459.000 Graphit m HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 11,70kg LMF E Temperatura del cuerpo 56 C Temperatura en la salida de la luz 66 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 00 466666 3 366664 666 HIT-DE-CE H=0.80m f=1.00 m 4 0.5 50 5 0.5 0 m 4 0 www.erco.com Programa ERCO 006/07 663

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con un plano de salida de luz Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lente dispersora como cristal de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33466.000 Graphit m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso 5,70kg LMF E Temperatura del cuerpo 8 C Temperatura en la salida de la luz 86 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 3 466666 450 00 115 466666 3 36664 666 QT-DE1 H=0.35m f=1.00 m 4 0.5 3 10 50 1 m 1 0 1 Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lente dispersora como cristal de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33467.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 6,10kg LMF E Temperatura del cuerpo 44 C Temperatura en la salida de la luz 45 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 3 466666 450 00 115 466666 3 36664 666 HIT-CE H=0.35m f=1.00 m 4 3 0.5 10 1 m 1 0 1 33468.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 7,30kg LMF E Temperatura del cuerpo 49 C Temperatura en la salida de la luz 49 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 3 466666 450 00 115 466666 3 36664 666 HIT-CE H=0.35m f=1.00 m 4 3 0.5 10 1 m 1 0 1 664 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con dos planos de salida de luz Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lentes dispersoras como cristales de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33469.000 Graphit m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso 7,50kg LMF E Temperatura del cuerpo 70 C Temperatura en la salida de la luz 86 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 466663 450 00 00 43 66666 366664 666 QT-DE1 H=0.80m f=1.00 m 4 0.5 10 0.5 0 10 m 4 0 Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lentes dispersoras como cristales de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 666 33470.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 7,90kg LMF E Temperatura del cuerpo 40 C Temperatura en la salida de la luz 43 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 466663 450 00 00 43 66666 366664 666 HIT-CE H=0.35m f=1.00 m 0.5 1 0.5 0 0 1 m 1 0 1 33471.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,10kg LMF E Temperatura del cuerpo 43 C Temperatura en la salida de la luz 47 C debida al viento 0,09m² 5 krrip65 466663 450 00 00 43 66666 366664 666 HIT-CE H=0.35m f=1.00 m 0.5 1 0.5 0 0 1 m 1 0 1 www.erco.com Programa ERCO 006/07 665

Lightmark Balizas Accesorios 33974.000 33450.000 33453.000 33454.000 33451.000 3345.000 33455.000 33456.000 33457.000 33458.000 33459.000 33466.000 33467.000 33468.000 33469.000 33470.000 33471.000 33975.000 115 6666 36664 3 466666666 600 60 6663664 33974.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg Lightmark Baliza Iluminación de superficies libres para lámparas de halogenuros metálicos Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Óptica asimétrica bañadora: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Elemento de apantallamiento: metal. Sin luz directa. Lente de escultura como cristal de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 667 33460.000 Graphit m RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 8,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 43 C Temperatura en la salida de la luz 71 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 115 436666 36664 66 HIT-TC-CE H=0.80m f=1.00 m 8 6 5 0 4 0.5 1 m 4 0 33461.000 Graphit m HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,80kg LMF E Temperatura del cuerpo 4 C Temperatura en la salida de la luz 74 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 115 436666 36664 66 HIT-TC-CE H=0.80m f=1.00 m 8 6 5 0 4 0.5 1 m 4 0 666 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Balizas Accesorios 33460.000 33461.000 33975.000 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg Lightmark Baliza Bañador de fachadas para lámparas de halogenuros metálicos Baliza: perfil de aluminio, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Placa de suelo para montaje en zócalo de hormigón o de suelo: fundición de aluminio. Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector: aluminio, plateado anodizado. Libre de luz dispersa. Cristal de protección. Extraer el cuerpo de la luminaria para cambiar la lámpara. Tornillos de seguridad. Accesorios Página 668 3346.000 Graphit m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 8,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 38 C Temperatura en la salida de la luz 55 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 115 4366666 366666 4 HIT-CE 135 1500 cd 105 33463.000 Graphit m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,80kg LMF E Temperatura del cuerpo 38 C Temperatura en la salida de la luz 55 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 115 4366666 366666 4 HIT-CE 135 1500 cd 105 www.erco.com Programa ERCO 006/07 667

Lightmark Baliza Bañador de fachadas para lámparas de halogenuros metálicos 33464.000 Graphit m RE HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 8,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 46 C Temperatura en la salida de la luz 75 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 115 4366666 366666 4 HIT-DE-CE 135 3000 cd 105 33465.000 Graphit m HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,90kg LMF E Temperatura del cuerpo 50 C Temperatura en la salida de la luz 85 C debida al viento 0,18m² 5 krrip65 3 46666666666 900 00 115 4366666 366666 4 HIT-DE-CE 135 3000 cd 105 Lightmark Balizas Accesorios 3346.000 33463.000 33464.000 33465.000 33975.000 83 6666 3664 3 4666666666 50 60 6663664 33975.000 Pieza de suelo Metal, galvanizado por inmersión en caliente. Entrada de cable. Peso 1,75kg 668 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightcast Luminarias empotrables en el techo En las luminarias empotrables en el techo Lightcast la luminaria queda oculta detrás de su efecto luminoso. Las luminarias no parecen un elemento añadido, sino que están integradas completamente en la arquitectura. A través de un único concepto formal, los Downlights pueden generar diferentes distribuciones de luz desde el cono de luz acentuado hasta una iluminación uniforme de pared. Los Lightcast Downlights cuentan con un cuerpo de fundición de aluminio, que se ha optimizado térmicamente en vista de las exigencias técnicas del producto. Lámparas halógenas de bajo voltaje 671 67 Lámparas R y PAR 673 673 Lámparas de descarga de alta presión 674 675 Lámparas fluorescentes 676 www.erco.com Programa ERCO 006/07 669

Lightcast Luminarias empotrables en el techo Con Downlights y proyectores orientables con un tipo de protección IP65 elevada, se pueden continuar ahora también en el exterior los conceptos de iluminación de los espacios interiores. Los Downlights y proyectores orientables con un tipo de protección elevada iluminan de forma especial las zonas de transición entre el interior y el exterior. Lugares típicos para su montaje son balcones, marquesinas, cubiertas, voladizos y terrazas cubiertas. En el interior se emplean también allí donde, además de la protección contra la humedad, es necesaria una estanquidad al polvo, para poder asegurar una iluminación de alta calidad, incluso en caso de suciedad ambiental. De forma comparable a las luminarias empotrables, los Downlights y proyectores orientables con IP65 poseen cuerpos y aros para el techo de fundición de aluminio; en los Downlights, la técnica de difusores aumenta adicionalmente el confort visual de los reflectores Darklight. Para obtener un apantallamiento óptimo, los proyectores orientables con un tipo de protección elevada, están equipados también con reflectores Darklight. Con los accesorios correspondientes, tales como lentes de escultura, los proyectores orientables son también ideales para conseguir iluminancias verticales uniformes. Downlights para espacios exteriores iluminan la parte perteneciente al zócalo del teatro de la ópera de Copenhague. Arquitecto: Henning Larsens Tegnestue A/S, Copenhague. Luminotecnia: Speirs and Major Associates, Edimburgo. 670 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightcast Downlight para lámparas halógenas de bajo voltaje Tamaño 3 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Montaje con soporte de puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. Transformador electrónico 30/1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). polvo y protegido contra los chorros de Accesorios ver más abajo 8101.000 Reflector plateado QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Peso 1,0kg LMF E 0 q i krrip65 3 4666666 160 15 666661 139 46666663 QT1-ax 750 cd 55 1 678 1.04 169.08 3 75 3.1 4 4 4.16 5 7 5.1 81010.000 Reflector plateado QR-CBC51 35W 1V GU5.3 10 QR-CBC51 35W 1V GU5.3 60 Peso 1,0kg LMF E 0 q i krrip65 3 4666666 160 15 666661 139 46666663 QR-CBC51 7500 cd 10 1 773 0.17 1818 0.35 3 808 0.5 4 455 0.70 5 91 0.87 QR-CBC51 750 cd 60 1 636 1.15 159.31 3 71 3.46 4 40 4.6 5 5 5.77 Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Montaje con soporte de 3 puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. Transformador electrónico 30/1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). polvo y protegido contra los chorros de 8100.000 Reflector plateado QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso,0kg LMF E 0 q i krrip65 3 46666666666 0 185 666666661 01 466666666666666 3 QT1-ax 4000 cd 6 1 3588 0.46 897 0.9 3 399 1.39 4 4 1.85 5 144.31 Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios 83581.000 83811.000 8101.000 81010.000 83978.000 100 310 360 666666 3 4 3 18 34 666 4663 CO 15 390 3666666 4 46663 440 46663 00 3 66666 4 143 466663 83581.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 5,0kg 83811.000 Rodaja Material sintético. Para el montaje a ras de techo de los Downlight en cuerpo empotrable en hormigón si se trata de techo de hormigón a la vista. 83978.000 Lente Softec www.erco.com Programa ERCO 006/07 671

Lightcast Proyector orientable para lámparas halógenas de bajo voltaje Tamaño 3 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Soporte de portalámparas 15 inclinado. Montaje con soporte de puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. Transformador electrónico 30/1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). polvo y protegido contra los chorros de Accesorios ver más abajo 81011.000 Reflector plateado QR-CBC51 35W 1V GU5.3 10 QR-CBC51 35W 1V GU5.3 36 Peso 1,0kg LMF E 0 q i krrip65 3 4666666 160 15 666661 139 46666663 QR-CBC51 7500 cd 10 1 773 0.17 1818 0.35 3 808 0.5 4 455 0.70 5 91 0.87 QR-CBC51 1500 cd 36 1 1364 0.65 341 1.30 3 15 1.95 4 85.60 5 55 3.5 Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Soporte de portalámparas 0-15 orientable. Montaje con soporte de 3 puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. Transformador electrónico 30/1V. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado, brillante. Lente de escultura. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). polvo y protegido contra los chorros de 8101.000 Reflector plateado QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso,50kg LMF E 0 q i krrip65 3 46666666666 0 185 666666661 01 466666666666666 3 QT1-ax 3000 cd 9 C0 51 C90 1 869 0.5 0.95 717 1.03 1.91 3 319 1.55.86 4 179.07 3.8 5 115.59 4.77 Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios 83581.000 83811.000 81011.000 83979.000 100 310 360 666666 3 4 3 18 34 666 4663 CO 15 390 3666666 4 46663 440 46663 00 3 66666 4 143 466663 83581.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 5,0kg 83811.000 Rodaja Material sintético. Para el montaje a ras de techo de los Downlight en cuerpo empotrable en hormigón si se trata de techo de hormigón a la vista. 83979.000 Lente de escultura 67 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightcast Downlight para lámparas PAR Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Montaje con soporte de 3 puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. polvo y protegido contra los chorros de Accesorios ver más abajo 8106.000 Reflector plateado QPAR30 100W 30V E7 10 QPAR30 100W 30V E7 Peso,0kg LMF E 0 q krrip65 3 4666666666 0 185 666666661 01 466666666666666 3 QPAR30 10000 cd 10 1 818 0.17 045 0.35 3 909 0.5 4 511 0.70 5 37 0.87 QPAR30 4000 cd 1 78 0.54 68 1.07 3 303 1.61 4 170.14 5 109.68 Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios 8106.000 83997.000 83997.000 Lente Softec Lightcast Proyector orientable para lámparas PAR Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Soporte de portalámparas 0-15 orientable. Montaje con soporte de 3 puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Lente de escultura. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. polvo y protegido contra los chorros de 8107.000 Reflector plateado QPAR30 100W 30V E7 10 Peso,50kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666666 0 185 666666661 01 466666666666666 3 QPAR30 000 cd 49 C0 3 C90 1 1581 0.91 0.41 395 1.8 0.81 3 176.73 1. 4 99 3.65 1.63 5 63 4.56.03 www.erco.com Programa ERCO 006/07 673

Lightcast Downlight para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 3 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado pintura en polvo. Montaje con soporte de puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. Equipo auxiliar electrónico. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. Accesorios Página 675 81040.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso 1,0kg LMF E 0 q krrip65 3 4666666 160 15 666661 139 46666663 HIT-TC-CE 1000 cd 65 1 794 1.7 199.55 3 88 3.8 4 50 5.10 5 3 6.37 Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Montaje con soporte de 3 puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: fundición de aluminio, negro, pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. polvo y protegido contra los chorros de 8104.000 Reflector plateado RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso,70kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666666 0 185 666666661 01 466666666666666 3 HIT-CE 5000 cd 9 1 451 0.5 1130 1.03 3 50 1.55 4 83.07 5 181.59 810.000 Reflector plateado HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador con temporizador, condensador de compensación. Peso 4,0kg LMF E 0 q krrip65 81050.000 Reflector plateado RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso,70kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666666 0 3 46666666666 0 185 666666661 01 466666666666666 3 185 666666661 01 466666666666666 3 HIT-CE HIT-CE 5000 cd 10000 cd 9 1 451 0.5 1130 1.03 3 50 1.55 4 83.07 5 181.59 9 1 978 0.5 43 1.03 3 1081 1.55 4 608.07 5 389.59 81030.000 Reflector plateado HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador con temporizador, condensador de compensación. Peso 4,0kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666666 0 185 666666661 01 466666666666666 3 HIT-CE 10000 cd 9 1 978 0.5 43 1.03 3 1081 1.55 4 608.07 5 389.59 674 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios 83581.000 81040.000 83811.000 100 310 360 666666 3 4 3 18 34 666 4663 CO 15 390 3666666 4 46663 440 46663 00 3 66666 4 143 466663 83581.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 5,0kg 83811.000 Rodaja Material sintético. Para el montaje a ras de techo de los Downlight en cuerpo empotrable en hormigón si se trata de techo de hormigón a la vista. Lightcast Proyector orientable para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Soporte de portalámparas 0-15 orientable. Montaje con soporte de 3 puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: fundición de aluminio, negro, pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado, brillante. Lente de escultura. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. polvo y protegido contra los chorros de 81043.000 Reflector plateado RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso,90kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666666 0 185 666666661 01 46666666666666 3 HIT-CE 7500 cd 17 C0 4 C90 1 5751 0.30 0.77 1438 0.60 1.54 3 639 0.90.30 4 359 1.0 3.07 5 30 1.49 3.84 8103.000 Reflector plateado HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador con temporizador, condensador de compensación. Peso 4,50kg LMF E 0 q krrip65 81051.000 Reflector plateado RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso,90kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666666 0 3 46666666666 0 185 666666661 01 46666666666666 3 185 666666661 01 46666666666666 3 HIT-CE HIT-CE 7500 cd 1500 cd 17 C0 4 C90 1 5751 0.30 0.77 1438 0.60 1.54 3 639 0.90.30 4 359 1.0 3.07 5 30 1.49 3.84 17 C0 4 C90 1 1373 0.30 0.77 3093 0.60 1.54 3 1375 0.90.30 4 773 1.0 3.07 5 495 1.49 3.84 81031.000 Reflector plateado HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador con temporizador, condensador de compensación. Peso 4,50kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666666 0 185 666666661 01 46666666666666 3 HIT-CE 1500 cd 17 C0 4 C90 1 1373 0.30 0.77 3093 0.60 1.54 3 1375 0.90.30 4 773 1.0 3.07 5 495 1.49 3.84 www.erco.com Programa ERCO 006/07 675

