POWERSTROKE Generator PS901200 Replacement Parts List POWERSTROKE Generador PS901200 Lista de piezas de repuesto 990000624 3-16-1 (Rev:02)
3 4 29 1 26 24 2 27 28 2 7 6 14 1 30 10 19 9 18 8 17 11 12 13 FIGURE A / FIGURA A 1 16 2
The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. PARTS LIST FIGURE A 1 N/A Engine (12CC 2013)... 1 2 022040820080 Frame Assembly... 1 3 1100802001 Bolt (M8 x 20 mm, Flange Hd.)... 4 4 13040800000 Washer (M8)... 4 12040800001 Flange Nut (M8)... 16 6 13020800002 Spring Washer (M8)... 2 7 13010800001 Washer (M8)... 2 8 02904070000104 Muffler Assembly... 1 9 029049910100 Muffler Gasket... 1 10 29040301 Control Panel Assembly... 1 11 1700401204 Screw (ST4.2 x 12 mm)... 4 12 029910100100 Rubber Foot... 4 13 110080301 Bolt (M8 x 3 mm, Flange Hd.)... 2 14 029910300101 Engine Isolator... 2 1 1100801601 Bolt (M8 x 16 mm, Flange Hd.)... 4 16 029910300201 Genhead Isolator... 2 17 029930000801 Ground Wire... 1 18 638147011 Spark Arrester... 1 19 02903312002 Generator Head Assembly... 1 20 029030200202 Adaptor Housing... 1 21 1100802001 Bolt (M8 x 20 mm, Flange Hd.)... 4 22 13020800002 Spring Washer (M8)... 4 23 13010800001 Washer (M8)... 4 24 940971082 Warning Hang Tag... 1 2 940633028 Recoil Label... 1 26 940974004 Fire Danger Label... 1 27 940680040 Hot Surface Label... 1 28 940974090 Fire Distance Label... 1 29 940647094 Choke Label... 1 30 940828004 Lubricant Label... 1 Not Shown: 12096800 High Altitude Kit (100-7000 ft., Not Included) 990000623 Operator s Manual 99000062 Quick Reference Guide 3
POWERSTROKE GENERADOR PS901200 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS FIGURA A NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 N/A Motor (12CC 2013)... 1 2 022040820080 Conjunto de la armazón... 1 3 1100802001 Perno (M8 x 20 mm, tuerca de brida)... 4 4 13040800000 Arandela (M8)... 4 12040800001 Tuerca de brida (M8)... 16 6 13020800002 Arandela de resorte (M8)... 2 7 13010800001 Arandela (M8)... 2 8 02904070000104 Conjunto del silenciador... 1 9 029049910100 Junta del silenciador... 1 10 29040301 Conjunto de panel de control... 1 11 1700401204 Tornillo (ST4.2 x 12 mm)... 4 12 029910100100 Funda de goma... 4 13 110080301 Perno (M8 x 3 mm, tuerca de brida)... 2 14 029910300101 Aislante de motor... 2 1 1100801601 Perno (M8 x 16 mm, tuerca de brida)... 4 16 029910300201 Aislante de cabezal del generador... 2 17 029930000801 Cable de conexión a tierra... 1 18 638147011 Pantalla parachispas... 1 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 19 02903312002 Conjunto de cabezal de su generador... 1 20 029030200202 Caracasa del adaptador... 1 21 1100802001 Boulon (M8 x 20 mm, tête flasque)... 4 22 13020800002 Rondelle élastique (M8)... 4 23 13010800001 Rondelle (M8)... 4 24 940971082 Etiqueta colgante de advertencia... 1 2 940633028 Etiqueta del cordón retráctil... 1 26 940974004 Etiqueta de peligro del riesgo de incendio... 1 27 940680040 Etiqueta superficial caliente... 1 28 940974090 Etiqueta de distancia de fuego... 1 29 940647094 Etiqueta del anegador... 1 30 940828004 Etiqueta de lubricante... 1 No se muestra: 12096800 Equipo de altitud (100-7000 pies, no incluye) 990000623 Manual del operador 99000062 Guía de referencia rápida 4
9 11 12 2 10 8 17 13 16 1 1 3 6 7 6 14 FIGURE B / FIGURA B 4
