Introducción 1 Indicaciones de seguridad 2 SIMATIC NET Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400 Instrucciones de servicio Descripción 3 Montar 4 Conectar 5 Configurar 6 Homologaciones 7 Datos técnicos 8 Esquemas acotados 9 03/2009 C79000-G8978-C186-07
Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. PRECAUCIÓN sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. ATENCIÓN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento. Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA Referencia del documento: C79000-G8978-C186 P 03/2009 Copyright Siemens AG 2009. Sujeto a cambios sin previo aviso
Índice 1 Introducción... 7 1.1 Prólogo X400...7 2 Indicaciones de seguridad... 9 2.1 Indicaciones de seguridad ATEX...9 3 Descripción... 11 3.1 Información fundamental sobre Ethernet Switching...11 3.2 Topologías de red...12 3.2.1 Estructura lineal...12 3.2.2 Estructura de estrella/árbol...14 3.2.3 Anillo con manager de redundancia...16 3.2.4 Posibilidades de la redundancia de medios...19 3.2.5 Redundancia de medios en topologías de anillo...19 3.2.6 MRP...21 3.2.7 HSR...23 3.2.8 Acoplamiento redundante de segmentos de red...23 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400...25 3.3.1 Propiedades, principio de funcionamiento y particularidades del SCALANCE X-400...25 3.3.2 Puertos del SCALANCE X-400...27 3.3.2.1 10Base-T / 100Base-TX...27 3.3.2.2 1000Base-TX...28 3.3.2.3 100Base-FX...29 3.3.2.4 1000Base-SX...30 3.3.2.5 1000Base-LX...31 3.3.3 Compatibilidad de SCALANCE X-400...32 3.4 Descripción del producto...33 3.4.1 Propiedades del producto...33 3.4.2 Equipo básico SCALANCE X414-3E...34 3.4.2.1 Power Module SCALANCE X414-3E...37 3.4.2.2 Entradas digitales del SCALANCE X414-3E...39 3.4.2.3 Funcionalidad Switch del SCALANCE X414-3E...40 3.4.2.4 Puertos de SCALANCE X414-3E...41 3.4.3 Equipo básico SCALANCE X408-2...42 3.4.3.1 Power Module SCALANCE X408-2...46 3.4.3.2 Funcionalidad Switch del SCALANCE X408-2...47 3.4.3.3 Puertos del SCALANCE X408-2...48 3.4.4 Módulos mediales del SCALANCE X-400...50 3.4.4.1 Cuadro general de módulos mediales para SCALANCE X-400...50 3.4.4.2 Módulo medial Fast-Ethernet MM491-2 (100Base-FX)...54 3.4.4.3 Módulo medial Fast-Ethernet MM491-2LD (100Base-FX)...55 3.4.4.4 Módulo medial Fast Ethernet MM491-2LH+ (100Base-FX)...56 3.4.4.5 Módulo medial Gigabit MM492-2 (1000Base-SX)...56 3.4.4.6 Módulo medial Gigabit MM492-2LD (1000Base-LX)...57 3.4.4.7 Módulo medial Gigabit MM492-2LH (1000Base-LX)...58 3.4.4.8 Módulo medial Gigabit MM492-2LH+ (1000Base-LX)...59 3.4.4.9 Módulo medial MM492-2ELH (1000Base-LX)...60 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 3
Índice 3.4.5 Módulos Extender del SCALANCE X414-3E... 60 3.4.5.1 Extender para Twisted Pair EM495-8... 60 3.4.5.2 Extender para módulos mediales EM496-4... 63 3.4.6 C-PLUG (Configuration-Plug)... 65 3.4.7 Chapas de protección y tapas ciegas del SCALANCE X-400... 68 3.4.7.1 Chapas de protección/tapas ciegas del SCALANCE X414-3E... 68 3.4.7.2 Chapas de protección/tapas ciegas del SCALANCE X408-2... 72 4 Montar... 77 4.1 Montaje/desmontaje del SCALANCE X-400... 77 4.1.1 Montaje / desmontaje en riel de perfil S7-300... 78 4.1.2 Montaje / desmontaje en riel perfil de sombrero de 35 mm... 79 4.2 Montaje / desmontaje de módulos mediales, chapas de protección y tapa ciega... 82 4.2.1 Montaje / desmontaje de un módulo medial... 82 4.2.2 Montaje/desmontaje de chapas de protección/tapas ciegas... 84 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E... 85 4.3.1 Montaje/Desmontaje del Twisted Pair-Extender EM495-8 para SCALANCE X414-3E... 85 4.3.2 Montaje/Desmontaje del Extender de módulo medial EM496-4 para SCALANCE X414-3E... 90 5 Conectar... 97 5.1 Conexiones... 97 5.1.1 Conexiones para tensión de alimentación (X1) del SCALANCE X-400... 97 5.1.2 Conexiones del contacto de señalización y puente de tierra (X2) del SCALANCE X-400... 98 5.1.3 Conexiones de las entradas digitales del SCALANCE X414-3E... 99 5.1.4 Conexiones de los cables Twisted Pair... 101 5.1.5 Conexiones de cables de fibra óptica... 104 5.1.6 Montaje de IE FC RJ45 Plug 180... 107 6 Configurar... 109 6.1 Sustitución de equipos... 109 6.2 Números de slot de los módulos y cubiertas... 109 6.3 Ajustes de fábrica (Factory Default)... 110 6.4 Elementos de control... 112 6.4.1 Interruptores DIP del SCALANCE X414-3E... 112 6.4.2 Tecla SELECT / SET... 116 6.5 Diodos luminosos... 117 6.5.1 Comportamiento de arranque del SCALANCE X-400... 118 6.5.2 Selección de los modos de indicación... 118 6.5.3 Diodos indicadores - Módulo Power... 119 6.5.4 Diodos indicadores - Módulo CPU... 120 6.5.5 Diodos indicadores de los puertos (DMode A hasta DMode D)... 121 6.6 Sustitución del C-PLUG... 125 6.7 Localización de estaciones (Show location)... 126 7 Homologaciones... 127 7.1 Homologaciones, certificados... 127 8 Datos técnicos... 