Diseños y características de SKF es la compañía de rodamientos mas grande de la tierra con 100 fábricas alrededor del mundo, compañías de ventas en 150 países y mas de 10000 puntos de venta. 2011-09-18 SKF Slide 1
Series de Rodamientos Tipo de rodamiento Rodamientos Radiales (Ancho) Series de Diámetros Axiales (Altura) Diagrama de designaciones 2011-09-18 SKF Slide 2
0 Rodamientos de dos hileras de bolas con contacto angular Sufijos: A: Tipo Conrad - Bolas mas grandes, sin escote de llenado E: Tipo reforzado Mayor número de bolas y escote de llenado = Mayor capacidad de carga radial D: Rodamiento separable con aro interior separable NR: Ranura anular y anillo Ejemplo: 3308 ENR/C3 2011-09-18 SKF Slide 3
0 Rodamientos de dos hileras de bolas con contacto angular Bomba de Proceso ANSI 2011-09-18 SKF Slide 4
0 Rodamientos de dos hileras de bolas con contacto angular Rodamientos tipo EXPLORER Angulo de contacto de 30 o Escote de llenado Serie Europea: 32XX y 33XX Serie Americana: 52XX y 53XX En las series pequeñas europeas, el material estándar de la canastilla es poliamida, en la serie americana es acero. Tipo reforzado (E) debe instalarse apropiadamente 2011-09-18 SKF Slide 5
Que es Explorer? Explorer es un nuevo estándar de resistencia y rendimiento en rodamientos SKF. Un rodamiento Explorer se ve igual que un rodamiento normal. Solo que su vida de servicio será mayor a un rodamiento normal. Explorer significa mejoras en: La estructura del acero, El tratamiento térmico (superficies mas duras) La geometría interna de elementos rodantes, jaulas y caminos de rodadura El proceso de fabricación y la exactitud de las máquina. 2011-09-18 SKF Slide 6
1 Rodamientos de bolas a rótula 2011-09-18 SKF Slide 7
1 Rodamientos de bolas a rótula Series: -K: Agujero cónico. Para instalarse sobre manguitos de montaje/desmontaje -2RS1: Los sellos rozantes aseguran una obturación eficaz Aro interior prolongado con tolerancia especial de agujero para aplicaciones en ejes redondos comerciales Ejemplo: 1308 EKTN9 2011-09-18 SKF Slide 8
1 Rodamientos de bolas a rótula Aplicación en Ventiladores 2011-09-18 SKF Slide 9
2 Rodamientos de rodillos a rótula Rodamientos tipo EXPLORER 2011-09-18 SKF Slide 10
2 Evolución de los diseños 1907 1919 C 1951 CA CC CAC E 1954 1979 1979 1989 2011-09-18 SKF Slide 11
2 Características 2011-09-18 SKF Slide 12
Anillo guía flotante vs brida central integrada Rodamientos con anillo guía flotante Rodamientos con brida (flange) central integrada Distribución uniforme de la carga en el rodillo - Mayor capacidad de carga del rodamiento Concentración de esfuerzos que limita la capacidad de carga del rodamiento 2011-09-18 SKF Slide 13
Brida central integrada crea problemas Gran riesgo de rotura del aro interior Brida central integrada Anillo guía flotante Dirección del movimiento 2011-09-18 SKF Slide 14
2 Rodamientos de rodillos a rótula Ventiladores, grandes poleas y transmisiones industriales entre otras aplicaciones 2011-09-18 SKF Slide 15
2 Rodamientos de rodillos a rótula Aplicaciones en maquinas papeleras 2011-09-18 SKF Slide 16
2 Rodamientos de rodillos a rótula Turbinas eolicas 2011-09-18 SKF Slide 17
2 Rodamientos de rodillos a rótula Trituradores de Mandíbulas 2011-09-18 SKF Slide 18
