HUMIDIFICADOR DE VAPOR T 98 E H4 NUESTROS PRODUCTOS SON CONFORMES A LA DIRECTIVA 73/23 CEE - 89/336 INSTRUCCIONES DE MANEJO Cod. 71503313/0-10/2000
ADVERTENCIA! LAS OPERACIONES SIGUIENTES, PUESTAS DE MANIFIESTO POR EL SÍMBOLO DE AL LADO, ESTÁN RIGUROSAMENTE PROHIBIDAS AL USUARIO DE LA MÁQUINA. 1. CONEXIONES ELÉCTRICAS 2. CONEXIONES HÍDRICAS 3. INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 4. ENSAYO DE LA MÁQUINA 5. INTERVENCIONES DE REPARACIÓN EN TODOS LOS COMPONENTES Y PARTES DE LA MÁQUINA 6. DESMONTAJE DE LA MÁQUINA Y/O DE SUS COMPONENTES 7. INTERVENCIONES DE REGULACIÓN Y AJUSTE 8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA MÁQUINA, RELATIVOS A LAS PAR- TES Y A LOS COMPONENTES: ELÉCTRICOS ELECTRÓNICOS MECÁNICOS 34
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TRIFÁSICA MODELO T98 EH4 NÚMERO DE CILINDROS DEL VAPOR 1 TIPO DE CILINDRO DEL VAPOR E400TA NÚMERO DE CONEXIONES DEL VAPOR TENSIÓN AUXILIAR ABSORCIÓN AUXILIAR MÁXIMA CONTROL SENSOR DE POTENCIA TAM 1 24/V50-60 Hz 30 VA CDP 100 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 220 V 240 V 380 V 415 V Kg/h I W Kg/h I W Kg/h I W K I W 8 8,8 5800 8 8 5800 TEMPERATURA DEL AMBIENTE PRESIÓN DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN PRESIÓN DEL CONDUCTO DEL AIRE RESISTIVIDAD/CONDUCTIBILIDAD DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN 0-40 C 1-10 bar 200 mm H20 800 800Ω/125 1250 µs/cm 35
2. HUMIDIFICADOR DE VAPOR T98 EH4 A V E T PRINCIPIO DE OPERACIÓN Aplicando una tensión eléctrica a dos elementos metálicos, inmersos en un recipiente de agua, entre ellos se origina una circulación de corriente eléctrica que calienta el agua hasta su ebullición. En efecto, el agua, con tal de que contenga una cantidad de sales mínima, se comporta como una resistencia eléctrica que cierra el circuito entre los dos electrodos. V S V- Cubeta de carga con electrodos de medición de la conductibilidad E- Electrodos de nivel elevado T- Tubo de rebose B- Cilindro de ebullición C- Válvula de carga S- Válvula de descarga R- Control electrónico E R B C FUNCIONAMIENTO Y PARTES DEL APA- RATO Cuando se precisa la producción de vapor, el control electrónico aplica tensión eléctrica a los electrodos inmersos en el agua cerrando el contactor. La producción de vapor se controla midiendo la energía absorbida mediante el transformador amperimétrico. Cuando la energía absorbida desciende por debajo del valor establecido, tras el descenso del nivel del agua, la electroválvula de carga se abre permitiendo que el agua alcance la cubeta de carga. De aquí fluye por gravedad al interior del cilindro. Los dos pequeños electrodos de nivel elevado, puestos en la cabeza del cilindro, controlan que el nivel del agua no sobrepase el valor máximo; en efecto, fuera de este nivel el agua evacuaría a través del tubo de rebose de la cubeta de carga. Los otros dos electrodos puestos en la cubeta de carga miden la conductibilidad del agua de alimentación, de utilidad para el control electrónico en la optimización del funcionamiento del humidificador en base a las características químicas del agua misma. La electroválvula de descarga es accionada por el control en relación a las características del agua de alimentación, al objeto de mantener la concentración salina óptima en el interior del cilindro. B T C S 36