The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. PARTS LIST FIGURE B 1 029012600101 Fuel Tank...1 2 029019901101 Fuel Cap...1 3 19832004 Fuel Tank Bushing...1 4 30849006 Fuel Valve w/filter...1 029019910001 Fuel Tank Isolator...4 6 029019900408 Fuel Hose Clamp (D7)...2 7 7038122 Fuel Hose...1 8 029019900606 Fuel Filter...1 9 940872006 Fuel Stabilizer Label...1 10 9406420 Danger Label...1 11 940872003 E-8 Label...1 12 940734144 Starting Label...1 13 940947006 Combustion Label...1 14 94013013 Ground Warning Label...1 1 9407020 Logo Label...1 16 9401020 CPSC Label...1 17 941707001 Inquiries Label...1 LISTA DE PIEZAS FIGURA B NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 1 029012600101 Tanque de combustible...1 2 029019901101 Tapa del combustible...1 3 19832004 Buje del tanque de combustible...1 4 30849006 Válvula de combustible / filtro...1 029019910001 Aislante del tanque de combustible...4 6 029019900408 Abrazadera de manguera de combustible (D7)...2 7 7038122 Manguera de combustible...1 8 029019900606 Filtro de combustible...1 9 940872006 Etiqueta de l estabilizador de combustible...1 10 9406420 Etiqueta de peligro...1 11 940872003 Etiqueta del E8...1 12 940734144 Etiqueta de arranque...1 13 940947006 Etiqueta de combustión...1 14 94013013 Etiqueta de advertencia tierra...1 1 9407020 Etiqueta del logotipo...1 16 9401020 Etiqueta de CPSC...1 17 941707001 Etiqueta de pregunta...1 6
12 8 6 13 10 7 1 3 2 4 9 11 FIGURE C / FIGURA C 7
The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. PARTS LIST FIGURE C 1 19707012 Control Box (Back Panel)...1 2 678827004 Lock Nut (M4)...2 3 678824001 U-Clip...2 4 290400001 Duplex Receptacle (120 Volt)...1 760700002 Stop Switch...1 6 78030008 Circuit Breaker (9 Amp)...1 7 310713002 Analog Voltage Meter...1 8 310714049 Front Panel...1 9 678016011 Hex Nut (M6)...1 10 6600032 Bolt (M6 x 20 mm, Hex Hd.)...1 11 66098003 Bolt (M4 x 10 mm)...6 12 70766006 Rubber Sleeve...1 13 940780067 Control Panel Label...1 LISTA DE PIEZAS FIGURA C NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 1 19707012 Caja de control (panel posterior)...1 2 678827004 Tuerca de seguridad (M4)...2 3 678824001 Abrazadera en U...2 4 290400001 Receptáculo doble (120 V)...1 760700002 Interruptor del apagado...1 6 78030008 Disyuntor de circuitos (20 A)...1 7 310713002 Contador de voltaje análogo...1 8 310714049 Panel delantero...1 9 678016011 Tuerca hexagonal (M6)...1 10 6600032 Perno (M6 x 20 mm, cab. hex.)...1 11 66098003 Perno (M4 x 10 mm)...6 12 70766006 Manga de goma...1 13 940780067 Etiqueta de panel de control...1 8
BLACK / NEGRO RED / ROJO TO GENERATOR HEAD / AL CABEZAL DEL GENERADOR 120V OUTLET / TOMACORRIENTE DE 120 V BLACK / NEGRO GREEN / VERDE ANALOG VOLTAGE METER / CONTADOR DE VOLTAJE ANÁLOGO RED / ROJO BREAKER 9A / DISYUNTOR 9A TO GROUND LUG / ANILLO DE CONEXIÓN A TIERRA WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO 9
16 1 17 18 10 12 4 11 8 2 3 4 7 1 9 20 13 16 1 17 1 19 6 14 4 7 FIGURE D / FIGURA D 10
The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. PARTS LIST FIGURE D 1 110001201 Bolt (M x 12 mm, Flange Hd.)...2 2 029030300203 Brush Cover...1 3 029030610202 Automatic Voltage Regulator...1 4 110001601 Bolt (M x 16 mm, Flange Hd.)... 029030700100 Brush Assembly...1 6 11010818001 Rotor Bolt (M8 x 180 mm)...1 7 110061001 Stator Bolt (M6 x 10 mm)...4 8 681963002 Ball Bearing...1 9 13040800006 Washer (M8)...1 10 70766009 Rubber Boot...1 11 02903040020 Bearing Support...1 12 307471002 Fan...1 13 029030100101 Cover...1 14 13020600002 Spring Washer (M6)...4 1 13020800002 Spring Washer (M8)... 16 1100802001 Bolt (M8 x 20 mm, Flange Hd.)