Lightcast Downlight para lámparas fluorescentes compactas Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio, plateado, pintura en polvo. Montaje con soporte de 3 puntos y retención atornillable. Unidad de instalación lateral: material sintético, negro. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector Darklight: aluminio, anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: material sintético, traslúcido. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado con dos capas de pintura en polvo. Quitar para el cambio de lámpara con reflector Darklight. polvo y protegido contra los chorros de 8109.000 Reflector plateado RE TC-TEL 18W GX4q- 1150lm Peso,40kg LMF E 0 q krrip65 3 46666666 0 185 6666661 01 466666663 TC-TEL 400 cd 87 1 344 1.90 86 3.80 3 38 5.69 4 7.59 5 14 9.49 676 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Luminarias de superficie Frecuentemente razones pragmáticas inducen a utilizar los Downlights de superficie: un ejemplo habitual es la ausencia en el techo del espacio necesario para empotrar Downlights. La elección consciente de una iluminación basada en Downlights de superficie permite reducir los costes de instalación, por ejemplo en techos macizos o edificios ya existentes, y adaptar con gran flexibilidad la planificación a las características del espacio. Zylinder Lámparas halógenas de bajo voltaje Lámparas R y PAR Lámparas de descarga de alta presión Lámparas fluorescentes 680 68 680 68 681 683 681 Focalflood Lámparas fluorescentes 686 www.erco.com Programa ERCO 006/07 677

Zylinder Las luminarias de superficie para techos Zylinder son iguales, en lo que a su luminotecnia se refiere, a los Downlights correspondientes para el empotramiento en el techo, pero cuentan con un cuerpo cilíndrico de superficie, fabricado de fundición de aluminio resistente a la corrosión que lleva una capa de pintura en polvo. Los Downlights de superficie con un tipo de protección elevada iluminan sobre todo las zonas de transición entre el interior y el exterior. Lugares típicos para su montaje son balcones, marquesinas, cubiertas voladizos y terrazas cubiertas. Los proyectores orientables de superficie poseen un reflector Darklight antideslumbrante; se sujetan en el techo como los Downlights de superficie y se corresponden con esta forma de luminaria en la imagen del techo. Característica de los proyectores orientables es, sin embargo, la posibilidad de inclinar la lámpara y el reflector hasta 15 del plano vertical. De esta forma es posible dirigir un cono de luz según la situación de iluminación dada. Con la lente de escultura integrada, los proyectores orientables son también ideales para conseguir iluminancias verticales uniformes. En el interior se emplean también allí donde, además de la protección contra la humedad, es necesaria una estanquidad al polvo, para poder asegurar una iluminación de alta calidad, incluso en caso de suciedad ambiental. La técnica de difusores patentada de los Downlights de superficie aumenta adicionalmente el confort visual de los reflectores Darklight. Pabellón del siglo, Bochum. Arquitecto: Petzinka Pink, Düsseldorf. Proyectista luminotécnico: Licht Kunst Licht, Bonn/ Berlín. 678 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Zylinder Las luminarias de superficie para techos Zylinder son idóneas para el uso en espacios exteriores e interiores. Los cuerpos y los aros de recubrimiento atornillados con cristal de protección están fabricados de fundición de aluminio, con un recubrimiento especial doble con pintura en polvo en Graphit m o plateado m. Los reflectores Darklight antideslumbrantes están fabricados en aluminio y anodizados plateados. Los ángulos de apantallamiento son de. Los sistemas reflectores de alta calidad están protegidos contra la entrada de polvo y suciedad de todo tipo. Downlights de superficie Los Downlights se ofrecen en los tamaños 3 y 5 para diferentes tipos de fuentes de luz. Aplicación Distribución de intensidad luminosa de rotación simétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación acentuadora de arcadas, pasajes, atrios o cubiertas voladizos. Proyectores orientables de superficie Los proyectores orientables de superficie se ofrecen en los tamaños 3 y 5 para diferentes tipos de fuentes de luz. Se puede girar los soportes de portalámparas hasta 15. La lente de escultura existente en cada proyector orientable expande el cono de luz redondo haciéndolo ovalado. Aplicación Distribución de intensidad luminosa axialmente simétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación acentuadora de arcadas, pasajes, atrios o cubiertas en voladizo. Estadio Wankdorf Stade de Suisse, Berna. Arquitecto: Rodolphe Luscher, Luscher Architectes Lausanne. Diseño de interiores: Conny Ramseyer, Ramseyer&Steiger AG, Berna. Proyecto de iluminación: Neuco AG, Thomas Lack. www.erco.com Programa ERCO 006/07 679

Zylinder Downlight de superficie para lámparas halógenas de bajo voltaje Tamaño 3 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Transformador electrónico 30/40/ 1V. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). Accesorios Página 68 8505.000 Graphit m 8507.000 Plateado m QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Peso 1,55kg LMF E 5 krrip65 1 4666663 3 466666666 181 QT1-ax 750 cd 55 1 678 1.04 169.08 3 75 3.1 4 4 4.16 5 7 5.1 Tamaño 5 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Transformador electrónico 30/1V, 35-105W. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). Accesorios Página 68 85030.000 Graphit m 8503.000 Plateado m QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso 3,70kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 QT1-ax 4000 cd 6 1 3588 0.46 897 0.9 3 399 1.39 4 4 1.85 5 144.31 Zylinder Downlight de superficie para lámparas PAR Tamaño 5 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Accesorios Página 68 85035.000 Graphit m 85037.000 Plateado m QPAR30 100W 30V E7 10 QPAR30 100W 30V E7 Peso 3,70kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 QPAR30 10000 cd 10 1 818 0.17 045 0.35 3 909 0.5 4 511 0.70 5 37 0.87 QPAR30 4000 cd 1 78 0.54 68 1.07 3 303 1.61 4 170.14 5 109.68 680 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Zylinder Downlight de superficie para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 3 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Equipo auxiliar electrónico. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraer, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Accesorios Página 68 85044.000 Graphit m RE 85046.000 Plateado m RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso 1,50kg LMF E krrip65 1 4666663 3 466666666 181 HIT-TC-CE 1000 cd 65 1 794 1.7 199.55 3 88 3.8 4 50 5.10 5 3 6.37 Tamaño 5 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Accesorios Página 68 85045.000 Graphit m 85047.000 Plateado m HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 4,65kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 HIT-CE 5000 cd 9 1 451 0.5 1130 1.03 3 50 1.55 4 83.07 5 181.59 85065.000 Graphit m 85067.000 Plateado m HIT-CE 70W G1 7100lm Peso 5,05kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 HIT-CE 10000 cd 9 1 978 0.5 43 1.03 3 1081 1.55 4 608.07 5 389.59 Zylinder Downlight de superficie para lámparas fluorescentes compactas Tamaño 5 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Reactancia electrónica. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: material sintético, traslúcido. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Accesorios Página 68 85060.000 Graphit m RE 8506.000 Plateado m RE TC-TEL 18W GX4q- 1150lm Peso 3,90kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 TC-TEL 400 cd 87 1 344 1.90 86 3.80 3 38 5.69 4 7.59 5 14 9.49 www.erco.com Programa ERCO 006/07 681

Zylinder Accesorios 34990.000 34994.000 8505.000 85030.000 85035.000 85037.000 85044.000 85045.000 85065.000 85060.000 83997.000 3 466666 10 0 3666 4 34990.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,16kg 466666 180 3 3666 4 0 34994.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,8kg 83997.000 Lente Softec Zylinder Proyector orientable de superficie para lámparas halógenas de bajo voltaje Tamaño 5 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Soporte de portalámparas 0-15 orientable. Transformador electrónico 30/1V, 35-105W. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado, brillante. Lente de escultura. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Emplear dimmer para transformadores electrónicos (control de fase, descendente). Accesorios Página 683 85070.000 Graphit m 8507.000 Plateado m QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso 4,10kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 QT1-ax 3000 cd 9 C0 51 C90 1 869 0.5 0.95 717 1.03 1.91 3 319 1.55.86 4 179.07 3.8 5 115.59 4.77 Zylinder Proyector orientable de superficie para lámparas PAR Tamaño 5 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Soporte de portalámparas 0-15 orientable. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Lente de escultura. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Accesorios Página 683 85075.000 Graphit m 85077.000 Plateado m QPAR30 100W 30V E7 10 Peso 3,90kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 QPAR30 000 cd 49 C0 3 C90 1 1581 0.91 0.41 395 1.8 0.81 3 176.73 1. 4 99 3.65 1.63 5 63 4.56.03 68 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Zylinder Proyector orientable de superficie para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 5 Cilindro y armazón en el techo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Soporte de portalámparas 0-15 orientable. Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. 1 entrada de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado, brillante. Lente de escultura. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. Accesorios ver más abajo 85085.000 Graphit m 85087.000 Plateado m HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 5,00kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 HIT-CE 7500 cd 17 C0 4 C90 1 5751 0.30 0.77 1438 0.60 1.54 3 639 0.90.30 4 359 1.0 3.07 5 30 1.49 3.84 85090.000 Graphit m 8509.000 Plateado m HIT-CE 70W G1 7100lm Peso 5,30kg LMF E 5 krrip65 180 46666663 3 46666666666 81 HIT-CE 1500 cd 17 C0 4 C90 1 1373 0.30 0.77 3093 0.60 1.54 3 1375 0.90.30 4 773 1.0 3.07 5 495 1.49 3.84 Zylinder Accesorios 85070.000 85075.000 85085.000 85090.000 34994.000 466666 180 3 3666 4 0 34994.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,8kg www.erco.com Programa ERCO 006/07 683

Focalflood Las luminarias de superficie Focalflood son luminarias para espacios exteriores para las económicas lámparas fluorescentes T16, apropiadas para la iluminación general por ejemplo en la arquitectura de tráfico o industrial, en atrios o pasos bajo nivel. Su reflector Darklight antideslumbrante genera una distribución luminosa de haz extensivo para la iluminación eficaz directa de superficies horizontales. El cambio de lámparas se realiza abriendo el marco frontal con el cristal de protección formado por dos elementos. El cuerpo, estanco al polvo y a prueba de salpicaduras, pertenece al tipo de protección IP65, está hecho de un perfil de aluminio, con varias capas de pintura en polvo. Las versiones Varychrome de estas luminarias representan herramientas de iluminación de múltiples aplicaciones: Ofrecen una función de mezcla de colores, según el principio RGB, mediante lámparas fluorescentes T16 en colores. Los tres sistemas electrónicos regulables, uno para cada una de las lámparas, están integrados en el cuerpo de la luminaria. El control se efectúa a través de 3 entradas en técnica de 1V-10V, por ejemplo en conexión con una instalación DALI de gestión y control de luz de ERCO. Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias - por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Una lente especial Softec y un difusor adicional, garantizan la mezcla de los tres colores primarios en el mismo lugar de salida de la luz, de modo que el color que de ella se encuentre activado aparece a la vista con uniformidad en la superficie que se está iluminando. Aeropuerto Ezeiza, Buenos Aires. Arquitecto: Estudio M,SG,S,S,S Urgell, Fazio, Penedo, Urgell. Proyectista luminotécnico: Fisher, Marantz, Stone, Nueva York. 684 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Los bañadores Focalflood están concebidos para el uso en interiores y exteriores. Los cuerpos están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo en los colores graphit m o plateado m. La base permite la conexión eléctrica, así como el montaje mecánico. Estas versiones de la serie Focalflood completan la línea con luminarias para lámparas fluorescentes T16. Por un lado se encuentran equipadas con los clásicos reflectores Darklight, y por el otro se les coloca, para la mezcla uniforme de los colores, un difusor con lente Softec, al emplearse lámparas fluorescentes en colores. Luminarias de superficie Luminarias de superficie, varychrome Deben equiparse con sendas lámparas fluorescentes T16 de 8W ó 54W. El sistema electrónico está montado dentro de la luminaria. Todas las luminarias están previstas para el montaje en el techo. Los reflectores Darklight y reflectores transversales parabólicos de estos bañadores Focalflood se fabrican de aluminio plateado anodizado. Los ángulos de apantallamiento son: 50º plano transversal, 30º plano longitudinal. La unidad frontal atornillada con su cristal de protección se puede abatir para cambiar la lámpara. Aplicación Distribución de intensidad luminosa bañadora, axialmente simétrica, para la iluminación general de superficies de circulación, p. ej. de entradas y pasos bajo nivel. El equipamiento de los bañadores Focalflood varychrome se realiza mediante 3 lámparas fluorescentes T16 de color de 8W RGB. Los sistemas electrónicos están montados en cada una de las luminarias. Mediante la activación dirigida de cada una de las lámparas fluorescentes RGB se consigue la mezcla individualizada de los colores. La oferta reactancias electrónicas 1V-10V para la activación a través de un sistema ERCO de control de luz, o reactancias DALI para la activación mediante el Light System DALI de ERCO. De la uniformidad de la mezcla de los colores se encargan los reflectores, difusores y lentes Softec. La unidad frontal atornillada con su cristal de protección se puede abatir para cambiar la lámpara. Las luminarias están previstas principalmente para el montaje en techos. Aplicación Distribución de la intensidad luminosa bañadora, axialmente simétrica, con un gran número de colores de luz para colorear superficies y espacios. www.erco.com Programa ERCO 006/07 685