3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! ESTAS OPERACIONES TIENEN QUE SER REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE POR UN INSTALADOR AUTORIZADO POR TECNOMAC CONEXIONES ELÉCTRICAS NORMAS GENERALES Antes de efectuar la conexión, leer los datos de la etiqueta de los valores nominales situada en el interior del humidificador; Controlar que la tensión de alimentación corresponda con la tensión nominal del humidificador; Ejecutar la conexión eléctrica ajustándose a los valores mínimos de sección de los cables de alimentación sugeridos en la tabla. MODELO Caudal instantáneo máximo del agua de alimentación l/min Conexión del agua de alimentación Caudal instantáneo máximo del agua de evacuación l/min Conexión del agua de evacuación (mm) Diámetro mínimo de la tubería de descarga T98 EH4 2,5 3/4 M 1,6 30 3/4 4. PUESTA EN MARCHA DEL HUMIDIFICADOR 5 4 7 9 10 12 PARTE DELANTERA DEL CONTROL Algunas indicaciones son magnitudes de lectura solamente, otras, que parpadean cuando se visualizan, son parámetros que pueden ser modificados por el usuario (véanse los parámetros de operación que se pueden modificar). Las indicaciones son: 1 2 3 6 8 11 14 13 1) corriente absorbida 2) producción planteada kg/h 3) configuración máquina: visualización del modelo del humidificador, tensión de alimentación, número de fases, corriente nominal, modelo del transformador amperimétrico, modelo del control y desagüe en tensión o temporizado 4) alarmas y prealarmas 5) conductibilidad relativa del agua de alimentación (*) LED DE SEÑALIZACIÓN 6) led de señalización de carga del agua 7) led de señalización de la humidificación ON 8) led de señalización del desagüe del agua 9) led de señalización de las alarmas PULSADORES 10) pulsador de reset 11) pulsador de desagüe manual 12) pulsador de selección del parámetro a visualizar 13) pulsador de incremento del valor visualizado en el visualizador 14) pulsador de decremento del valor visualizado en el visualizador. (*) El valor de la conductibilidad del agua visualizado es un valor relativo porque depende de la temperatura del agua misma. 37
ENCENDIDO Tras haber instalado el humidificador y haber controlado sus conexiones eléctricas e hidráulicas, el aparato puede ponerse en marcha pulsando el interruptor puesto debajo del control. En el visualizador del control, el triángulo del cursor se sitúa automáticamente en la indicación 1) ELEC- TRIC CURRENT y, al mismo tiempo, se visualiza el correspondiente valor medido. En caso de pedido de humidificación, señalizada por el encendido del led 7) HUMIDIFY ON, el control hace fluir el agua en el cilindro, encendiendo también el led 4) FILL, hasta que la corriente alcance un valor que depende, aparte de la producción de vapor planteada, también de la conductibilidad del agua de alimentación detectada a través de los dos electrodos en la cubeta de carga. Al momento de la venta, la producción de vapor se ajusta en el 70% de la producción máxima. ARRANQUE CON CONDUCTIBILIDAD DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN SUPERIOR A 1.000 microsiemens El humidificador alcanza el régimen de inmediato, haciendo fluir el agua en el cilindro hasta que alcance el valor de corriente precisado para la producción de vapor establecida. ARRANQUE CON CONDUCTIBILIDAD DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN INFERIOR A 1.000 microsiemens El humidificador alcanza el régimen lentamente ya que se activa en el ciclo soft. Este ciclo puede prolongarse en el tiempo (1-2 horas o más), según la conductibilidad, y permite que el agua en el interior del cilindro alcance la conductibilidad de diseño. Si durante la fase de carga el agua en el interior del cilindro tocara los electrodos de nivel elevado, debido a la escasa conductibilidad, aparecerá la prealarma E05; luego, le seguirá la prealarma E02 (funcionalidad reducida) si se repitiera en las cargas subsiguientes, pudiendo continuar también por un plazo prolongado en caso de aguas con conductibilidad muy baja. Las prealarmas mencionadas no bloquean el funcionamiento