ES Configuración Instale la APP Busque la App e Smart Home en Apple Store o Google Play, descárguela e instálela. Universal Remote Guía Rápida Encendido e Smart Home Una vez instalada Abra la App y escanee el código QR o introduzca el código que se proporcona en el manual de usuario. Code: muvit Servicio de Atención al Cliente 902 19 19 00 Website: www.ascendeoiberia.com Service: iot@ascendeoiberia.com El modo configuración se activará automáticamente el indicador WIFI parpadeará rápidamente (entre 2-3 veces por segundo) ascendeo Iberia, S.L. Add: C/ Les Planes, 2-4. Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Si no es así por favor reinicie el dispositivo Reiniciar dispositivo Conecte el Smartphone a la misma red WIFI Abra la App e Smart Home Smartphone Router Wi-Fi 1
ES Añadir un dispositivo Panel de Control Administrar menú Control Funciones del menú Add remote Enter Wi-Fi password to perform quick configuration Enter Wi-Fi password to perform quick configuration Icono de escenas Add scene Conecte su Smartphone a la misma SSID WIFI Home Wi-Fi Configuration failed Please reset the device to configure again. Acceso rápido al panel remoto Living room scene Aircon TV Smart Plug A1 Icono del dispositivo Please enter Wi-Fi password introduzca la contraseña OK Long press Configurar Configure What do you want to do to this device? Delete * Si la configuración falla, por favor reinicie el dispositivo y reconfigúrelo Para resetear el dispositivo presión sostenidamente durante 6 segundos el botón reinicio hasta que el indicador parpadee rápidamente. Cancel Abre la App e Smart Home y abra la página de control Clicar para añadir un control remoto en el panel de control Clicar para añadir un dispositivo Clicar para añadir una escena Clicar para ver los dispositivos añadidos 2
ES Añadir un control remoto Contenido del embalaje Control Add remote Add scene Living room scene SP Smart plug b4:42:0d:10:21:f4 Smart plug 04:02:58:10:28:44 TV Add remote Choose a remote template Por favor introduzca la marca del electrodoméstico o el código del control remoto para realizar una búsqueda icono del control remoto MIOCRU001 Adaptador de corriente AC/DC Cable USB RM RM pro a4:62:07:18:91:22 NEW Air conditioner Audio Luz indicadora Naranja Micro USB Sensor A1 f4:22:0d:a3:51:f8 Set Top Box Gesture Control TC User-Defined NEW Nuevo dispositivo Nuevo dispositivo añadido Local El dispositivo local se conecta con el teléfono inteligente por Wi-Fi. Remoto El dispositivo remoto está en línea remotamente y se puede controlar de forma remota. Fuera de línea El dispositivo está desconectado y no se puede establecer el control. Compruebe la conexión de red. Luz Wifi Azul Frontal Reiniciar Lado derecho 3
ES PREGUNTAS FRECUENTES Indicaciones de la luz WIFI El indicador parpadea rápidamente Significa que el dispositivo está configurado de fábrica y se puede enlazar a través de la página de configuración de la App e Smart Home El indicador parpada de rápido a lento y finalmente se apaga (durante la configuración) Significa que se ha configurado correctamente El indicador parpadea lentamente Significa que el dispositivo no se puede configurar vía WIFI. Por favor comprueba la conexión de Red o reinicia el dispositivo Funciones del control remoto universal WIFI Control remoto, botón temporizador (Presionar sostenidamente el botón ON/OFF para configurar el temporizador) Y control múltiple. Qué es una escena? El botón escena permite configurar varias acciones de varios electrodomésticos / dispositivos. Puedes añadir varios controles remotos en una escena y una vez aprietas el botón de la escena todos los dispositivos o controles remotos se disponen según la configuración previa. Como gravar los diferentes controles remotos Toque el botón con fuente negra y aparecerá una ventana de solicitud "Esperando