NUEVOS BORNES TIPO PLUG-IN

NUEVOS BORNES TIPO PLUG-IN

Los bornes Klemsan StoP son Altamente recomendados Para aplicaciones en INDUSTRIA DE ELEVADORES Y ASCENSORES; También para INDUSTRIAS FERROVIARIAS, DE TRANSPORTE e INDUSTRIA MARINA. Usando nuestra nueva serie de bornes KLEMSAN StoP, usted puede ensamblar fácilmente sus circuitos de señales o de potencia con conectores y sockets. Además de los montajes para rieles tipo DIN, usted puede acoplar terminales sin necesidad de realizar ajustes a los rieles DIN. Las nuevas terminales StoP permiten al usuario intervenir cortes de energía rápidamente, haciendo pruebas más rápidas y seguras. Gracias al uso de pasadores, el usuario puede acoplar los conectores y sockets adecuados. Esto previene conexiones equivocadas Los conectores y los sockets pueden ser adquiridos por separado para realizar conjuntos personalizados. Los conectores-puente pueden ser usados tanto para los terminales como para los sockets. El usuario puede utilizar marcación de etiquetas o de rótulos para la identificación apropiada de los conjuntos de bornes. 3

SOLUCIONES NES PERSONALIZADAS PARA PROCESOS SOLUCIONES NES SOLU PERSONALIZADAS PARA PROCESOS Montaje NİSAN en 17 rieles DIN Conectores aéreos Conectores-Puente Seguros para sockets Las conexiones aéreas pueden ser usadas en los rieles DIN así como las otras terminales de riel con distintos tamaños y formas. Los conectores aéreos pueden ser usados para realizar conexiones rápidas y seguras en los paneles o en las tuberías de instalación. Es posible realizar conexiones dobles en los terminales y estas mismas conexiones se pueden realizar en los sockets. Se puede usar marcador permanente para indicar los polos en los puentes. Seguros opcionales adicionales, protegen los circuitos de vibraciones excesivas. Los sockets pueden ser removidos de las terminales simplemente presionando el clip encima de ellos. Asegurado de cables a los terminales Los cables pueden ser asegurados rápidamente abriendo el compartimento del resorte con el atornillador adecuado. Montaje de cables con abrazadera Pueden usarse abrazaderas para mantener juntos todos los cables asegurados al socket usando la montura para abrazaderas. Codificación de Pines Puede usar pines naranjas para prevenir errores de conexión en los sockets. 4

TERMINALES NİSAN 17 1 9 2 3 11 4 12 El Aletleri 6 7 13 14 1 CTP 2. PTP 2. CTP 2.E CTP 2.EA CTP 2.C CTP 2.-2F CTP 2.-2FK CTP 2.-FT CTP 2.T PTP 2.T 38,90 0,30 0,30 0,30 1,60 1,60 6,00 8,0 8,60 79, 79, 79, 1,60 1,60 Parámetros Eléctricos 3 129 0 Und. 3 9 0 Und. 3 139 0 Und. 3 19 0 Und. 3 149 0 Und. 3 169 0 Und. 3 179 0 Und. 3 189 0 Und. 337 040 0 Und. 337 0 0 Und. 1 2 3 4 6 7 8 9 Voltage/ Current / Cross-Section Voltage/ Current / Cross-Section CE (IEC 61984 / IEC 60947-7-1) 00 V / 24 A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 400 V / A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 - V / - A / 2.mm 2 - V / - A / 2.mm 2 - V / - A / 2.mm 2 Datos de conexión Conductor, sólida (min-máx.) 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 Conductor unido, sólida (min-máx.) 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2,mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 2 conductores con la misma sección, unidos, Terminales con aislante plástico 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 Conductor AWG 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 Longitud de corte del aislante (min.-máx.) 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm Tapa Final Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. NPP / CTP 2, 41 09 / 0 NPP / PTP 2, 41 09 / 0 NPP / CTP 2,E 41 089 / 0 NPP / CTP 2,EA 41 099 / 0 NPP / CTP 2,C 41 099 / 0 NPP / CTP 2,-2F 41 079 / NPP / CTP 2,-2FK 41 079 / NPP / CTP 2,-2FT 41 079 / NPP / CTP 2,T 41 02T / 0 NPP / PTP 2,T 41 02T / 0 Puentes de conexión CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 4702 4703 4704 470 4709 1 - - Color Códigos de Color Azul Verde Amarillo Rojo Negro Blanco Naranja 6 1 2 3 4 6 7 7