133 8.1 SCALANCE X414-3E y X408-2 - Datos técnicos... 133 4 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Índice 8.2 Módulo medial MM491-2 (100Base-FX) - Datos técnicos...137 8.3 Módulo medial MM491-2LD (100Base-FX) - Datos técnicos...138 8.4 Módulo medial MM491-2LH+ (100Base-FX) - Datos técnicos...139 8.5 Módulo medial MM492-2 (1000Base-SX) - Datos técnicos...140 8.6 Módulo medial MM492-2LD (1000Base-LX) - Datos técnicos...141 8.7 Módulo medial MM492-2LH (1000Base-LX) - Datos técnicos...142 8.8 Módulo medial MM492-2LH+ (1000Base-LX) - Datos técnicos...143 8.9 Módulo medial MM492-2ELH (1000Base-LX) - Datos técnicos...144 8.10 Módulo Extender EM495-8 - Datos técnicos...145 8.11 Módulo Extender EM496-4 - Datos técnicos...146 9 Esquemas acotados... 147 Glosario... 155 Índice alfabético... 161 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 5
Introducción 1 1.1 Prólogo X400 Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio describen las funciones de la línea de productos SCALANCE X-400 de Industrial Ethernet Switches modulares y le ayudará a realizar las operaciones de montaje, puesta en servicio y localización de averías. Encontrará ayudas para la configuración en el manual de configuración SCALANCE X-400 que está disponible por separado. Además se adjuntan al producto unas "Instrucciones de servicio (compactas)". Ámbito de validez de estas instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio son válidas para los siguientes productos: Industrial Ethernet Switches SCALANCE X414-3E Ref.: 6GK5 414-3FC00-2AA2 Industrial Ethernet Switches SCALANCE X408-2 Ref.: 6GK5 408-2FD00-2AA2 módulo FO MM491-2 Ref.: 6GK5 491-2AB00-8AA2 módulo FO MM491-2LD Ref.: 6GK5 491-2AC00-8AA2 Módulo medial MM491-2LH+ Referencia: 6GK5 491-2AE00-8AA2 Módulo FO MM492-2 Ref.: 6GK5 492-2AL00-8AA2 Módulo FO MM492-2LD Ref.: 6GK5 492-2AM00-8AA2 Módulo medial MM492-2LH Referencia: 6GK5 492-2AN00-8AA2 Módulo medial MM492-2LH+ Referencia: 6GK5 492-2AP00-8AA2 Módulo medial MM492-2ELH Referencia: 6GK5 492-2AQ00-8AA2 Módulo Extender EM495-8 Ref.: 6GK5 495-8BA00-8AA2 Módulo Extender EM496-4 Ref.: 6GK5 496-4MA00-8AA2 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 7
Introducción 1.1 Prólogo X400 Denominación de los equipos en las presentes instrucciones de servicio Si la descripción no se refiere expresamente a un equipo especial de la línea de productos, las descripciones de estas instrucciones de servicio siempre son válidas para los equipos de la línea de productos SCALANCE X-400 mencionados en el ámbito de validez de estas instrucciones de servicio. En adelante los equipos se denominarán IE Switches X-400. Documentación complementaria Encontrará ayudas para la configuración y diagnóstico utilizando el Web-Based- Management, la línea de comandos CLI o SNMP en la documentación siguiente: Manual de configuración SCALANCE X-300 SCALANCE X-400 C79000-G89xx-C187-06 (xx = alemán 00, inglés 76, francés 77, italiano, 72 español 78) Este manual de configuración está disponible en los siguientes medios: en el CD suministrado en la dirección de Internet http://support.automation.siemens.com/ww/view/xx/19625108 (xx = alemán 00, inglés 76, francés 77, italiano 72, español 78) SIMATIC NET Twisted Pair and Fiber Optic Networks Este manual está disponible en los siguientes medios: En papel impreso con el número de referencia C79000-G89xx-C125 (xx = alemán 00, inglés 76, francés 77, italiano 72, español 78) en la dirección de internet http://support.automation.siemens.com/ww/view/xx/8763736 (xx = alemán de, inglés en, francés fr, italiano it, español es) Normas y homologaciones Los equipos IE Switches X-400 cumplen las exigencias para el marcado CE. Encontrará indicaciones detalladas al respecto en el anexo de las presentes instrucciones de servicio. 8 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Indicaciones de seguridad 2 2.1 Indicaciones de seguridad ATEX Indicaciones de seguridad ATEX Las indicaciones de seguridad ATEX se tienen que observar para todos los trabajos relacionados con el producto (p. ej. montaje, conexión). A continuación se ofrecen los textos para ATEX y FM. Requisitos exigidos al armario de distribución ADVERTENCIA Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division2 o Class I, Zone 2, el aparato se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa. Para cumplir la directiva de la UE 94/9 (ATEX 95), la carcasa ha de cumplir al menos los requisitos de IP 54 según EN 60529. Cables apropiados para temperaturas superiores a 70 C ADVERTENCIA Si se presentan temperaturas superiores a 70 C en el cable o en el conector de la carcasa, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior a 80 C, se tienen que tomar medidas de precaución especiales. Si el aparato se utiliza a una temperatura ambiente superior a los 50 C, se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como mínimo 80 C. Protección de sobretensión transitoria ADVERTENCIA Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más del 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los aparatos trabajan sólo con baja tensión de seguridad (SELV). Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 9