aprendizaje del botón". Mientras tanto, el indicador naranja del dispositivo estará encendido. Presione el botón ON / OFF en el dispositivo remoto apuntando al dispositivo. Si el indicador naranja se desactiva y APP muestra un mensaje de aprendizaje de código correcto al pulsar el botón aprendido en APP el indicador naranja parpadeará una vez. Esto significará que el comando aprendido ha sido enviado. Como configurar y gravar los controles remotos del aire acondicionado Los códigos de los AC son más complicados que los de la televisión u otro dispositivo de IR. Un solo botón puede activar una cadena de comandos que incluyen los códigos de temperatura, modo, aire, etc Como resultado el botón de escena como aire frio, aire caliente o auto son similares al botón encendido. Por ejemplo si quieres configurar encendido con aire frio a 22ºC debes seguir los siguientes pasos: 1. Ajustar el AC a aire frio a 22ºC con el control remoto del AC. 2. Apagar el AC 3. Tocar el botón aprendizaje en la App para iniciar el aprendizaje 4. Presione l botón On (encendido) del control remoto de su AC. Para el aprendizaje del apagado se puede hacer desde cualquier modo de su AC (aprende por separado el modo On y el modo Off) NOTA No use caracteres no ASCII en el nombre del WIFI o de la contraseña. Esto podría causar errores en la configuración. El dispositivo solo es compatible con WIFI 2.4G 802.11 b/g/n Por favor sitúe el dispositivo en espacios despejados. Por favor, mientras se produce el aprendizaje sitúese a menos de 1 metro y apunte su control remoto en la parte superior del dispositivo. Por favor configure el dispositivo como se muestra en el manual de usuario. Si tiene algún problema contacte con su distribuidor o soporte técnico. Declaración de exposición a la radiación FCC FCC ID: 2ACDZRM3 Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas FCC. El funcionamiento obedece a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no puede emitir interferencias dañinas Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. 4
PT Configuração Instale a APP Procure a App e Smart Home em App Store o Google Play, faça o download e instale-a. Universal Remote Guia Rápido Conectando e Smart Home Uma vez instalada Abre a aplicação e copia o código QR ou introduze o código que te aparece no manual de usuário. Code: muvit Serviço Atenção ao Cliente 902 19 19 00 Website: www.ascendeoiberia.com Service: iot@ascendeoiberia.com Modo de configuração Indicador Wi-Fi piscará rapidamente (entre 2-3 vezes por segundo) Caso necessário, reinicie o dispositivo Reiniciar dispositivo ascendeo Iberia, S.L. Add: C/ Les Planes, 2-4. Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Conecte o Smartphone à mesma rede Wi-Fi Abra a App "esmart Home" Smartphone Router Wi-Fi 5
PT Adicionar um dispositivo Painel de Controlo Administrar menú Control Funções do menú Add remote Enter Wi-Fi password to perform quick configuration Enter Wi-Fi password to perform quick configuration Ícone do cenário Add scene Living room scene Home Wi-Fi Configuration failed Please reset the device to configure again. Acceso rápido ao painel remoto Aircon TV Smart Plug A1 Ícone do dispositivo Please enter Wi-Fi password introduza a password OK Long press Configurar Configure What do you want to do to this device? Delete * Se a configuração falhar, por favor reinicie o dispositivo e configure-o. Para fazer um RESET ao dispositivo pressione durante 6 segundos o botão de reinicio até que o indicador pisque rapidamente. Cancel Abra la App e Smart Home e abra a página de controlo Clicar para adicionar um controlo remoto no painel de controlo Clicar para adicionar um dispositivo Clicar para adicionar um cenário Clicar para ver os dispositivos adicionados 6
