Symantec NetBackup Platform: protección completa para su empresa basada en información Hoja de datos: Protección de datos Descripción general Symantec NetBackup Platform simplifica la protección de su empresa basada en información mediante la automatización de tecnologías avanzadas y la estandarización de operaciones en aplicaciones, plataformas y entornos virtuales. Esto equivale a protección completa, almacenamiento eficiente, recuperación desde cualquier lugar y administración centralizada en sistemas operativos y hardware de almacenamiento heterogéneos, incluidos disco y cinta. La eliminación de datos duplicados integrada, la replicación y la protección de equipos virtuales pendiente de patente ayudan a los clientes a mejorar la eficacia del almacenamiento, el uso de la infraestructura y los tiempos de recuperación. Una única consola ofrece supervisión de múltiples sitios, análisis y elaboración de informes, lo que permite a los clientes estandarizar la administración de los riesgos y las operaciones. Symantec NetBackup, utilizado por empresas en todo el mundo, escala fácilmente para proteger los entornos UNIX, Windows y Linux más importantes. Puntos destacados del producto Protección de datos heterogénea: protección en sistemas operativos heterogéneos, aplicaciones, hipervisores y arquitecturas tanto de cinta como de disco. Administración centralizada: aumento de la eficiencia mediante la administración de todas las tecnologías de protección de datos y de varios dominios y servidores de NetBackup desde un solo lugar. Eliminación de datos duplicados en el origen o el destino: fácil implementación y administración de la eliminación de datos duplicados donde sea necesario, desde oficinas remotas hasta datacenters. Solución lista para usar: dispositivos NetBackup para la rápida implementación de las tecnologías de copia de seguridad y deduplicación de NetBackup. Gran integración con aplicaciones de almacenamiento: la API de NetBackup OpenStorage permite la administración centralizada de la eliminación de datos duplicados y la replicación. Protección completa y sencilla de equipos Figura 1: La plataforma NetBackup brinda protección completa, almacenamiento eficiente, recuperación en cualquier lugar y administración centralizada. La plataforma NetBackup incluye los siguientes productos de Symantec: NetBackup, dispositivos de NetBackup, NetBackup RealTime, OpsCenter Analytics y Enterprise Vault. virtuales: copia de seguridad y recuperación galardonadas para los entornos VMware y Microsoft Hyper-V. Recuperación granular y rápida de aplicaciones e hipervisores: rápida restauración de archivos, correos electrónicos y otros elementos granulares de Microsoft Exchange, SharePoint y Active Directory, e hipervisores, como VMware y Hyper-V. 1
Escalabilidad elevada: aprovecha la arquitectura flexible de tres niveles que cambia según las necesidades de los datacenters en constante crecimiento. Recuperación eficaz después de un desastre: recuperación de sistemas completamente automatizada e integrada con NetBackup Bare Metal Restore, replicación integrada y administración de cintas fuera del sitio. Seguridad de datos completa: tecnologías de cifrado flexibles para lograr la máxima seguridad de los datos cuando se transmiten y cuando están almacenados. Protección completa Protección de clientes NetBackup ofrece una selección simple y a la vez completa de innovadores clientes y agentes que optimizan el rendimiento y la eficacia de su entorno de copia de seguridad y recuperación. Estos clientes permiten realizar copias de respaldo en línea y recuperación de bases de datos y aplicaciones críticas, así como operaciones de copia de respaldo y recuperación utilizando redes de almacenamiento, ofreciendo un alto nivel de seguridad de datos y recuperación de sistemas operativos completos. Las organizaciones pueden administrar centralmente todos los aspectos de las operaciones de copia de seguridad y recuperación desde una intuitiva interfaz gráfica (GUI), lo que permite el establecimiento de políticas de protección de datos consistentes en toda la empresa independientemente del tipo y de la cantidad de equipos cliente instalados. Protección de aplicaciones Para garantizar que las aplicaciones críticas de la empresa cuenten con la protección adecuada, las organizaciones deben crear una estrategia de protección en niveles. La plataforma NetBackup brinda una variedad de tecnologías para ayudar a crear una estrategia de protección en niveles que sea tanto confiable como económica. Sus puntos destacados incluyen: Agentes para bases de datos y aplicaciones 1 : para la protección de bases de datos y aplicaciones críticas de la empresa, NetBackup brinda agentes compatibles con aplicaciones, que permiten copias de seguridad en línea/activas, configuraciones basadas en asistentes y compatibilidad con herramientas específicas de las aplicaciones, como Oracle Recovery Manager (RMAN). Integración de instantáneas: para una protección más sofisticada, NetBackup se integra con una variedad de métodos de instantáneas basados en software y de matrices de discos, incluidas la copia de seguridad fuera del host y la recuperación instantánea. El beneficio clave es que las instantáneas se administran en la misma interfaz de políticas, catálogos y programaciones de NetBackup que la cinta o cualquier otro tipo de copia de seguridad mediante streaming. Protección de datos continua y replicación: para hacer más eficiente la recuperación después de un desastre, NetBackup puede administrar de forma automática la replicación de una imagen de copia de seguridad con eliminación de datos duplicados en la WAN desde un dominio de servidor maestro NetBackup a otro. Las imágenes de copia de seguridad están disponibles para la recuperación inmediata desde cualquier dominio o ubicación global con mínimo almacenamiento o impacto en el ancho de banda. Para brindar una protección más 1. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de los agentes y los clientes de NetBackup 7. 2
avanzada, NetBackup se integra con NetBackup RealTime 2, proporcionando una protección de datos continua (CDP) y replicación en vivo basada en IP. De esta manera, reduce drásticamente los objetivos de punto de recuperación y de tiempo de recuperación, tanto para la protección local como para la recuperación después de un desastre a mayor distancia en entornos físicos y virtuales. Seguridad de datos NetBackup brinda tecnologías flexibles para proteger datos, incluidos el control de acceso y autorización y los métodos de cifrado de cinta y disco. Sus puntos destacados incluyen: Cifrado en origen/cliente para lograr la máxima seguridad cuando los datos transitan por la red o están almacenados. La opción Media Server Encryption Option brinda Figura 2. NetBackup proporciona protección centralizada en entornos de máquinas virtuales. NetBackup 7 brinda protección sencilla y completa de datos para entornos virtuales, ya que aprovecha la galardonada protección VMware. La protección de los equipos virtuales se simplifica al centralizar las copias de seguridad tanto en Microsoft Hyper-V como en VMware, lo que acelera los procesos de copia de seguridad mediante la integración del hipervisor (por ejemplo, API de vstorage), la eliminación de datos duplicados y las tecnologías incrementales, ofreciendo gran eficacia en la restauración de un solo archivo. mayor flexibilidad para las copias de seguridad en cinta y aprovecha el servidor de soportes de NetBackup, por lo que no afecta el rendimiento del cliente. Servicio clave de administración centralizada e integrada para las unidades de cinta cifradas. Protección completa y sencilla para los equipos virtuales La virtualización ha creado nuevas posibilidades en el datacenter, pero también nuevos desafíos, como copias de seguridad y recuperación más lentas, mayor consumo de almacenamiento y una nueva tecnología que es necesario aprender y administrar. Función Copias de seguridad de imágenes y recuperación instantánea de archivos. Compatibilidad con copias de seguridad incrementales y fuera de host para VMware y Hyper-V. Recuperación instantánea de archivos individuales a partir de copias de seguridad en bloques e incrementales de VMware vsphere. Detección y protección automática de máquinas virtuales nuevas o trasladadas. Beneficios Una única copia de seguridad de gran eficacia, ideal para la recuperación después de un desastre, al tiempo que conserva la capacidad de detectar y recuperar fácilmente elementos individuales, como un único documento de Word o Power Point. Se envían menos datos por la red y las copias de seguridad son más rápidas y satisfactorias, por lo que requieren menos recursos de almacenamiento y aumentan la eficacia general. Detección automatizada de archivos individuales sin necesidad de volver a ensamblar y montar el archivo de imagen.vmdk primero, lo que hace que las recuperaciones sean rápidas y precisas. Detecta y protege automáticamente máquinas virtuales nuevas o trasladadas sin cambiar las políticas de copia de seguridad. 2. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de NetBackup RealTime 7. 3