Indicaciones de seguridad 2.1 Indicaciones de seguridad ATEX Baja tensión de seguridad ADVERTENCIA El aparato se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra- Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por un sistema de alimentación de tensión de potencia limitada (Limited Power Source, LPS). Por esta razón se deben conectar sólo bajas tensiones de seguridad (SELV) de potencia limitada (LPS) según IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 a las tomas de alimentación, o bien la fuente de alimentación del aparato tiene que ser conforme a NEC Class 2 según el National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). Adicionalmente, para aparatos con alimentación de tensión redundante: Si el aparato se conecta a un sistema de alimentación de tensión redundante (dos dispositivos de alimentación de tensión independientes), ambos dispositivos han de cumplir los requisitos citados. Riesgo de explosión al conectar o desconectar el aparato ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN EN UNA ATMÓSFERA FÁCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO. Sustitución de componentes ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2. Apertura del aparato ADVERTENCIA NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. 10 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3 3.1 Información fundamental sobre Ethernet Switching Ethernet Switching Los Ethernet Switches transfieren paquetes de datos directamente desde el puerto de entrada al correspondiente puerto de salida basándose en las informaciones de dirección en el tráfico de datos. Los Ethernet Switches trabajan, por decirlo así, según el procedimiento de retransmisión directa. Las funciones esenciales de los Switches son las siguientes: Conexión de dominios de colisión / subredes Dado que los repetidores (Repeater) y los acopladores en estrella (Hubs) trabajan a nivel físico, su uso está limitado a la extensión de un dominio de colisión. Los switches conectan dominios de colisión. Por consiguiente, su uso no está limitado a la extensión máxima de una red de repetidores. Por el contrario, con switches se pueden construir redes muy grandes con grandes extensiones. Desacoplamiento de carga Filtrando el tráfico de datos mediante las direcciones (MAC) Ethernet se consigue que el tráfico de datos local permanezca local. A direrencia de los repetidores o hubs que distribuyen los datos sin filtrar a todos los puertos / estaciones, los switches funcionan según el procedimiento de retransmisión directa. Sólo se retransmiten datos a estaciones de otra subred desde el puerto de entrada al correspondiente puerto de salida del switch. Para ello el switch crea en el modo de autoaprendizaje una tabla de correspondencias de las direcciones (MAC) Ethernet con el puerto de salida. Limitación de la propagación de errores a la subred afectada. Comprobando la validez del paquete de datos mediante la suma de verificación que contiene cada paquete de datos, el switch impide que se retransmitan paquetes de datos erróneos. Tampoco se retransmiten a otros segmentos las colisiones que se producen en un segmento de red. Necesidad de utilizar Industrial Ethernet Switches Con una frecuencia superior al 95%, Ethernet es la tecnología más utilizada en el ámbito de las LANs. El uso de switches desempeña un papel importante. Los switches permiten crear redes extensas con muchas estaciones, aumentan el flujo de datos y simplifican la ampliación de la red. Los IE Switches X-400 modulares de SIMATIC NET están diseñados para el uso en redes de instalaciones de alto rendimiento, que también satisfacen exigencias futuras. Gracias a su estructura modular, los IE Switches X-400 pueden ser adaptados a la tarea en cuestión en lo que se refiere al número de puertos y al medio de transmisión. Gracias al soporte de estándares IT como p. ej. VLAN, RSTP, IGMP y GARP es posible integrar sin discontinuidades redes de automatización en redes Office ya existentes. Los dispositivos están diseñados para el montaje en cuadros y armarios eléctricos. Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 11