2 Rodamientos de rodillos a rótula Pinionhousingsetup "frebearing" set bearingcentered inhousingaxial clearance Alignhousingstoshaft withdial indicator magneticbaseonshaft swepmachinedseal faceofhousing maximumtir0.025m(0.01") "fixedbearings" -1or2 -YorZwithnorings torquescrewsto specifiedvalues alignpiniontobul/ ringear baseplateshouldbeflat (plain) within0.038m(0.015")/ 450m(18") oil drainpiping shouldropimediately fromhousing(bothsides) useful shim underbase ifpinionandbul gearhavewear, aligngears toavoidoublegeartothcontact duringoperation Molinos de Cemento 2011-09-18 SKF Slide 19
2 Algunos sufijos Ranura y 3 agujeros en el aro exterior para lubricación Agujero cónico, conicidad 1:12 Agujero cónico, conicidad 1:30 2011-09-18 SKF Slide 20
Sufijos de Agujeros Cónicos Sufijo K Taper 1:12 Sufijo K30 Taper 1:30 2011-09-18 SKF Slide 21
2- Diseños E y CC 2011-09-18 SKF Slide 22
2- Diseño CAC 2011-09-18 SKF Slide 23
Principales razones de falla de rodamientos Partículas en el lubricante Lubricación Insuficiente Agua en el lubricante 2011-09-18 SKF Slide 24
2-Rodamientos Sellados-2CS Exclusión de contaminantes Aumento de la VIDA DE SERVICIO Simplificación de diseños gracias a los sellos integrales 2011-09-18 SKF Slide 25
2- Rodamientos sometidos a impactos y vibraciones Diseño CACM2 Diseño EJA/VA405 2011-09-18 SKF Slide 26
2- Desgaste de Canastillas 2011-09-18 SKF Slide 27
2- Rodamientos sometidos a impactos y vibraciones Sufijos VA405 y VA 406 Características Rodamientos de calidad SKF EXPLORER Canastillas de Acero endurecidas Juego Radial Interno C4 Aumento de la precisión dimensional: tolerancias reducidas VA 406: Agujero recubierto en Teflón - PTFE (Poli-Tetra-Fluoro-Etileno) 2011-09-18 SKF Slide 28
2 Rodamientos Axiales de rodillos a rótula Rodamientos tipo EXPLORER 2011-09-18 SKF Slide 29
2 Rodamientos Axiales de rodillos a rótula En básicamente la mitad de un rodamiento de rodillos a rótula con rodillos elevados. 2011-09-18 SKF Slide 30
2 Rodamientos Axiales de rodillos a rótula Propulsor marino 2011-09-18 SKF Slide 31
3 Rodamientos de rodillos cónicos Rodamientos de calidad SKF EXPLORER 2011-09-18 SKF Slide 32
3 Rodamientos de rodillos cónicos en Pulgadas Los rodamientos de rodillos cónicos de pulgada son diseñados alrededor de rodillos y canastillas y pertenecen a familias : Diseño Básico (familia) 2011-09-18 SKF Slide 33
3 Rodamientos de rodillos cónicos Aplicaciones en ruedas de vehículos y unidades para trenes 2011-09-18 SKF Slide 34
Cónicos de Doble Hilera (TRB) Configuración TDO (Back to back) Configuración TDI (Face to face) 2011-09-18 SKF Slide 35
Cónicos de 4 hileras de rodillos Configuración TQO & TQI (BT4 ) Rodillo de cuello en siderurgia 2011-09-18 SKF Slide 36
4 Rodamientos rígidos de dos hileras de bolas 2011-09-18 SKF Slide 37
5 Rodamientos axiales de bolas Una sola dirección, Arandela plana Doble dirección, Arandela plana Una sola dirección, Arandela esférica Doble dirección, Arandela esférica 2011-09-18 SKF Slide 38
6 Rodamientos rígidos de Bolas Estos rodamientos EXPLORER son producidos con mayor precisión que la tolerancia normal ISO. La precisión dimensional corresponde a las toleracias P6 C1 Juego menor que C2 C2 Juego menor que Normal C3 Juego Mayor que Normal C4 Juego Mayor que C3 C5 Juego Mayor que C4 2011-09-18 SKF Slide 39
6 Rodamientos rígidos de Bolas Juego Interno FRIO Reducción del juego interior Compresión Un ajuste apretado y los efectos de la temperatura reducen el juego interno. Expansión CALIENTE 2011-09-18 SKF Slide 40
6 Rodamientos rígidos de Bolas Juego Interno 2011-09-18 SKF Slide 41
Efecto de la precarga en la vida de un rodamiento Vida útil Precarga Holgura 2011-09-18 SKF Slide 42