de la máquina y se apagan automáticamente tras el aumento de la conductibilidad en el interior del cilindro hasta el alcance del valor de diseño. Si continúan también tras muchas cargas (en particular, cuando el humidificador ya haya funcionado con anterioridad) significa que el cilindro está agotado y entonces aparecerá la alarma E08 correspondiente, con la relativa parada de la máquina. PLANTEAMIENTO DE LOS PARÁMETROS Como ya se mencionó anteriormente, algunas indicaciones visualizadas en el visualizador son magnitudes de lectura solamente, mientras que otras son parámetros que pueden ser modificados por el usuario. Los parámetros que se pueden modificar son: 2) producción máxima del vapor 3) desagüe con electrodos en tensión o no. Desplazando el triángulo del cursor, mediante el pulsador 12) SEL, las indicaciones se visualizan en sentido horario con la secuencia siguiente: 1) - 2) - 3) - 4) - 5) - 1) La visualización permanece por 30 segundos y luego automáticamente en el visualizador retorna la indicación visualizada al principio tras el encendido, o sea corriente o humedad relativa en base al modelo. También en caso de modificación de los parámetros, la memorización del nuevo valor tiene que efectuarse dentro de los 30 segundos pulsando 12) SEL. PRODUCCIÓN DE VAPOR MÁXIMA Con el pulsador 12) SEL el cursor se sitúa en la indicación 2) MÁX. PRODUCTION. El valor de producción de vapor máxima planteado con anterioridad se visualiza y mediante los pulsadores 13) y 14) podrá aumentarse o disminuirse. Pulsando de nuevo SEL se memoriza el nuevo valor y el cursor se sitúa en la indicación 3) CONFIGURATION. IMPORTANTE: INTERRUPTOR PARA LA SELECCIÓN DE LA POTENCIA DEL HUMIDIFICADOR. En la posición AUT la instalación suministra el 30% del caudal de vapor máximo planteado con anterioridad en la 1ª y 2ª fase del LevControl 1, y en la 1ª, 2ª y 3ª fase del LevControl 2. Suministra el caudal de vapor máximo en la 3ª fase del LevControl 1 y en la 4ª fase del LevControl 2. En la posición MÁX. suministra siempre el caudal de vapor máximo. NOTA: la posición MÁX se utiliza sólo en la fase de leudado manual. 38
5. ALARMAS - PREALARMAS ADVERTENCIA! EN LOS CASOS SIGUIENTES EN LOS QUE LA MÁQUINA NO FUNCIONA, SE PROHIBE LA INTERVENCIÓN POR PARTE DEL USUARIO. SE DEBERÁ PEDIR OBLIGATORIAMENTE LA INTERVENCIÓN DEL TÉCNICO AUTORIZADO POR TECNOMAC. 1. EL TABLERO DE MANDOS NO FUNCIONA 2. EL CALENTAMIENTO NO FUNCIONA 3. EN TODOS LOS DEMÁS CASOS DE FUNCIONAMIENTO INCORRECTO PREALARMA Tiene la función de señalizar al usuario, mediante visualizador o eventualmente vía línea serie, situaciones específicas de funcionamiento. El control continúa a regular la producción de vapor de conformidad con la nueva situación señalizada (alarma nivel, funcionalidad reducida, etc.) y verifica si la causa de la prealarma desaparece y/o permite que se vuelva a llevar la producción de vapor de manera gradual al valor pedido; en caso contrario, tras un tiempo establecido señaliza la alarma. La prealarma comporta: visualización, en el visualizador o eventual transmisión vía línea serie, del código de alarma correspondiente. ALARMA Se verifica tras la prolongación de una situación particular de funcionamiento, ya señalizada por una prealarma, que no permite la producción del vapor regular (por ejemplo, cilindro agotado). Aparece también tras una condición temporal (sobrecorriente, falta de agua, etc.) que precisa la intervención del personal encargado. La alarma comporta: visualización, en el visualizador o eventual transmisión vía línea serie, del código de alarma correspondiente; bloqueo del funcionamiento del humidificador; activación del relé de alarma; encendido del led