PT Adicionar um controlo remoto Conteúdo da embalagem Control Add remote Add scene Living room scene SP Smart plug b4:42:0d:10:21:f4 Smart plug 04:02:58:10:28:44 TV Add remote Choose a remote template Por favor introduza a marca do electrodoméstico ou código do controlo remoto para realizar uma procura Ícone do controlo remoto MIOCRU001 Adaptador de corrente AC/DC Cabo USB RM RM pro a4:62:07:18:91:22 NEW Air conditioner Audio Luz indicadora Laranja Micro USB Sensor A1 f4:22:0d:a3:51:f8 Set Top Box Gesture Control TC User-Defined NEW Novo dispositivo Novo dispositivo adicionado Local O dispositivo local se conectará com o Smartphone por Wi-Fi. Remoto O dispositivo remoto está em linha remotamente e pode-se controlar de forma remota. Fora de Linha O dispositivo está desconectado e não se pode estabelecer o controlo. Comprove a conexão à rede. Luz Wifi Azul Frontal Reiniciar Lado direito 7
PT PERGUNTAS FREQUENTES Indicações da luz WIFI O indicador pisca rápidamente Significa que o dispositivo está configurado de fábrica e se pode configurar através da página de configuração da App "esmart Home" O indicador pisca de rápido a lento e finalmente se apaga (durante a configuração) Significa que se configurou correctamente O indicador pisca lentamente Significa que o dispositivo não se pode configurar via Wi-Fi. Por favor, comprova a conexão à rede ou reinicia o dispositivo Funções do controlo remoto universal Wi-Fi Controlo remoto, botão temporizador (Pressionar durante uns segundos o botão ON/OFF para configurar o temporizador) y controlo múltiple. O que é um cenário? O botão Conecte cenário permite o seu configurar smartphone várias acções de vários dispositivos. Podes adicionar à mesma vários SSDI controles Wi-Fi remotos a um cenário e uma vez apertado o botão, todos os dispositivos ou controlos remotos se dispõem segundo configuração prévia. Como gravar os diferentes controles remotos Aperte o botão em negrito e aparecerá o painel informativo "Esperando aprendizagem do botão". Entretanto, o indicador laranja estará acesso. Pressione o botão ON/OFF do controlo remoto apontando-o ao dispositivo. Se o indicador laranja se apaga e a APP mostra uma mensagem de aprendizagem efectuada correctamente, ao apertar novamente o botão na APP o indicador laranja piscará uma vez. Isto significa que o comando aprendido foi enviado. Como configurar e gravar os controlos remotos do ar condicionado Os códigos dos AC são mais complicados que os da TV ou outro dispositivo de IR. Um só botão pode activar diversas funções que incluem os códigos de temperatura, modo, ar, etc.. Como resultado o botão de cenário como ar frio, ar quente ou auto são similares ao botão de ON. Por exemplo, se queres configurar ligar com ar frio a 22ºC deves seguir os seguintes passos: 1. Ajustar o AC a 22ºC com o controlo remoto do AC 2. Apagar o AC 3. Apertar o botão aprendizagem na APP para iniciar a aprendizagem 4. Aperte o botão ON (ligado) do controlo remoto do seu AC. Para a aprendizagem do botão OFF (desligado), pode fazê-lo desde qualquer modo do seu AC. (Configura-se o modo ON e OFF em separado) NOTA Não utilize caracteres no ASCII com o nome da rede Wi-Fi ou da password. Isto poderia causar erros na configuração. O dispositivo apenas é compatível com Wi-Fi 2.4G 802.11 b/g/n Por favor mantenha o dispositivo em um espaço aberto. Por favor, enquanto se produz a aprendizagem, mantenha-se a menos de 1 metro e aponte o controlo remoto à parte superior do dispositivo. Por favor configure o dispositivo de acordo com o manual de utilização. Se tem algum problema contacte com o seu distribuidor ou suporte técnico. Declaração de exposição à radiação FCC FCC ID: 2ACDZRM3 Este dispositivo cumpre com o artigo 15 das normas FCC. O seu funcionamento obdece às seguintes condições: Este dispositivo não pode emitir interferências que causem dano Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento não desejado 8