6 Rodamientos rígidos de Bolas Aplicación típica de un rodamiento rígido de bolas en la posición radial de una bomba centrífuga 2011-09-18 SKF Slide 43
6 Rodamientos rígidos de Bolas Muy común en motores eléctricos 2011-09-18 SKF Slide 44
Tipos de obturaciones -2Z -2RZ -2RS1 Placas de Protección Obturación de caucho sintético de bajo rozamiento Obturación de caucho sintético Exclusión de contaminantes Funcionamiento silencioso Retención de grasa Límite de Velocidad 2011-09-18 SKF Slide 45
Nuevos tipos de obturaciones Mejor retención de grasa Mejor exclusión de contaminantes Mayor exclusión de agua Desde el año 2003 las series pequeñas de la serie 60, 62 y 63 hasta el tamaño xx05 presentan un cambio en su diseño. El diseño RS1 es reemplazado por el RSH y el diseño RZ por el RSL. 2011-09-18 SKF Slide 46
Rodamientos para temperaturas extremas* /VA 228: Jaula de Grafito Coronet". Máx. capacidad de carga. Temperaturas entre: -150 C y 350 C. Velocidad máxima: 100 RPM. /VA 208: Jaula de Grafito segmentada, velocidades mas bajas. /VA 201:Jaula en Chapa de Acero. Lubricado con una mezcla de Grafito/PAG para Temperaturas entre: -40 C y 250 C /VA 216: Para ambientes agresivos, Lubricado con grasa multipropósito especial. Temperaturas entre: -40 C y 200 C 2011-09-18 SKF Slide 47 *Superficies fosfatadas al manganeso para protección contra la corrosión
Rodamientos Cerámicos/Híbridos 1. Mayor tolerancia a la contaminación 2. Aislamiento Eléctrico 3. Alta estabilidad 4. Bajos esfuerzos en los aros a altas velocidades, 5. Mejor geometría y terminados superficiales Híbrido de una sola bola cerámica (VU901) Híbrido con bolas en cerámica (/HC5) Completamente cerámico (HC4) 2011-09-18 SKF Slide 48
Rodamientos Cerámicos/Híbridos 2011-09-18 SKF Slide 49
Rodamientos en Acero Inoxidable (W-) Ideales en ambientes corrosivos 2011-09-18 SKF Slide 50
Rodamientos con Aceite Sólido (W64 Solid Oil) Alimentos y Bebidas Equipos médicos Equipos químicos Instrumentos ópticos Maquinas imprentas Bombas y motores Molinos de Papel Equipo Marino Tecnología nuclear 2011-09-18 SKF Slide 51
Rodamientos Sensorizados 2011-09-18 SKF Slide 52
7 Rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular Rodamientos tipo EXPLORER B: Angulo de contacto de 40 2011-09-18 SKF Slide 53
Disposiciones de montaje Diseño SKF para montaje apareado universal Cuanto es una micra (mm)? Un cabello humano Single Sencilla Tandem Back to Back Espalda con Espalda En O Face to Face Cara con Cara En X 2011-09-18 SKF Slide 54
7 Rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular Aplicaciones en Compresores de tornillos 2011-09-18 SKF Slide 55
7 Rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular Aplicaciones en Compresores de tornillos Comp. Kaeser 2011-09-18 SKF Slide 56
7 Rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular Aplicaciones en Bombas 2011-09-18 SKF Slide 57
7- Rodamientos estándar no deben ser apareados! 2011-09-18 SKF Slide 58
Juegos y Precargas Al montar 2 rodamientos apareados, según el sufijo se obtendrá: Estandar: interior CB Una pequeña holgura GA Una ligera precarga Bajo pedido: CC Elevada holgura interior CA Cero holgura interior GB Media precarga GC Alta precarga 2011-09-18 SKF Slide 59
7 Juegos Axiales Internos Juego axial (mm) El sufijo G es la antigua designación para describir la holgura axial interna. Tamaño del agujero ( 5) 2011-09-18 SKF Slide 60
7 Juego/Precarga en rodamientos apareados Para rodamientos de la serie 72B y 73B con diámetros entre 50 y 80 mm 2011-09-18 SKF Slide 61
