Índice Index Introdución a la empresa Introduction to the company Motores hidráulicos Hydraulic motors Nomenclatura de referencia Coding system Datos

Transcripción

1

2 Índice Index Introdución a la empresa Introduction to the company Motores hidráulicos Hydraulic motors Nomenclatura de referencia Coding system Datos técnicos hidráulicos 1MGP Hydraulic technical data Cargas aplicables al eje 1MGP Acceptable loads on the shaft Datos de rendimiento 1MGP Datos técnicos hidráulicos 1MGR Hydraulic technical data Cargas aplicables al eje 1MGR Acceptable loads on the shaft Datos de rendimiento 1MGR p. 1 p. 2 p. 3 p. 4 p. 6 p. 6 p. 9 p. 11 p. 11 Motores hidráulicos Hydraulic motors Los motores hidráulicos Roquet, son motores con velocidad de rotación lenta (máximo 0 r.p.m. según tamaño) y que están dotados de un par elevado y desplazamiento fijo. Disponemos de dos tipos de motores: Los 1MGP con corona dentada son muy apropiados para períodos de funcionamiento cortos y presiones moderadas. Los 1MGR con corona dentada provista de rodillos, que da como resultado un rozamiento o fricción insignificante y por consiguiente una gran eficiencia mecánica y una larga vida del motor por tanto es ventajoso utilizar este tipo de motor para trabajar en períodos de funcionamiento largos y presiones altas. Otras características importantes son: Elevado par de arranque. Un rodaje extremadamente suave en la totalidad de la gama de velocidades (mínimo r.p.m.). Sentido de giro reversible. Reducidas dimensiones y compacto diseño. Lleva incorporadas válvulas unidireccionales para evitar presiones elevadas en el retén del eje. Es necesario una conexión de drenaje cuando trabajan con una presión continua en retorno superior a 10 y bar de forma intermitente. Estos motores son de gran utilidad en máquinas herramientas, cabrestantes, maquinaria de obras públicas, máquinas agrícolas etc. Roquet hydraulic motors are fixed displacement motors, and are of the "low speed high torque" type speeds to a maximum of 0 rpm are possible depending upon size. Two designs of motor are available: 1MGP motors are of the "Gerotor" type and are suited to medium duty applications of either short periods of operation at moderate pressure. 1MGR motors are of the "Geroller" type which feature reduces mechanical friction and therefore higher efficiency of operation.the service life of this type of motor is also longer and it is therefore recommended for heavier duty applications -for longer periods, at higher pressure. Other important features are: High starting torque. Exceptionally smooth operation throughout the full. Speed range minimum r.p.m. Bi-rotational design. Compact physical size. Integral check valves to prevent pressure on shaft sea exceeding return line pressure. All motors should be external drained when the return line pressure is continuously greater than 10 bars or intermittently greater than bar. These motors have wide application in machine tools, winches, earthmoving and agricultural equipment etc. 2

3 Nomenclatura de referencias Coding system NOMENCLATURA DE REFERENCIAS 1MGP C 04 /09 - CODING SYSTEM Modelo Model 1 3 Forma eje motriz Driving shaft form C Cilindrico Ø Parallel 1MGP 1MGR 4 Conexion tomas Port connection 04 1/2" G Cilindrada (cm 3 /v.) Displacement (cc/r) 2 Tipo Brida fijación Fixing flange 1MGP MGR Datos adiconales Additional data Sentido de giro Rotation direction 1MGP 1 MGR B A B A 3

