RT Series Battery Pack para -3kVA UPS RT 0 (A/E) 04-009-24-BP-B RT 0.5 (A/E) 06-009-36-BP-B RT 02 (A/E) 08-009-48-BP-B RT 03 (A/E) 02-009-72-BP-B Paquete de Batería Extendida (PBE) Guía del Usuario A MENOS DE QUE SE ACUERDE POR ESCRITO, EL VENDEDOR (A) NO GARANTIZA LA EXACTITUD, SUFICIENCIA O APTITUD DE CUALQUIER INFORMACIÓN TÉCNICA O DE OTRA ÍNDOLE EN SUS MANUALES U OTRA DOCUMENTACIÓN; (B) NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD O RIESGO POR PÉRDIDA, DAÑO, COSTOS O GASTOS, YA SEAN ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, COMO CONSECUENCIA O INCIDENTALES, QUE PUDIERAN EMERGER POR EL USO DE DICHA INFORMACIÓN. EL USO DE DICHA INFORMACIÓN QUEDA BAJO RIESGO DEL USUARIO; Y (C) LE RECUERDA QUE, SI ESTE MANUAL ESTÁ EN CUALQUIER IDIOMA QUE NO SEA EL INGLÉS, AUNQUE SE HAN TOMADO MEDIDAS PARA MANTENER LA EXACTITUD DE LA TRADUCCIÓN, NO SE GARANTIZA. EL CONTENIDO APROBADO APARECE EN EL IDIOMA INGLÉS. (D) LE INFORMA QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. (E) SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS. KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página )
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del Paquete de Batería Extendida (PBE). Favor de leer las instrucciones antes de operar el equipo y guardar este manual para futura referencia. El mantenimiento deberá ser llevado a cabo sólo por parte de personal de servicio calificado con conocimientos de baterías y las precauciones necesarias. PELIGRO Las baterías presentan un riesgo de descarga eléctrica o quemadura por corriente de cortocircuito elevada. El PBE contiene VOLTAJES LETALES y cuenta con su propia fuente de energía (baterías) que conducen corriente, incluso cuando no están conectadas a una fuente de poder. Las baterías también constituyen un peligro por fugas de químicos peligrosos. Retire relojes, anillos u otros objetos metálicos. Utilice herramientas con recubrimiento aislante. Use gafas de protección, guantes y botas. No coloque herramientas u otras piezas de metal en la parte superior de las baterías. Mantenga alejado al personal no autorizado de las baterías. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves. PELIGRO Las baterías pueden explotar al ser expuestas a llamas abiertas. Mantenga chispas y llamas alejadas de las baterías. Nunca arroje las baterías al fuego. Deseche las baterías de forma apropiada. Consulte la reglamentación local para requerimientos de desecho. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica: Instale o dé mantenimiento al PBE en un lugar cubierto, con temperatura y humedad controladas, libre de contaminantes conductores. La temperatura ambiente no debe exceder 40 C (04 F). No se opere cerca de agua o humedad excesiva (90% máxima). La protección de sobrecarga y el interruptor de desconexión deben ser proporcionados por otros. Instale el PBE de forma que todo el cableado sea inaccesible para los usuarios. El número máximo de PBE(s) por cada UPS es cuatro. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves. KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 2)