Focalflood Luminaria de superficie para lámparas fluorescentes Cuerpo: perfil de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Base: aluminio resistente a la corrosión. Reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector Darklight con reflectores transversales parabólicos: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Ángulo de apantallamiento 50 (C0), (C90). Unidad frontal atornillada con cristal de protección: aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. En función de la temperatura, disminución del flujo luminoso a partir de 0 C. Accesorios ver más abajo 85017.000 Graphit m RE 85018.000 Plateado m RE T16 8W G5 600lm Peso 9,50kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 85007.000 Graphit m RE 85008.000 Plateado m RE T16 54W G5 4450lm Peso 9,50kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 3 46666 157 3 46666 157 81 463 145 46663 81 463 145 46663 35 46666666666 3 14 4666666666666666666666 3 35 46666666666 3 14 4666666666666666666666 3 Número de luminarias por cada 100m² para 100lx 00lx 300lx 500lx 85017.000 8 W 7 13 0 3 85018.000 8 W 7 13 0 3 85007.000 54 W 4 8 1 19 85008.000 54 W 4 8 1 19 T16 T16 150 cd 000 cd LOR 0.59 UGR C0 8.9 UGR C90 17.1 65 < 00 cd/m² LOR 0.59 UGR C0 10.8 UGR C90 19.0 65 < 1000 cd/m² Potencia instalada 85017.000 P: 31 W 85018.000 P: 31 W 85007.000 P: 61 W 85008.000 P: 61 W Potencia instalada por cada 100lx 85017.000 P*:.0 W/m² 85018.000 P*:.0 W/m² 85007.000 P*:.3 W/m² 85008.000 P*:.3 W/m² Número de luminarias por cada 100lx 85017.000 n*: 6.4 1/100m² 85018.000 n*: 6.4 1/100m² 85007.000 n*: 3.7 1/100m² 85008.000 n*: 3.7 1/100m² Focalflood Accesorios 34995.000 85017.000 6 85007.000 4663 5 3666 4 3 46666 81 34995.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,5kg 686 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Luminaria de superficie varychrome para lámparas fluorescentes Cuerpo: perfil de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Base: aluminio resistente a la corrosión. 3 reactancias electrónicas para mezcla de colores ERCO varychrome. entradas de cable. Cableado continuo posible. Reflector: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Difusor y lente Softec para mezcla de colores uniforme. Unidad frontal atornillada con cristal de protección: aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Abatible para el cambio de lámpara. En función de la temperatura, disminución del flujo luminoso a partir de 0 C. Accesorios ver más abajo 85014.000 Graphit m RE 1-10V 85019.000 Plateado m RE 1-10V T16 8W G5 700lm blue T16 8W G5 100lm red T16 8W G5 3500lm green Clema de conexión de 7 polos para cables de alimentación y de control. Peso 10,40kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 3 46666 157 81 463 145 46663 35 46666666666 3 14 4666666666666666666663 T16 T16 400 cd 750 cd 85 C0 87 C90 1 190 1.83 1.90 48 3.67 3.80 3 1 5.50 5.69 4 1 7.33 7.59 5 8 9.16 9.49 85 C0 87 C90 1 570 1.83 1.90 143 3.67 3.80 3 63 5.50 5.69 4 36 7.33 7.59 5 3 9.16 9.49 T16 1000 cd 85 C0 87 C90 1 950 1.83 1.90 38 3.67 3.80 3 106 5.50 5.69 4 59 7.33 7.59 5 38 9.16 9.49 8501.000 Graphit m RE DALI 85013.000 Plateado m RE DALI T16 8W G5 700lm blue T16 8W G5 100lm red T16 8W G5 3500lm green Clema de conexión de 5 polos. Peso 10,40kg LMF E debida al viento 0,m² 5 krrip65 3 46666 157 81 463 145 46663 35 46666666666 3 14 4666666666666666666666 3 T16 T16 400 cd 750 cd 85 C0 87 C90 1 190 1.83 1.90 48 3.67 3.80 3 1 5.50 5.69 4 1 7.33 7.59 5 8 9.16 9.49 85 C0 87 C90 1 570 1.83 1.90 143 3.67 3.80 3 63 5.50 5.69 4 36 7.33 7.59 5 3 9.16 9.49 T16 1000 cd 85 C0 87 C90 1 950 1.83 1.90 38 3.67 3.80 3 106 5.50 5.69 4 59 7.33 7.59 5 38 9.16 9.49 Focalflood Accesorios 34995.000 85014.000 6 8501.000 4663 5 3666 4 3 46666 81 34995.000 Distanciador en caso de cables montados en forma saliente. Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Peso 0,5kg www.erco.com Programa ERCO 006/07 687

Bañadores de pared En la luminotecnia, el bañado de paredes adquiere un significado central, para acentuar o modelar estructuras de la arquitectura. No sólo puede apuntar a la acentuación de la pared en su función como zona perimetral del espacio, sino ser también un medio para la iluminación general indirecta del local. Ante todo, la iluminación de paredes conduce a una impresión más amplia del espacio. Los bañadores de pared se caracterizan por una distribución especialmente uniforme de la claridad sobre la pared. Paratec Lámparas halógenas incandescentes Lámparas de descarga de alta presión Lámparas fluorescentes 691 691 693 688 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Paratec Una iluminación con una uniformidad perfecta puede proporcionar a las paredes una calidad casi inmaterial - y mucho más, si la fuente de luz pasa, tan discreta como sea posible, a un segundo plano. Semejantes conceptos de proyectos de iluminación, para los que ERCO pronto desarrolló herramientas para los espacios interiores que han marcado la pauta, pueden tener también su continuidad en el espacio exterior con los bañadores de pared Paratec. Naturalmente, las luminarias de esta serie, con sus cuerpos de fundición de aluminio con tipo de protección IP65, son también apropiadas para el empleo en espacios interiores muy sometidos al polvo o a la humedad, como se pueden encontrar p. ej. en piscinas cubiertas e instalaciones de ocio o edificios históricos. Los bañadores de pared Paratec tienen en común con la familia de bañadores Parscoop la distribución de intensidad luminosa extremamente asimétrica. Sin embargo, los bañadores de pared Paratec se montan en el techo. Berliner Tor Center, Hamburgo. Arquitecto: Jan Störmer Architekten, Hamburgo. Proyectista luminotécnico: Hamburg Design, Harry Mayer. www.erco.com Programa ERCO 006/07 689

Paratec Paratec I hasta Paratec III están disponibles en 3 tamaños. Están previstas para el montaje empotrable en techos. Los cuerpos están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo. Por debajo del techo son visibles las partes del cuerpo con sección triangular. El recubrimiento doble con pintura en polvo está disponible en los colores graphit m, blanco y plateado m. El cierre de la luminaria está constituido por cristales de protección claros. El sistema reflector de aluminio anodizado plateado de alta calidad está protegido contra la entrada de polvo y suciedad de todo tipo. Se ofrecen cuerpos empotrables en hormigón como accesorios. Bañadores de pared Según tamaño, modelo y potencia instalada están a disposición lámparas halógenas incandescentes de hasta 300W con casquillos en dos lados, lámparas de halogenuros metálicos de hasta 150W o lámparas fluorescentes compactas de hasta 4W. Los equipos auxiliares o reactancias electrónicas necesarios se encuentran incorporados en los cuerpos. El sistema reflector permite, con una distribución uniforme de la iluminancia, el bañado de pared hasta 1m de altura. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica para bañado de pared idóneo, de alta calidad, bajo la condición previa del empotramiento en el techo. Baño público Rebstockbad, Francfort. Arquitecto: Architektenbüro 4a, Stuttgart (reforma/ saneamiento). Construcción original: Arquitecto Dieter Glaser, Francfort (1983). Proyecto de iluminación: bhp Beiersdorf Herzhauser Planung, Francfort. 690 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Paratec I Bañador de pared para lámparas halógenas incandescentes 33900.000 Graphit m 33901.000 Blanco (RAL900) 3390.000 Plateado m QT-DE1 100W 30V R7s L75mm 1600lm Peso,65kg LMF E 5 krrip65 3 466 13 6666661 10 15 4663 4666663 466663 14 x 56 158 7 466666663 3 46666 189 Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos QT-DE1 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 3.0 Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.5 1.5 Interdistancia luminarias (m) 1.00 1.5 1.5 1.50 Iluminancia E n (lx) 59 10 18 153 45 150 cd Paratec I Bañador de pared para lámparas de halogenuros metálicos 33905.000 Graphit m RE 33906.000 Blanco (RAL900) RE 33907.000 Plateado m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 3,00kg LMF E 5 krrip65 3 466 13 6666661 10 15 4663 4666663 466663 14 x 56 158 7 466666663 3 46666 189 Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos HIT-CE 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75 Interdistancia luminarias (m) 1.50.00 1.75.50 Iluminancia E n (lx) 99 6 40 169 45 000 cd 33910.000 Graphit m 33911.000 Blanco (RAL900) 3391.000 Plateado m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 3,85kg LMF E 5 krrip65 3 466 13 6666661 10 15 4663 4666663 466663 14 x 56 158 7 466666663 3 46666 189 HIT-CE 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75 Interdistancia luminarias (m) 1.50.00 1.75.50 Iluminancia E n (lx) 99 6 40 169 45 000 cd www.erco.com Programa ERCO 006/07 691

Paratec II Bañador de pared para lámparas halógenas incandescentes 3390.000 Graphit m 3391.000 Blanco (RAL900) 339.000 Plateado m QT-DE1 150W 30V R7s L114mm 500lm Peso 3,80kg LMF E 5 krrip65 3 4666 135 6666661 165 33 466663 46666663 05 4666663 189 x 74 90 466666663 3 466666 4 Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos QT-DE1 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.5 1.5 1.50 1.50 Interdistancia luminarias (m) 1.5 1.50 1.50.00 Iluminancia E n (lx) 76 3 14 16 45 000 cd Paratec II Bañador de pared para lámparas de halogenuros metálicos 3395.000 Graphit m RE 3396.000 Blanco (RAL900) RE 3397.000 Plateado m RE HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 4,30kg LMF E 5 krrip65 3 4666 135 6666666 1 165 33 466663 46666663 05 4666663 189 x 74 90 466666666 3 3 466666 4 Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos HIT-DE-CE 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. HST-DE 70W posible. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m) 1.75 1.75.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.75.00.00.50 Iluminancia E n (lx) 34 86 7 19 45 5000 cd 33930.000 Graphit m 33931.000 Blanco (RAL900) 3393.000 Plateado m HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 5,45kg LMF E 5 krrip65 3 4666 135 6666666 1 165 33 466663 46666663 05 4666663 189 x 74 90 466666666 3 3 466666 4 HIT-DE-CE 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Altura de la pared (m) 6.0 Distancia a la pared (m) 1.75 1.75.00.00 Interdistancia luminarias (m) 1.75.00.00.50 Iluminancia E n (lx) 34 86 7 19 45 5000 cd 69 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Paratec II Bañador de pared para lámparas fluorescentes compactas 33915.000 Graphit m RE 33916.000 Blanco (RAL900) RE 33917.000 Plateado m RE TC-DEL 6W G4q-3 1750lm Peso 4,00kg LMF E 5 krrip65 3 4666 135 6666661 165 33 466663 46666663 05 4666663 189 x 74 90 466666666 3 3 466666 4 TC-DEL 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 3.0 Distancia a la pared (m) 1.5 1.5 1.50 1.50 Interdistancia luminarias (m) 1.5 1.50 1.50 1.75 Iluminancia E n (lx) 137 115 105 91 45 500 cd Paratec III Bañador de pared para lámparas halógenas incandescentes 33940.000 Graphit m 33941.000 Blanco (RAL900) 3394.000 Plateado m QT-DE1 300W 30V R7s L114mm 5300lm Peso 4,70kg LMF E 5 krrip65 3 466 140 666661 08 6 4666663 46666663 48 4666666 3 3 x 30 318 466666663 3 466666 51 Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos QT-DE1 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 4.0 Distancia a la pared (m) 1.5 1.5 1.50 1.50 Interdistancia luminarias (m) 1.5 1.50 1.50.00 Iluminancia E n (lx) 589 494 463 349 45 4000 cd www.erco.com Programa ERCO 006/07 693

Paratec III Bañador de pared para lámparas de halogenuros metálicos 33945.000 Graphit m 33946.000 Blanco (RAL900) 33947.000 Plateado m HIT-DE-CE 150W RX7s 1400lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 7,0kg LMF E 5 krrip65 3 466 140 666661 08 6 4666663 46666663 48 4666663 3 x 30 318 466666663 3 466666 51 Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos HIT-DE-CE 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. HST-DE 150W posible. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 8.0 Distancia a la pared (m).50.50 3.00 3.00 Interdistancia luminarias (m).50 3.00 3.00 3.50 Iluminancia E n (lx) 385 33 301 58 45 10000 cd Paratec III Bañador de pared para lámparas fluorescentes compactas 33935.000 Graphit m RE 33936.000 Blanco (RAL900) RE 33937.000 Plateado m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 5,00kg LMF E 5 krrip65 3 466 140 6666661 08 6 466663 46666663 48 4666663 3 x 30 318 466666663 3 466666 51 TC-TEL 75 Iluminancias medias E n (lx) Condiciones: Número de luminarias n > 5 sin factor de mantenimiento sin partes indirectas sin partes marginales Ámbito de empotramiento: cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Montaje con soporte de 4 puntos y retención atornillable. Espacio de conexión aparte: reactancia electrónica. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado, mate satinado. Parte saliente: montura de luminaria con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Se puede desenganchar para el cambio de lámpara con el seguro anticaída. Accesorios Página 695 Altura de la pared (m) 3.0 Distancia a la pared (m) 1.5 1.5 1.50 1.50 Interdistancia luminarias (m) 1.5 1.50 1.50 1.75 Iluminancia E n (lx) 349 9 71 34 45 150 cd 694 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Paratec Accesorios 33965.000 33966.000 33900.000 33901.000 3390.000 33905.000 33906.000 33907.000 33910.000 33911.000 3391.000 3390.000 3391.000 339.000 3395.000 3396.000 3397.000 33930.000 33931.000 3393.000 33915.000 33916.000 33917.000 33940.000 33941.000 3394.000 33945.000 33946.000 33947.000 33935.000 33936.000 33937.000 33967.000 33 318 46663 4666663 CO 14 0 3666 4 CO 56 4663 466663 33965.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, negro pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 3,60kg 315 38 3 4 66666 17 4666663 46666666 3 CO 3 4 36 66666 666666 36666 4 466663 4666663 0 CO 30 33967.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, negro pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 4,60kg 144 76 336 466663 4666663 CO 189 364 66 CO 74 46663 466663 0 33966.000 Cuerpo empotrable en hormigón Metal, negro pintura en polvo. Granulometría recomendada para los áridos 0-8mm. Peso 3,90kg 66 36666 4 139 www.erco.com Programa ERCO 006/07 695