Descripción 3.2 Topologías de red Posibilidades técnicas (topologías de red) La modularidad de los IE Switches X-400 simplifica la ampliación de la red, independientemente de su topología. Un IE Switches X-400 se puede utilizar en las siguientes topologías de red: Estructura lineal Estructura de estrella/árbol Anillo con administrador de redundancia La longitud máxima del cable es de 70 km con transmisión Singlemode Fast Ethernet y con transmisión Singlemode Gigabit. La topología admite un funcionamiento mixto entre p. ej. un SCALANCE X414-3E y OSM/ESM, independientemente de la estructura que se vaya a utilizar (anillo con administrador de redundancia, estructura de estrella o lineal). El anillo con administrador de redundancia ofrece una mayor disponibilidad si se utiliza un IE Switches X-400 como administrador de redundancia. En caso de producirse una interrupción de la conexión entre los Switches, el IE Switch X-400 utilizado como administrador de redundancia actúa como conmutador y en el tiempo más breve posible forma una línea a partir del anillo con administrador de redundancia. De este modo se restablece rápidamente una estructura sin discontinuidades. Encontrará más información al respecto en el manual de configuración "Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 / SCALANCE X400." 3.2 Topologías de red 3.2.1 Estructura lineal Descripción del funcionamiento Con IE Switches X-400 se pueden realizar estructuras lineales. La profundidad de conexión en cascada y la extensión total de la red están limitadas sólo por los tiempos de ciclo de señal de los enlaces de comunicación. Propiedades de la estructura lineal Cada IE Switches X-400 se comunica con un cable TP o FO con el Ethernet Switch vecino. La comunicación se puede llevar a cabo a través de puertos ópticos o eléctricos. En la tabla siguiente puede consultar más informaciones. 12 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.2 Topologías de red Tabla 3-1 Puertos ópticos (en los slots) Módulo FO SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Gigabit MM492-2, MM492-2LD, 5 5 y 6 MM492-2LH, MM492-2LH+ o MM492-2ELH Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LD o MM491-2LH+ 6 y 7 con Extender: 12, 13, 14 y 15 5 y 6 Tabla 3-2 Puertos eléctricos (en los slots) Velocidad de transmisión SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Gigabit 5 5 y 6 Fast Ethernet 5 y 9 a 11 con Extender: 12 y 13 5, 6 y 8 En la máscara de señalización se puede ajustar la supervisión de los estados de los puertos a través del contacto de señalización. Además de la interconexión de los switches, a cada IE Switch X-400 se le puede conectar uno o varios terminales. Ejemplo de configuración Configuración de ejemplo con SCALANCE X414-3E, SIMATIC S7-300/400 y Operator Panel como terminales. Fiber Optic SCALANCE X414-3E SCALANCE X414-3E SCALANCE X414-3E SCALANCE X414-3E S7-400 S7-300 S7-400 S7-300 S7-400 S7-300 ET 200S S7-300 ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S Figura 3-1 Estructura lineal (óptica) Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 13
Descripción 3.2 Topologías de red 3.2.2 Estructura de estrella/árbol Descripción del funcionamiento Con IE Switches X-400 se pueden realizar estructuras de estrella o árbol. La profundidad de conexión en cascada y la extensión total de la red están limitadas sólo por los tiempos de ciclo de señal de los enlaces de comunicación. Propiedades de la estructura de estrella Cada IE Switch X-400 se comunica a través de un cable TP o FO con un switch central al que también están conectados los demás switches de la estructura de estrella. La comunicación se puede llevar a cabo a través de puertos ópticos o eléctricos. En la tabla siguiente puede consultar más informaciones. Tabla 3-3 Puertos ópticos (en los slots) Módulo FO SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Gigabit MM492-2, MM492-2LD, MM492-2LH, MM492-2LH+ o MM492-2ELH Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LD o MM491-2LH+ 5 5 y 6 6 y 7 con Extender: 12, 13, 14 y 15 5 y 6 Tabla 3-4 Puertos eléctricos (en los slots) Velocidad de transmisión SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Gigabit 5 5 y 6 Fast Ethernet 5 y 9 a 11 (12 y 13 con Extender) 5, 6 y 8 En la máscara de señalización se puede ajustar la supervisión de los estados de los puertos a través del contacto de señalización. Además de la conexión de los switches al IE Switch X-400 central, a éste se le puede conectar uno o varios terminales. 14 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.2 Topologías de red Ejemplo de configuración Configuraciones de ejemplo eléctricas / ópticas con SCALANCE X-400, SCALANCE X-200, SIMATIC S7-300/400, SIMATIC ET 200 y Operator Panel como terminales. SCALANCE X414-3E SCALANCE X414-3E SCALANCE X208 SCALANCE X208 SCALANCE X208 S7-400 S7-300 S7-400 S7-300 ET 200S S7-300 ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S Figura 3-2 Estructura en anillo (eléctrica) SCALANCE X408-2 Fiber Optic SCALANCE X206-1 SCALANCE X206-1 SCALANCE X206-1 SCALANCE X206-1 S7-400 S7-300 S7-400 S7-300 ET 200S S7-300 ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S Figura 3-3 Estructura de estrella (óptica) Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 15
