INSTRUCCIONES DE USO

Aplicación del cordón adhesivo Para obtener el ancho y espesor de pegamento prescrito mínimo de x mm haga un corte de al menos 8x8 mm, en forma de V, si es necesario en la boquilla incluida. La forma V evita la filtración de aire y la pérdida innecesaria de pegamento. Después abra el tubo o salchichón y coloque la boquilla. Aplique el cordón de adhesivo con ayuda de una pistola adecuada. Aplique el adhesivo aproximadamente a unos 0 mm del LT-Tape en un cordón continuo en forma de V (aplicación requerida). Coloque el panel de Equitone antes de 0 minutos para evitar la formación de piel dentro del cordón de adhesivo. Colocación de los paneles de cemento reforzado con fibra de Equitone Después de transcurrido el tiempo de secado del LT-Prefix pueden ser colocados los paneles de fachada. Retire el revestimiento del LT-Tape. Presione el panel de fachada por el lado limpio, seco y libre de, suavemente contra el pegamento para cualquier corrección. Presione firmemente el panel cuando se encuentre en la posición correcta, de manera que el panel haga buen contacto con el LT-Tape. Si fuese necesario pegue el perfil LT-Profile en la fachada. Contacto neustro servicio de asistencia. Para una ventilación óptima usar el pulsador Z distancia de 600 mm. Información de productos Tweha LijmTec sistema adhesivo. LijmTec LT-Tape LT-Cleaner LT-Houtprep LT-Prefix INSTRUCCIONES DE USO Base Polímero híbrido Cinta autoadhesiva doble cara de limpieza y desennte Mezcla para el tratamiento de madera Mejorador de s con dos componentes Color Negro Temperatura de procesamiento Tipo de Madera Estado de la Tiempo de secado - mm por hrs. Dejar evaporar de -0 min hrs. hrs. Embalaje Tubo de 0 ml Salchichón de 600 ml Rollo de mtrs ( x mm) Aerosol de 00 ml Lata de Ltr. Lata de litro Lata de kilo Tiempo de vida 8 meses * meses * meses * meses * meses * Especialidades Tiempo de aplicación es 0 min. Porcentaje de humedad de la madera <8% Procesar dentro de 0 min. Fijación adhesiva para paneles de revestimiento de fachada de cemento reforzado con fibras de Equitone con sistema certificado Tectiva Natura Pictura Textura LijmTec es un adhesivo basado en polímeros híbridos. LijmTec está libre de disolventes e isocianatos. Características Adhesivo sólido de elasticidad permanente con un secado rápido bajo la influencia de la humedad atmósferica. Composición única sin necesidad de imprimación prevía. Distribución óptima de tension en paneles con una diagonal de hasta. m. de calidad con certificado KOMO y ATG. Clasificación de reacción al fuego B-s,d0 según la norma EN 0-. Opciones de diseño sin precedentes que conducen a simplificar la construcción en general. Resistente a la humedad y a la intemperie, sin mantenimiento. Se puede utilizar casi todo el año. Gran aumento de rendimientos en obra. Duradero. Diseño y Detallado * En el empaque original sin abrir, manteniendolo en un lugar fresco y seco. Garantía Tweha asegura que el sistema adhesivo LijmTec cumple con las especificaciones técnicas descritas en las fichas de información técnica correspondientes. Condiciones principales: El aplicador deberá de trabajar conforme a los instrucciones de Tweha y del fabricante de los paneles. Los productos serán aplicados como un sistema completo (LijmTec, LT-Tape, LT-Cleaner, LT-Houtprep, LT-Prefix). Se trabajará estrictamente de acuerdo a las instrucciones de aplicación, a menos que se asuma que, en algún caso particular no es justificado: en ese caso, por favor contacte con nuestro servicio de atención y Solicite siempre una confirmación por escrito de cualquier aplicación al margen de las instrucciones generales de uso relejadas en este documento. Este sistema adhesivo está diseñado para el diseño de fachada ventilada. La ventilación es estrictamente necesaria! Detrás de los paneles es necesario que exista una cámara de aire ventilada continua de al menos 0 mm de ancho: De ésta manera puede ser eliminadas grandes diferencias de temperatura tanto delante como detrás de los paneles. La posible condensación o la penetración de humedad son evaporadas por medio de esta ventilación. De esta forma se previene el moho, putrefacción o la corrosión de la estructura o de sus componentes y el material de aislamiento