Luminarias empotrables de suelo Las luminarias empotrables de suelo llaman la atención, pues el hecho de que la fuente de luz se encuentre en el suelo y que la dirección de la luz sea ascendente, son poco usuales y, por ello, especialmente sorprendentes. Estas luminarias desarrollan las tareas de una iluminación de señalización, como p. ej. señalando claramente caminos o marcando entradas. Aparte de esta aplicación meramente técnica, las luminarias son también idóneas para la iluminación arquitectónica de gran efecto, ya sea acentuando de forma dramática puntos de atención o también realzando líneas arquitectónicas con una alineación de luminarias. Tesis IP68 LED Lámparas halógenas de bajo voltaje Lámparas de descarga de alta presión 701 701 703 706 709 71 696 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Cuanto más discreta sea la fuente de luz, más fascinante será el efecto de un concepto de luz exigente. En el espacio exterior, las exigencias en lo que respecta a la versatilidad y a la calidad de un programa de luminarias empotrables de suelo, son aún más altas que en el espacio interior. Las luminarias empotrables de suelo Tesiscon tipo de protección IP68, no sólo comprenden las herramientas típicas de la luminotecnia tales como Uplights, proyectores orientables y bañadores de pared, que en combinación con las luminarias para espacios interiores hacen posible soluciones globales en la iluminación arquitectónica. Tesis define además nuevas pautas para el confort visual en las luminarias para espacios exteriores, mediante el empleo intensificado de la técnica de reflector Darklight. Las innovaciones luminotécnicas amplían las opciones del proyectista: por ejemplo, luz tenue precisa en fachadas con los Uplights ajustables del programa Tesis, que con una protección antideslumbramiento perfecta, presentan profundidades de empotramiento muy pequeñas. O la generación de iluminancias verticales uniformes con los bañadores de pared con lente Tesis - el primero de su tipo para montaje empotrado en el suelo en el exterior. Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias - por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Plataforma marina para bañistas Kastrup Søbad, Copenhague / Kastrup. Arquitecto: White Arkitekter A/S. Proyecto de iluminación: White Design AB, Gotemburgo. www.erco.com Programa ERCO 006/07 697

Tesis IP68 En los tamaños de luminarias 4, 5 y 7 se ofrecen, respectivamente, Uplights ajustables, Uplights, bañadores de pared con lente y proyectores orientables. Los cuerpos son fabricados de una fundición de aluminio de alta calidad y están provistos de un recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo. Los cristales de protección altamente resistentes cierran la abertura de luminaria. Están montados en aros de recubrimiento atornillados de acero fino resistente a la corrosión. Para la conexión eléctrica, todas las luminarias vienen equipadas de fábrica con un cable de conexión. Los transformadores, equipos auxiliares o reactancias electrónicas están montados en las propias luminarias. Las luminarias empotrables de suelo Tesis tienen el tipo de protección IP68. Esto significa, además de estanquidad al polvo, una alta protección contra la humedad. Como accesorios están a disposición cuerpos empotrables en el suelo para todos los tamaños. Las lentes de escultura, los filtros de conversión Daylight o los filtros Skintone están previstos para el empleo debajo del cristal de protección e influyen la distribución luminosa y el color de la luz. Una lente y un filtro se pueden montar simultáneamente. Especialmente en la iluminación paisajista, los cristales abombados impiden un ensuciamiento adicional, entre otras cosas, por fronda. Para las lámparas de halogenuros metálicos de 0W hay tamaños pequeños disponibles: Los Uplights ajustables están disponibles para el tamaño 5, Uplights, bañadores de pared con lente y proyectores orientables para el tamaño 4. Uplights ajustables Uplights Estas luminarias empotrables de suelo Tesis están previstas para el empleo, entre otras, en áreas cercanas a paredes y muros. Los portalámparas de las lámparas halógenas de bajo voltaje de 50W/1V, o de las lámparas de halogenuros metálicos de 0W y 35W, están especialmente preparados para la focalización de los conos de luz, que se realiza a continuación del montaje. Una perfecta protección antideslumbramiento se consigue con una protección antideslumbrante que no deja libre la luz directa de la lámpara y definen el ángulo de apantallamiento con 80. Para ello resulta también conveniente el uso de lentes de escultura o filtros. Se emplean exclusivamente lámparas de halogenuros metálicos de 0W hasta 70W. Los reflectores Darklight de rotación simétrica están fabricados de aluminio plateado, de alto brillo anodizado con ángulos de apantallamiento de 50. Esto, por otro lado, significa para el usuario el máximo antideslumbramiento con una acentuación de haz semiextensivo. Aplicación Distribución de intensidad luminosa estrecha para poner acentos dramáticos en la arquitectura, entre otras aplicaciones para una iluminación acentuadora en parques y paisajes, también en fachadas y columnas. Aplicación Distribución de intensidad luminosa de rotación simétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación acentuadora de fachadas, cúpulas y bóvedas. Bañadores de pared con lente Las luminarias empotrables de suelo Tesis están destinadas exclusivamente para la iluminación de paredes o superficies verticales. Las unidades luminotécnicas están constituidas por la combinación de reflectores bañadores de pared especiales y lentes bañadoras de pared así como por un reflector Darklight libre de luz dispersa, con un apantallamiento de 40. Se emplean lámparas de halogenuros metálicos de 0W hasta 70W. Dependiendo de la lámpara y la iluminancia deseada, resulta posible el bañado de pared hasta los 1m. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación de fachadas y edificios históricos. 698 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Proyectores orientables Los soportes de portalámparas de los proyectores orientables se pueden orientar hasta 0. Los reflectores Spot concentran la luz de lámparas de halogenuros metálicos de 0W hasta 70W en conos de luz de haz intensivo. Se emplean también lámparas reflectoras de la serie de halogenuros metálicos HIPAR0 y HIPAR- L30 de hasta 70W. Se aconseja el empleo de lentes de escultura o filtros, que se pueden sujetar a las lámparas reflectoras. Aplicación Distribución de intensidad luminosa estrecha para poner acentos dramáticos en la arquitectura, entre otras aplicaciones para una iluminación acentuadora de accesos, caminos, entradas, árboles esbeltos y columnas. Luminarias empotrables de suelo En el tamaño 5 se ofrecen luminarias empotrables de suelo para LEDs blancos y en técnica varychrome. Los cristales de protección son blancos. Con la ayuda de la unidad de instalación y de la unidad de control se puede producir luz en diferentes colores mediante la tecnología RGB de mezcla de colores. Las luminarias empotrables de suelo pueden ir provistas de grabados internos, p. ej. números de habitaciones, símbolos direccionales etc. Aplicación Distribución de intensidad luminosa para destacar líneas arquitectónicas, peldaños o zonas vedadas, o bien para marcar accesos y calles, principalmente las salidas de emergencia, colores cambiables o el cambio de color dinámico, como p.ej. luz de funcionamiento. Puerta de Brandeburgo, Berlín Proyecto de iluminación: Kardorff Ingenieure, Berlín. www.erco.com Programa ERCO 006/07 699

Tesis Luminarias empotrables de suelo Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Las luminarias de orientación Tesis llaman especialmente la atención, ante todo debido a la existencia de superficies luminosas difusas en el suelo. Estas luminarias desarrollan también las tareas de una iluminación de señalización, como p. ej. señalando claramente caminos o marcando entradas. Los Uplights ajustables de Tesis son una novedad luminotécnica: reúnen un alto confort visual y una profundidad de empotramiento especialmente pequeña. Para luces tenues emplazadas con precisión en fachadas, indepen- dientemente de las irregularidades del empotramiento en el terreno, se puede ajustar algunos grados la inclinación de su cono de luz de haz intensivo. Para las luminarias empotrables de suelo Tesis se dispone de una serie de accesorios: por ejemplo las lentes de escultura para los proyectores orientables Tesis. Todas las luminarias Tesis tienen aros empotrables de acero inoxidable. Uplights ajustables Tesis para luz tenue precisa sobre fachadas u objetos con profundidad de empotramiento reducida al mínimo. Uplights con técnica Darklight para luz tenue de fachadas o tejados iluminados desde abajo. Bañadores de pared con lente dispersa Tesis para paredes, muros o cercados iluminados uniformemente. Proyectores orientables Tesis para la acentuación de objetos, arbustos o detalles de edificios. Luminarias de orientación para marcar calles o para destacar líneas arquitectónicas. Sugerencia para la instalación Las luminarias ERCO que pertenecen al tipo de protección IP68 son idóneas para funcionar en espacios exteriores e interiores. Según VDE 0100, parte 70, no está permitido operar estas luminarias dentro de estanques (piscinas) ni en las zonas adyacentes, hasta los m. La instalación se efectuará de acuerdo con las normas que rigen en el lugar. 700 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight ajustable para lámparas halógenas de bajo voltaje Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Transformador de seguridad, 30/1V. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector High Beam: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Ángulo de apantallamiento 80. Elemento de apantallamiento: metal. Haz de luz ajustable hasta 15. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 703 33710.000 Reflector plateado QT1-ax 50W 1V GY6.35 950lm Peso 5,00kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 80 C 5 koo3mip68 47 4666666663 7 66666661 3 46666 150 QT1-ax 1500 cd 150 150 6 10 1 1.05 8 191 0.84 6 340 0.63 10 10 4 765 0.4 3060 0.1 Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight ajustable para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Equipo auxiliar electrónico. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector High Beam: aluminio, plateado anodizado, de alto brillo. Ángulo de apantallamiento 80. Elemento de apantallamiento: metal. Haz de luz ajustable hasta 15. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión separado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 703 33706.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso 3,60kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 53 C koo3mip68 47 4666666663 7 66666661 3 46666 150 HIT-TC-CE 30000 cd 150 150 5 10 98 0.87 8 465 0.70 6 87 0.5 10 10 4 1860 0.35 7441 0.17 www.erco.com Programa ERCO 006/07 701

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight ajustable para lámparas de halogenuros metálicos 33711.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 5,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 63 C 5 koo3mip68 97 466666666663 77 6666666661 175 3 466666 Tamaño 7 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector High Beam: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Ángulo de apantallamiento 80. Elemento de apantallamiento: metal. Haz de luz ajustable hasta 15. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección HIT-TC-CE contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 703 40000 cd 150 150 6 10 361 1.05 8 564 0.84 6 100 0.63 10 10 4 55 0.4 901 0.1 3371.000 Reflector plateado HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 6,30kg Temperatura en la salida de la luz 63 C 5 koo3mip68 97 466666666663 77 6666666661 3 466666 175 HIT-TC-CE 40000 cd 150 150 6 5 1443 0.5 4 55 0.4 3 4010 0.31 10 10 901 0.1 1 36086 0.10 BMW Mini Salón de automóviles Dinamica, Brescia. Arquitecto: Scaramuzza/Rubelli. Proyecto de iluminación: Piero Comparotto Arkilux, Verona. 70 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Accesorios 33958.000 33959.000 33960.000 33961.000 33950.000 33951.000 3395.000 33953.000 33956.000 33957.000 33954.000 33710.000 33706.000 33711.000 3371.000 33955.000 44 66661 37 3666664 15 36664 10 4663 94 6661 87 36666664 15 36664 35 4666 3 350 4666663 406 46666663 33958.000 Manguito de conexión Para un diámetro de cable máx. de 16mm. Tubo de plástico, resina colada PUR de componentes. ø 6mm, L 180mm. 33959.000 Manguito de derivación Para un diámetro de cable de 8mm-3mm. Casquetes de plástico, resina colada PUR de componentes. L 150mm, B 70mm, H 46mm. 33960.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso,70kg 33961.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso 3,80kg 33950.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. 33951.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. 3395.000 Lente de escultura 33953.000 Lente de escultura 33956.000 Filtro Skintone 33957.000 Filtro Skintone 33954.000 Filtro de conversión Daylight 33955.000 Filtro de conversión Daylight Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 4 40 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Equipo auxiliar electrónico. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento 40. Difusor: cristal, mate. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión separado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 705 3370.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso 3,10kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 8 C koo3mip68 19 36666664 00 6661 46663 5 HIT-TC-CE 000 cd 150 150 40 5 57 3.64 4 89.91 3 158.18 10 10 354 1.46 1 1418 0.73 www.erco.com Programa ERCO 006/07 703

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 5 50 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento 50. Difusor: cristal, mate. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 705 33713.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 6,00kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 64 C 5 koo3mip68 47 366666664 7 6661 3 46666666 365 HIT-TC-CE 3000 cd 150 150 50 5 97 4.66 4 15 3.73 3 70.80 10 10 608 1.87 1 434 0.93 33714.000 Reflector plateado HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 7,00kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 64 C 5 koo3mip68 47 366666664 7 6661 3 46666666 365 HIT-TC-CE 3000 cd 150 150 50 5 97 4.66 4 15 3.73 3 70.80 10 10 608 1.87 1 434 0.93 Tamaño 7 50 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento 50. Difusor: cristal, mate. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 705 3371.000 Reflector plateado RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 8,70kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 85 C 5 koo3mip68 97 3666666664 77 666661 3 466666666 410 HIT-CE 10000 cd 150 150 3 5 346.87 4 541.9 3 961 1.7 10 10 163 1.15 1 8653 0.57 337.000 Reflector plateado HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 9,90kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 85 C 5 koo3mip68 97 3666666664 77 666661 3 466666666 410 HIT-CE 10000 cd 150 150 3 5 346.87 4 541.9 3 961 1.7 10 10 163 1.15 1 8653 0.57 704 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Accesorios 33958.000 33959.000 33734.000 3396.000 33963.000 33950.000 3370.000 33713.000 33714.000 3371.000 337.000 33951.000 17 6666 1 10 3666664 340 4666663 36664 15 3 46666 90 44 6666 1 37 3666664 39 46666663 46666666 3666 3 4 45 15 94 6666 1 87 36666664 44 466666663 36664 15 3 466666666 470 33958.000 Manguito de conexión Para un diámetro de cable máx. de 16mm. Tubo de plástico, resina colada PUR de componentes. ø 6mm, L 180mm. 33959.000 Manguito de derivación Para un diámetro de cable de 8mm-3mm. Casquetes de plástico, resina colada PUR de componentes. L 150mm, B 70mm, H 46mm. 33734.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso,90kg 3396.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso 5,80kg 33963.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso 7,00kg 33950.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. 33951.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. www.erco.com Programa ERCO 006/07 705

