INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Oticon Epoq es una nueva generación de audífonos inalámbricos con características únicas. Epoq utiliza tecnología inalámbrica de alta velocidad para conectar dos audífonos que permiten un auténtico procesamiento binaural, proporcionando una rápida correlación de los parámetros fundamentales para conseguir una experiencia sonora estereofónica adecuada. Además, el Streamer permite que las señales de los equipos de comunicación modernos, como el teléfono móvil, se transmitan directamente a los audífonos. Epoq se presenta en dos versiones: XW y W, ambas disponibles en todos los modelos desde CIC hasta RITE o BTE en una completa gama de combinaciones de colores. RANGO DE ADAPTACIÓN HL - 1 125 2 1k 2k 4k 8k Hz CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE EPOQ Diseño actual Los modelos BTE y RITE son muy pequeños y discretos, además combinan su gran resistencia con una buena apariencia estética y una gran facilidad de uso. Todos los modelos retroauriculares se ofrecen en una amplia y contemporánea gama de colores sobre un diseño compuesto de dos colores y un pulsador que imita al titanio. Sonido Espacial Dos audífonos binaurales Epoq funcionan como una sola unidad de procesamiento central, manteniendo una interpretación correcta de la localización de los distintos sonidos en el entorno. Dinámica Real Epoq ofrece una combinación única de dos sistemas de compresión independientes y paralelos - uno lento de 15 canales y otro rápido de 4 canales - para garantizar la calidad de escucha a todos los niveles sonoros, minimizando la fatiga y maximizando la audibilidad y la comprensión del habla. Mi Voz Epoq detecta si el usuario está hablando o escuchando, lo que permite mantener el equilibrio sonoro durante las conversa ciones en entornos difíciles, un equilibrio que a menudo destruyen algunos audífonos, debido a la rápida variación de la relación señal-ruido entre la escucha y el habla. CDF Binaural Combinando los sonidos captados por los detectores de feedback en ambos oídos, el nuevo sistema CDF detecta y elimina el feedback real y permite al usuario disfrutar de la música, sin que los audífonos intenten anular los tonos musicales puros e idénticos que llegan a ambos oídos. Características estándar Dinámica Real Ancho de banda extremo khz Front Focus Aprendizaje en Directo Sonido Espacial Cancelación Dinámica de Feedback Binaural Mi Voz Banda ancha binaural Cuatro programas personalizables Programa AutoPhone Epoq Memory Avisos sonoros para llamada de teléfono y cambios de programa Indicador de pila baja Retraso inicial y melodía Protección del ruido contra el viento Reducción de Ruido TriState en 15 canales Direccionalidad Adaptativa Multibanda Compresión Alineada de la Voz Entrada DAI Bobina de inducción (T)
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CONECTIVIDAD INALÁMBRICA RITE BTE ITC+ ITC CIC / MIC El Streamer conecta los audífonos a diferentes fuentes de audio para poder utilizar dispositivos tales como teléfonos móviles, MP3, ordenadores, etc. Epoq Streamer ofrece al usuario las mismas funciones que unos auriculares inteligentes de manos libres con Bluetooth, sin la necesidad de acoplar ningún dispositivo a los audífonos. El usuario controla todos los escenarios de interacción directamente