TERMINALES NİSAN 17 14 1 1 9 2 3 11 4 12 El Aletleri 6 7 13 CTP 2.ET CTP 2.CT CTP 2.-2T SC-PTR 2. SC-PT 2. SC-PTS 2. 33, 3,00 3,00 1,60 1,60 6,00 3,00 16,90 16,90 Parámetros Eléctricos 337 00 0 Und. 337 060 0 Und. 337 070 0 Und. 11 12 13 14 1 16 3 949 0 Und. 3 929 0 Und. CE (IEC 61984 / IEC 60947-7-1) V / A / 2.mm 2 V / A / 2.mm 2 V / A / 2.mm 2 00 V / A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 00 V / 24 A / 2.mm 2 Datos de conexión Conductor, sólida (min-máx.) 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 Conductor unido, sólida (min-máx.) 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 2 conductores con la misma sección, unidos, Terminales con aislante plástico 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 Conductor AWG 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 28-12 Longitud de corte del aislante (min.-máx.) 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm Tapa Final Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. Tipo / Cat. No. / Cant. 3 939 0 Und. Diámetro del agujero 3. mm. 16 - - NPP / CTP 2,ET 41 082T / 0 NPP / CTP 2,CT 41 092T / 0 NPP / CTP 2,-2T 41 072T / NPP / SC-PT 2, 41 119 / 0 NPP / SC-PT 2, 41 119 / 0 NPP / SC-PT 2, 41 119 / 0 Color Códigos de Color Azul Verde Amarillo Rojo Negro Blanco Naranja 8 1 2 3 4 6 7 9