no se humedece (la capacidad de aislamiento térmico se mantiene) No coloque el perfil de ventilación metálico directamente fijado a los paneles de fachada! Usar el clip de fijación de canalon de Tweha Consulte las instrucciones del fabricante del panel. Tweha recomienda por lo tanto que la parte superior en inferior de la fachada cuente con las aperturas de ventilación siguientes: mínimo 00 cm ² / m¹. Visite www.tweha.nl para obtener más información de seguridad. Para más información puede contactar con nuestro departamento de servicio al cliente + 97 0790 Peso de los paneles de fachada Las cargas debidas al peso propio de los paneles no son significativos cuando se considera la fluencia o la resistencia. En aplicaciones horizontales, como falsos techos o aleros, se recomiendan distancias máximas de 00 mm entre perfiles de apoyo. También se recomienda una fijación temporal hasta que el sistema adhesivo entre en trabajo. Leyenda. Madera, perfil de aluminio L, T o Torv Z-Profile. LT-Tape. LijmTec. Panel de fachada de Equitone. Punto de sustentación 6. Punto de dilatación Cargas de viento Las cargas de viento se determinarán mediante la normativa o reglamento técnico de aplicación. El cálculo de la succión de viento será de acuerdo a la norma EN 99--. Reacción al fuego De las pruebas realizadas de acuerdo con la norma EN 8, se concluye que LijmTec cumple con la clase de fuego B-s,d0 según describe la norma EN 0-. 6 Durabilidad Para garantizar una sujeción segura, se recomienda el pegado sobre estructura metálica (acero galvanizado o aluminio). El uso de una estructura de soporte metálica, da más garantía de una correcta sujeción que utilizando una estructura soporte de madera. Cuando el procesamiento de este tratamiento ha sido llevado acabo de acuerdo a las direcciones y condiciones del proveedor de placas, será garantizada la conexión adhesiva por un periodo máximo de 0 años. La garantía se limita a las características técnicas de los componentes del sistema adhesivo. En ningún caso se podrá dar la responsabilidad a Tweha por la aplicación de sus productos. Para seguridad adicional del cumplimiento de las obligaciones bajo esta garantía existe un seguro sobre la garantía de los productos. Este documento es una tranducción dela quía holandes. En caso de conflicto la guía holandesa es decisiva. Tweha BV Kuiper 9a NL- DG Eersel P.O. box 7 NL-0 AD Eersel Paises Bajos T + 97 0 790 F + 97 0 0 I www.tweha.nl E info@tweha.nl En todas nuestras ventas y entregas, y por lo tanto también en la transformación de nuestros productos, son las condiciones generales de Tweha BV las que se aplican excluyendo todas las demás condiciones. Versión.0 febrero 0

Tamaño máximo del panel Las propiedades elásticas de LijmTec previenen la deformación de los paneles, debido a los movimientos higrotérmicos del panel. Esto significa que los paneles de fachada Equitone pueden ser pegados con el sistema LijmTec en sus máximas dimensiones de uso. Ancho mínimo de la junta Seguir las instrucciones del fabricante del panel. Desde un punto de vista estético, se recomienda un ancho de la junta de 0 mm. Estructura soporte EN-AW-6060 o 606 La estructura soporte es un elemento clave para el pegado del revestimiento de la fachada. La subestructura soporte transmite las cargas que actúan sobre la estructura base de albañilería, hormigón, madera etc. Esta subestructura es a menudo metálica o de madera o en combinación de ambos materiales y deben de ser evaluadas conforme a las normas incluídas en los Eurocódigo. La subestructura de apoyo deben ser utilizadas de acuerdo a las condiciones del fabricante. Determine las dimensiones exactas de la fachada de acuerdo al despiece marcado y su replanteo. Revise la estructura base (ej. bloque: la presión o la zona de tensión). Subestructura de apoyo de aluminio EN-AW-6060 (ver dibujo de detailes en la página ) Monte los puntos de apoyo y deslizamiento perpendiculares entre sí usando los accesorios apropiados. Corte el aislamiento donde están previstas las ménsulas de apoyo de los perfiles (esto reduce la posibilidad de puentes térmicos). Coloque a continuación la perfilería,ya sea de acero galvanizado o aluminio, en vertical según las indicaciones del fabricante (ej. En aluminio