Juego axial interno de los ACBB El juego radial es aprox. 85% del juego axial 2011-09-18 SKF Slide 62
Precarga de los ACBB 2011-09-18 SKF Slide 63
7 Sufijos de canastillas Jaula de chapa embutida de acero sin templar Jaula de chapa estampada de latón Jaula en poliamida 6,6 y reforzada con fibra de vidrio Jaula mecanizada en bronce 2011-09-18 SKF Slide 64
7 - Rodamientos de Precisión Aplicaciones de alta velocidad y alta precisión. Series exclusivas Canastilla en resina fenólica reforzada (estándar) y en fibra de vidrio reforzada PEEK (Mayores esfuerzos y temperaturas) Disponibles con bolas en cerámica (Prefijo C). 2011-09-18 SKF Slide 65
7 - Rodamientos de Precisión Según el ángulo de contacto: C: Angulo de contacto de 15 AC: Angulo de contacto de 25 Según el diseño interno: D: Estándar (Ej: ACD, CD) X: Estándar en tamaños de hasta 30 mm de agujero (Ej: ACX, CX) ACD CD E: Alta velocidad (Ej: ACE, CE). Bolas mas pequeñas! S: Alta velocidad en tamaños de hasta 30 mm de agujero (Ej: ACS, CS) CE 2011-09-18 SKF Slide 66
7 - Rodamientos de Precisión Se entregan apareados de fabrica según configuración solicitada Sets de 2, 3 y 4 rodamientos apareados de fabrica 2011-09-18 SKF Slide 67
7 - Rodamientos de Precisión Disponibles con dos (2) agujeros de lubricación en el aro exterior. Ej:7010 CE/HCP4ADBAL 2011-09-18 SKF Slide 68
7 - Rodamientos de Precisión - SELLADOS Requerimientos de altísimas velocidades en condiciones de trabajo difíciles. Use el prefijo S (Ej: S7018 CD) 2011-09-18 SKF Slide 69
8 Rodamientos axiales de rodillos cilíndricos 2011-09-18 SKF Slide 70
N Rodamientos de rodillos cilíndricos NU NJ N NUP 2011-09-18 SKF Slide 71
Rodamientos de rodillos cilíndricos Desalinación limitada 2011-09-18 SKF Slide 72
N Rodamientos de rodillos cilíndricos Rodillos mas largos Mayor numero de rodillos Perfil logarítmico para mayor capacidad de carga 2011-09-18 SKF Slide 73
N Rodamientos de rodillos cilíndricos Pestaña lateral abierta que reduce la fricción Diseño especial para lubricación lateral Canastillas estándar en Poliamida (P), Chapa de Acero (J) y Maquinada en Bronce (M). 2011-09-18 SKF Slide 74
N Rodamientos de rodillos cilíndricos Compresor de tornillos 2011-09-18 SKF Slide 75
NN Rodamientos de Precisión Juegos internos menores a los normales (C1) Super precisión (SP) y Ultra Precisión (UP) Opción de agujeros de lubricación en el aro exterior. Ej: N 1016 KTNHA/HC5SPL NNU 49 NN 30 2011-09-18 SKF Slide 76
C Rodamiento de rodillos toroidales CARB Desplazamiento Axial Desalineación Angular 2011-09-18 SKF Slide 77
C Rodamiento de rodillos toroidales CARB Sphere D=0 Toroid D > = < d d d d Profile Profile of of SRB CARB outer outer ring D=0 ring D 2011-09-18 SKF Slide 78
C Rodamiento de rodillos toroidales CARB CARB: Desplazamiento axial y desalineación angular soportados por un rodamiento 2011-09-18 SKF Slide 79
C CARB: Intercambiabilidad 2011-09-18 SKF Slide 80
El sistema de rodamientos autoalineables LA FRICCION SIEMPRE EXISTIRA EN EL SISTEMA TRADICIONAL F r El coeficiente de fricción entre el aro exterior en acero y el alojamiento en fundición de hierro es: m = 0,12-0,16 F a Fa = Fr x m La fricción crea fuerzas axiales internas La mala distribución de las cargas afecta el desempeño del rodamiento Pero la condición del rodamiento podria ser aun peor si ademas Excesivo ajuste o ajuste demasiado holgado Base no plana o Soporte deformado 2011-09-18 SKF Slide 81