Tesis Luminaria empotrable de suelo Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 4 40 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Equipo auxiliar electrónico. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante, con lente bañadora de pared. Ángulo de apantallamiento 40. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión separado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 708 33704.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso 3,10kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 56 C koo3mip68 19 36666664 00 6661 46663 5 HIT-TC-CE 1500 cd 150 150 10 10 Tamaño 5 40 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante, con lente bañadora de pared. Ángulo de apantallamiento 40. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 708 33715.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 6,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 64 C 5 koo3mip68 47 366666664 7 6661 3 46666666 365 HIT-TC-CE 500 cd 150 150 10 10 33716.000 Reflector plateado HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 7,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 64 C 5 koo3mip68 47 366666664 7 6661 3 46666666 365 HIT-TC-CE 500 cd 150 150 10 10 706 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis Luminaria empotrable de suelo Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 7 50 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector bañador de pared: aluminio, plateado anodizado. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante, con lente bañadora de pared. Ángulo de apantallamiento 50. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 708 3373.000 Reflector plateado RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 9,00kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 71 C 5 koo3mip68 97 3666666664 77 666661 3 466666666 410 HIT-CE 4000 cd 150 150 10 10 3374.000 Reflector plateado HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 10,0kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 71 C 5 koo3mip68 97 3666666664 77 666661 3 466666666 410 HIT-CE 4000 cd 150 150 10 10 Residencia privada "Casa en Jardins", São Paulo. Arquitectura y decoración de interiores: João Armentano, São Paulo. Diseño de jardines: Márcia Gomes. Proyecto de iluminación: Rodrigo Jardim. Dirección de la obra: Edson Escatone. www.erco.com Programa ERCO 006/07 707

Tesis IP68 Accesorios 33958.000 33959.000 33734.000 3396.000 33963.000 33950.000 33704.000 33715.000 33716.000 3373.000 3374.000 33951.000 17 6666 1 10 3666664 340 4666663 36664 15 3 46666 90 44 6666 1 37 3666664 39 46666663 46666666 3666 3 4 45 15 94 6666 1 87 36666664 44 466666663 36664 15 3 466666666 470 33958.000 Manguito de conexión Para un diámetro de cable máx. de 16mm. Tubo de plástico, resina colada PUR de componentes. ø 6mm, L 180mm. 33959.000 Manguito de derivación Para un diámetro de cable de 8mm-3mm. Casquetes de plástico, resina colada PUR de componentes. L 150mm, B 70mm, H 46mm. 33734.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso,90kg 3396.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso 5,80kg 33963.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso 7,00kg 33950.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. 33951.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. Palacio Benrath, Düsseldorf - Benrath. Proyecto de iluminación: Estudio de arquitectura Lamprecht, Viena. 708 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis Luminaria empotrable de suelo Proyector orientable para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 4 40 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Soporte de portalámparas 0-35 orientable. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Equipo auxiliar electrónico. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado. Lente Softec. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado. Ángulo de apantallamiento 40. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión separado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 711 33703.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso 3,10kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 55 C koo3mip68 19 36666664 00 6661 46663 5 HIT-TC-CE 7500 cd 150 150 18 5 67 1.58 4 417 1.7 3 74 0.95 10 10 1669 0.63 1 6674 0.3 Tamaño 5 40 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Portalámpara 0-0 orientable. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado. Ángulo de apantallamiento 40. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 711 33717.000 Reflector plateado RE HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado. Cristal con cilindro de apantallamiento. Peso 6,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 63 C 5 koo3mip68 47 366666664 7 6661 3 46666666 365 HIT-TC-CE 0000 cd 150 150 13 5 616 1.14 4 963 0.91 3 171 0.68 10 10 385 0.46 1 15407 0.3 33718.000 Reflector plateado HIT-TC-CE 35W G8.5 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado. Cristal con cilindro de apantallamiento. Peso 7,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 63 C 5 koo3mip68 47 366666664 7 6661 3 46666666 365 HIT-TC-CE 0000 cd 150 150 13 5 616 1.14 4 963 0.91 3 171 0.68 10 10 385 0.46 1 15407 0.3 33719.000 Reflector plateado RE HIPAR0 35W E7 10 HIPAR0 35W E7 Equipo auxiliar electrónico. Peso 6,30kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 64 C 5 koo3mip68 47 366666664 7 6661 3 46666666 365 HIPAR0 5000 cd 150 150 10 5 836 0.87 4 1307 0.70 3 33 0.5 10 10 58 0.35 1 0910 0.17 HIPAR0 5000 cd 150 150 5 18.68 4 84.14 3 505 1.61 10 10 1136 1.07 1 4545 0.54 www.erco.com Programa ERCO 006/07 709

Tesis Luminaria empotrable de suelo Proyector orientable para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 7 40 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. Portalámpara 0-0 orientable. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Reflector Spot: aluminio, plateado anodizado. Cristal con cilindro de apantallamiento. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado. Ángulo de apantallamiento 40. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 711 3375.000 Reflector plateado RE HIT-CE 70W G1 7100lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 9,00kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 74 C 5 koo3mip68 97 3666666664 77 666661 3 466666666 410 HIT-CE 40000 cd 150 150 15 5 13 1.3 4 191 1.05 3 3398 0.79 10 10 7646 0.53 1 30585 0.6 3376.000 Reflector plateado HIT-CE 70W G1 7100lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 10,0kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 74 C 5 koo3mip68 97 3666666664 77 666661 3 466666666 410 HIT-CE 40000 cd 150 150 15 5 13 1.3 4 191 1.05 3 3398 0.79 10 10 7646 0.53 1 30585 0.6 Tamaño 7 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Portalámpara 0-0 orientable. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Equipo auxiliar electrónico. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Diafragma perforado: aluminio, plateado anodizado, brillante. Libre de luz dispersa. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, claro. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión saparado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 711 3377.000 RE HIPAR-L30 70W E7 10 HIPAR-L30 70W E7 40 Peso 9,00kg LMF E Temperatura en la salida de la luz 105 C 5 koo3mip68 97 3666666664 77 666661 3 466666666 410 HIPAR-L30 75000 cd 150 150 10 5 473 0.87 4 3864 0.70 3 6869 0.5 10 10 15455 0.35 1 61818 0.17 HIPAR-L30 1500 cd 150 150 5 364.68 4 568.14 3 1010 1.61 10 10 73 1.07 1 9091 0.54 710 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Accesorios 33958.000 33959.000 33734.000 3396.000 33963.000 33950.000 33951.000 74473.000 8397.000 33703.000 33717.000 33718.000 33719.000 3375.000 3376.000 3377.000 8399.000 83998.000 74471.000 8399.000 83985.000 83993.000 74468.000 8398.000 83986.000 83994.000 17 6666 1 10 3666664 340 4666663 36664 15 3 46666 90 44 6666 1 37 3666664 39 46666663 46666666 3666 3 4 45 15 94 6666 1 87 36666664 44 466666663 36664 15 3 466666666 470 33958.000 Manguito de conexión Para un diámetro de cable máx. de 16mm. Tubo de plástico, resina colada PUR de componentes. ø 6mm, L 180mm. 33959.000 Manguito de derivación Para un diámetro de cable de 8mm-3mm. Casquetes de plástico, resina colada PUR de componentes. L 150mm, B 70mm, H 46mm. 33734.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No- Rinse. Negro dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso,90kg 3396.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso 5,80kg 33963.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso 7,00kg 33950.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. 33951.000 Cristal abombado Para impedimento de los sedimentos de suciedad. Carga 5kN. No transitable. 74473.000 Lente de escultura 8397.000 Lente de escultura 8399.000 Lente de escultura 83998.000 Lente de escultura 74471.000 Filtro Skintone 8399.000 Filtro Skintone 83985.000 Filtro Skintone 83993.000 Filtro Skintone 74468.000 Filtro de conversión Daylight 8398.000 Filtro de conversión Daylight 83986.000 Filtro de conversión Daylight 83994.000 Filtro de conversión Daylight www.erco.com Programa ERCO 006/07 711

Tesis Luminaria empotrable de suelo con LED Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Equipo auxiliar electrónico. Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m. Módulo LED revisionable: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, blanco esmaltado. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión separado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios ver más abajo 33707.000 Plateado LED Blanco LED 7.W 160lm Peso 4,80kg koo3mip68 47 4666666663 3 46666 150 7 66666661 LED Tesis Luminaria empotrable de suelo varychrome con LED Tamaño 5 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. Montaje con cierres girables. Intervalo de apriete 35mm. Equipo auxiliar DALI para mezcla de colores ERCO varychrome. Cable de conexión 5x1,5mm², L 1m. Módulo LED revisionable: LEDs de alta potencia sobre circuito impreso de núcleo metálico. Reflector: aluminio, mate. Aro de recubrimiento atornillado con cristal de protección enrasado: acero fino resistente a la corrosión. Cristal de protección: 1mm, blanco esmaltado. Transitable, pueden pasar por encima vehículos con neumáticos. Carga 45kN. Instalación con manguito de conexión separado. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Disponible a partir del 4 trimestre de 006 Accesorios ver más abajo 33708.000 Plateado LED Rojo, Verde, Azul DALI LED 10.W 140lm Peso 4,80kg koo3mip68 47 4666666663 7 66666661 3 46666 150 LED Tesis IP68 Accesorios 44 66661 37 3666664 15 36664 10 4663 33958.000 33959.000 33707.000 33708.000 33960.000 33958.000 Manguito de conexión Para un diámetro de cable máx. de 16mm. Tubo de plástico, resina colada PUR de componentes. ø 6mm, L 180mm. 33959.000 Manguito de derivación Para un diámetro de cable de 8mm-3mm. Casquetes de plástico, resina colada PUR de componentes. L 150mm, B 70mm, H 46mm. 350 4666663 33960.000 Cuerpo empotrable Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Peso,70kg 71 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Luminarias de orientación A modo de puntos luminosos blancos o de color, las luminarias de orientación LED permiten indicar vías y zonas, entradas y escalones pero también recorrer y acentuar las líneas de la arquitectura. Gracias a elementos ópticos especiales, tales como refractores y difusores, se consigue que las luminarias de orientación destaquen incluso en un entorno claro. El encadenamiento de luminarias LED mediante una técnica de control de luz inteligente es obvio y conveniente. Por ello, el programa incluye luminarias de orientación que ofrecen funcionalidades tales como el cambio de color, la regulación, la intermitencia así como el aumento y la reducción de la intensidad. Luminarias de orientación LED IP68 LED 719 718 www.erco.com Programa ERCO 006/07 713

Luminarias de orientación LED IP68 A modo de puntos luminosos blancos o de color, las luminarias de orientación LED permiten indicar vías y zonas, entradas y escalones pero también recorrer y acentuar las líneas de la arquitectura. Los recubrimientos de acero inoxidable y el cristal resistente al rayado garantizan que las luminarias de orientación se perciban durante años como detalles de primera calidad. Los cuerpos con láminas de aislamiento integradas se montan de forma racional. Gracias a elementos ópticos especiales, tales como refractores y difusores, se consigue que las luminarias de orientación destaquen incluso en un entorno claro. Para los bañadores de suelo montados en la pared, ERCO ha desarrollado nuevas técnicas de conducción de la luz de una gran eficiencia. El encadenamiento de luminarias LED mediante una técnica de control de luz inteligente es obvio y conveniente. Por ello, el programa incluye luminarias de orientación que ofrecen funcionalidades tales como el cambio de color, la regulación, la intermitencia así como el aumento y la reducción de la intensidad. La lógica de control se encuentra integrada en la unidad de instalación; los estados de conexión correspondientes se pueden activar, de manera confortable, con un interfaz standard, como p. ej. con sistemas de control de luz de ERCO. Así pueden realizarse interesantes aplicaciones en el marco de la técnica de seguridad y de mando de operaciones en los edificios: Por ejemplo, sistemas variables de guía de caminos, barreras ópticas conmutables o también marcajes de salidas de emergencias, que se activan automáticamente al emplear el suministro de corriente de 4V para iluminación de emergencia. Plataforma marina para bañistas Kastrup Søbad, Copenhague/Kastrup. Arquitecto: White Arkitekter A/S. Proyecto de iluminación: White Design AB, Gotemburgo. 714 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Luminarias de orientación LED IP68 El programa comprende tamaños, que constan cada uno de un cuerpo de material sintético con láminas de aislamiento. En los LEDs se puede elegir entre los colores blanco, azul, ámbar y verde. El aro de recubrimiento es de acero fino resistente a la corrosión con un cristal de protección. Para el funcionamiento se necesitan unidades de instalación, que se ofrecen como accesorios. En cuanto a las variantes de control se puede elegir entre las funciones conectar, regular, graduar con tres velocidades e intermitencia, opcionalmente incluso con colores cambiantes. Luminarias de orientación Luminarias de orientación con cambio de color dinámico El programa comprende tamaños. Ambas versiones están disponibles en 4 colores. En este caso la luz de los LEDs se distribuye con la ayuda de lentes prismáticas sobre las superficies de salida de luz. En el tamaño grande, las luminarias están también disponibles para una tensión de la red de 30/40V. Con los equipos auxiliares necesarios se pueden emplear como máx. 40 luminarias con 1V o como máx. 10 luminarias con 30V. También este programa comprende tamaños, pero el equipamiento consiste en LEDs de colores. Con los equipos auxiliares previstos para ello, se podrá generar el cambio dinámico de colores. En los equipos auxiliares para luminarias con cambio de color dinámico, se pueden ajustar, además de la simple conexión, también regulación, graduación e intermitencia en 3 velocidades. La luz de los LEDs se distribuye con la ayuda de lentes prismáticas sobre las superficies de salida de luz. Aplicación Generalmente como puntos de luz de radiación directa, blancos o de color, entre otros para destacar líneas arquitectónicas, peldaños o zonas vedadas, o bien para marcar accesos y caminos, principalmente las salidas de emergencia. Aplicación En la mayoría de los casos como puntos luminosos de radiación directa, blancos o de color, entre otras cosas para el marcado de líneas arquitectónicas, escalones o áreas cortadas o como señalización de entradas y trayectos, especialmente también de salidas de emergencia, empleando colores conmutables o cambio de color dinámico, p.ej. como luz de recorrido Bañadores de suelo En los modelos grandes, están a disposición bañadores de pared con LEDs para montaje en pared. La mitad superior de la salida de luz redonda montada verticalmente se ofrece en los 4 colores descritos. La mitad inferior está equipada en cada caso con LEDs blancos y un reflector de material sintético metalizado al vapor Aplicación Distribución de intensidad luminosa de radiación directa, asimétrica para la iluminación o marcado de zonas de paso, corredores, escaleras, entre otras aplicaciones en hoteles, teatros, cines y salas de concierto. www.erco.com Programa ERCO 006/07 715