cada perfil lleva un punto fijo y varios de deslizamiento mediante colisos verticales) Por último, Controle que la subestructura de apoyo esté bien aplomada y firme! La distancia entre perfiles depende de la resistencia a flexión del tipo de panel, el espesor y las instrucciones del fabricante. Cada panel debe de ser pegado por lo menos en dos perfiles verticales. El número de puntos fijos por m² de la subestructura está determinado por el peso de los paneles de la fachada y la presión y succión del viento sobre los paneles. Es posible el pegado directo sobre la perfilaría metálica cuando ya estén secas y el Limpiador LT Cleaner se haya evaporado. Z-Perfilería de aluminio Torv EN AW-6060 (ver dibujo de detailes en la página ) Cuando se utiliza una doble subestructura de madera, la estructura primaría debe ser colocada horizontalmente con escuadras superiores e inferiores. Coloque el aislamiento y la barrera de vapor de acuerdo a las instrucciones del proveedor. Coloque a continuación el Z-perfil de aluminio Torv. Nota: por cada determinada longitud deberá haber un anclaje fijo, usar el pulsador Z, y múltiples puntos de deslizamiento por medio de colisos verticales. Por último, Controle que la subestructura de apoyo esté bien aplomada y firme! La distancia entre perfiles depende de la resistencia a flexión del tipo de panel, el espesor y las instrucciones del fabricante. Cada panel prefabricado debe de ser pegado por lo menos en dos perfiles verticales. Es posible el pegado directo sobre la Z-perfilaría metálica Torv cuando ya estén secas y el Limpiador LT Cleaner se haya evaporado. Subestructura soporte madera de pino sin tratar o madera protegida (ver dibujo de detailes en la página ) Cuando se utiliza una doble subestructura de madera, la estructura primaría debe ser colocada horizontalmente con escuadras superiores e inferiores. Coloque el aislamiento y la barrera de vapor de acuerdo a las instrucciones del proveedor. Coloque la estructura de fijación vertical. El grosor mínimo del rastrel vertical de soporte es de 9 mm. Determine las dimensiones del rastrel de acuerdo con la normativa aplicable. Cuando se pegue sobre madera impregnada (no tratada) usar siempre LT-Houtprep. Contactar con Tweha para información adicional. La madera tratada con creosota puede pegarse directamente después del secado. La madera es un producto natural y por lo tanto tiene diferentes componentes combiando. Por esa razón, una prueba de adhesión deberá llevarse a cabo. La madera debe de estar seca (porcentaje de humedad <8%, de la clase, secada al aire). Por último, Controle que la subestructura de apoyo esté bien aplomada y firme! La distancia entre perfiles depende de la resistencia a flexión del tipo de panel, el espesor y las instrucciones del fabricante. Cada panel debe de ser pegado por lo menos en dos rastreles verticales. Para ser utilizado en otras maderas tratadas: Por favor, consulte con nuestro departamento técnico. Dimensiones requeridas para la subestructura Perfiles de remate y esquinas : 70 mm Perfiles intermedios: mínimo mm Perfiles de junta: 9 mm Cuando se utiliza el perfil de junta LT : mínimo 9 mm

APLICACION DEL SISTEMA ADHESIVO s necesarios Opcional LijmTec Polímero híbrido LT-Profile Perfil junta Alum. anodinado negro LT-Cleaner Limpiador universal y desennte Largo 00 mm y ancho 0 mm LT-Tape Cinta autoadhesiva doble cara para la Altura V 6 mm y ancho V mm primera adhesión de los paneles espesor mm ancho mm LT-Prefix Agente mejorante superficial para paneles Equitone de cemento reforzado con fibras LT-Houtprep Material para proteger madera sin tratar Repercusión de materiales Rendimiento para distancia entre perfiles de 00 mm LijmTec 0 ml tubo, m² / 7, m (basado en un corte en V de 9x9 mm) LijmTec 600 ml salchichón m² / m (basado en un corte en V de 9x9 mm) LT-Cleaner 00 ml aerosol 0 m² LT-Cleaner Lata de litro 00 m² LT-Tape rollo m, x mm (axp) 8 m² LT-Prefix Lata de kilo 00 m (basado en una capa de 00 mm de ancho de LT-Prefix) LT-Houtprep Lata de litro 00 m (basado una subestructura de 9 x mm) Condiciones de aplicación La temperatura de aplicación del sistema adhesivo es entre + C y +0 C. Las s a unir deberán de estar limpias, secas, sin polvo y. Evitar la condensación