ZÓCALOS Zócalos de Terminal Múltiple Zócalos de Terminal Múltiple (Pueden conectarse con puentes) Multi Terminal Sockets - 4 ANGLE Multi Terminal Sockets 2 WAY (Can be cross-connected) SG-PT 2. SG-PT 2.CS SG-PT 2.AN SG-PT 2.DB 17,0,80 27,00 34,60 41,90 41,90 4,00 41,90 1...1 Parámetros Eléctricos CE (IEC 61984 / IEC 60947-7-1) 00 V / 24 A / 2.mm 2 1...1 00 V / 24 A / 2.mm 2 1...1 00 V / 24 A / 2.mm 2 1...1 00 V / 24 A / 2.mm 2 Datos de conexión Conductor, sólida (min-máx.) 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 0,08-4mm 2 Conductor unido, sólida (min-máx.) 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 0,14-2.mm 2 2 conductores con la misma sección, unidos, Terminales con aislante plástico 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 0,mm 2 Conductor AWG 28-12 28-12 28-12 28-12 Longitud de corte del aislante (min.-máx.) 8 - mm 8 - mm 8 - mm 8 - mm Puentes de conexión CS 2, / 2 4702 / - 470 / CS 2, / 4709 / Otra información SG-PT 2.-1 3 9 0 SG-PT 2.-2 3 219 0 SG-PT 2.-3 3 229 0 SG-PT 2.-4 3 239 0 SG-PT 2.- 3 249 0 SG-PT 2.-6 3 9 SG-PT 2.-7 3 269 SG-PT 2.-8 3 279 SG-PT 2.-9 3 289 SG-PT 2.- 3 299 SG-PT 2.-11 3 309 SG-PT 2.-12 3 319 SG-PT 2.-13 3 329 SG-PT 2.-14 3 339 SG-PT 2.-1 3 349 Other Tipos Cat. No. Cant. SG-PT 2.-1 3 2T 0 SG-PT 2.-1L 3 39 SG-PT 2.G-1M 3 369 SG-PT 2.G-1R 3 379 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 470 2 470 3 470 4 470 470 9 1 SG-PT 2.CS-1 3 389 0 SG-PT 2.CS-2 3 399 0 SG-PT 2.CS-3 3 409 0 SG-PT 2.CS-4 3 419 0 SG-PT 2.CS- 3 429 0 SG-PT 2.CS-6 3 439 SG-PT 2.CS-7 3 449 SG-PT 2.CS-8 3 49 SG-PT 2.CS-9 3 469 SG-PT 2.CS- 3 479 SG-PT 2.CS-11 3 489 SG-PT 2.CS-12 3 499 SG-PT 2.CS-13 3 09 SG-PT 2.CS-14 3 19 SG-PT 2.CS-1 3 29 Other Tipos Cat. No. Cant. SG-PT 2.CS-1 3 382T 0 SG-PT 2.CS-1L 3 39 SG-PT 2.GCS-1M 3 449 SG-PT 2.GCS-1R 3 9 - SG-PT 2.AN-1 3 749 0 SG-PT 2.AN-2 3 79 0 SG-PT 2.AN-3 3 769 0 SG-PT 2.AN-4 3 779 0 SG-PT 2.AN- 3 789 0 SG-PT 2.AN-6 3 799 SG-PT 2.AN-7 3 809 SG-PT 2.AN-8 3 819 SG-PT 2.AN-9 3 829 SG-PT 2.AN- 3 839 SG-PT 2.AN-11 3 849 SG-PT 2.AN-12 3 89 SG-PT 2.AN-13 3 869 SG-PT 2.AN-14 3 879 SG-PT 2.AN-1 3 889 Other Tipos Cat. No. Cant. SG-PT 2.AN-1 3 742T 0 SG-PT 2.AN-1L 3 899 SG-PT 2.GAN-1M 3 909 SG-PT 2.GAN-1R 3 919 CS 2, / 2 CS 2, / 3 CS 2, / 470 2 470 3 470 4 470 470 9 1 SG-PT 2.DB-1 3 69 0 SG-PT 2.DB-2 3 79 0 SG-PT 2.DB-3 3 89 0 SG-PT 2.DB-4 3 99 0 SG-PT 2.DB- 3 609 0 SG-PT 2.DB-6 3 619 SG-PT 2.DB-7 3 629 SG-PT 2.DB-8 3 639 SG-PT 2.DB-9 3 649 SG-PT 2.DB- 3 69 SG-PT 2.DB-11 3 669 SG-PT 2.DB-12 3 679 SG-PT 2.DB-13 3 689 SG-PT 2.DB-14 3 699 SG-PT 2.DB-1 3 709 Other Tipos Cat. No. Cant. SG-PT 2.DB-1 3 62T 0 SG-PT 2.DB-1L 3 719 SG-PT 2.GDB-1M 3 729 SG-PT 2.GDB-1R 3 739 Solo hay que combinar una unidad de productos derecho e izquierdo L-R y agregar las unidades centrales M deseadas para hacer los zócalos personalizados. 11