Luminarias de orientación LED IP68 Las luminarias ERCO que pertenecen al tipo de protección IP68 son idóneas para funcionar en espacios exteriores e interiores. Según VDE 0100, parte 70, no está permitido operar estas luminarias dentro de estanques (piscinas) ni en las zonas adyacentes, hasta los m. La instalación se efectuará de acuerdo con las normas que rigen en el lugar. Todas las luminarias de orientación LED están ejecutadas en el tipo de protección IP68. Con su cable de conexión de aprox. 0,5m, la instalación eléctrica se encuentra primeramente fuera de las luminarias. Por ello, la conexión del cable debe realizarse en la obra según el tipo de protección vigente in situ. Las luminarias LED de orientación están disponibles en dos tamaños con los LED monocoromáticos, o en dos colores con cambio dinámico de ellos. Con los equipos auxiliares necesarios se pueden emplear como máx. 40 luminarias con 1V ó como máx. 10 luminarias con 30V. En los equipos auxiliares para luminarias con cambio de color dinámico, se pueden ajustar, además de la simple conexión, también la regulación, graduación e intermitencia en 3 velocidades. Las luminarias LED de orientación están también disponibles para ser operadas con tensión de red. Son ofrecidas en diferentes colores. Montaje de luminarias de orientación LED Para el montaje mecánico y la instalación eléctrica se cuenta con varias posibilidades. Antes del montaje final se aconseja una comprobación general del funcionamiento de las luminarias. Montaje en canales de instalación eléctrica bajo el suelo Para este tipo de montaje es necesaria una profundidad de empotramiento de mín. 70mm. Se deberán hacer los agujeros para el montaje con una tolerancia de +1mm/-0mm. Los manguitos de sujeción suministrados deberán estanqueizarse con un adhesivo apropiado, por ejemplo silicona, como protección del área de instalación contra el agua que entre por arriba. Para una estabilidad adicional, por ejemplo contra torsiones que se puedan producir, se deberá emplear un adhesivo de componentes. Finalmente, establecer la conexión eléctrica de las luminarias. Montaje en mampostería con revoque Para el empotramiento en revoques están a disposición cuerpos empotrables especiales que se pueden fijar en las entalladuras preparadas en la mampostería. Preparar la conexión eléctrica y atornillar los cuerpos empotrables con las tapas suministradas. Enlucir la mampostería hasta el orificio delantero. Finalmente, establecer la conexión eléctrica de las luminarias. No se necesitan los manguitos de sujeción. Montaje en hormigón Para el montaje en suelos de hormigón, techos de hormigón o paredes de hormigón están disponibles cuerpos empotrables especiales. Éstos, deberán posicionarse en el encofrado antes de verter el hormigón y sujetarse adicionalmente en las subestructuras o armaduras. La preparación del cableado eléctrico tiene lugar con los racores atornillados para cable suministrados o con los racores atornillados para cable IP67 M0 para tubos plásticos de aislamiento AD1 no incluidos en el suministro. Efectuar por un mismo el cableado en los cuerpos empotrables y cerrar los cuerpos. Después de verter el hormigón, retirar las tapas de los orificios de montaje, extraer el cable de conexión preparado y conectar las conexiones eléctricas con las luminarias. Montaje en superficies de circulación y plazas En este tipo de montaje se emplean los cuerpos empotrables para suelos de hormigón. Están disponibles para suelos de 5mm y 50mm de espesor. El montaje debe realizarse en fundaciones compactadas o en subestructuras afianzadas. La propia ejecución deberá realizarse según la descripción «Montaje en hormigón». Montaje en tierra Si el extremo libre del cable es colocado directamente en tierra, tiene que ser provisto in situ de un tubo protector. 716 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Longitudes de cable de las luminarias LED de orientación En las luminarias LED de orientación, la longitud del cable de control, con una sección de la línea de 0,5mm, se encuentra limitada en primer lugar a 40m. Si se aumenta la sección de la línea, la longitud de cable experimentará un incremento lineal. Además de ello es posible ampliar la instalación hasta una longitud total cuádruple, mediante la colocación de un segundo cable en paralelo. Tamaño Monochrome Multichrome Unidad de 33874.000 33875.000-33856.000 33858.000 instalación 33857.000 33859.000 Tensión 1V 30V 30/40V 1V 30V Potencia 0,3W 0,9W 0,5W 0,3W 0,9W Conmutar Regular Umbrales Cambio de colores Esta tabla presenta en forma fácilmente comprensible los datos técnicos de las luminarias LED de orientación así como las funciones de los equipos auxiliares. www.erco.com Programa ERCO 006/07 717

Luminaria de orientación LED Cuerpo con junta: acero fino. Manguito empotrable con láminas: material sintético. Cable de conexión x0,75mm², L 500mm. Lente prismática con salida puntual de la luz. Aro de recubrimiento: acero fino resistente a la corrosión, con cristal de protección de 6mm. Carga 5kN. Solicitar por separado la unidad de instalación. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Accesorios Página 70 33760.000 Plateado LED Blanco 33761.000 Plateado LED Azul 3376.000 Plateado LED Ámbar 33763.000 Plateado LED Verde LED 0.3W 1V DC Peso 0,10kg 0 q z koo3mip68 33764.000 Plateado LED Blanco 33765.000 Plateado LED Azul 33766.000 Plateado LED Ámbar 33767.000 Plateado LED Verde LED 0.9W 30V DC Peso 0,16kg 0 q z koo3mip68 33790.000 Plateado LED Blanco 33791.000 Plateado LED Azul 3379.000 Plateado LED Ámbar 33793.000 Plateado LED Verde LED 0.5W 30V AC Peso 0,16kg 0 q i koo3mip68 34 666 7 66666 436 34 666 466666 3 3 1 6 46663 6666 4663 34 666 40 40 56 45 661 56 46663 6666 4663 45 661 41 3 46666 70 3 46666 70 3 46666 70 LED Cuerpo con junta: acero fino. Manguito empotrable con láminas: material sintético. Cable de conexión 4x0,75mm², L 500mm. Lente prismática con salida puntual de la luz. Aro de recubrimiento: acero fino resistente a la corrosión, con cristal de protección de 6mm. Carga 5kN. Solicitar por separado la unidad de instalación. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección LED LED contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Accesorios Página 70 Cuerpo con junta: acero fino. Manguito empotrable con láminas: material sintético. Cable de conexión de hilos, L 500mm. Lente prismática con salida puntual de la luz. Aro de recubrimiento: acero fino resistente a la corrosión, con cristal de protección de 6mm. Carga 5kN. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Se requiere un sistema de protección in situ mediante un interruptor protector contra corriente de defecto tipo FI<30mA. Accesorios Página 70 718 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Luminaria de orientación LED con cambio de color dinámico Cuerpo con junta: acero fino. Manguito empotrable con láminas: material sintético. Cable de conexión x0,75mm², L 500mm. Lente prismática con salida puntual de la luz. Aro de recubrimiento: acero fino resistente a la corrosión, con cristal de protección de 6mm. Carga 5kN. Solicitar por separado la unidad de instalación. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Accesorios Página 70 33777.000 Plateado LED Blanco/verde 33778.000 Plateado LED Azul/verde 33779.000 Plateado LED Ámbar/verde 33780.000 Plateado LED Verde/rojo LED 0.3W 1V DC Peso 0,10kg 0 q z koo3mip68 34 666 7 66666 436 466666 3 3 1 6 41 3 46666 70 LED Cuerpo con junta: acero fino. Manguito empotrable con láminas: material sintético. Cable de conexión 4x0,75mm², L 500mm. Lente prismática con salida puntual de la luz. Aro de recubrimiento: acero fino resistente a la corrosión, con cristal de protección de 6mm. Carga 5kN. Solicitar por separado la unidad de instalación. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Accesorios Página 70 33781.000 Plateado LED Blanco/verde 3378.000 Plateado LED Azul/verde 33783.000 Plateado LED Ámbar/verde 33784.000 Plateado LED Verde/rojo LED 0.9W 30V DC Peso 0,16kg 0 q z koo3mip68 34 666 40 56 46663 6666 4663 45 661 3 46666 70 LED Luminaria de orientación LED Bañador de suelo Cuerpo con junta: acero fino. Manguito empotrable con láminas: material sintético. Cable de conexión 4x0,75mm², L 500mm. Mitad superior LED con color de orientación, mitad inferior LED para iluminación del suelo blanco. Reflector: material sintético, metalizado al vapor, plateado, mate. Aro de recubrimiento: acero fino resistente a la corrosión, con cristal de protección de 6mm. Carga 5kN. Solicitar por separado la unidad de instalación. Tipo de protección IP68 3m: protección contra penetración de polvo, protección contra inmersión permanente hasta una profundidad máx. de 3m. Accesorios Página 70 33768.000 Plateado LED Blanco 33769.000 Plateado LED Azul 33770.000 Plateado LED Ámbar 33771.000 Plateado LED Verde LED 0.5W 30V DC Peso 0,16kg 0 q z koo3mip68 4 666 3 56 3466 6 70 466663 40 466666 3 661 45 LED www.erco.com Programa ERCO 006/07 719

Luminarias de orientación LED IP68 Accesorios 33856.000 33857.000 33858.000 33859.000 33874.000 33875.000 3387.000 33873.000 33885.000 33886.000 33893.000 33894.000 33896.000 33760.000 33761.000 3376.000 33763.000 33764.000 33765.000 33766.000 33767.000 33790.000 33791.000 3379.000 33793.000 33777.000 33778.000 33779.000 33780.000 33781.000 3378.000 33783.000 33784.000 33768.000 33769.000 33770.000 33771.000 33897.000 33876.000 56 3 466666666666 56 3 466666666666 56 3 466666666666 56 3 466666666666 104 7 46663 4663 104 7 46663 4663 104 7 46663 4663 104 7 46663 4663 33856.000 Unidad de instalación Para un máximo de 40 luminarias de orientación. Tensión de entrada 100V-40V AC, 10V-50V DC. Tensión de salida 1V DC. Función ajustable: conectar. polvo y protegido contra los chorros de Peso 0,60kg 0 q i krrip65 SELV 33857.000 Unidad de instalación Para un máximo de 40 luminarias de orientación. Tensión de entrada 100V-40V AC, 10V-50V DC. Tensión de salida 1V DC. Entrada adicional 4V DC. Función ajustable: conectar. polvo y protegido contra los chorros de Peso 0,60kg 0 q i krrip65 SELV 33858.000 Unidad de instalación Para un máximo de 10 luminarias de orientación. Tensión de entrada 100V-40V AC, 10V-50V DC. Tensión de salida 30V DC. Funciones ajustables: conectar y regular. Graduación e intermitencia para 3 velocidades. polvo y protegido contra los chorros de Peso 0,60kg 0 q i krrip65 SELV 33859.000 Unidad de instalación Para un máximo de 10 luminarias de orientación. Tensión de entrada 100V-40V AC, 10V-50V DC. Tensión de salida 30V DC. Entrada adicional 4V DC. Funciones ajustables: conectar y regular. Graduación e intermitencia para 3 velocidades. polvo y protegido contra los chorros de Peso 0,60kg 0 q i krrip65 SELV 3 46666 110 110 67 466663 4663 3 46666 110 110 67 466663 4663 7 366666 4 50 463 70 4663 Q 100 466663 40 366 666 4 50 463 70 4663 Q 100 466663 33874.000 Unidad de instalación Para un máximo de 40 luminarias de orientación. Tensión de entrada 30V/40V AC. Tensión de salida 1V DC. polvo y protegido contra los chorros de 0 q krrip65 33875.000 Unidad de instalación Para un máximo de 10 luminarias de orientación. Tensión de entrada 30V/40V AC. Tensión de salida 30V DC. polvo y protegido contra los chorros de 0 q krrip65 3387.000 Cuerpo empotrable Empotramiento. 33873.000 Cuerpo empotrable Empotramiento. 70 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Luminarias de orientación LED IP68 Accesorios 46663 90 366666 4 180 x 138 7 4666666663 366 4 666 5 3 466666 115 366666 4 180 x 138 7 4666666663 4 36666 50 46663 90 40 3666666 4 180 x 138 4666666663 5 36666 4 3 466666 115 40 3666666 4 180 x 138 4666666663 3 46 50 33885.000 Cuerpo empotrable IP67 Para montaje en suelo de hormigón o suelo compactado con pavimento de 5mm. Fundición de aluminio, negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable con tornillos IP67. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Cable de conexión, L 300mm. Tipo de protección IP67: estanco al polvo y protegido contra la inmersión. Peso 0,70kg 33886.000 Cuerpo empotrable IP67 Para montaje en suelo de hormigón o suelo compactado con pavimento de 50mm. Fundición de aluminio, negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable con tornillos IP67. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Cable de conexión, L 300mm. Tipo de protección IP67: estanco al polvo y protegido contra la inmersión. Peso 0,70kg 33893.000 Cuerpo empotrable IP67 Para montaje en suelo de hormigón o suelo compactado con pavimento de 5mm. Fundición de aluminio, negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable con tornillos IP67. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Cable de conexión, L 300mm. Tipo de protección IP67: estanco al polvo y protegido contra la inmersión. Peso 0,70kg 33894.000 Cuerpo empotrable IP67 Para montaje en suelo de hormigón o suelo compactado con pavimento de 50mm. Fundición de aluminio, negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable con tornillos IP67. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Cable de conexión, L 300mm. Tipo de protección IP67: estanco al polvo y protegido contra la inmersión. Peso 0,70kg 90 46663 90 46663 40 3666666 4 180 x 138 3 466666666 7 3666666 4 180 x 138 3 466666666 max. 05 4666666663 max. 05 4666666663 33896.000 Cuerpo empotrable IP67 Para montaje en pared de hormigón. Fundición de aluminio, negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable con tornillos IP67. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Cable de conexión, L 300mm. Tipo de protección IP67: estanco al polvo y protegido contra la inmersión. Peso 0,75kg 33897.000 Cuerpo empotrable IP67 Para montaje en pared de hormigón. Fundición de aluminio, negro, dos capas de pintura en polvo. entradas de cable con tornillos IP67. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 4 polos. Cable de conexión, L 300mm. Tipo de protección IP67: estanco al polvo y protegido contra la inmersión. Peso 0,75kg 33876.000 Set de herramientas Para el montaje en canales de cables. Las luminarias de orientación LED acentúan el recorrido de los corredores en el Hotel Hilton Dubai Creek, Dubai. www.erco.com Programa ERCO 006/07 71