Proteja entornos altamente críticos de VMware. Copias de seguridad con poco consumo de recursos, también disponibles mediante el cliente de deduplicación de NetBackup. Recupere una máquina virtual a cualquier punto en el tiempo mediante la protección de datos continua mediante la integración de NetBackup RealTime con VMware vcenter. Deduplicación de la imagen de máquinas virtuales, lo que reduce aún más el almacenamiento y ahorra tiempo de copia de seguridad y recursos de almacenamiento. Tabla 1. Funciones y beneficios de la protección de máquinas virtuales de NetBackup copia de seguridad tradicional. De este modo, se liberan más recursos del cliente para servicios de producción. La eliminación de datos duplicados del cliente puede ofrecer copias de seguridad hasta diez veces más rápidas. Sus puntos destacados incluyen: Eliminación de datos duplicados nativos incorporada en NetBackup: la eliminación de datos duplicados del cliente está incorporada en NetBackup y, por lo tanto, no es necesaria una aplicación por separado. Compatibilidad con aplicaciones: la eliminación de Almacenamiento eficiente Eliminación de datos duplicados en cualquier lugar NetBackup proporciona esta función en cualquier lugar para datacenters o sitios remotos y es ideal para la protección de entornos virtuales. datos duplicados del cliente es ideal para datos de archivos estándar. Sin embargo, también puede resultar útil para las aplicaciones y las bases de datos compatibles con NetBackup. Protección de equipos virtuales: la utilización de un cliente de NetBackup en un invitado virtual disminuye el impacto en la infraestructura virtual general mediante la eliminación de datos duplicados en origen. De este modo, envía por la red sólo instancias únicas de datos y cambios. Eliminación de datos duplicados del servidor de Figura 3. La función de deduplicación de NetBackup le permite elegir el punto deseado para la eliminación de los datos duplicados; el origen, el destino o la integración con los dispositivos a través de la API de NetBackup OpenStorage. Eliminación de datos duplicados del cliente de NetBackup La eliminación de datos redundantes, tan cerca del origen como sea posible, maximiza los beneficios de la eliminación de datos duplicados. NetBackup 7 cuenta con una función de eliminación de datos duplicados del cliente incluida en el producto para realizar copias de seguridad y recuperación rápidas, seguras y eficientes. La eliminación de datos duplicados del cliente elimina los datos redundantes en el origen, lo que disminuye la utilización de memoria, CPU y E/S, en comparación con la soportes de NetBackup NetBackup cuenta con una función de eliminación de datos duplicados integrada en el servidor de soportes, lo que permite su utilización con los discos existentes. La instalación es tan sencilla como hacer clic en un cuadro de diálogo. El servidor de soportes de NetBackup ofrece eliminación de datos duplicados en línea, ya que procesa los flujos de datos durante la transmisión y no requiere el paso temporal a discos para su procesamiento, lo que da como resultado un uso óptimo del almacenamiento. Las políticas de ciclo de vida del almacenamiento de NetBackup brindan la opción de implementar la eliminación de datos duplicados después del proceso. Sus puntos destacados incluyen: 4
Copias de seguridad más rápidas: la eliminación de datos duplicados en el destino de NetBackup Simplicidad operativa e integración sencilla Dispositivos de NetBackup elimina los datos redundantes en línea antes de su almacenamiento en el disco. Por lo tanto, se transfiere y se almacena una menor cantidad de datos en el destino final. Menores costos de almacenamiento: NetBackup permite a las organizaciones aprovechar los discos y servidores genéricos, lo que puede dar lugar a una solución más rentable y flexible. Menor consumo de almacenamiento: las organizaciones pueden obtener una reducción de hasta veinte veces en el almacenamiento total, en comparación con los enfoques tradicionales basados en cinta. Restauraciones más rápidas: gracias a la eliminación de datos duplicados, es posible conservar más versiones de datos localmente, en línea, lo que elimina la necesidad de realizar restauraciones individuales desde cintas. Symantec comprende las cambiantes necesidades del datacenter y ofrece dispositivos NetBackup como una opción adicional para que los clientes aprovechen su estrategia de deduplicación y copia de seguridad. Para ayudar a que los datacenters maximicen su inversión de tiempo y presupuesto, Symantec ha recopilado el