El nuevo estándar: SRB + CARB Sistemas de rodamientos auto-alineables Se evita el bloqueo axial del sistema (fijación cruzada) Se reduce el nivel de vibraciones y la temperatura 2011-09-18 SKF Slide 82
C Rodamiento de rodillos toroidales CARB Caja reductora planetaria 2011-09-18 SKF Slide 83
C Rodamiento de rodillos toroidales CARB Bomba de engranajes 2011-09-18 SKF Slide 84
QJ Cuatro puntos de contacto angular 2011-09-18 SKF Slide 85
QJ en compresores de tornillos Mejor cuando se usa con rodamientos CARB 2011-09-18 SKF Slide 86
2 Otros rodamientos y accesorios 2011-09-18 SKF Slide 87 Sealing Solutions SKF Sealing Solutions Saltar
Ferrari y SKF son socios desde 1947 Rodamientos de bolas con cuatro puntos de contacto : CAJA DE CAMBIOS Caja de agujas especial: DIFERENCIAL Rodamientos de sección delgada : MOTOR Y CAJA DE CAMBIOS Rodamientos Rígidos de Bolas: MOTOR Cabezas de articulación y cojinetes lisos: SUSPENSION Y MOTOR Rodamientos de precisión híbridos de bolas con contacto angular : RUEDAS Rodamientos de rodillos cilíndricos especiales Rodamientos de bolas con cuatro puntos de contacto: CAJA DE CAMBIOS Y DIFERENCIAL El F2004 está equipado con 150 rodamientos producidos en 9 fábricas diferentes 2011-09-18 SKF Slide 88
Rodamientos Magnéticos Rotación sin contacto No requieren lubricante Limpios, libres de contaminación Confiables Baja vibración Alta velocidad Bajo consumo de energía Pueden trabajar sumergidos Monitoreo de condición incluida 2011-09-18 SKF Slide 89
Rodamientos tipo Y YAT YET YET -CW 17262(00)-2RS1 17263(00)-2RS1 YAR YEL YSA 2011-09-18 SKF Slide 90
FIN FAN SOLUTION Ventiladores Verticales en torres de enfriamiento 2 tamaños disponibles: FY 2-7/16 TR/VZ752 FY 2-15/16 TR/VZ399 Sello Multifuncional, Grasa EP2 Complejo Litio-Calcio, Plato recubierto en Zinc Prisioneros especiales que permiten libre movimiento axial 2011-09-18 SKF Slide 91
Rodamientos de Agujas Casquillos de agujas (HK, BK) Sin aro interior (NK, RNA) Con aro interior (NKI, NA) 2011-09-18 SKF Slide 92
Aplicaciones con rodamientos de Agujas Caja de velocidades Ancla de barco 2011-09-18 SKF Slide 93
Roldanas Rodillo de leva Rodillo de apoyo Rodillo de leva con eje 2011-09-18 SKF Slide 94
Rodamientos de sección estrecha 2011-09-18 SKF Slide 95
Rodamientos de rodillos cruzados 2011-09-18 SKF Slide 96
Rótulas y Cabezas de articulación 2011-09-18 SKF Slide 97
Rótulas y Cabezas de articulación Uniones articuladas 2011-09-18 SKF Slide 98
Bujes Rodamientos planos 2011-09-18 SKF Slide 99
Chumaceras Un tamaño para cada aplicación 2011-09-18 SKF Slide 100
Sistema de ajuste Concentra Manguitos SHL Montaje y desmontaje rápido y fiable. No se daña el eje. Menos vibraciones. Corrosión mínima. Posibilidades de reducción de tamaño. Permiten una baja tolerancia del eje. Funcionan a altas velocidades. Alta fuerza de fijación. Unidades de bolas -PF Unidades de Rodillos SYT 2011-09-18 SKF Slide 101
Manguitos de Montaje y Desmontaje Para instalar rodamientos con agujero cónico sobre ejes cilíndricos. Facilita el montaje y desmontaje de rodamientos 2011-09-18 SKF Slide 102
Manguitos de Montaje Permite instalar rodamientos con agujero cónico sobre ejes lisos o escalonados Vienen con la tuerca y la arandela 2011-09-18 SKF Slide 103
Manguitos de Montaje con sistemas para inyección de aceite Manguitos con agujeros desde los 140 mm (y desde 200 mm como estandar) se suministran con ductos y ranuras para inyectar aceite y facilitar aun mas el montaje y desmontaje de rodamientos. Tipo OH Tipo OH.. H Tipo OH.. B Tipo OH.. HB 2011-09-18 SKF Slide 104