en los paneles y en la subestructura soporte. Durante la aplicación, la humedad relativa (RH) no deberá superar el 90% y la temperatura del sustrato será de C superior a la del punto de rocío. Nota: Tenga en cuenta que condensación es diferente a una húmeda. Una húmeda se debe a la tensión superficial, mientras que la humedad se condensa en gotas de agua en la. En condiciones diferentes, le aconsejamos que contacte con nuestro servicio de asistencia. Subestructura soporte de aluminio EN-AW-6060 o 606 Sobre aluminio, anodizado o no, se puede pegar. Las s a pegar deberán estar secas, sin polvo ni, utilice para este fin el LT-Cleaner. La subestructura metálica soporte deberá ser tratada con el LT-Cleaner y preferentemente limpia con un pañuelo de papel o con un paño libre de pelusa, en una sola dirección. Espere 0 minutos a que se evapore el LT-Cleaner. Tenga cuidado de que las s a adherir estén adecuadamente protegidas contra la suciedad. Subestructura soporte madera de pino sin tratar o madera protegida Para aplicaciones en exterior, la madera de pino sin tratar, deberá de ser tratada con el tratamiento protector de madera LT-Houtprep. Madera protegida (con creosota, celcurizada o tratada con improsol como en NEN /BRL060) tiene que ser pretratada en la cara a adhesivar con LT-Houtprep. La subestructura de madera debe de estar seca (porcentaje de humedad de la madera <8%, el secado de clase (NEN-EN 6), secado al aire) y libre de polvo y. Para la aplicación de LT-Houtprep utilice un recipiente limpio y un rodillo de pintura fino. Agitar antes de usar. Aplique en una sola capa el LT-Houtprep cubriendo toda la. (nunca varias capas de tratamiento). Nunca aplique el LT-Houtprep en maderta pintada, multiplex, aluminio y otros metales. El LT-Houtprep no es una imprimación y puede ser pre-precesado. La adhesión del panel de fachada podrá tener lugar horas después de la aplicación de la LT-Houtprep.

Desengrase de paneles de cemento reforzado con fibras de Equitone con LT-Cleaner Los paneles de cemento reforzado con fibras de Equitone deberán estar secos, libres de polvo y, por lo tanto. Aplicar en la parte de atrás del panel LT-Cleaner y limpiar en una sola dirección, usando preferentemente un pañuelo de papel o un paño libre de pelusa. Espere 0 minutos a que el LT-Cleaner se evapore. Asegurese de que las s a adherir estén adecuadamente protegidas contra la suciedad. El LT-Cleaner no es un producto agresivo y no tiene ningún impacto en la de los paneles de fachada. Además de limpiar las s el LT-Cleaner puede ser también utilizado para eliminar los restos de adhesivo (antes de que seque). Pretratamiento de paneles de cemento reforzado con fibra de Equitone con LT-Prefix Para una adhesión óptima es necesario un tratamiento previo con el mejorador de LT-Prefix. El panel deberá de estar limpio, seco y desendo con LT-Cleaner. Añada todo el contenido del componente B del LT-Prefix (endurecedor) a la cantidad total del envase LT-Prefix A (resina). Mezcle los dos componentes perfectamente con un agitador hasta que obtenga un color uniforme. Nunca agregue agua u otros productos. Nota: Nunca divida las cantidades suministradas! Aplique el LT-Prefix en la zona a ser adherida (± 0 cm de ancho) con un pincel o rodillo fino de pintura, en una capa delgada pero cubriendo toda el area. El tiempo de secado del LT-Prefix es de 0 minutos. Nota: El pegado de los paneles de cemento reforzado con fibras de Equitone sólo es posible después de trascurrido el tiempo de secado establecido que es como mínimo de horas! Tenga cuidado de que las s a adherir estén adecuadamente protegidas contra la suciedad. Aplicación de la cinta LT-Tape La cinta adhesiva LT-Tape proporciona la primera fijación y garantiza un espesor mínimo del adhesivo de mm. Aplique el LT-Tape después de un secado completo del LT-Houtprep o del LT-Cleaner. Aplique el LT-Tape de manera vertical continuamente desde la madera (tratada) o el metal limpio. A continuación presione firmemente y corte con una cuchilla afilada. Tenga en cuenta las dimensiones del perfil o rastrel de soporte, de los paneles de fachada y el espacio necesario para el cordón de adhesivo. Retire el film protector de la cinta sólo después de aplicar el cordón adhesivo!!!