hardware, el software y la compatibilidad de modo que los clientes no necesiten diferentes proveedores para configurar una solución. Y la instalación se puede realizar en minutos en lugar de días o semanas. Los dispositivos de NetBackup simplifican la implementación de la galardonada solución de copia de seguridad y recuperación de Symantec, así como la solución de deduplicación, y es ideal para los clientes que buscan soluciones listas para usar para sus entornos de TI de rápido crecimiento. Los dispositivos permiten una protección de datos eficaz con almacenamiento optimizado para los datacenters, las oficinas remotas y los entornos virtuales. Los dispositivo de la serie (5000 y 5020) de NetBackup 5000 proporcionan una solución de Figura 4. NetBackup facilita la supervisión de índices y estados de deduplicación asociados a tareas de copia de seguridad. dispositivo de deduplicación escalable para las empresas, que ofrece simplicidad operativa, utilización efectiva de ancho de banda y almacenamiento, y un alto rendimiento. Se adapta fácilmente a los entornos de NetBackup 3 Dispositivo de 3. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de NetBackup 5000 Series Appliance. 5
NetBackup 5200, basado en NetBackup 7, permite una fácil expansión de los entornos NetBackup existentes, mientras que reduce el almacenamiento general de las copias de seguridad con una opción integrada de deduplicación 4 Integración con dispositivos de deduplicación de otros fabricantes a través de NetBackup OpenStorage. Muchos dispositivos de eliminación de datos duplicados son, básicamente, bibliotecas de cintas virtuales basadas en tecnología de disco que imitan a la cinta. La API de NetBackup OpenStorage 5 permite a NetBackup ver un disco como disco. El concepto de emulación de cinta desaparece por completo, lo que brinda a los usuarios de dispositivos de almacenamiento con OpenStorage una mejor utilización y la posibilidad de aprovechar el conjunto de funciones avanzadas, incluidas la eliminación de datos duplicados, la eliminación de datos duplicados optimizada, las operaciones sintéticas virtuales y la copia directa en cinta. Mejora de la velocidad de copia de seguridad y recuperación con archivo. La reducción de datos para el almacenamiento principal es igualmente importante y aplica la estrategia de Symantec de eliminar datos duplicados tan cerca del origen como sea posible. La solución para reducir el crecimiento principal de datos en el origen es Enterprise Vault, un líder reconocido en el archivo y E-Disovery. Al combinar la protección de datos con el archivo, se mejoran los procesos de copia de seguridad y recuperación tradicionales. NetBackup y Enterprise Vault ofrecen integración para la migración automática y basada en políticas de datos archivados, desde discos administrados por Enterprise Vault hasta cintas u otros soportes administrados por NetBackup. Para proteger un entorno Enterprise Vault, NetBackup proporciona un agente que reconoce automáticamente los diferentes servidores y componentes en un entorno Enterprise Vault. Recuperación desde cualquier lugar NetBackup brinda diversas tecnologías que garantizan que los datos puedan recuperarse rápidamente (incluso, de manera instantánea), desde cualquier lugar, con una pérdida de datos mínima. Bare Metal Restore (BMR) Bare Metal Restore, una función integrada y sin cargo, proporciona todos los archivos y servicios necesarios para realizar la recuperación del sistema, incluso la posibilidad de arrancar el sistema desde la red y sin disco, de instalar el sistema operativo de manera temporal y de configurar el disco. Esta función ofrece un tiempo total de recuperación del sistema de aproximadamente 15 minutos en cualquier plataforma. Recuperación eficaz después de un desastre NetBackup Platform brinda varias maneras de transferir datos fuera del sitio a una ubicación de recuperación después de un desastre en caso de que un datacenter ya no esté disponible por factores medioambientales o de otro tipo. Administración de soportes de cinta fuera del sitio 6 : la opción NetBackup Vault Option automatiza y rastrea la transferencia de soportes de cinta fuera del sitio a una ubicación de recuperación después de un desastre. Replicación de datos duplicados eliminados: NetBackup proporciona los medios para replicar datos de manera segura desde un dominio de servidor principal a otro y de administrarlos de forma centralizada desde la interfaz gráfica de usuario de NetBackup. Los datos de copia de 4. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de NetBackup 5200 Appliance. 5. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de las opciones de NetBackup 7. 6. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de las opciones de NetBackup 7. 6