...4 17 13010800001 Washer (M8)...4 18 029030200202 Adaptor Housing...1 19 062014430031 Stator...1 20 06201612000 Rotor...1 LISTA DE PIEZAS FIGURA D NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 1 110001201 Perno (M x 12 mm, tuerca de brida)...2 2 029030300203 Tapa de la escobilla...1 3 029030610202 Regulador automático de voltaje...1 4 110001601 Perno (M x 16 mm, tuerca de brida)... 029030700100 Conjunto de la escobilla...1 6 11010818001 Perno del rotor (M8 x 180 mm)...1 7 110061001 Perno del estator (M6 x 10 mm)...4 8 681963002 Cojinete de bolas...1 9 13040800006 Rondelle (M8)...1 10 70766009 Funda de goma...1 11 02903040020 Soporte del cojinete...1 12 307471002 Ventilador...1 13 029030100101 Cubierta...1 14 13020600002 Arandela elástica (M6)...4 1 13020800002 Arandela elástica (M8)... 16 1100802001 Boulon (M8 x 20 mm, tête flasque)...4 17 13010800001 Rondelle (M8)...4 18 029030200202 Caracasa del adaptador...1 19 062014430031 Stator...1 20 06201612000 Rotor...1 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 11
0 49 48 0 1 3 2 4 17 18 1 6 7 3 8 6 70 60 19 16 16 22 10 23 21 60 64 63 66 69 20 9 12 67 2 68 42 22 21 29 72 71 11 14 24 2 26 27 11 43 28 13 31 44 4 30 46 27 2 3 4 32 33 40 40 47 41 34 3 40 6 7 6 3 1 8 9 62 60 61 37 38 40 39 FIGURE E / FIGURA E 12
The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. PARTS LIST FIGURE E 1 110060201 Bolt (M6 x 2 mm, Flange Hd.)...6 2 22010100202 Oil Seal...2 3 012010200020 Dipstick...2 4 01270000200 Crankcase Cover...1 14010801200 Cylindrical Pin...2 6 012010000600 Crankcase Gasket...1 7 21010010801 Ball Bearing (60000-17)...1 8 01270200001 Crankshaft...1 9 012010800000 Camshaft Assembly...1 10 012010600000 Connection Rod Assembly..1 11 18041400000 Piston Pin Clip...2 12 01270000300 Piston Pin...1 13 01270000400 Piston...1 14 01270100000 Piston Ring Set...1 1 012010000400 Speed Governing Push Dish...1 16 019990000600 Speed Swing Rod Washer...2 17 18030600000 Pin Clip...1 18 012010000300 Regulating Shaft...1 19 012010100000 Drive Gear Assembly...1 20 21010010701 Ball Bearing (60000-17)...1 21 019990000400 Drain Plug Washer...2 22 019990000300 Drain Plug...2 23 01270000101 Crankcase...1 24 01201000100 Tappet...2 2 012010001600 Pusher...2 26 012010400000 Rocker Arm Assembly...1 27 11130601801 Bolt (M6 x 18 mm, Flange Hd.)...6 28 14010801600 Cylindrical Pin (8 x 16)...2 29 01270000600 Cylinder Head Gaskets...1 30 012010001300 Exhaust Valve...1 31 012010001400 Intake Valve...1 32 16040803401 Stud (M8 x 34 mm)...2 33 0127000000 Cylinder Head...1 34 012010000900 Valve Spring...2 3 012010000800 Spring Retainer...2 36 110080006 Bolt (M8 x 0 mm, Flange Hd.)...4 37 012010000700 Cylinder Head Cover Gasket...1 38 012010300000 Cylinder Head Cover...1 39 012010003000 Ignition Coil Assembly Clamp...1 40 1100601201 Bolt (M6 12 mm, Flange Hd.)...10 41 012010001000 Oil Seal...1 42 012010002000 Flywheel...1 43 012010002100 Flywheel Fan...1 44 012010002200 Starting Flange...1 4 012010002300 Flywheel Nut (M12)...1 46 01201000200 Retral Baffle Plate...1 47 01270000700 Anterior Baffle Plate...1 48 012010002423 Fan Hood...1 49 012011200002 Governor Assembly...1 0 1100600807 Bolt (M6 x 8 mm, Flange Hd.)... 1 012011300003 Recoil Starter...1 2 012010002700 Ignition Coil...1 3 012010001700 Upper Fan Hood Assembly..1 4 01201000280804 Spark Plug...1 16040609101 Stud (M6 x 91 mm)...2 6 012010004000 Carburetor Gasket...2 7 012010003900 Carburator Block...1 8 01270300001 Carburetor...1 9 012010004100 Air Cleaner Gasket...1 60 12040600001 Flange Nut (M6)...4 61 01999000000 Vent Pipe...1 62 012011000000 Air Cleaner Assembly...1 63 012010000200 Regulating Sway Bar...1 64 012010004600 Regulating Sway Bar Gasket...1 6 019990000700 Split Pin...1 66 01201000400 Regulating Arm...1 67 012010004203 Governor Spring...1 68 012010004300 Reset Spring...1 69 012010004400 Governor Pull Rod...1 70 011030006101 Governor Washer...1 71 012011400000 Oil Sensor...1 72 1010601603 Screw (M6 x 16 mm)...2 13