Descripción 3.2 Topologías de red 3.2.3 Anillo con manager de redundancia Para incrementar la disponibilidad se pueden cerrar en un anillo topologías de líneas ópticas o eléctricas formadas por hasta 50 Switches (IE Switches X-400, SCALANCE X-200 o OSM/ESM) con un SCALANCE X414-3E o un SCALANCE X408-2. Descripción del funcionamiento Los dos extremos de la línea se cierran con ayuda de un IE Switch X-400 que trabaja como admistrador de redundancia, formando un anillo con administrador de redundancia. Tabla 3-5 Ajuste del manager de redundancia SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 La función de administrador de redundancia se activa o desactiva mediante interruptores DIP en el módulo CPU, o bien a través de la configuración con CLI o WBM. La función de administrador de redundancia se activa con el pulsador SELECT/SET o se realiza a través el respectivo ajuste en el software (CLI o WBM). Encontrará más información al respecto en el manual de configuración "Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 SCALANCE X-400." A diferencia de los puertos del anillo de los otros switches, los puertos del anillo del administrador de redundancia están separados unos de otros cuando la red funciona correctamente. El IE Switch X-400 que esta funcionando en el modo de administrador de redundancia supervisa la línea conectada a través de sus puertos del anillo y en caso de interruptirse la línea conectada conmuta hasta la salida, es decir, establece otra línea a través de este canal sustitutorio. La reconfiguración tiene lugar en el plazo de 0,3 s. En cuanto se elimina el fallo, se vuelve a establecer la topología original, es decir, en el administrador de redundancia se vuelven a aislar los puertos del anillo unos de otros. En un anillo con administrador de redundancia sólo puede haber un switch configurado como administrador de redundancia. (Están ajustados por defecto los puertos 5.1 y 5.2 Tanto el administrador de redundancia como los switches que se encuentran en el anillo tienen que estar interconectados para que funcione la redundancia del anillo.) Puertos del anillo eléctricos Es posible crear un anillo eléctrico con administrador de redundancia sin módulos mediales, dado que el equipo básico dispone de conexiones (conexiones hembra RJ45) que permiten la conexión de enlaces eléctricos (Twisted Pair) (10, 100, 1000 Mbits/s). Los dos puertos del slot 5 están definidas de fábrica como puertos de anillo. Tabla 3-6 Conexiones del equipo básico (en los slots) SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 5 5 y 6 Puertos de anillo ópticos Un anillo óptico con administrador de redundancia requiere el uso de módulos mediales. Qué slots o qué puertos deben utilizarse, depende de la velocidad de transmisión elegida. 16 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.2 Topologías de red Los puertos que se pueden utilizar como puertos de anillo se encuentran en los módulos mediales que se pueden insertar en los siguientes slots (véase la tabla). Opcionalmente a la transmisión óptiica de Gigabits también es posible configurar para una conexión Fast Ethernet los siguientes puertos como puertos de anillo (véase la tabla). Tabla 3-7 Anillo óptico con administrador de redundancia (en los slots) Módulo medial SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Gigabit MM492-2, MM492-2LD, 5 5 y 6 MM492-2LH, MM492-2LH+ o MM492-2ELH Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LD o MM491-2LH+ 6 y 7 5 y 6 Conexión de segmentos de red o terminales adicionales A los puertos indicados en la tabla también se pueden conectal al igual que en los restantes switches del anillo con administrador de redundancia otros terminales o subredes completas mediante un cable de par trenzado (cable TP). Tabla 3-8 Puertos para otros segmentos de red o terminales SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 A todos los puertos de los slots 9-11 y Todos los puertos no de anillo a los puertos de un módulo Extender Twisted Pair. Utilizando un Extender de un módulo medial en el administrador de redundancia se puede conectar opcionalmente en el SCALANCE X414-3E, al igual que en los demás switches de esta topología, otros terminales y subredes completas mediante un cable FO. Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 17