de alarmas 9); evacuación total del agua (excepto para las alarmas E31 y E32). ALARMAS - LOCALIZACIÓN DE FALLAS La señalización del alarma o de la prealarma se visualiza en el visualizador de la manera siguiente: cursor situado en la indicación 4) ALARM; visualización en barrido del código de alarma, por la duración de un segundo, alternado a la magnitud visualizada anteriormente, por la duración de 5 segundos. Pulsando 10) RESET tras una alarma, el humidificador vuelve a arrancar pero dentro de un breve plazo se bloquea de nuevo si la causa continuúa. En cualquier caso, antes de tratar de volver a arrancar el humidificador con el pulsador 10) RESET, se aconseja se consulte un técnico de TECNOMAC. El pulsador 10) RESET no ejerce influencia alguna si se pulsa en presencia de una prealarma. 39
6. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA! ESTAS OPERACIONES TIENEN QUE SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR UN INSTALADOR AUTORIZADO POR TECNOMAC. Las operaciones corrientes de mantenimiento se limitan a las desincrustaciones o a la sustitución del cilindro del vapor y a la limpieza anual del aparato. estanca que se encuentra entre la unión y el grupo de evacuación. LIMPIEZA O SUSTITUCIÓN DEL CILINDRO DEL VAPOR Esta operación se precisa cuando las incrustaciones que se forman en la superficie activa de los electrodos impiden una circulación de corriente suficiente (alarma E08 y E06). Para desmontar un cilindro se deberá: desagüar totalmente el agua pulsando 11) para la evacuación manual; interrumpir la tensión de alimentación del aparato mediante el interruptor o los fusibles de línea; sacar del cilindro el tubo del vapor ; desconectar las conexiones eléctricas de los electrodos principales y sacar las clavijas de los electrodos de nivel; sacar la perilla de sujeción de la abrazadera de bloqueo del cilindro; levantar el cilindro y sacarlo. El cilindro del vapor generalmente se puede reutilizar tras la eliminación de los depósitos salinos que recubren los electrodos y que impiden la entrada libre del agua y la circulación de la corriente. Destornillando el casquillo (véase la figura), extraer el filtro del fondo y mediante un chorro de agua limpiar el cilindro de los residuos calcáreos. Limpiar las redes mecánicamente o químicamente con una de las soluciones desincrustantes al efecto que se encuentran en el comercio. En caso de que el estado de desgaste de los electrodos no permita la regeneración, el cilindro tendrá que ser reemplazado; se sustituirá sólo el cuerpo del cilindro y la junta (particulares 5 y 3 de la figura). El casquillo, la boca y el filtro no precisan que sean sustituidos porque no se dañan con el uso. Montar de nuevo el cilindro realizando las operaciones anteriores pero en sentido inverso, tras haber controlado, o sustituido si fuese necesario, la junta LIMPIEZA DEL APARATO, PUESTA EN MARCHA ESTACIONAL 5 4 3 2 1 1. EMBUDO 2. CONDUCTOR 3. JUNTA 4. FILTRO 5. CILINDRO Con frecuencia anual, o bien en correspondencia de la eventual puesta fuera de servicio de verano, es conveniente que se efectúe la inspección y la limpieza del aparato: tras haber desagüado el agua del cilindro apretando el pulsador 11) del control y haber interrumpido la tensión de alimentación se aconseja: desmontar o lavar la válvula de introducción del agua, verificando el estado de limpieza del filtro de entrada; desmontar el grupo de evacuación, limpiando sus conductos y las boquillas, y luego suprimir las eventuales huellas sólidas de la copa-sifón; inspeccionar las tuberías de introducción del agua de desagüe del vapor y de condensación, sustituyéndolas eventualmente en caso de envejecimiento o de fragilidad. 40