Manguitos de Desmontaje Los rodamientos deben apoyarse sobre el hombro del eje. Deben asegurarse en posición con una tuerca instalada en el eje Suministrados con ductos y ranuras para inyección de aceite desde los 200 mm (diseño AOH) Las tuercas deben solicitarse independientemente. 2011-09-18 SKF Slide 105
Tuercas y Arandelas 2011-09-18 SKF Slide 106
Rodamientos lineales de bolas Rieles guía de precisión 2011-09-18 SKF Slide 107
Rieles guía perfilados Speedi Rolls 2011-09-18 SKF Slide 108
Husillos de bolas y Rodillos 2011-09-18 SKF Slide 109
Actuadores lineales 2011-09-18 SKF Slide 110
Bolas de Transferencia 2011-09-18 SKF Slide 111
Sistemas de Posicionamiento 2011-09-18 SKF Slide 112
Unidades de rodamiento para cilindros de impresión 2011-09-18 SKF Slide 114
Aplicaciones automotrices 2011-09-18 SKF Slide 115
Aplicaciones Automotrices Aplicaciones en ruedas de vehículos 2011-09-18 SKF Slide 116
Aplicaciones en suspensión 2011-09-18 SKF Slide 117
2011-09-18 SKF Slide 118 Coronas de Orientación RKS
Rodamientos MRC y Nice 2011-09-18 SKF Slide 119
Otras soluciones Rodamientos y chumaceras para altas temperaturas Rodamientos y chumaceras grado alimenticio Recubrimiento INSOCOAT (VL0241) Recubrimiento NO-WEAR 2011-09-18 SKF Slide 120
Grasas y equipos de aplicación SKF Aplicaciones especializadas en rodamientos 2011-09-18 SKF Slide 121
Lubricadores automáticos System 24 Sistema automático de lubricación, 24 horas al día, todos los días. Instálelo y despreocúpese hasta la próxima fecha programada para lubricar Un único lubricador cubre todos los períodos de lubricación Envase transparente para ver el nivel del lubricante El ajuste del dosificador es muy simple en el proceso de instalación Accesorios para todas las aplicaciones 2011-09-18 SKF Slide 122
Lubricadores automáticos LAGD 400 Sistema Multipunto Hasta 8 puntos de lubricación ubicados en un radio de 5 metros del lubricador Recargable 2011-09-18 SKF Slide 123
Sistemas de sellado SKF (antes CR) Milímetros y Pulgadas Labio sencillo y doble labio Nitrilo, Vitón... 2011-09-18 SKF Slide 124
Elementos de Transmisión de Potencia SKF Correas Sincrónicas Bujes Cadenas Ruedas Dentadas Acoples Correas en V Correas Especiales Poly-V Poleas Sincónicas 2011-09-18 SKF Slide 125
Sistemas de lubricación por grasa o aceite 2011-09-18 SKF Slide 126
Herramientas especializadas en rodamientos 2011-09-18 SKF Slide 127
Equipos de alineación SKF 2011-09-18 SKF Slide 128
Equipos de Monitoreo de Condiciones SKF 2011-09-18 SKF Slide 129
Otros Productos SKF Equipos de alineación y mediciones geométricas 2011-09-18 SKF Slide 130
Anillos Nilos 2011-09-18 SKF Slide 131
Servicios adicionales de SKF Análisis de vibraciones Análisis de fallas y causa raíz Alineación Láser y balanceos dinámicos Montajes mecánicos Capacitación Ingeniería y modificaciones de diseño 2011-09-18 SKF Slide 132
SKF hace la diferencia Este es mas barato! SKF ofrece productos que son mas confiables y tiene mayor vida de servicio Este es mas barato!!! Este es mas barato!!! SKF tiene representación mundial, hace investigación, ofrece soluciones y da soporte técnico real SKF vale su precio, es admirado y copiado por todos 2011-09-18 SKF Slide 133
Gracias por preferirnos!!! la solución completa! Derechos Reservados El presente documento y sus anexos son propiedad de SKF y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Cualquier copia, distribución o divulgación no autorizada de este documento o alguno de sus extractos está prohibida y será sancionada por la ley.