4 Datos técnicos hidráulicos Hydraulic technical data 1MGP Referencia Part number Desplazamiento geometrico (cm 3 /v) Volumetric displacement (cc/r.) Par máximo Max. torque Nm Presión max. entrada Inlet. max. pressure Velocidad max. Max. speed Caudal max. aceites Max. oil flow rate r.p.m. L/min. bar Punta / Peak Presión max. de arranque con el eje no cargado bar Starting torque max. pressure Par de arranque min. a perdida de carga max. Min. starting torque at Nm max. pressure drop Presión max. en el retén 0- rpm del eje (sin tuberia de drenaje) o presión max. en Cont. tuberia de drenaje -3 rpm bar Max. pressure on shaft 3 rpm (no drainage line installed) or max. pressure on drainage line Int. 0-Max. rpm Presión en retorno max. con tuberia de drenaje Return line max. pressure (with drainage line installed) Filtraje instalación Circuit filtration Tipo aceite (viscosidad) Oil type (viscosity) HLP bar Temperatura aceite en ambiente de trabajo Oil temperature at ambient temperature Peso Kg Weight Punta / Peak 1MGP 1MGP 1MGP 1MGP100 1MGP1 1MGP1 1MGP0 1MGP0 1MGP3 1MGP0 1MGP del par max. % of max. torque 1 2 en retorno µ in return line Min. 13 cst (2,12 o E) Max. 100 cst (13,2 o E) Recomendado Recommended 34 - cst (4,6o - 7,9 o E) Recomendado - o C... + o C C Recommended o,3, 6,1 6,2 6,4 6,7 7,1 7,4 7,7 8 % Funcionamiento intermitente = 10 % de funcionamiento de cada minuto. Intermittent = 10% of 1 minute cycle. Los valores de punta pueden producirse solamente durante 1% de cada minuto como max. Peak valves can only occur max. during 1% of 1 minute cycle. Es muy recomendable que el motor trabaje a una presión máxima del % durante un mínimo de una hora, antes de la aplicación a plena carga. Asegurar que el motor esta lleno de aceite antes de empezar a trabajar. Trabajar con máximas r.p.m y presión simultáneamente no es recomendable. It is highly recommended that the motor runs at % of rated pressure for at least one hour before application of full load. Be sure the motor is filled with fluid with oil before beginning to work. A simultaneous maximum rpm and maximum pressure is not recommended 4

5 1MGP Datos Técnicos hidráulicos Hydraulical technical data Eje forma C / Brida tipo 09 Shat form C / Flange type 09 Brida Flange 36 4-M8-6H Profundidad 13 Dephth ø. ø PORT B ø ø Case drain G1/4" 8 PORT A G1/2" 12 Profundidad 16 Dephth 16 L M ø13. Cilindrada cm 3 /v. Displacement cc/r. L A Símbolo symbol Con fugas externas (Quitar tapón). B A Símbolo symbol Sin fugas externas (Con tapón). B , 1, 1, 164, 1, 1, 1,

6 Cargas aplicables al eje Acceptable loads on the shaft 1MGP Capacidad de carga del eje. Shaft Side Load Capacity Newton Newton mm (1) RPM Gráfico de carga radial (C R ) en funcion de (1) r.p.m. a m.m de la brida. Radial load curve (C R ) in termis of speed (n), at mm. from the fixing flange. Datos de rendimiento 1MGP cm 3 /v cc/r 1MGP cm 3 /v cc/r Funcionamiento continuo s time on Par Torque Nm 8 Velocidad Speed RPM Funcionamiento Intermittent time on 6

7 Datos de rendimiento 1MGP cm 3 /v cc/r 1MGP 100 cm 3 /v cc/r Par Torque Nm Velocidad Speed RPM 1MGP 1 cm 3 /v cc/r 1MGP 1 cm 3 /v cc/r Funcionamiento continuo s time on Funcionamiento Intermittent time on 7

8 Datos de rendimiento 1MGP 0 cm 3 /v cc/r 1MGP 0 cm 3 /v cc/r Par Torque Nm 3 Velocidad Speed RPM 1MGP 3 cm 3 /v cc/r 1MGP 0 cm 3 /v cc/r MGP0 cm 3 /v cc/r Funcionamiento continuo s time on Funcionamiento Intermittent time on 8