desde el propio Streamer, ya que éste funciona de forma totalmente automática e integrada con los programas inalámbricos específicos grabados en todos los modelos de audífonos Epoq*. HL - 1 125 2 1k 2k 4k 8k Hz HL - 1 125 2 1k 2k 4k 8k Hz HL - 1 125 2 1k 2k 4k 8k Hz HL - 1 125 2 1k 2k 4k 8k Hz HL - 1 125 2 1k 2k 4k 8k Hz Molde Cono CARACTERÍSTICAS Epoq W Epoq XW OSPL Simulador de oído 119 125 123 123 119 Modelos disponibles Todos Todos (Máx.) Acoplador 2cc 9 115 113 113 9 Gama de colores Completa Completa Simulador de oído 58 56 51 47 Streamer Opcional* Opcional* (máx.) Acoplador 2cc 47 46 41 37 Banda ancha binaural Sí Sí Programas 1-4 1-4 1-4 1-4 1 Dinámica Real Sí Sí Ear Stream integrado Sí Sí Sí Sí - Ancho de banda extremo ( khz) Sí Sí Direccionalidad Adaptativa Multibanda Sí Sí Sí Sí - Front Focus Sí Sí Bobina de inducción Sí Sí Opcional Opcional - Aprendizaje en Directo Sí Sí AutoPhone Sí Sí Opcional Opcional - Sonido Espacial - Sí Control de volumen Configurable Configurable Opcional - - CDF Binaural - Sí Controles binaurales Sí Sí Sí Sí - Mi Voz - Sí Tamaño de la pila 312 312 312 312 Duración de la pila, normal horas horas horas horas horas *) Excepto CIC ADAPTACIÓN AUDÍFONOS RITE AUDÍFONOS BTE y RITE AUDÍFONOS ITC Los audífonos Epoq se programan utilizando el software de adaptación Genie 7.1 o versión superior, compatible con NOAH 3 o versión superior. Utilizan los cables de programación 3. Audífonos intras CIC/MIC FlexConnect ITC/ITC+ Adaptador de programación Audífonos BTE/RITE Zócalo de programación Unidad de auricular Disponible en cuatro longitudes: Corto, Medio, Largo, Extra Largo Tipo de Sujeción Cono Open: disponible en tres tamaños - 6 mm, 8 mm, mm Cono Plus: Un tamaño Micro Molde: requiere impresión Hilo de sujeción Proporciona una sujeción segura y cómoda. Hay una sola versión para el oído izquierdo y el derecho. Protección NoWax/WaxStop anticerumen Colores de base negra Beige Chroma Espresso Gris acero Colores de base blanca Azul hielo Orquídea Gris plata Colores de base neutra Portapilas de seguridad Beige dorado Beige Plata Acero plata Blanco plata Polvo de oro Disponible en negro, blanco, gris plata y beige dorado Tonos de la piel Protección anticerumen Nota Beige Marrón claro Marrón intermedio NoWax, Micro WaxBuster y WaxBuster Marrón oscuro Los modelos CIC/ MIC no incluyen las siguientes características estándar: Mi Voz, CDF binaural, Sonido Espacial y AutoPhone Zócalo DAI AP Atenuador (sólo BTE) Atenuador de recambio 2 3
RITE IEC 118- (1983) y 711 (1981) OSPL ANSI S3.22 (3) y S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) y IEC 318-5 (6). OSPL 1 1 A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional. Entrada acústica: Entrada acústica: OSPL Máx 119 9 1 Hz 111 3 Media 4 Máx 58 47 1 Hz 45 37 Media 43 38 Rango de frecuencia -9 Hz - Hz Salida de bobina telefónica Campo 1 ma/m 77 - (1 Hz) Campo ma/m 97 - SPLITS, Oído Dcho/Izdo - 87 / 89 Distorsión armónica total Hz.4 %.2 % (Entrada ) Hz.6 %.4 % 1 Hz.4 %.4 % Nivel de ruido de entrada Omni 22 19 equivalente (A) Dir 29 25 Consumo de la pila Inactivo 1.3 ma 1.3 ma Normal 1.3 ma 1.3 ma Duración de la pila Normal horas (Tamaño 312, IEC PR41) Mínimo horas IRIL (IEC 118-13) GSM / DECT -23 / -12 4