Luminarias de techo y de pared Las luminarias de techo y pared son idóneas para marcar fachadas, accesos y calles. Las luminarias para fachadas iluminan las superficies verticales con luz tenue amplia o acentuadora. Las luminarias con radiación difusa permiten el empleo tanto en techos como en paredes. Su luz proporciona una iluminación básica, y sirve al mismo tiempo como iluminación de orientación en edificios o parques. Zylinder Luminarias de fachadas Lámparas halógenas de bajo voltaje Lámparas de descarga de alta presión 76 76 76 77 Lightmark Luminarias de fachadas Lámparas halógenas incandescentes Lámparas de descarga de alta presión 730 731 730 731 Focalflood Luminarias de fachadas LED 735 Site Lámparas fluorescentes 739 738 Novedades Focalflood Luminarias de fachadas 733 7 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Zylinder Luminarias de fachadas Tanto para la iluminación general en el entorno directo de edificios, como también para la generación de efectos luminosos en el propio edificio, los proyectistas pueden utilizar las luminarias montadas en la fachada. Para este campo de aplicación están a disposición las nuevas luminarias para fachadas Zylinder, como herramientas eficientes y flexibles. Existen luminarias para fachadas Zylinder en tres tamaños, que se diferencian también en su equipamiento y característica. En común tienen su forma cilíndrica básica con una base de pared rectangular así como la ejecución de gran calidad del cuerpo de fundición de aluminio, con varias capas de pintura en polvo, en tipo de protección IP65. Las variantes más pequeñas de esta familia de luminarias están equipadas con lámparas halógenas reflectoras de bajo voltaje. A fin de optimizar la calidad de la iluminación ofrecida por estas fuentes de luz, se les ha montado una lente Softec. Están a disposición una variante Downlight así como una variante Up-Downlight equipada con dos lámparas. Las versiones para lámparas halógenas de bajo voltaje que cuentan con radiación libre, así como aquéllas para lámparas HIT-CE, emiten sus rayos hacia arriba y abajo. Mientras que la parte Downlight se controla mediante un reflector Darklight con alto confort visual, el sistema de lentes se encarga de concentrar la parte más pequeña del flujo luminoso para irradiarla hacia arriba. Este cono de luz de haz intensivo, generalmente está dirigido ligeramente hacia la fachada, para conseguir un efecto de luz tenue. El ángulo del eje del cono de luz se puede ajustar en 3 grados. Centro cultural Kystkultursentret NORVEG, Rørvik. Arquitecto: Gudmundur Jonsson Arkitektkontor, Oslo. Proyecto de iluminación: Ryjord A/S Nord, Steinkjer. www.erco.com Programa ERCO 006/07 73

Zylinder Luminarias de fachadas Las luminarias de fachadas Zylinder son idóneas para el uso en espacios exteriores e interiores. Los cuerpos están fabricados de fundición de aluminio de alta calidad con recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo en los colores graphit m o plateado m. La base hace posible la conexión eléctrica así como el montaje mecánico en paredes y fachadas. Se cuenta con cuerpos en 3 tamaños que se equipan con lámparas halógenas de bajo voltaje o lámparas de descarga de alta presión. Adicionalmente se podrá elegir entre luminarias de radiación directa y otras de radiación directa/indirecta. Los sistemas reflectores de alta calidad están protegidos contra la penetración de polvo y suciedad de cualquier clase. Luminarias de fachadas La ejecución pequeña de las luminarias de fachadas Zylinder está prevista exclusivamente para lámparas de haz frío de 35W/1V con radiación directa hacia abajo. El tamaño medio de la luminaria es idóneo para la radiación directa/ indirecta. Las lámparas usadas son lámparas de haz frío de 50W/1V, una lámpara halógena de bajo voltaje de radiación libre o una lámpara de halogenuros metálicos de 0W. En el modelo de tamaño grande se emplean exclusivamente lámparas de halogenuros metálicos de hasta 70W. Los sistemas electrónicos necesarios para el funcionamiento están incluidos en la base de pared. Una característica especial de todas las luminarias de fachadas Zylinder que utilizan lámparas de bajo voltaje de radiación libre o lámparas de descarga de alta presión, consiste en que llevan la lente Vario regulable en tres escalones. De este modo es posible fijar, para 3 ángulos de irradiación, el cono de luz truncado superior. La radiación hacia abajo es generalmente de haz extensivo, y no es influida por la posición elegida para la lente. A su vez, un reflector Darklight limita el deslumbramiento a fuera de la horizontal. Para el cambio de lámpara es posible retirar el anillo de remate inferior con su cristal de protección y el reflector, con la ayuda de un tornillo de seguridad. Aplicación Característica de distribución directa/indirecta de la intensidad luminosa para la iluminación de fachadas, p. ej. para dar realce a accesos y detalles arquitectónicos. Baño público Rebstockbad, Francfort. Arquitecto: Architektenbüro 4a, Stuttgart (reforma/ saneamiento). Construcción original: Arquitecto Dieter Glaser, Francfort (1983). Proyecto de iluminación: bhp Beiersdorf Herzhauser Planung, Francfort. 74 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Zylinder Luminarias de fachadas Lámparas: x QR-CBC51 35W QT1-ax 100W HIT-TC-CE 0W HIT-CE 35W HIT-CE 70W Los modelos mediano y grande son apropiados para la proyección directa/indirecta. La luz tenue de haz intensivo confiere a las superficies de fachada una propia imagen luminosa. La distribución de intensidad luminosa directa/ indirecta para la iluminación de fachadas puede hacer sobresaltar las entradas y los detalles arquitectónicos. Una característica especial de las lámparas de radiación libre es la utilización de la lente Vario regulable en 3 posiciones. Lámpara: QR-CBC51 50W La pequeña ejecución de las luminarias de fachadas de cilindro ha sido prevista únicamente para una proyección directa hacia abajo. La proyección directa acentúa la zona inferior de un edificio con luz tenue en la superficie de la fachada y conos de luz en el suelo. www.erco.com Programa ERCO 006/07 75

Zylinder Luminaria de fachadas de radiación directa para lámparas halógenas de bajo voltaje Tamaño Cuerpo y base de pared: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Cuerpo extraíble para cambiar la lámpara. Tornillo de seguridad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Transformador de seguridad 30/1V, 35-50VA. Reflector: aluminio, plateado anodizado, brillante. Lente Softec. Cristal de protección inferior. 850.000 Graphit m 85031.000 Plateado m QR-CBC51 50W 1V GU5.3 10 QR-CBC51 50W 1V GU5.3 60 Peso,50kg LMF E 5 krrip65 3 4666666 150 95 50 466665 63 3 4666666 140 QR-CBC51 1500 cd 10 1 10833 0.17 708 0.35 3 104 0.5 4 677 0.70 5 433 0.87 QR-CBC51 1000 cd 60 1 916 1.15 9.31 3 10 3.46 4 57 4.6 5 37 5.77 Zylinder Luminaria de fachadas de radiación directa/indirecta para lámparas halógenas de bajo voltaje Tamaño Cuerpo y base de pared: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Cristal de protección superior y inferior. Cuerpo extraíble para cambiar la lámpara. Tornillo de seguridad. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Transformador de seguridad 30/1V, 50-70VA. Reflectores: aluminio, plateado anodizado, brillante. Lentes Softec. 8503.000 Graphit m 85033.000 Plateado m QR-CBC51 35W 1V GU5.3 10 QR-CBC51 35W 1V GU5.3 60 Peso,90kg LMF E 5 krrip65 3 466666666 195 95 50 466665 63 3 466666666 175 QR-CBC51 10 8000 cd 10 10 1 6671 0.17 1668 0.35 3 741 0.5 4 417 0.70 5 67 0.87 QR-CBC51 10 800 cd 10 60 1 583 1.15 146.31 3 65 3.46 4 36 4.6 5 3 5.77 Tamaño 3 Cuerpo y base de pared: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Cristal de protección superior. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Transformador de seguridad 30/1V, 75-100VA. Lente Vario, graduable en 3 posiciones, para salida indirecta de la luz 8, 15,. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. 8504.000 Graphit m 85034.000 Plateado m QT1-ax 100W 1V GY6.35 00lm Peso 3,80kg LMF E 5 krrip65 3 466666666 175 1 50 4666665 63 3 46666666 150 QT1-ax 1500 cd 10 10 76 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Zylinder Luminaria de fachadas de radiación directa/indirecta para lámparas de halogenuros metálicos Tamaño 3 Cuerpo y base de pared: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Cristal de protección superior. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Equipo auxiliar electrónico. Lente Vario, graduable en 3 posiciones, para salida indirecta de la luz 8, 15,. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraer, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. 8506.000 Graphit m RE 85036.000 Plateado m RE HIT-TC-CE 0W PGJ5 1650lm Peso,55kg LMF E krrip65 3 466666666 175 1 50 4666665 63 3 46666666 150 HIT-TC-CE 1000 cd 10 10 Tamaño 5 Cuerpo y base de pared: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Cristal de protección superior. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Equipo auxiliar electrónico. Lente Vario, graduable en 3 posiciones, para salida indirecta de la luz 8, 15,. Reflector Darklight: aluminio, plateado anodizado, brillante. Ángulo de apantallamiento. Difusor como cierre de la lámpara: cristal, mate. Anillo de remate con cristal de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Extraíble, conjuntamente con el reflector Darklight, para el cambio de lámpara. Tornillo de seguridad. 8509.000 Graphit m RE 85039.000 Plateado m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Peso 4,80kg 5 krrip65 3 46666666666 13 180 60 4666666665 63 3 466666666 188 HIT-CE 3000 cd 10 10 8508.000 Graphit m RE 85038.000 Plateado m RE HIT-CE 70W G1 7100lm Peso 4,80kg 5 krrip65 3 46666666666 13 180 60 4666666665 63 3 466666666 188 HIT-CE 6000 cd 10 10 www.erco.com Programa ERCO 006/07 77

Lightmark Luminarias de fachadas Así como las balizas Lightmark suponen nuevas cotas en la iluminación de caminos y superficies libres, las luminarias para fachadas Lightmark emparentadas tanto formal como técnicamente, ofrecen nuevas posibilidades para la escenificación nocturna de la arquitectura. Gracias a un innovador conjunto de lente-reflector, las luminarias para fachadas Lightmark pueden captar, con un voladizo relativamente pequeño, una superficie de pared sorprendentemente grande por encima de la luminaria o por encima y por debajo de la luminaria con salida de luz en ambos lados, con un efecto de luz tenue atractivo. Con un montaje correcto, se puede evitar casi completamente la radiación de luz dispersa innecesaria en el cielo nocturno. Las partes directas de la lámpara están completamente apantalladas, lo que garantiza un alto confort visual, especialmente en la luminaria con salida de luz en ambos lados, para el usuario de la arquitectura. Para las luminarias con salida de la luz de un solo lado, está disponible un brazo adicional en forma de marco, que mejora de nuevo la forma plana y la uniformidad de la iluminación gracias a la mayor distancia a la pared. Como lámparas se ofrecen lámparas halógenas incandescentes y lámparas de halogenuros metálicos con casquillos en dos lados. Con la configuración reducida de sus cuerpos cuadrados en tipo de protección IP65 y las superficies con varias capas de pintura en polvo, las luminarias para fachadas Lightmark constituyen un detalle neutro y de alta calidad de la arquitectura. Con sus dimensiones reducidas, las luminarias de fachadas Lightmark se convierten en un detalle arquitectónico neutro y en un elemento de iluminación que proporciona una luz tenue llena de efectos en las fachadas. 78 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Luminarias de fachadas Las luminarias de fachadas Lightmark se prestan principalmente para ser usadas en espacios exteriores. Bajo tales circunstancias se hace uso de la forma de los cuerpos de las balizas de la familia Lightmark. Las bases interiores están previstas para el montaje en paredes o fachadas. El cuerpo tiene un recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo en los colores graphit m o plateado m. Los sistemas reflectores de alta calidad están protegidos contra la entrada de polvo y suciedad de todo tipo. Los equipos auxiliares necesarios están montados en los cuerpos de las luminarias. Luminarias de fachadas En las Lightmark con salida unilateral de la luz, la luz destinada a la iluminación de la fachada es generada con la ayuda de un conjunto de lente-reflector de distribución asimétrica. Hay disponibles lámparas halógenas incandescentes con dos casquillos de hasta 150W, o lámparas de halogenuros metálicos de 35W. En general la lente dispersora expande la luz en lo ancho, de modo que las paredes y fachadas son iluminadas por bañado. Las luminarias para fachadas Lightmark pueden posicionarse delante de la superficie de sujeción con ayuda de marcos suministrados como accesorios. La mayor distancia hacia la fachada crea, al mismo tiempo, una superficie iluminada mayor en comparación con las luminarias sin marco. Para el empleo bilateral se dispone también de luminarias de fachadas Lightmark con salida doble. La técnica de reflector que se necesita para la radiación bilateral incrementa la altura de la luminaria. Utiliza lámparas halógenas incandescentes con dos casquillos de hasta 300W, o de lámparas de halogenuros metálicos de hasta 70W. Aplicación Distribución de intensidad luminosa bañadora para la iluminación de fachadas y rótulos. www.erco.com Programa ERCO 006/07 79

Lightmark Luminaria de fachadas con un plano de salida de luz, para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Base de pared: fundición de aluminio. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lente dispersora como cristal de protección. Accesorios Página 73 33380.000 Graphit m 33381.000 Plateado m QT-DE1 150W 30V R7s L75mm 550lm Peso 3,00kg LMF E Temperatura del cuerpo 99 C Temperatura en la salida de la luz 103 C 5 krrip65 54 4666666 3 46666 3 4666 3 00 115 QT-DE1 750 cd 150 150 10 10 Lightmark Luminaria de fachadas con un plano de salida de luz, para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Base de pared: fundición de aluminio. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lente dispersora como cristal de protección. Accesorios Página 73 3338.000 Graphit m RE 33383.000 Plateado m RE HIT-CE 35W G1 3300lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 3,40kg LMF E Temperatura del cuerpo 49 C Temperatura en la salida de la luz 53 C 5 krrip65 54 4666666 3 46666 3 4666 3 00 115 HIT-CE 1000 cd 150 150 10 10 33384.000 Graphit m 33385.000 Plateado m HIT-CE 35W G1 3300lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 4,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 54 C Temperatura en la salida de la luz 58 C 5 krrip65 54 4666666 3 46666 3 4666 3 00 115 HIT-CE 1000 cd 150 150 10 10 730 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Lightmark Luminaria de fachadas con dos planos de salida de luz, para lámparas halógenas incandescentes Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Base de pared: fundición de aluminio. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lentes dispersoras como cristales de protección. 33386.000 Graphit m 33387.000 Plateado m QT-DE1 300W 30V R7s L114mm 5300lm Peso 4,0kg LMF E Temperatura del cuerpo 115 C Temperatura en la salida de la luz 13 C 5 krrip65 54 46666663 46666 3 46666 3 00 00 QT-DE1 40 cd 10 10 Lightmark Luminaria de fachadas con dos planos de salida de luz, para lámparas de halogenuros metálicos Cuerpo de la luminaria: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Base de pared: fundición de aluminio. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 5 polos. Conjunto óptico reflector y lentes asimétrico: aluminio, anodizado plateado, de alto brillo. Sin luz directa por apantallamiento de las lámparas optimizado. Lentes dispersoras como cristales de protección. 33388.000 Graphit m RE 33389.000 Plateado m RE HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Equipo auxiliar electrónico. Peso 4,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 55 C Temperatura en la salida de la luz 60 C 5 krrip65 54 46666663 46666 3 46666 3 00 00 HIT-DE-CE 600 cd 10 10 33390.000 Graphit m 33391.000 Plateado m HIT-DE-CE 70W RX7s 6500lm Reactancia con interruptor térmico, arrancador por temporizador, condensador de compensación. Peso 5,60kg LMF E Temperatura del cuerpo 6 C Temperatura en la salida de la luz 67 C 5 krrip65 54 46666663 46666 3 46666 3 00 00 HIT-DE-CE 600 cd 10 10 www.erco.com Programa ERCO 006/07 731