Descripción 3.2 Topologías de red Ejemplo de configuración Configuraciones de ejemplo con SCALANCE X-400, SIMATIC S7-200/300/400, sistema de control y supervisión, sistema H y PC como terminales. SCALANCE X-400 S7-300 RM 1000 Mbit/s SCALANCE X-400 SCALANCE X-400 10/100 Mbit/s S7-200 S7-400 H-System H-System Figura 3-4 Anillo Gigabit con administrador de redundancia S7-400 PC PC S7-400 Switch SCALANCE X-400 S7-300 Fiber Optic Switch SCALANCE X204-2 S7-400 S7-300 PC PC PC S7-300 S7-400 S7-400 S7-400 Figura 3-5 Anillo óptico con administrador de redundancia 18 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.2 Topologías de red 3.2.4 Posibilidades de la redundancia de medios Existen varias posibilidades que permiten incrementar la disponibilidad de una red Industrial Ethernet con topologías d elíneas ópticas o eléctricas: Entrelazamiento de redes Conexión paralela de vías de transmisión Conexión de una topología lineal en forma de topología de anillo 3.2.5 Redundancia de medios en topologías de anillo Estructura de una topología de anillo Los elementos que participan en topologías de anillo pueden ser switches externos y/o los switches integrados de módulos de comunicación. Para crear una topología de anillo con redundancia de medios, los dos estremos libres de una topología de red lineal se tienen que reunir en un equipo. El acoplamiento de una topología lineal en un anillo tiene lugar por medio de dos puertos (puertos de anillo) de un equipo integrante del anillo. Este equipo es el administrador (o manager) de redundancia. Todos los demás equipos pertenecientes al anillo son clientes de redundancia. Figura 3-6 Equipos en una topología de anillo con redundancia de medios Los dos puertos de anillo de un equipo son los puertos que, en una topología de anillo, establecen la conexión con los dos equipos vecinos. Los puertos de anillo se seleccionan y definen en la configuración del respectivo equipo. En los módulos CP Ethernet S7, los puertos de anillo están marcados con una "R" detrás del número de puerto. Nota Realice la configuración de los equipos que se deben reunir en un anillo antes de interconectar los mismos. Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 19
Descripción 3.2 Topologías de red Función de la redundancia de medios en una topología de anillo Con el uso de la redundancia de medios, las vías de comunicación de datos entre los distintos equipos se reconfiguran cuando el anillo se interrumpe en un punto. Tras la reconfiguración de la topología, los equipos vuelven a estar accesibles en la nueva topología creada. En el administrador de redundancia, los dos puertos de anillo están separados el uno del otro mientras la red funciona sin interrupciones, con lo que se evita que se transmitan en círculo telegramas de datos. Desde el punto de vista de la transmisión de datos, la topología de anillo se convierte en una línea. El administrador de redundancia supervisa la topología de anillo. Para esto envía telegramas de test tanto al puerto de anillo 1 como al puerto de anillo 2. Los telegramas de test recorren el anillo en ambos sentidos, hasta llegar al respectivamente otro puerto del administrador de redundancia. Se puede producir una interrupción del anillo por fallo de la conexión entre dos equipos o por fallo de un equipo integrante del anillo. Si, debido a una interrupción del anillo, los telegramas de test enviados por el administrador de redundancia no pueden llegar al otro puerto de anillo, el administrador de redundancia interconecta sus dos puertos de anillo. A través de esta vía sustitutoria se restablece una conexión operativa entre todos los demás equipos restantes, en forma de una topología de red lineal. El tiempo que transcurre entre la interrupción del anillo y el restablecimiento de una topología lineal operativa recibe el nombre de tiempo de reconfiguración. En cuanto se elimina la interrupción, se restablecen las vías de transmisión originales, se separan el uno del otro los dos puertos de anillo del administrador de redundancia y se informa a los clientes de redundancia acerca del cambio. Los clientes de redundancia utilizan entonces las nuevas vías hacia los otros equipos. Si falla el administrador de redundancia, el anillo se convierte en una línea capaz de funcionar. Métodos de redundancia de medios Los siguientes medios de redundancia de medios para topologías de anillo son compatibles con productos SIMATIC NET: HSR (High Speed Redundancy) Tiempo de reconfiguración: 0,3 segundos MRP (Media Redundancy Protocol) Tiempo de reconfiguración: 0,2 segundos Configuración automática del anillo Los mecanismos de los distintos métodos son similares. Con ambos métodos pueden participar respectivamente hasta 50 equipos en cada anillo. HSR y MRP no se pueden aplicar simultáneamente en un mismo anillo. Si configura su instalación a través de STEP 7, sólo puede seleccionar MRP como método de redundancia de medios. Si configura sus equipos a través de Web Based Management, CLI o SNMP, puede seleccionar tanto HSR como MRP. 20 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.2 Topologías de red 3.2.6 MRP El método "MRP" trabaja de acuerdo con el Media Redundancy Protocol (MRP), especificado en la norma IEC 61158 Type 10 "PROFINET". El tiempo de reconfiguración tras una interrupción del anillo es de 0,2 segundos como máximo. Requisitos Para un funcionamiento sin perturbaciones del método de