El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS FIGURA E NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 1 110060201 Perno (M6 x 2 mm, cab. hex de brida)...6 2 22010100202 Aceite el sello...2 3 012010200020 Varilla de nivel de aceite...2 4 01270000200 Tapa del cárter...1 14010801200 Pasador cilíndricas...2 6 012010000600 Junta del cárter...1 7 21010010801 Cojinete de bolas (60000-17)...1 8 01270200001 Eje de acodar...1 9 012010800000 Conjunto de árbol de levas..1 10 012010600000 Barra de conexión...1 11 18041400000 Clip de perno del pistón...2 12 01270000300 Pasador de pistón...1 13 01270000400 Pistón...1 14 01270100000 Juego del pistón...1 1 012010000400 Velocidad de gobierno placa de empuje...1 16 019990000600 Columpio velocidad de rod arandela...2 17 18030600000 Sujetador de pasador...1 18 012010000300 Brazo regulador...1 19 012010100000 Ensemble de transmisión de engranajes...1 20 21010010701 Cojinete de bolas (60000-17)...1 21 019990000400 Arandela del tapón de drenaje...2 22 019990000300 Tapón de drenaje...2 23 01270000101 Cárter...1 24 01201000100 Varilla de levantamiento...2 2 012010001600 Impulsor...2 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 26 012010400000 Conjunto de balancines...1 27 11130601801 Perno (M6 x 18 mm, cab. hex de brida)...6 28 14010801600 Pasador cilíndricas (8 x 16)..2 29 01270000600 Junta de la culata del cilindro...1 30 012010001300 Válvula d échappement...1 31 012010001400 Válvula de entrada...1 32 16040803401 Clavo (M8 x 34 mm)...2 33 0127000000 Culata del cilindro...1 34 012010000900 Ressort de válvula...2 3 012010000800 Retén de resorte...2 36 110080006 Perno (M8 x 0 mm, cab. hex de brida)...4 37 012010000700 Junta de la tapa de la culata del cilindro...1 38 012010300000 Tapa de la culata del cilindro...1 39 012010003000 Abrazadera de conjunto de la bobina de encendido...1 40 1100601201 Perno (M6 12 mm, cab. hex de brida)...10 41 012010001000 Aceite el sello...1 42 012010002000 Volante...1 43 012010002100 Ventilador de volante...1 44 012010002200 Brida de inicio...1 4 012010002300 Tuerca volante (M12)...1 46 01201000200 Placa deflectora trasero...1 47 01270000700 Placa deflectora delantero...1 48 012010002423 Capucha para ventilador...1 14 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 49 012011200002 Conjunto del regulador...1 0 1100600807 Perno (M6 x 8 mm, cab. hex de brida)... 1 012011300003 Arrancador retráctil...1 2 012010002700 Bobina de encendido...1 3 012010001700 Conjunto de la capucha para ventilador superior...1 4 01201000280804 Bujía...1 16040609101 Clavo (M6 x 91 mm)...2 6 012010004000 Junta del carburador...2 7 012010003900 Bloque del carburador...1 8 01270300001 Carburador...1 9 012010004100 Junta del limpiador de aire...1 60 12040600001 Tuerca de brida (M6)...4 61 01999000000 Línea de ventilación...1 62 012011000000 Conjunto de limpiador de aire...1 63 012010000200 Barra del regulador...1 64 012010004600 Junta de la barra del regulador...1 6 019990000700 Pasador dividida...1 66 01201000400 Brazo regulador...1 67 012010004203 Resorte del regulador...1 68 012010004300 Resorte de reajustar...1 69 012010004400 Varilla del regulador...1 70 011030006101 Arandela del regulador...1 71 012011400000 Sensor de aceite...1 72 1010601603 Tornillo (M6 x 16 mm)...2