CLUTCHBRAKES SERIES 5.5 and 5.6 Series 5.5 corresponds to clutchbrakes with double disc in the clutch side, in order to get a lower inertia. Their external covers and hubs are made of electrowelded steel. Series 5.6 is similar to 5.5 but has double disc in both sides, improving the torqueinertia rate. Series 5.5 Series 5.6 F R E N O E M B R A G U E S N E U M Á T I C O S FRENOEMBRAGUES SERIES 5.5 y 5.6 La serie 5.5 corresponde a las ejecuciones de frenoembrague con doble disco en el lado del embrague, con objeto de conseguir una menor inercia. Sus tapas exteriores y moyús están fabricados en acero electrosoldado. La serie 5.6 es similar a la 5.5, pero se diferencia en que lleva doble disco tanto en el lado del embrague como en el del freno con lo que la relación parinercia mejora. 9 TollFree: 108844 Phone: 194189447 Fax: 194189647 Web: www.goizperusa.com Email: sales@goizperusa.com Brakes and ClutchBrakes provides expert,
P N E U M A T I C C L U T C H B R A K E S Series 5.51..WD * Series 5.54..WD * TollFree: 108844 Phone: 194189447 Fax: 194189647 Web: www.goizperusa.com Email: sales@goizperusa.com *Space to indicate the size / Espacio para indicar el tamaño Brakes and ClutchBrakes provides expert,
Size Clutch torque Nm Brake torque Pressure bar Max speed min 1 Weight Kg J Int. Kg m 2 Ext. New vol dm Max. wear Volum. Ø A Ø A 1 Ø B Min Ø CH7 Max Ø D Ø F Ø F 1 Ø FF G Ø H Ø H 1 Ø I Ø J K K 1 K 2 L L 1 LL M N Ø O 2 a 1 P 1 Ø R Ø R 1 Ø R 2 T T 1 U U 1 V W Ø Y Z Ta 1 Nm 18 170 10 66 0,71 0,67 0,7 1,2 4 6 4 22 14 1(1)* 1 4 12 5 6 M8 26 54 6 00 29 0 112 1,8 1,7 1,1 2,2 610 7 466 108 5 9 1(1)* 1 12 6 1 6 8 1 1 *The measurements between brackets are in the case of lateral air feeding *El valor entre paréntesis es para casos de entrada lateral de aire F R E N O E M B R A G U E S N E U M Á T I C O S 42 9 8,2 1,5 6 8 542 1 6 1 1(6)* 1 1 7,5 1 7 9 1 1 Series 5.51..WD / 5.54..WD 0 8 211 5,9 4,7 1,9,9 770 9 599 1 6 9 1(2)* 1 1 12,5,5 1 870 1 0 1 41 2 2 8700 0 1 10,4 10,1 2,4 5,2 8 11 6 1 7 242 2(2)* 2 8 1 1 0 12 M 1 2 77 80 110 700 424,7, 2,9 6,8 970 12 5 1 8 2 2(6)* 2 186 22,5 4 10 1 M 5 0 78 610 700 0 722 9 6,6 4, 10, 11 10 8 1 1 0 1 0()* 0 212 1 2 15 70 4 M18 2 67 0 79 0 0 0 11 6 1 0 0 1 2 11 61 2 1 1 57,5 1 51 7 81 0 0 0 1 1 10,9,5 18 11 1 2 0 4 4 1 1 57,5 19,5 2,5 10 52,5 24 41 TollFree: 108844 Phone: 194189447 Fax: 194189647 Web: www.goizperusa.com Email: sales@goizperusa.com Brakes and ClutchBrakes provides expert,
42 P N E U M A T I C C L U T C H B R A K E S Series 5.61..WD * Series 5.64..WD * TollFree: 108844 Phone: 194189447 Fax: 194189647 Web: www.goizperusa.com Email: sales@goizperusa.com *Space to indicate the size / Espacio para indicar el tamaño Brakes and ClutchBrakes provides expert,