redundancia de medios MRP se tienen que cumplir las siguientes condiciones: MRP es compatible con topologías de anillo con un máximo de 50 equipos. Una superación del número de equipo puede hacer que falle el tráfico de datos. El anillo en el que se desea utiliza el método MRP debe estar formado sólo por equipos compatibles con esta función. Se trata, por ejemplo, de los siguientes equipos: Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 a partir de la versión de firmware V4.0 SCALANCE X-200 IRT a partir de la versión de firmware V4.0 SCALANCE X-300 a partir de la versión de firmware V3.0 SCALANCE X-400 a partir de la versión de firmware V3.0 Procesadores de comunicación CP 443-1 Advanced (6GK7 443-1GX20-0XE0) a partir de la versión de firmware V2.0 CP 343-1 Advanced (6GK7 343-1GX30-0XE0) a partir de la versión de firmware V1.0 CP 1616 (6GK1 161-6AA00) a partir de la versión de firmware V2.2 CP 1604 (6GK1 160-4AA00) a partir de la versión de firmware V2.2 Equipos no Siemens compatibles con esta función. Hay previstos más equipos Siemens para dar soporte a MRP. Todos los equipos deben estar comunicados entre sí a través de sus puertos de anillo. En caso de configuración a través de STEP 7, en todos los equipos del anillo tiene que estar activado MRP (ver "Configuración de MRP en PROFINET IO"). En caso de configuración a través de Web Based Management, CLI o SNMP, todos los equipos del anillo se tienen que ajustar a "MRP Client" o "Automatic Redundancy Detection". Al menos un equipo del anillo ha de tener el ajuste "Automatic Redundancy Detection". En el estado básico, en los IE Switches está preajustado el modo "Automatic Redundancy Detection". Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 21
Descripción 3.2 Topologías de red La configuración de la conexión (medio de transmisión / dúplex) tiene que estar ajustada para todos los puertos de anillo a dúplex completo y a como mínimo 100 Mbit/s. En otro caso puede fallar el tráfico de datos. Para esto, al realizar la configuración a través de STEP 7, en el cuadro de diálogo de propiedades de todos los puertos que participan en el anillo se tiene que poner la conexión a "Ajuste automático" en la ficha "Opciones". Si se configura a través de Web Based Management, los puertos de anillo se ajustan automáticamente a "Autonegotiation". Topología La ilustración siguiente muestra una topología posible para equipos participantes en un anillo con MRP. 6 7 8 1 2 5 4 3 9 10 Figura 3-7 Ejemplo de una topología de anillo con el método de redundancia de medios MRP Para la topología de anillo con redundancia de medios según el método MRP rigen las siguientes reglas: Todos los equipos conectados dentro de la topología de anillo son miembros del mismo dominio de redundancia. Un equipo del anillo es administrador de redundancia. Todos los demás equipos pertenecientes al anillo son clientes de redundancia. 22 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.2 Topologías de red Equipos no compatibles con MRP se pueden conectar al anillo a través de un Switch SCALANCE X o de un PC con CP 1616. 3.2.7 HSR Tras una interrupción del anillo, el método "HSR" ofrece un tiempo de reconfiguración de 0,3 segundos. Requisitos Para un funcionamiento sin perturbaciones del método de redundancia de medios HSR se tienen que cumplir las siguientes condiciones: HSR es compatible con topologías de anillo con un máximo de 50 equipos. Una superación del número de equipo puede hacer que falle el tráfico de datos. El anillo en el que se desea utiliza el método HSR debe estar formado sólo por equipos compatibles con esta función. Se trata, por ejemplo, de los siguientes equipos: IE Switches X-400, IE Switches X-300, IE Switches X-200 así como OSM / ESM. Todos los equipos deben estar comunicados entre sí a través de sus puertos de anillo. Un equipo del anillo se tiene que configurar como administrador de redundancia seleccionando el ajuste "HSR Manager". Esto se puede efectuar por medio del pulsador de la cara frontal del equipo o bien por Web Based Management, CLI o SNMP. En todos los demás equipos del anillo se tiene que activar el modo "HSR Client" o el modo "Automatic Redundancy Detection". Esto puede hacer a través de Web Based Management, CLI o SNMP. En el estado básico, están preajustados los modos "HSR Client" o "Automatic Redundancy Detection". 3.2.8 Acoplamiento redundante de segmentos de red Acoplamiento redundante de segmentos de red El acoplamiento redundante representado aquí a modo de ejemplo para dos segmentos de red, por ejemplo anillos com manager de redundancia, se puede realizar de forma homogénea con sólo SCALANCE X414-3E o sólo SCALANCE X408-2 o bien de forma mixta con SCALANCE X414-3E y SCALANCE X408-2. Tiempo de reconfiguración 300 ms. Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 23
