PAG. 2 raytec - English Manual Our Outdoor LED Flood offers many possibilities to achieve the effects which you want. It is for DJs, bands, nightclubs and other performers who want a complete LED wash light system. Please read the manual before operation. A. Specification Power input: Wattage: LEDs: Control feature: Size: Operation mode: Weight: IP rate: B 100VAC 260VAC less than 23W 7*Tri-3W DMX512, M/S, and Auto running 150 x 90 x 70 mm IR remote 1.3 kgs IP66 Operation instructions The mode operation instruction: this fixture can choose five modes: auto run, built-in programs, dimming mode, slave mode, DMX control 1. IR Remote Sheet 1 IR remote buttons function instructions LED function mode IR remote buttons Function Turn off LED (Dmx mode, slave mode controlled by master), and then press once more to recovery. Auto run AR Auto run (built-in programs 2-7) Built-in programs Static monochrome (built-in programs 1) Dimming mode SPR + numeric key FL( FLASH ) R ( G/B ) + numeric keys (0 9) R + buttons+ (--) G + buttons+ (--) B + buttons + (--) Select the built-in programs press down the SPR(LED light prompting: LED turn yellow, and then turn off ), and then press the numeric keys (1 6) select the built-in programs) specific please see sheet 3; now press +, the built-in program speed increase,press -, the built-in program speed reduce In dimming mode, press the FL, single color strobe, and then press the FL to recover dimmming mode. If press the FL is not in dimming mode, seven color stroboscopic (built-in programs 7) Press down the R (G/B ), and then press the numeric keys 0 9 select 10 kinds of corresponding color, specific please see sheet 4 Press down the R, select the red LED dimming, press down the +, the brightness increases, press the, the brightness reduce, when reach the maximum brightness, or the smallest, then press the + (--), the red LED strobe Press the G, select the green LED dimming, press the +, thebrightness increases, press the, the brightness reduce, when reach the maximum brightness, or the smallest, and then press the + (--), the green LED strobe Press down the B select the blue LED dimming, press down the +, the brightness increases, press the, the brightness reduce, when the brightness reach the maximum,or the smallest, and then press the + (--), the blue LED strobe Slave mode SL (SLAVE) Select the slave mode D (DMX MOOD) Select the DMX mode,the DMX function please see sheet 4 DMX control mode Restore factory settings S (SET ADDR) + 3 numeric keys + keys 9, 8, 7 Set the DMX address value Press down the S, setting the DMX address value, LED will be peompted the current DMX address value, see note 1, and then press 3 numeric key to complete setting, LED prompt setting address, please see note 2 Press the, will turn off the light,in this state press the numeric keys 9, 8, 7 in turn, to restore factory settings
PAG. 3 Note 1: LED flicker 3 times to prompt the current DMX address, LED flash color corresponding static color mode in turn, 0 9numeric keys corresponding color (please see sheet 4) Note 2: every operation time is 6s, after setting DMX address, LEDED flicker 3 times, to prompt the preset DMX address,same as note 1. 2. LED Working Mode Introductions 2.1 Auto Running Press the AR, enter auto run mode menu, the fixture will auto running 6 built-in programs Pr02~Pr07, the user can set their running speed and strobe speed in built-in program mode, the preset effect will operate in turn in auto run mode. 2.2 Built-in Programs Press the SPR, enter built-in programs mode menu. Press the 2 or 7, select built-in programs. Sheet 2 The built-in programs description Built-in programs Description Built-in program 1 Select static color Built-in program 2 Seven color gradient Built-in program 3 Three color gradient Built-in program 4 Fantasy Built-in program 5 Seven color hopping Built-in program 6 Three color hopping Built-in program 7 Various hopping 2.3 Static Color IR remote operation please see sheet 1 Sheet 3 LED static color description LED display color Button 0 White Button 1 Red Button 2 Orange Button 3 Light yellow Button 4 green Button 5 cyan Button 6 Blue Button 7 Purple Button 8 Pink Button 9 Yellow 2.4. Dimming Mode IR remote operation, please see sheet 1. 2.5 Slave Mode After enter slave mode, if it receive the host signal, will close IR signal, until there is no host signal or switch to other modes, will open to receive IR signal. 2.6 DMX Mode 1) This product has automatic recognition DMX signal, so long as it received DMX valid date, no matter any previous mode will be automatically entered into DMX mode, at this time, any operation to LED display is invalid, DMX signal disappear, restore the previous mode. 2) DMX Working Mode Sheet 4 3 channels DMX mode function Channels Numeric Functions 1 0-255 R (0-100%) 2 0-255 G (0-100%) 3 0-255 B (0-100%) After enter DMX mode, if receive the DMX signal, will close to receive the IR signal, until DMX signal disappear or switch to other mode (except slave mode), open to receive IR signal. ENGLISH 3. Restore Factory Settings Operation by IR remote, please see sheet 1.