BTE IEC 118- (1983) y 711 (1981) OSPL ANSI S3.22 (3) y S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) y IEC 318-5 (6). OSPL 1 1 A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional. Entrada acústica: Entrada acústica: OSPL Máx 125 115 1 Hz 111 4 Media 8 5 Máx 1 Hz 51 44 Media 47 44 Rango de frecuencia -9 Hz - Hz Salida de bobina telefónica Campo 1 ma/m 82 - (1 Hz) Campo ma/m 2 - SPLITS, Oído Dcho/Izdo - 88 / Distorsión armónica total Hz.8 %.6 % (Entrada ) Hz.5 %.2 % 1 Hz.2 %.1 % Nivel de ruido de entrada Omni 22 19 equivalente (A) Dir 29 25 Consumo de la pila Inactivo 1.1 ma 1.1 ma Normal 1.2 ma 1.2 ma Duración de la pila Normal horas (Tamaño 312, IEC PR41) Mínimo horas IRIL (IEC 118-13) GSM / DECT -18 / -14 5
ITC+ IEC 118- (1983) y 711 (1981) OSPL ANSI S3.22 (3) y S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) y IEC 318-5 (6). OSPL 1 1 Todas las mediciones han sido realizadas con audífonos con protección anticerumen NoWax. A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional. Entrada acústica: Entrada acústica: OSPL Máx 123 113 1 Hz 112 5 Media 112 7 Máx 56 46 1 Hz 48 Media 47 41 Rango de frecuencia -9 Hz -8 Hz Salida de bobina telefónica Campo 1 ma/m 79 - (1 Hz) Campo ma/m 99 - SPLITS - 87 Distorsión armónica total Hz.7 %.5 % (Entrada ) Hz.8 %.4 % 1 Hz.7 %.4 % Nivel de ruido de entrada Omni 17 equivalente (A) Dir 27 25 Consumo de la pila Inactivo 1.1 ma 1.2 ma Normal 1.2 ma 1.3 ma Duración de la pila Normal horas (Tamaño 312, IEC PR41) Mínimo horas IRIL (IEC 118-13) GSM / DECT -43 / -21 6
ITC IEC 118- (1983) y 711 (1981) OSPL ANSI S3.22 (3) y S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) y IEC 318-5 (6). OSPL 1 1 Todas las mediciones han sido realizadas con audífonos con protección anticerumen NoWax. A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional. Entrada acústica: Entrada acústica: OSPL Máx 123 113 1 Hz 112 5 Media 112 7 Máx 51 41 1 Hz 43 35 Media 43 37 Rango de frecuencia -9 Hz -8 Hz Salida de bobina telefónica Campo 1 ma/m 74 - (1 Hz) Campo ma/m 94 - SPLITS - 87 Distorsión armónica total Hz.8 %.6 % (Entrada ) Hz 1. %.6 % 1 Hz 1. %.6 % Nivel de ruido de entrada Omni 19 17 equivalente (A) Dir 28 26 Consumo de la pila Inactivo 1.1 ma 1.1 ma Normal 1.2 ma 1.2 ma Duración de la pila Normal horas (Tamaño 312, IEC PR41) Mínimo horas IRIL (IEC 118-13) GSM / DECT -38 / -17 7
CIC / MIC IEC 118- (1983) y 711 (1981) OSPL ANSI S3.22 (3) y S3.7 (1995), IEC 118-7 (5) y IEC 318-5 (6). OSPL 1 1 Todas las mediciones han sido realizadas con audífonos con protección anticerumen NoWax. A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional. OSPL Máx 119 9 1 Hz 111 3 Media 4 Máx 47 37 1 Hz 32 Media 39 32 Rango de frecuencia -9 Hz -9 Hz Salida de bobina telefónica Campo 1 ma/m - - (1 Hz) Campo ma/m - - SPLITS - - Distorsión armónica total Hz.3 %.3 % (Entrada ) Hz.5 %.3 % 1 Hz.7 %.3 % Nivel de ruido de entrada Omni 21 19 equivalente (A) Dir - - Consumo de la pila Inactivo 1. ma 1.1 ma Normal 1. ma 1.1 ma Duración de la pila Normal horas (Tamaño, IEC PR) Mínimo horas IRIL (IEC 118-13) GSM / DECT -28 / -23 8
9 57 625 / 4.7 People First Creemos que se necesita mucho más que tecnología y audiología para crear los mejores audífonos. Por ello, a la hora de desarrollar nuevas soluciones auditivas, damos prioridad a los deseos de las personas con deficiencias auditivas y a sus necesidades individuales. www.oticon.es