Aplicación del cordón adhesivo Para obtener el ancho y espesor de pegamento prescrito mínimo de x mm haga un corte de al menos 8x8 mm, en forma de V, si es necesario en la boquilla incluida. La forma V evita la filtración de aire y la pérdida innecesaria de pegamento. Después abra el tubo o salchichón y coloque la boquilla. Aplique el cordón de adhesivo con ayuda de una pistola adecuada. Aplique el adhesivo aproximadamente a unos 0 mm del LT-Tape en un cordón continuo en forma de V (aplicación requerida). Coloque el panel de Equitone antes de 0 minutos para evitar la formación de piel dentro del cordón de adhesivo. Colocación de los paneles de cemento reforzado con fibra de Equitone Después de transcurrido el tiempo de secado del LT-Prefix pueden ser colocados los paneles de fachada. Retire el revestimiento del LT-Tape. Presione el panel de fachada por el lado limpio, seco y libre de, suavemente contra el pegamento para cualquier corrección. Presione firmemente el panel cuando se encuentre en la posición correcta, de manera que el panel haga buen contacto con el LT-Tape. Si fuese necesario pegue el perfil LT-Profile en la fachada. Contacto neustro servicio de asistencia. Para una ventilación óptima usar el pulsador Z distancia de 600 mm. Información de productos Tweha LijmTec sistema adhesivo. LijmTec LT-Tape LT-Cleaner LT-Houtprep LT-Prefix INSTRUCCIONES DE USO Base Polímero híbrido Cinta autoadhesiva doble cara de limpieza y desennte Mezcla para el tratamiento de madera Mejorador de s con dos componentes Color Negro Temperatura de procesamiento Tipo de Madera Estado de la Tiempo de secado - mm por hrs. Dejar evaporar de -0 min hrs. hrs. Embalaje Tubo de 0 ml Salchichón de 600 ml Rollo de mtrs ( x mm) Aerosol de 00 ml Lata de Ltr. Lata de litro Lata de kilo Tiempo de vida 8 meses * meses * meses * meses * meses * Especialidades Tiempo de aplicación es 0 min. Porcentaje de humedad de la madera <8% Procesar dentro de 0 min. Fijación adhesiva para paneles de revestimiento de fachada de cemento reforzado con fibras de Equitone con sistema certificado Tectiva Natura Pictura Textura LijmTec es un adhesivo basado en polímeros híbridos. LijmTec está libre de disolventes e isocianatos. Características Adhesivo sólido de elasticidad permanente con un secado rápido bajo la influencia de la humedad atmósferica. Composición única sin necesidad de imprimación prevía. Distribución óptima de tension en paneles con una diagonal de hasta. m. de calidad con certificado KOMO y ATG. Clasificación de reacción al fuego B-s,d0 según la norma EN 0-. Opciones de diseño sin precedentes que conducen a simplificar la construcción en general. Resistente a la humedad y a la intemperie, sin mantenimiento. Se puede utilizar casi todo el año. Gran aumento de rendimientos en obra. Duradero. Diseño y Detallado * En el empaque original sin abrir, manteniendolo en un lugar fresco y seco. Garantía Tweha asegura que el sistema adhesivo LijmTec cumple con las especificaciones técnicas descritas en las fichas de información técnica correspondientes. Condiciones principales: El aplicador deberá de trabajar conforme a los instrucciones de Tweha y del fabricante de los paneles. Los productos serán aplicados como un sistema completo (LijmTec, LT-Tape, LT-Cleaner, LT-Houtprep, LT-Prefix). Se trabajará estrictamente de acuerdo a las instrucciones de aplicación, a menos que se asuma que, en algún caso particular no es justificado: en ese