Lightmark Luminarias de fachadas Accesorios 3339.000 33380.000 33381.000 3338.000 33383.000 33384.000 33385.000 33393.000 3 46666666 00 00 115 466666663 46663 3339.000 Brazo Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento de aluminio para conducto de cables oculto. Tornillos de fijación para cuerpo de la luminaria. Peso 1,50kg 3 46666666 00 00 115 466666663 46663 33393.000 Brazo Fundición de aluminio resistente a la corrosión, con tratamiento de superficie No-Rinse. Plateado, dos capas de pintura en polvo. Recubrimiento de aluminio para conducto de cables oculto. Tornillos de fijación para cuerpo de la luminaria. Peso 1,50kg 73 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Luminarias de fachadas Iluminar las fachadas con luz tenue hace destacar de noche la textura de la superficie de las obras y construcciones. Para ello se desarrolló una distribución luminosa de haz intensivo para que se produzca una luz tenue a lo largo de la pared y ninguna contaminación lumínica innecesaria. Una distribución luminosa de haz extensivo en la otra dirección garantiza una impresión de luminosidad uniforme sobre el ancho de la pared si las luminarias de fachada están montadas en línea. El uso de LEDs permite una potencia instalada baja con un flujo luminoso relativamente alto. La larga duración de vida de los LEDs garantiza unos gastos operativos rentables. Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxiliares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activación individual de cada una de las luminarias - por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio. Luz tenue abundante en efectos en fachadas, de buena eficiencia energética y libre de mantenimiento: Posible gracias a las luminaria de fachadas Focalflood en tecnología LED. www.erco.com Programa ERCO 006/07 733

Focalflood Luminarias de fachadas Las luminarias de fachadas Focalflood se prestan para ser usadas en espacios exteriores. La forma del cuerpo de la luminaria es una versión minimizada del bañador Focalflood. Mediante las dos sujeciones es posible montar la luminaria en paredes y ajustar su inclinación. Todas las partes metálicas visibles llevan un recubrimiento especial. Es tan sólo encima de éstos que se aplican dos manos de pintura en polvo de color graphit m. El sistema reflector de alta calidad está protegido contra la penetración de polvo y suciedad de cualquier clase. Luminarias de fachadas La luminaria de fachadas Focalflood se ofrece para LEDs de alta potencia. La óptica de la luminaria está optimizada de tal modo que, con respecto a la superficie de la pared, una distribución luminosa de haz intensivo esté creando una luz tenue eficiente, y que en la otra dirección se produzca una distribución luminosa extensiva. En la versión varychrome es posible producir varios colores de luz mediante la tecnología RGB de mezcla de colores. Las unidades de instalación necesarias para el funcionamiento están incluidas en la luminaria. La luminaria de fachadas varychrome que es idónea para DALI puede ser activada a través del ERCO Light System DALI. Aplicación Distribución de intensidad luminosa bañadora para la iluminación de fachadas y rótulos. 734 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Focalflood Luminaria de fachadas con LED Cuerpo: perfil de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Tapas finales atornilladas: fundición de aluminio resistente a la corrosión. escuadras de fijación posicionables a discreción: aluminio resistente a la corrosión. Orientable 135. Módulo LED revisionable. Conjunto óptico reflector y lentes axialmente simétrico: aluminio, plateado anodizado. Sin luz directa por apantallamiento LED optimizado. Unidad frontal con lente Softec: aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 34170.000 Graphit m LED Blanco LED 8.4W 110lm Peso 3,0kg LMF E krrip65 3 46666666 159 3 4666 89 633 4666666666666666 3 84 00 590 46663 466666666666 3 LED 400 cd Focalflood Luminaria de fachadas varychrome con LED Cuerpo: perfil de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. Superficie optimizada para reducir la acumulación de la suciedad. Tapas finales atornilladas: fundición de aluminio resistente a la corrosión. escuadras de fijación posicionables a discreción: aluminio resistente a la corrosión. Orientable 135. Equipo auxiliar DALI para mezcla de colores ERCO varychrome. Cable de conexión 5x0,75mm², L 1,5m. Módulo LED revisionable. Conjunto óptico reflector y lentes axialmente simétrico: aluminio, plateado anodizado. Sin luz directa por apantallamiento LED optimizado. Unidad frontal con lente Softec: aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. Disponible a partir del 4 trimestre de 006 34171.000 Graphit m LED Rojo, Verde, Azul DALI LED 0.4W 80lm Peso 3,0kg krrip65 3 46666666 159 3 4666 89 84 46663 633 4666666666666666 3 LED www.erco.com Programa ERCO 006/07 735

Site Site es un programa de luminarias para lámparas fluorescentes compactas, con tapa robusta de material sintético, resistente al impacto. Su forma significativa los convierte en un detalle arquitectónico en los accesos y las fachadas. Para la eficiencia energética y unos largos ciclos de mantenimiento, esta luminaria se ofrece con lámparas fluorescentes compactas. El material sintético resistente al impacto y la rejilla protectora adicional proporcionan protección contra el vandalismo. Con el elevado tipo de protección IP65, Site hace posible el empleo en todas las partes del edificio, inclusive en el exterior. Su irradiación difusa hace posible el empleo de la fuente de luz de iluminación directa tanto en techos como en paredes. El control luminoso especial de la luminaria de pared semiapantallada ofrece elevado confort visual y, además, la posibilidad de dirigir la luz hacia determinadas zonas del suelo. Casa residencial Prof. Krott, Ravensburgo. Arquitecto: Huber & Partner, Ravensburgo. 736 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Site Los cuerpos de la serie de luminarias Site están fabricados, del mismo modo que todas las luminarias para espacios exteriores, de una fundición de aluminio resistente a la corrosión, y van provistos de un recubrimiento especial. Después se aplica un recubrimiento doble con pintura en polvo en los colores graphit m o plateado m. Los anillos de remate rodean las tapas abombadas de material sintético blanco, resistente al impacto. El programa comprende tres diámetros y tres versiones; con tapas lisas, con rejillas de protección y con tapas de medio lado opaco y rejillas de protección. Reactancias o reactancias electrónicas están montadas en las mismas luminarias. Luminarias de pared Las luminarias de pared con tapas superiores, apantalladas, dejan irradiar la luz únicamente en el espacio por debajo de las luminarias montadas en la pared. De esta forma, la luz es dirigida exclusivamente a las áreas del suelo y de la pared por debajo de las luminarias. Las luminarias de pared Site funcionan con lámparas fluorescentes compactas TC-DEL 18W o TC- TEL 6W y 4W. Aplicación Distribución de intensidad luminosa asimétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación de jardines y parques o para la iluminación de paredes y techos de fachadas y entradas. Luminarias de techo/de pared Las luminarias de techo y de pared se ofrecen con tapas de superficies lisas, abombadas o anillos de remate con rejillas de protección adicionales, también de fundición de aluminio. Se consigue una radiación difusa de rotación simétrica. En luminarias de techo y de pared Site se emplean lámparas fluorescentes compactas TC- DEL 18W hasta TC-TEL 4W. Aplicación Distribución de intensidad luminosa de rotación simétrica, entre otras aplicaciones para la iluminación de jardines y parques o para la iluminación de paredes y techos de fachadas y entradas. Bodegas Vega Sicilia, Valladolid Arquitecto: Jesús M. Gómez Gaite. www.erco.com Programa ERCO 006/07 737

Site Luminaria de pared para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, claro, medio lado plateado lacado opaco. Aro de recubrimiento atornillado con rejilla de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44568.000 Graphit m RE 44519.000 Plateado m RE TC-DEL 18W G4q- 1150lm Peso 1,65kg LMF E 7 krrip65 119 4663 35 46666663 TC-DEL H=1.60m f=1.00 m 8 6 4 1 0 5 m 4 0 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, claro, medio lado plateado lacado opaco. Aro de recubrimiento atornillado con rejilla de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44569.000 Graphit m RE 44536.000 Plateado m RE TC-TEL 6W GX4q-3 1750lm Peso,60kg LMF E 7 krrip65 131 466663 80 4666666666 3 TC-TEL H=1.60m f=1.00 m 8 6 1 4 5 0 m 4 0 Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, claro, medio lado plateado lacado opaco. Aro de recubrimiento atornillado con rejilla de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44570.000 Graphit m RE 44549.000 Plateado m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 3,50kg LMF E 7 krrip65 143 466663 330 46666666666 3 TC-TEL H=1.60m f=1.00 m 8 1 6 5 0 4 m 4 0 738 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Site Luminaria de techo/pared para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, blanco. Aro de recubrimiento atornillado con rejilla de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44571.000 Graphit m RE 44518.000 Plateado m RE TC-DEL 18W G4q- 1150lm Peso 1,65kg LMF E 7 krrip65 119 4663 35 46666663 TC-DEL Potencia instalada 44571.000 P: 0 W 44518.000 P: 0 W Potencia instalada por cada 100lx 44571.000 P*: 7. W/m² 44518.000 P*: 7. W/m² Número de luminarias por cada 100lx 44571.000 n*: 35.8 1/100m² 44518.000 n*: 35.8 1/100m² Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, blanco. Aro de recubrimiento atornillado con rejilla de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 4457.000 Graphit m RE 4457.000 Plateado m RE TC-TEL 3W GX4q-3 400lm Reactancia electrónica. Peso,60kg LMF E 7 krrip65 131 80 466663 4666666666 3 44573.000 Graphit m 4456.000 Plateado m TC-D 6W G4d-3 1800lm Reactancia de bajas pérdidas. Peso 3,10kg LMF E 7 krrip65 131 80 466663 4666666666 3 Potencia instalada 4457.000 P: 35 W 4457.000 P: 35 W 44573.000 P: 31 W 4456.000 P: 31 W TC-TEL TC-D Potencia instalada por cada 100lx 4457.000 P*: 5. W/m² 4457.000 P*: 5. W/m² 44573.000 P*: 7.1 W/m² 4456.000 P*: 7.1 W/m² Número de luminarias por cada 100lx 4457.000 n*: 14.8 1/100m² 4457.000 n*: 14.8 1/100m² 44573.000 n*:.9 1/100m² 4456.000 n*:.9 1/100m² www.erco.com Programa ERCO 006/07 739

Site Luminaria de techo/pared para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, blanco. Aro de recubrimiento atornillado con rejilla de protección: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44563.000 Graphit m RE 44548.000 Plateado m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 3,45kg LMF E 7 krrip65 143 466663 330 46666666666 3 TC-TEL Potencia instalada 44563.000 P: 46 W 44548.000 P: 46 W Potencia instalada por cada 100lx 44563.000 P*: 4.0 W/m² 44548.000 P*: 4.0 W/m² Número de luminarias por cada 100lx 44563.000 n*: 8.7 1/100m² 44548.000 n*: 8.7 1/100m² Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, blanco. Anillo de remate atornillado: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44564.000 Graphit m RE 44517.000 Plateado m RE TC-DEL 18W G4q- 1150lm Peso 1,50kg LMF E 7 krrip65 100 4663 35 46666663 TC-DEL Potencia instalada 44564.000 P: 0 W 44517.000 P: 0 W Potencia instalada por cada 100lx 44564.000 P*: 6. W/m² 44517.000 P*: 6. W/m² Número de luminarias por cada 100lx 44564.000 n*: 30.8 1/100m² 44517.000 n*: 30.8 1/100m² Casa residencial Prof. Krott, Ravensburgo. Arquitecto: Huber & Partner, Ravensburgo. 740 Programa ERCO 006/07 www.erco.com

Site Luminaria de techo/pared para lámparas fluorescentes compactas Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, blanco. Anillo de remate atornillado: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44565.000 Graphit m RE 4453.000 Plateado m RE TC-TEL 3W GX4q-3 400lm Reactancia electrónica. Peso,30kg LMF E 7 krrip65 110 80 46663 4666666666 3 44566.000 Graphit m 445.000 Plateado m TC-D 6W G4d-3 1800lm Reactancia de bajas pérdidas. Peso,80kg LMF E 7 krrip65 110 80 46663 4666666666 3 Potencia instalada 44565.000 P: 35 W 4453.000 P: 35 W 44566.000 P: 31 W 445.000 P: 31 W TC-TEL TC-D Potencia instalada por cada 100lx 44565.000 P*: 4.4 W/m² 4453.000 P*: 4.4 W/m² 44566.000 P*: 6.0 W/m² 445.000 P*: 6.0 W/m² Número de luminarias por cada 100lx 44565.000 n*: 1.7 1/100m² 4453.000 n*: 1.7 1/100m² 44566.000 n*: 19.4 1/100m² 445.000 n*: 19.4 1/100m² Cuerpo: fundición de aluminio resistente a la corrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo. entradas de cable. Cableado continuo posible. Clema de conexión de 3 polos. Reactancia electrónica. Reflector: metal, blanco (RAL9010), pintura en polvo. Tapa: material sintético resistente al impacto, blanco. Anillo de remate atornillado: fundición de aluminio resistente a la corrosión, dos capas de pintura en polvo. 44567.000 Graphit m RE 44547.000 Plateado m RE TC-TEL 4W GX4q-4 300lm Peso 3,10kg LMF E 7 krrip65 10 46663 330 46666666663 TC-TEL Potencia instalada 44567.000 P: 46 W 44547.000 P: 46 W Potencia instalada por cada 100lx 44567.000 P*: 3.5 W/m² 44547.000 P*: 3.5 W/m² Número de luminarias por cada 100lx 44567.000 n*: 7.7 1/100m² 44547.000 n*: 7.7 1/100m² www.erco.com Programa ERCO 006/07 741