Advertencia técnica Si el PBE requiere cualquier tipo de transporte, consulte con la empresa de transporte y tome las precauciones recomendadas. Siempre desconecte las baterías antes de transportarlo. Si se debe almacenar el PBE, protéjalo de la humedad y el calor excesivos. El PBE debe montarse en un lugar donde la temperatura se encuentre dentro de las especificaciones requeridas. La temperatura es un factor determinante en la duración de la vida de la batería y su capacidad. En una instalación normal, la temperatura de la batería se debe mantener entre 5 C y 25 C. Mantenga las baterías lejos de las fuentes de calor. Los datos típicos de rendimiento de la batería se establecen para una temperatura de operación entre 20 C y 25 C. Operar por encima de este rango reducirá la duración de la batería, mientras que la operación por debajo de este rango reducirá su capacidad. Una batería no utilizada debe ser recargada cada 6 meses. Conecte temporalmente el PBE al suministro de CA y actívelo durante el tiempo necesario para recargarlo. Resumen del Paquete de Batería Extendida El Paquetes de Batería Extendida (PBE), diseñados para usarse con la serie de Keatec RT Series UPS -3kVA. Los PBE pueden ser montados en un rack de 9. Cada PBE cuenta con dos cables de conexión paralelos, escondidos detrás del panel plástico delantero, que se utilizan para conectar el UPS y el PBE adicional en paralelo. Con el fin de cargar las baterías internas del PBE, se proporciona un cable de alimentación que se conecta a un enchufe de pared CA estándar. Las baterías internas son intercambiables en caliente y accesibles por el frente. Modelo Ancho mm Altura mm (2U) Profundidad mm Peso kg Baterías 2V 9Ah Paq CC V Cargador CC Amps Cargador Entrada CA RT 0 (A/E) 04-009-24-BP-B 440 86.5 430 2 4 24V 2 A 0V RT 0.5 (A/E) 06-009-36-BP-B 440 86.5 430 5 6 36V 2 A 0V RT 02 (A/E) 08-009-48-BP-B 440 86.5 572 22 8 48V 2 A 0V RT 03 (A/E) 02-009-72-BP-B 440 86.5 70 32 2 72V 2 A 0V RT 0 (A/E) 04-009-24-BP-B 440 86.5 430 2 4 24V 2 A 220V RT 0.5 (A/E) 06-009-36-BP-B 440 86.5 430 5 6 36V 2 A 220V RT 02 (A/E) 08-009-48-BP-B 440 86.5 572 22 8 48V 2 A 220V RT 03 (A/E) 02-009-72-BP-B 440 86.5 70 32 2 72V 2 A 220V El módulo RT 0(A/E) 04-009-24-BP-B incluye: No Nombre Especificación Pzas Cable # Cable negro 05 0AWG 270mm 250TCT*2 2 2 Cable 2# Cable negro y rojo 05 0AWG 580/360mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 3 Cable 3# Cable negro y rojo 05 0AWG 380/390mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 4 Cable 4# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 350/360/280mm 250TCT*2+OI5.5-5 +SA30 (negro) 5 Cable 5# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 50/520/440mm KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 3)
250TCT*2+OI5.5-5+SA30 (negro) 6 Cable 6# Cable negro y rojo 05 20AWG 50/50mm 250TAT*2+VH396P4 7 Cable 7# Cable café y azul 05 20AWG 50/50mm87TBT+250TAT+VH396P3 8 Cable 8# Cable café 05 6AWG 00mm87TBT+250TAT 9 Cable 9# Cable verde y amarillo 05 6AWG 70mm OI.25-4T+87TBT 0 Interruptor CA 88-3-PB04-P00SK P 3A/250Vac FUS CC 30A/250Vac Φ6*30mm 4 2 Cargador Tablero cargador 2BAT 3 Gabinete W440*H86.5*D430mm 4 Baterías Baterías2V/9AH VRLA 4 5 Cable CA Cable ENTRADA CA.8M 0.75*3C OD6.0mm 6 Base plástica ABS (94V0) base plástica 2/2 4 7 Manija del rack Soporte de instalación del gabinete 2 El módulo RT 0.5 (A/E) 06-009-36-BP-B incluye: No Nombre Especificación Pzas Cable # Cable negro 05 0AWG 270mm 250TCT*2 2 2 Cable 2# Cable negro y rojo 05 0AWG 580/360mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 3 Cable 3# Cable negro y rojo 05 0AWG 380/390mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 4 Cable 4# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 350/360/280mm 250TCT*2+OI5.5-5 +SA30 (negro) 5 Cable 5# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 50/520/440mm 250TCT*2+OI5.5-5+SA30 (negro) 6 Cable 6# Cable negro y rojo 05 20AWG 50/50mm 250TAT*2+VH396P4 7 