caso, por favor contacte con nuestro servicio de atención y Solicite siempre una confirmación por escrito de cualquier aplicación al margen de las instrucciones generales de uso relejadas en este documento. Este sistema adhesivo está diseñado para el diseño de fachada ventilada. La ventilación es estrictamente necesaria! Detrás de los paneles es necesario que exista una cámara de aire ventilada continua de al menos 0 mm de ancho: De ésta manera puede ser eliminadas grandes diferencias de temperatura tanto delante como detrás de los paneles. La posible condensación o la penetración de humedad son evaporadas por medio de esta ventilación. De esta forma se previene el moho, putrefacción o la corrosión de la estructura o de sus componentes y el material de aislamiento no se humedece (la capacidad de aislamiento térmico se mantiene) No coloque el perfil de ventilación metálico directamente fijado a los paneles de fachada! Usar el clip de fijación de canalon de Tweha Consulte las instrucciones del fabricante del panel. Tweha recomienda por lo tanto que la parte superior en inferior de la fachada cuente con las aperturas de ventilación siguientes: mínimo 00 cm ² / m¹. Visite www.tweha.nl para obtener más información de seguridad. Para más información puede contactar con nuestro departamento de servicio al cliente + 97 0790 Peso de los paneles de fachada Las cargas debidas al peso propio de los paneles no son significativos cuando se considera la fluencia o la resistencia. En aplicaciones horizontales, como falsos techos o aleros, se recomiendan distancias máximas de 00 mm entre perfiles de apoyo. También se recomienda una fijación temporal hasta que el sistema adhesivo entre en trabajo. Leyenda. Madera, perfil de aluminio L, T o Torv Z-Profile. LT-Tape. LijmTec. Panel de fachada de Equitone. Punto de sustentación 6. Punto de dilatación Cargas de viento Las cargas de viento se determinarán mediante la normativa o reglamento técnico de aplicación. El cálculo de la succión de viento será de acuerdo a la norma EN 99--. Reacción al fuego De las pruebas realizadas de acuerdo con la norma EN 8, se concluye que LijmTec cumple con la clase de fuego B-s,d0 según describe la norma EN 0-. 6 Durabilidad Para garantizar una sujeción segura, se recomienda el pegado sobre estructura metálica (acero galvanizado o aluminio). El uso de una estructura de soporte metálica, da más garantía de una correcta sujeción que utilizando una estructura soporte de madera. Cuando el procesamiento de este tratamiento ha sido llevado acabo de acuerdo a las direcciones y condiciones del proveedor de placas, será garantizada la conexión adhesiva por un periodo máximo de 0 años. La garantía se limita a las características técnicas de los componentes del sistema adhesivo. En ningún caso se podrá dar la responsabilidad a Tweha por la aplicación de sus productos. Para seguridad adicional del cumplimiento de las obligaciones bajo esta garantía existe un seguro sobre la garantía de los productos. Este documento es una tranducción dela quía holandes. En caso de conflicto la guía holandesa es decisiva. Tweha BV Kuiper 9a NL- DG Eersel P.O. box 7 NL-0 AD Eersel Paises Bajos T + 97 0 790 F + 97 0 0 I www.tweha.nl E info@tweha.nl En todas nuestras ventas y entregas, y por lo tanto también en la transformación de nuestros productos, son las condiciones generales de Tweha BV las que se aplican excluyendo todas las demás condiciones. Versión.0 febrero 0