9 1MGR Datos Técnicos hidráulicos Hydraulic technical data Referencia Part Number Par máximo Max. torque danm Presión max. entrada Inter. max. pressure Velocidad max. Max. speed Caudal max. aceites Max. oil flow rate r.p.m. L/min. bar Punta / Peak Presión max. de arranque con el eje no cargado Starting torque max. pressure (idling) Par de arranque min. a perdida de carga max. Min. starting torque at Nm max. pressure drop Presión max. en el retén del eje (sin tuberia de drenaje) o presión max. en tuberia de drenaje Max. pressure on shaft (no drainage line installed) bar or max. pressure on drainage line Presión en retorno max. con tuberia de drenaje Return line max. pressure (with drainage line installed) Filtraje instalación Circuit filtration Tipo aceite (viscosidad) Oil type (viscosity) HLP Cont. bar Temperatura aceite en ambiente de trabajo Oil temperature at ambient temperature Peso Kg Weight 0- rpm -3 rpm 3 rpm Int. 0-Max. rpm Punta / Peak bar 1MGR 1MGR 1MGR 1MGR100 1MGR1 1MGR0 1MGR0 1MGR 1MGR0 1MGR del par max. % of max. torque 1 2 en retorno µ in return line Min. 13 cst (2,12ºE) Max. 100 cst (13,2ºE) Recomendado Recommended 34 - cst (4,6º - 7,9ºE) Recomendado -ºC... + ºC Recommended ºC % 6,3 6,7 7,0 7, 7,7 8,0 8,4 8,8 9,4 9,6 Funcionamiento intermitente = 10 % de funcionamiento de cada minuto. Intermittent = 10% of 1 minute cycle. Los valores de punta pueden producirse solamente durante 1% de cada minuto como max. Peak valves can only occur max. during 1% of 1 minute cycle. Es muy recomendable que el motor trabaje a una presión máxima del % durante un mínimo de una hora, antes de la aplicación a plena carga. Asegurar que el motor esta lleno de aceite antes de empezar a trabajar. Trabajar con máximas r.p.m y presión simultáneamente no es recomendable. It is highly recommended that the motor runs at % of rated pressure for at least one hour before application of full load. Be sure the motor is filled with fluid with oil before beginning to work. A simultaneous maximum rpm and maximum pressure is not recommended 9

10 ø Datos Técnicos hidráulicos Hydraulical technical data 1MGR Eje forma C Shat form C 12 H. 2. ø 32 Case drain G1/4" ø Brida tipo 09 Flange type 09 Eje Shat Brida Flange 36 4-M8-6H DEPTH CASE DRAIN G1/4" ø. ø PORT B ø PORT A M8-6H Cilindrada cm 3 /v. Displacement cc7r. 12 L 2-G1/2" DEPTH 16 2-ø Cilindrada cm 3 /v. Displacement cc/r. L A Símbolo symbol Con fugas externas (Quitar tapón). B A Símbolo symbol Sin fugas externas (Con tapón). B ,,4,1 1,7 16,2,9 1,4 4,3 8,3 10

11 1MGR Cargas aplicables al eje Acceptable loads on the staft Capacidad de carga del eje. Shaft Side Load Capacity N N mm (a) RPM Gráfico de carga radial (C R ) en funcion de (a) r.p.m. a m.m de la brida. Radial load curve (C R ) in termis of speed (n), at mm. from the fixing flange. Datos de rendimiento 1MGR cm 3 /v cc/r 1MGR cm 3 /v cc/r Par Torque Nm 2 Velocidad Speed RPM Funcionamiento continuo s time on Funcionamiento Intermittent time on 11 9

12 Datos de rendimiento 1MGR cm 3 /v cc/r 1MGR 100 cm 3 /v cc/r Par Torque Nm 9 Velocidad Speed RPM 1MGR 1 cm 3 /v cc/r 1MGR 0 cm 3 /v cc/r MGR 0 cm 3 /v cc/r 1MGR cm 3 /v cc/r Funcionamiento continuo s time on Funcionamiento Intermittent time on 12

13 Datos de rendimiento 1MGR 0 cm 3 /v cc/r MGR 3 cm 3 /v cc/r Par Torque Nm 1 Velocidad Speed RPM 12 13

14