Size Clutch torque Nm Brake torque Pressure bar Max speed min 1 Weight Kg Int. J Kg m Ext. 2 New vol Max. wear Volum. Ø A dm Ø A 1 Ø B Min Ø CH7 Max Ø D Ø F Ø F 1 Ø FF G 4 Ø H Ø H 1 Ø I Ø J K K 1 K 2 L L 1 LL M N Ø O 2 a 1 P P 1 Ø R Ø R 1 Ø R 2 T T 1 U U 1 V W Ø Y Z Ta 1 Nm 18 10 66 0,71 0,6 0,7 1,2 4 6 4 14 1(1)* 1 70 12 2 5 6 M8 26 54 6 00 58 0 18 2, 1,77 1,1 2,2 610 7 466 108 5 9 1(1)* 1 12 8 9 1 6 8 1 1 F R E N O E M B R A G U E S N E U M Á T I C O S 80 9 194 4 1,5 6 8 542 1 6 1 1(6)* 1 1 8 1 7 970 1 1 Series 5.61..WD / 5.64..WD 0 110 8 7 7,4 4,74 1,9,9 770 9 599 1 6 9 1(2)* 1 1 8,5 1 870 10 1 41 2 2 0 0 77 12,6 10,1 2,4 5,2 8 11 6 1 7 242 2(2)* 2 8 1 42,5 1 0 12 M 1 2 77 80 200 700 519 22,1, 2,9 6,8 970 12 5 1 8 2 2(6)* 2 186 22,5 47 4 10 M 5 0 *The measurements between brackets refer to clutchbrakes with lateral air feeding *El valor entre paréntesis es para casos de entrada lateral de aire 78 610 0 0 8 49 6,6 4, 10, 11 10 8 1 1 0 1 0()* 0 212 1 58 5 2 15 10 4 4 M18 2 67 0 79 0 0 0 1 99 6 1 0 0 1 2 11 61 2 1 1 1 51 7 81 0 70 0 10 1 1 10,6 18,2 18 11 1 2 0 4 4 1 1 19,5 2,5 10 52,5 24 4 TollFree: 108844 Phone: 194189447 Fax: 194189647 Web: www.goizperusa.com Email: sales@goizperusa.com Brakes and ClutchBrakes provides expert,
44 P N E U M A T I C C L U T C H B R A K E S ASSEMBLY EXAMPLES / EJEMPLOS DE MONTAJE Series 5.51.. WD Mounting between frame and flywheel by means of 4 pins at º on the clutch side and 2 pins on the brake side all of them on the same diameter. Fixed in the shaft by locking ring. Montaje entre bastidor y volante con 4 bulones a º en el lado embrague y 2 bulones en el lado freno situados todos ellos en el mismo diámetro. Montado en el eje con anillo de fijación. Series 5.54.. AD Mounting at shaft and by means of 4 pins at º on the clutch side and 2 pins on brake side on different diameters. Lateral air feeding. Montaje en el extremo del eje con 4 bulones a º en el lado embrague y 2 bulones en el lado freno situados en diámetros distintos. Alimentación lateral de aire. TollFree: 108844 Phone: 194189447 Fax: 194189647 Web: www.goizperusa.com Email: sales@goizperusa.com Series 5.61.. WD Mounting between frame and flywheel by means of 4 pins at º on the clutch side and 4 pins at º on the brake side, all of them on the same diameter. Montaje entre bastidor y volante con 4 bulones a º en el lado embrague y 4 bulones a º en el lado freno, situados todos ellos en el mismo diámetro. Series 5.64.. WD Mounting at shaft and by means of 4 pins at º on the clutch side and 2 pins connected to double discs on brake side, on different diameters. Montaje en el extremo del eje con 4 bulones a º en el lado embrague y 2 bulones conectados a doble disco en el lado del freno, situados en diámetros distintos. Brakes and ClutchBrakes provides expert,