seguridad ahora están disponibles para su recuperación inmediata desde cualquier lugar, mientras que el almacenamiento back-end y de ancho de banda se optimiza, ya que sólo se replican datos únicos. Para el almacenamiento a largo plazo, es posible migrar los datos a un dispositivo de cinta en la ubicación de recuperación después de un desastre. Replicación en bloques en vivo: NetBackup RealTime 7 ofrece replicación asíncrona o sincrónica en bloques en vivo con NetBackup. Si se utiliza para la protección del catálogo de NetBackup, es gratuita. Tecnología de Recuperación Granular La tecnología de recuperación granular de NetBackup, pendiente de patente, permite la rápida recuperación de archivos, correos electrónicos y otros objetos granulares desde entornos como Microsoft Exchange, Active Directory, SharePoint, VMware, Hyper-V, Red Hat y SUSE Linux. Esto significa que es posible realizar las copias de seguridad de la imagen y almacenarlas sólo una vez y, aún así, realizar dos tipos de restauraciones: la imagen completa para la recuperación después de un desastre o un archivo granular. Administración de forma centralizada Symantec OpsCenter proporciona una consola centralizada para la supervisión operativa y la elaboración de informes para la visibilidad y el control en un entorno heterogéneo de protección de datos. Sus puntos destacados incluyen: Alertas personalizadas y supervisión en tiempo real: administre según excepciones con capacidades de filtrado y categorización fáciles de usar para una mejor resolución de problemas, priorización del trabajo y control del entorno de las copias de seguridad. Administración y supervisión en diferentes dominios: consolide varios dominios de NetBackup y varias versiones de productos para facilitar la administración y el control. Elaboración de informes operativos mediante point and click: identifique rápidamente la utilización de unidades de cinta, índices de éxito y entornos sin protección en entornos NetBackup, Symantec Backup Exec, y Enterprise Vault. 7. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de NetBackup RealTime 7. 7
Elaboración avanzada de informes en el contexto de la empresa con OpsCenter Analytics. Actualice OpsCenter a OpsCenter Analytics 8 fácilmente mediante una clave de licencia para la elaboración avanzada e integrada de informes en el contexto de la empresa, de manera que sea posible personalizar el contexto según el público destinatario, como la línea de negocios, la ubicación geográfica o la aplicación en un entorno heterogéneo. Sus puntos destacados incluyen: Elaboración de informes en aplicaciones de otros fabricantes: centralice y normalice la elaboración de informes en aplicaciones de copia de seguridad de Symantec y de otros fabricantes, como IBM Tivoli Storage Manager y EMC NetWorker. Retención de datos a largo plazo para elaborar tendencias y realizar análisis: realice mejores predicciones sobre el consumo del almacenamiento de las copias de seguridad y el archivo del correo electrónico mediante el seguimiento de los índices de crecimiento con el transcurso del tiempo, incluida la eliminación de datos duplicados anterior y posterior para un seguimiento más sencillo de la amortización de la inversión. Cumplimiento del nivel de servicio, análisis de costos y facturación interna: elabore informes basados en umbrales para colaborar con el cumplimiento del nivel de servicio y la capacidad de consolidar y asignar costos en los servicios de copia de seguridad y archivo mediante la utilización de modelos de precios definidos para satisfacer las necesidades empresariales. Implementación flexible para entornos de todos los tamaños y niveles de sofisticación. NetBackup está disponible en tres ediciones para satisfacer las necesidades de todo tipo de organización, desde empresas pequeñas y medianas, hasta empresas grandes (consulte la tabla 2) 9 Edición NetBackup Enterprise Server NetBackup Server NetBackup Starter Pack Mercados posibles Empresas y grandes empresas Mercado medio y empresas Pequeñas y medianas empresas Arquitectura 3 niveles (equipo cliente, servidor de soportes y servidor maestro) 2 niveles (cliente, servidor de soportes) 2 niveles (cliente, servidor de soportes) Cantidad de clientes compatibles Agentes y opciones disponibles Ilimitado Todos No Ilimitado 5, 20 o 40 Tabla 2. Comparación de las ediciones de NetBackup Todos excepto la opción Shared Storage y Enterprise Client Todos excepto la opción Shared Storage y Enterprise Client Funciones y beneficios adicionales de NetBackup Rendimiento Copias de seguridad sintéticas: permiten una restauración rápida del cliente a partir de una sola imagen de copia de seguridad para disminuir el uso Incluido No Sí, incluye agentes de servidor, equipos cliente, unidad de cinta y base de datos 8. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de OpsCenter Analytics. 9. NetBackup Server no admite NetBackup Enterprise Client ni funciones habilitadas por Enterprise Client, como instantáneas basadas en matrices, ni protección avanzada de VMware (API de vstorage) o Microsoft Hyper-V. 8
de ancho de banda y el impacto sobre el host de la aplicación. Secuenciación de disco avanzada: facilita la realización más rápida de las copias de seguridad y las restauraciones, ya que se elimina la latencia del dispositivo de cinta y permite utilizar imágenes de copia de seguridad no multiplexadas para una recuperación más rápida. Punto de control/reinicio: permite reanudar un trabajo fallido de copia de seguridad o recuperación a partir del último punto de control. Copia de seguridad multiplexada: graba varios flujos de datos de uno o más equipos cliente o servidores a una sola unidad de cinta, para garantizar un rendimiento óptimo. Copia múltiple: permite crear varias imágenes de copia de seguridad al mismo tiempo, cada una con atributos de retención únicos, que se ejecutan al mismo tiempo o una vez que se completa la copia de seguridad principal. Administración de soportes Configuración automática de las unidades de cinta robótica: disminuye el tiempo de configuración de las unidades de cinta con la generación automática de nombres de unidad y la configuración de las unidades de cinta intercambiadas. Uso compartido de soportes: permite que varios servidores de soportes de cinta de NetBackup compartan activamente una determinada cinta para grabar. Amplia compatibilidad de dispositivos s de cinta: compatible con los principales proveedores de dispositivos de cinta, como Dell, Exabyte, HP, IBM, Overland Data, Qualstar, Quantum, Sony, Spectra Logic y Sun StorageTek. Agentes y opciones para bases de datos, aplicaciones, discos, cintas y recuperación después de un desastre. Agentes de NetBackup 10 Los agentes de NetBackup optimizan el rendimiento de las bases de datos y las aplicaciones críticas, incluidos IBM DB2, Informix, Lotus Notes y Lotus Domino Server, Microsoft Active Directory, Microsoft Exchange Server, Microsoft SharePoint Portal Server y Microsoft Office SharePoint Server, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, SAP, Sybase y Symantec Enterprise Vault. Opciones de NetBackup 11 Las opciones de NetBackup mejoran los entornos de protección de datos con funciones que incluyen compatibilidad con biblioteca de cintas virtual, eliminación de datos duplicados, administración de soportes de cinta fuera del sitio y mucho más. Más información Visite nuestro sitio web http://www.symantec.com/la/empresas/ Para hablar con un especialista de productos en los EE. UU. Llame al número de teléfono gratuito 1 (800) 745 6054 Para contactarse con un especialista de productos fuera de los EE. UU. Obtenga información sobre las oficinas y los números de contacto de los diferentes países visitando nuestro sitio web en http://www.symantec.com/la/ ventas_empresariales/ 10. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de los agentes y los clientes de NetBackup. 11. Para obtener más información, consulte la hoja de datos de las opciones de NetBackup. 9
Acerca de Symantec Symantec es un líder mundial en soluciones de seguridad, almacenamiento y administración de sistemas, que ayudan a consumidores y organizaciones a proteger y administrar su información. Nuestros programas y servicios protegen contra una mayor cantidad de riesgos en más puntos y de una forma más completa y eficaz, lo que brinda tranquilidad sin importar dónde se utilice o se almacene la información. Symantec América Latina 9155 South Dadeland Blvd.,Suite 1100 Miami, FL 33156 Teléfono: 305-671-2300 Fax: 305-671-2350 http://www.symantec.com/la/ http://www.symantec.com.mx/ Sede mundial 350 Ellis St. Mountain View, CA 94043 USA +1 (650) 527 8000 +1 (800) 721 3934 www.symantec.com Copyright 2011 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados. Symantec y el logotipo de Symantec son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y en otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. 12995286-3 07/11 10