Cable 7# Cable café y azul 05 20AWG 50/50mm87TBT+250TAT+VH396P3 8 Cable 8# Cable café 05 6AWG 00mm87TBT+250TAT 9 Cable 9# Cable verde y amarillo 05 6AWG 70mm OI.25-4T+87TBT 0 Cable 0# Cable negro 05 0AWG 50mm 250TCT*2 2 Interruptor CA 88-3-PB04-P00SK P 3A/250Vac 2 FUS CC 30A/250Vac Φ6*30mm 4 3 Cargador Tablero cargador 3BAT 4 Gabinete W440*H86.5*D430mm 5 Baterías Baterías 2V/9AH VRLA 6 6 Cable CA Cable ENTRADA CA.8M 0.75*3C OD6.0mm 7 Base plástica ABS (94V0) base plástica 2/2 4 8 Manija del rack Soporte de instalación del gabinete 2 KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 4)
El módulo RT 02 (A/E) 08-009-48-BP-B incluye: No Nombre Especificación Pzas Cable # Cable negro 05 0AWG 390mm 250TCT*2 2 2 Cable 2# Cable negro y rojo 05 0AWG 630/40mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 3 Cable 3# Cable negro y rojo 05 0AWG 480/470mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 4 Cable 4# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 400/40/390mm 250TCT*2+OI5.5-5 +SA30 (negro) 5 Cable 5# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 600/60/590mm 250TCT*2+OI5.5-5+SA30 (negro) 6 Cable 6# Cable negro y rojo 05 20AWG 200/200mm 250TAT*2+VH396P4 7 Cable 7# Cable café y azul 05 20AWG 50/50mm87TBT+250TAT+VH396P3 8 Cable 8# Cable café 05 6AWG 00mm87TBT+250TAT 9 Cable 9# Cable verde y amarillo 05 6AWG 70mm OI.25-4T+87TBT 0 Cable 0# Cable negro 05 0AWG 50mm 250TCT*2 4 Interruptor CA 88-3-PB04-P00SK P 3A/250Vac 2 FUS CC 30A/250Vac Φ6*30mm 4 3 Cargador Tablero cargador 4BAT 4 Gabinete W440*H86.5*D572mm 5 Baterías Baterías 2V/9AH VRLA 8 6 Cable CA Cable ENTRADA CA.8M 0.75*3C OD6.0mm 7 Base plástica ABS (94V0) base plástica 2/2 4 8 Manija del rack Soporte de instalación del gabinete 2 El módulo RT 03 (A/E) 02-009-72-BP-B incluye: No Nombre Especificación Pzas Cable # Cable negro 05 0AWG 390mm 250TCT*2 2 2 Cable 2# Cable negro y rojo 05 0AWG 850/430mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 3 Cable 3# Cable negro y rojo 05 0AWG 480/470mm 250TCT*2+SA30 (rojo) 2 4 Cable 4# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 400/40/390mm 250TCT*2+OI5.5-5 +SA30 (negro) 5 Cable 5# Cable negro y rojo y verde y amarillo 05 0/2AWG 600/60/590mm 250TCT*2+OI5.5-5+SA30 (negro) 6 Cable 6# Cable negro y rojo 05 20AWG 200/200mm 250TAT*2+VH396P4 7 Cable 7# Cable café y azul 05 20AWG 320/330mm87TBT+250TAT+VH396P3 8 Cable 8# Cable café 05 6AWG 00mm87TBT+250TAT 9 Cable 9# Cable verde y amarillo 05 6AWG 70mm OI.25-4T+87TBT 0 Cable 0# Cable negro 05 0AWG 50mm 250TCT*2 6 Cable # Cable negro 05 0AWG 330mm 250TCT*2 2 KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 5)
Interruptor CA 88-3-PB04-P00SK P 3A/250Vac 2 FUS CC 30A/250Vac Φ6*30mm 4 3 Cargador Tablero cargador 6BAT 4 Gabinete W440*H86.5*D70mm 5 Baterías Baterías 2V/9AH VRLA 2 6 Cable CA Cable ENTRADA CA.8M 0.75*3C OD6.0mm 7 Base plástica ABS (94V0) base plástica 2/2 4 8 Manija del rack Soporte de instalación del gabinete 2 Conexión del Paquete de Batería Extendida al UPS El Paquete de Batería Extendida RT 0 (A/E) 04-009-24-BP-B es para uso con el RT Series kva UPS y contiene 4 piezas de baterías 2V 9Ah VRLA. El Paquete de Batería Extendida RT 0.5 (A/E) 06-009-36-BP-B es para uso con el RTSereis.5kVA UPS y contiene 6 piezas de baterías 2V 9Ah VRLA. El Paquete de Batería Extendida RT 02 (A/E) 08-009-48-BP-B es para uso con el RT Sereies 2kVA UPS y contiene 8 piezas de baterías 2V 9Ah VRLA. El Paquete de Batería Extendida RT 03 (A/E) 02-009-72-BP-B es para uso con el RT Series 3kVA UPS y contiene 8 piezas de baterías 2V 9Ah VRLA. Para conectar el paquete de batería al UPS y a los paquetes de baterías en paralelo:. Retire la cubierta frontal de cada PBE y UPS. 2. Extraiga el cable que conecta a la batería del PBE, posteriormente conéctelo al conector de batería del UPS. 3. Si aplica, inserte el enchufe del cable del PBE del segundo PBE en el receptáculo del conector del primer PBE. Primer paquete baterías Segundo paquete baterías de de KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 6)