ACCESORIOS DISEÑOS TÉCNICOS Tipo Productos compatibles Tipo Productos compatibles CTP 2. PTP 2. CTP 2.EA SG-L 469 00 0 Und. SG-L2 469 01 0 Und. SG-N 469 027 0 Und. SG-P 469 03 0 Und. SRD K2. 470 1 0 Und. SRD K2. 470 2 0 Und. APP/SRD CTP 2. 464 029 0 Und. APP/CTP 2.E 464 039 0 Und. APP/CTP 2.C 464 049 0 Und. APP/SRD CTP 2.-2F 464 069 Und. KD 3 49 049 KD 4 49 09 Seguro para sockets Seguro para Pines Sujetador de abrazaderas para cables Puentes Separadores Retenedores SG-PT 2. SG-PT 2.CS SG-PT 2.AN SG-PT 2.DB CTP 2. PTP 2. CTP 2.E CTP 2.EA CTP 2.C CTP 2.-2F CTP 2.-2FK CTP 2.-FT CTP 2.T PTP 2.T CTP 2.ET CTP 2.CT CTP 2.-2T SG-PT 2. SG-PT 2.CS SG-PT 2.AN SG-PT 2.DB CTP 2.-2F CTP 2.-FT CTP 2. PTP 2. CTP 2.T PTP 2.T CTP 2.E CTP 2.C CTP 2.-2FK CTP 2.-FT CTP 2.-2F CTP 2.-2T CTP 2. PTP 2. CTP 2.E CTP 2.EA CTP 2.C CTP 2.-2F CTP 2.-2FK CTP 2.-FT CTP 2.T PTP 2.T CTP 2.ET CTP 2.CT CTP 2.-2T MR3X7. (1m ) 00 601 Und. MR3X7. Slotted (1m ) 00 602 Und. MR3X1 (1m ) 00 606 Und. MR3X1 Slotted (1m ) 00 607 Und. SLF-P1 W 0 1 Und. DG 6/ 0 330 440 Und. TFØ2 493 0 0 Und. KT 1 (0,4X2.) 60 0 Und. Rieles Macación Conector de Prueba Atornillador CTP 2. PTP 2. CTP 2.E CTP 2.EA CTP 2.C CTP 2.-2F CTP 2.-2FK CTP 2.-FT CTP 2.T PTP 2.T CTP 2.ET CTP 2.CT CTP 2.-2T SC-PTR 2. CTP 2. PTP 2. CTP 2.E CTP 2.EA CTP 2.C CTP 2.T PTP 2.T CTP 2.ET CTP 2.CT Compatible con todos los productos StoP. CTP 2. CTP 2.E CTP 2.EA CTP 2.C CTP 2.-2F CTP 2.-2FK CTP 2.-FT CTP 2.T CTP 2.ET CTP 2.CT CTP 2.-2T SG-PT 2. SG-PT 2.CS SG-PT 2.AN SG-PT 2.DB Compatible with all StoP products. CTP 2.E,0 68,40 CTP 2._2F 77,70 83, CTP 2.C 89,40 8, CTP 2._FT 77,70 83, CTP 2._2F 77,70 CTP 2.T 89,40 83,,0 * Todas las dimensiones son en milímetros. 12 13

PTP 2.T CTP 2.ET CTP 2.CT 8, SC-PTS 2. SG_PT 2 AN SG_PT 2 DB 18, 16,90 68,40 89,40 CTP 2._2T SC-PTR 2. SC-PT 2. 77,70 33,40 32, 34,80 3,90 18, 16,90 19,0,60 62,90 69, 83, 3,0 62,90 19,0,60 4 67,80 64,70 6,40 * Todas las dimensiones son en milímetros. 14 1

Fábrica Kemalpaşa Yolu 3. km 3170 İzmir / TURKEY Tel : +90 232 877 08 00 Fax: +90 232 877 08 06 Oficina central de ventas Maslak Mah. Ahi Evran Cad. Ata Center İş Merkezi No: 9 Kat: 4 Maslak, Sarıyer - Istanbul / TURKEY Tel : +90 212 222 2 00 Fax: +90 212 222 66 OFICINAS EN EL EXTERIOR Russian Federation 141400, Khimki, Zavodskaya 2 - Moscow Tel: +7 49 644 02 21 USA N. Tryon St.Suite 1600 Charlotte, NC 282 Tel: +1 980 226 06 88 China Rm. 1707, No. 218, Hengfeng Road, Morden Traffic Business Building, Zhabei District, Shanghai. 0070 Tel : +86 21 62260338 Fax: +86 21 62263983 U.A.E Z Building Z 7 Saif Zone, Sharjah Tel : +971 6-7 37 Gsm: +971 6-760 28 37 Ukraine 6-8A, Yaroslava Ivashkevicha Str. Office 7-8 04074, Kiev Tel: +380 637 217 18 Colombia Gsm: +7 304 427 73 9 Mexico Gsm: +2 411 8809 Iran No. 92-94 Corner of Aghabalazadeh St. South Kargar Ave. Tehran Tel : +9821 4407-9 Fax: +9821 4407-9 Indonesia Gsm: +62 8787 0 40 99 www.klemsan.com 2936621633714346000001 6.6.4.2.2.00263 Stop Brochure English Revision No: 130117 16