PAG. 4 raytec - Manual en Español El producto para ambientes exteriores MYLED-041B ofrece diversas posibilidades para lograr los efectos deseados. Ideal para ser utilizado por DJs, bandas y artistas que deseen contar con un sistema LED de iluminación decorativa. Antes de poner en funcionamiento la unidad, procure leer atentamente el presente manual del usuario. A. Especificaciones técnicas Potencia de entrada: 100VAC 260VAC Energía en Watts: menor a 23W Indicadores LED: 7 indicadores LED TRI de 3 W Control: DMX512, M/S, Auto Running Dimensiones: 150 x 90 x 70 mm Modo de operación: Remota por infrarrojo (IR) Peso: 1.3 kgs Factor de protección: IP66 B. Operation instructions Esta unidad cuenta con cinco modos de operación, a saber: Auto Running, Built-in Programs, Dimming, Slave, y DMX. 1 Operación remota por infrarrojo (IR) Tabla 1: teclas de operación remota IR Modo LED Teclas IR Función Utilice esta tecla para apagar el LED (en modo DMX, o modo slave controlado por master); luego, presione nuevamente esta tecla para volver a encenderlo. Auto run AR Ejecuciòn automática (programas incorporados 2-7). Built-in programs Único color estático (programa 1) Dimming mode SPR + tecla numérica FL( FLASH ) R (G/B) + tecla numérica (0-9) R + teclas +/- G + teclas +/- B + teclas +/- Si desea seleccionar un programa incorporado para su ejecución, presione la tecla SPR (se encenderà el indicador LED amarillo, y luego se apagará), y la tecla numérica (1-6) correspondiente al programa deseado. Para más información sobre los programas, véase la tabla 2. Utilice las teclas + y - para aumentar o disminuir, respectivamente, la velocidad del programa incorporado que haya seleccionado. En el modo Dimming, presione esta tecla para seleccionar el efecto estrobo de único color. Para volver al modo Dimming, presione nuevamente la tecla FL. Al presionar la tecla FL mientras se encuentra en otro modo de operación, podrá seleccionar el efecto estroboscópico de siete colores (programa incorporado N.º 7). Presione la tecla R (G/B) y luego la tecla numérica (0-9) del color que desee. Podrá elegir entre 10 tipos de colores. Para mayor información, véase la tabla 3. Presione la tecla R para seleccionar el modo de regulación del indicador efecto estrobo del LED rojo. Presione la tecla G para seleccionar el modo de regulación del indicador efecto estrobo del LED verde. Presione la tecla B para seleccionar el modo de regulación del indicador efecto estrobo del LED azul. Slave mode SL (SLAVE) Utilice esta tecla para seleccionar el modo Slave. DMX control mode Config. predeterminada D (DMX MOOD) S (SET ADDR) + 3 teclas numéricas + teclas 9, 8, 7 Utilice esta tecla para seleccionar el modo de control DMX. Para más información sobre esta función, véase la tabla 4 Para configurar el valor de la dirección DMX, presione la tecla S (se encenderá el indicador LED correspondiente; véase Nota 1), y luego tres teclas numéricas, a fin de definir la dirección DMX (véase Nota 2). Presione la tecla hasta que se apague la unidad. En este estado, presione las teclas numéricas 9, 8 y 7, para volver a la configuración de fábrica.
PAG. 5 Nota 1: El indicador LED parpadeará tres veces hasta mostrar la dirección DMX actual. El indicador LED se encenderá según el color seleccionado en el modo de color estático. Utilice las teclas numéricas 0-9 para definir el color deseado (véase Tabla 4). Nota 2: el tiempo de operación es de 6 segundos. Luego de ajustar la dirección DMX, el indicador LED parpadeará tres veces hasta mostrar el valor de la dirección DMX configurada (al igual que en el caso de la Nota 1). 2. Modos de operación - Instrucciones 2.1 Auto Running Presione la tecla AR para ingresar al menú del modo Auto Running. La unidad ejecutará, en forma automática, los seis programas incorporados Pr02~Pr07. El usuario podrá determinar la velocidad de ejecución y de estrobo. El efecto predeterminado operará, a su vez, en modo de ejecución automática 2.2 Built-in Programs Presione la tecla SPR para ingresar al menú de programas incorporados. Utilice las teclas 2-7 para seleccionar el programas deseado. Tabla 2: descripción de programas incorporados PROGR. INCORPORADO Descripción Programa incorporado 1 Selección de color estático Programa incorporado 2 Degradado de siete colores Programa incorporado 3 Degradado de tres colores Programa incorporado 4 Fantasía Programa incorporado 5 Hopping de siete colores Programa incorporado 6 Hopping de tres colores Programa incorporado 7 Hopping varios 2.3 Static Color Para la operación remota por IR, véase la Tabla 1. Tabla 3: descripción de color estático LED PANTALLA LED COLOR Tecla 0 Blanco Tecla 1 Rojo Tecla 2 Naranja Tecla 3 Amarillo claro Tecla 4 Verde Tecla 5 Cian Tecla 6 Azul Tecla 7 Violeta Tecla 8 Rosa Tecla 9 Amarillo 2.4. Modo Dimming Para información sobre operación remota por IR, véase la Tabla 1. 2.5 Modo Slave Luego de ingresar al modo slave, si la unidad recibe una señal host, la señal IR se desactivará. En ausencia de señal host, o si el usuario ingresa a otros modos, la unidad se encontrará abierta para la recepción de señal IR. 2.6 Modo DMX 1. Este producto cuenta con reconocimiento automático de señales DMX, siempre que encuentre una señal DMX válida. Independientemente del modo actual, la unidad ingresará al modo DMX en forma automática (en este momento, toda operación que se desee realizar en la pantalla LED será inválida). Ante la ausencia de la señal DMX, la unidad volverá al modo anterior. 2. Modo de operación DMX Tabla 4: Modo DMX de 3 canales Canal Nº Función 1 0-255 R (0-100%) 2 0-255 G (0-100%) 3 0-255 B (0-100%) Luego de ingresar al modo DMX, si la unidad recibe la señal DMX, la señal IR se desactivará. En ausencia de señal DMX, o si el usuario ingresa a otros modos, la unidad se encontrará abierta para la recepción de señal IR. 3. Configuraciones predeterminadas Para más información sobre la operación remota por IR, véase la Tabla 1.