Segundo Primer paquete paquete de Instalación de en rack baterías baterías Instalación en torre Advertencia técnica El ajuste de fábrica para el bat de baterías del RT Series -3kVA UPS series es 0 pce y para la capacidad de la batería es 9AH. Cuando se conecte un solo PBE, ajuste el bat a pce y a la capacidad de batería a 9AH. Ajuste el bat de la batería que equivalga al número de PBE utilizados (el máximo es 4). Todos los ajustes se realizan a través del LCD del UPS. Reemplazo de baterías de Paquetes de Baterías Extendidas (intercambio en caliente) En caso de ser necesario reemplazar las baterías del PBE, siga las instrucciones que se presentan a continuación: PRECAUCIÓN! Asegúrese de la correcta polaridad del string de baterías en conexiones en serie. Las conexiones entre los bloques de baterías y las conexiones entre las baterías son de terminales (+) a (-). No mezcle baterías nuevas y viejas; no mezcle diferentes capacidades o marcas.. Retire el panel frontal de plástico, desconecte el conector de la batería como se KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 7)
muestra en la figura. 2. Retire los tornillos y desmonte la placa de fijación de las tapas de la batería como se muestra en la fig. 2. 3. Extraiga la tapa de la batería con la manija como se muestra en la figura 3. Atención: cuando retire la tapa de la pila, es necesario que sostenga la parte inferior de la tapa de la pila también. Fig. Tornillos perfil bajo de cabeza hexagonal (Allen) Introduzca la pared delgada en la ranura M3X6 (2lugares) Fig. 2 Tornillo de cabeza plana M3X6 (5lugares) KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 8)
Fig. 3 Desmontar la carcasa del gabinete Coloque la batería en una superficie plana, retire el panel frontal de plástico, retire las cajas de plástico transparente y quite las cubiertas superiores de la bandeja de la batería, como se muestra en la Fig. y Fig. 2 Instalación y conexión de la batería (el ejemplo es para RT 0 (A/E) 04-009-24-BP-B) Divida las 4 piezas de baterías en 2 grupos. Cada grupo tendrá 2 piezas de baterías conectadas en serie BAT+, BAT. La entrada de CA está conectada al interruptor y al tablero de carga desde el panel posterior. El tablero de carga se conecta posteriormente al tablero de fusibles de la batería, el cual se conecta después a la salida de CC externa (UPS o ER PBE) y a la entrada de CC (2 PBE). Conecte las baterías como se muestra en la fig. 3 y la fig. 4. KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 9)
Tablero de carga Tablero de fusibles Fig. 3 Fig. 4 Después de la instalación de la batería y que las conexiones hayan sido completadas, confirme que los voltajes BAT+ a BAT- sean correctos con un multímetro. Reinstale las cubiertas si los voltajes son correctos KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página 0)
Interruptor Entrada CA Tablero de carga Tablero de fusibles UPS o primer PBE Segundo PBE KE 4256-239_Keatec RT Series Battery Pack for -3kVA UPS User Guide Spanish 2070 (página )