Descripción 3.2 Topologías de red SCALANCE X414-3E RM SCALANCE X408-2 1000 Mbit/s S7-200 S7-300 10/100 Mbit/s SCALANCE X408-2 als Standby-Master projektiert SCALANCE X414-3E als Standby-Slave projektiert S7-400 SCALANCE X414-3E 1000 Mbit/s RM SCALANCE X414-3E Figura 3-8 Acoplamiento redundante de dos subredes en funcionamiento mixto SCALANCE X414-3E y SCALANCE X408-2 En este caso, los segmentos de red son anillos con un administrador de redundancia. Los anillos también pueden estar interrumpidos en un punto (topología lineal). Para un acoplamiento redundante, como el ilustrado en la figura, es preciso configurar dos dispositivos en un mismo segmento de red. Esto se lleva a cabo mediante Web Based Management, Command Line Interface o accesos. Encontrará más detalles al respecto en el manual de configuración "Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 / SCALANCE X- 400." Los dos dispositivos conectados mediante configuración intercambian telegramas de datos y sincronizan así su estado de servicio (un dispositivo es maestro y el otro esclavo). En el estado libre de errores tan solo está activado el canal de acoplamiento al otro segmento de la red. Si falla dicho canal (p. ej. debido a un Link-Down o al fallo de un dispositivo), entonces el canal activa su canal de acoplamiento mientras no se elimine dicho fallo. La reconfiguración tiene lugar en el plazo de 0,3 s. Nota Si para el acoplamiento redundante de los anillos Gigabit se utilizan exclusivamente SCALANCE X408-2, los canales de acoplamiento también se pueden realizar con una tasa de transmisión de Gigabits. 24 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 3.3.1 Propiedades, principio de funcionamiento y particularidades del SCALANCE X- 400 Este capítulo describe las propiedades, prestaciones y posibilidades de los IE Switches X-400. El equipo básico está formado en general por el bastidor, el módulo para la alimentación de corriente y un módulo CPU. El equipo básico del SCALANCE X414-3E posee además entradas digitales de señales. IE Switches X-400 ofrecen una estructura modular para los puertos necesarios. La modularidad simplifica la construcción y la ulterior ampliación de topologías de red complejas, con extensiones adaptadas a la demanda. Técnica Gigabit El equipo básico ofrece dos conexiones con una velocidad de transmisión de 1 GBit/s para cables eléctricos (Twisted Pair) o, en caso de extensión con módulos mediales Gigabit, para fibras ópticas (FO). En el caso de IE Switches X-400 es posible realizar un splitting de los puertos de anillo en dos slots diferentes. Si falla un módulo medial entonces el funcionamiento continúa en estructura lineal. El módulo defectuoso puede sustituirse con la instalación en marcha. El equipo básico ofrece un contacto de señalización y control in situ. Para el diagnóstico y la configuración a pie de proceso se dispone de una interfaz serial. C-PLUG Sustituyendo el C-PLUG en caso de sustituir el equipo básico se pueden adoptar fácilmente los datos de configuración. Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 25
F L1 L2 SCALANCE X-400 F L1 L2 SCALANCE X-400 MM 492-2 FO 2 x 1000 P1 P2 IN1/IN5 IN2/IN6 IN3/IN7 IN4/IN8 X408-2 RM STBY DM1 DM2 X414-3E SWITCH CPU RM STBY DM1 DM2 SELECT/SET CV490 COVER Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Componentes de los IE Switches X-400 La tabla siguiente muestra los componentes de los IE Switches X-400: Componente Función Figura Equipo base SCALANCE X414-3E Equipo básico SCALANCE X408-2 IE Switch con funciones de administración y 12 interfaces Fast Ethernet RJ45 2 interfaces Gigabit Ethernet RJ45 1 slot para módulo medial MM492-2, MM492-2LD, MM492-2LH, MM492-2LH+ o MM492-2ELH 2 slots para módulos mediales MM491-2, MM491-2LD o MM491-2LH+ 1 slot para Extender EM495-8 o EM496-4 8 entradas digitales Interfaz Ethernet RJ45 adicional para administración "Outband" Funcionalidad de routing Layer 3 IE Switch con funciones de administración y 4 interfaces Fast Ethernet RJ45 4 interfaces Gigabit Ethernet RJ45 2 slots combinados para módulos mediales MM492-2, MM492-2LD, MM492-2LH, MM492-2LH+, MM492-2ELH, MM491-2, MM491-2LD o MM491-2LH+ Módulo medial FO 1000 MBits/s Amplía el equipo básico con dos puertos Gigabit FO SIEMENS Ejemplo SCALANCE X414-3E SIEMENS Ejemplo SCALANCE X408-2 MM492-2, MM492-2LD, MM492-2LH, MM492-2LH+, MM492-2ELH 26 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
MM 492-2 FO 2 x 1000 P1 P2 Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Componente Función Figura Módulo medial 100 MBits/s Extienden el equipo base en dos puertos de fibra óptica Fast Ethernet. Sólo para SCALANCE X414-3E Twisted Pair-Extender Extienden el equipo base en ocho puertos Fast Ethernet con conectores RJ 45 MM491-2, MM491-2LD (a partir de la versión ES04), MM491-2LH+ Sólo para SCALANCE X414-3E Extender módulo medial Extienden el equipo base en cuatro slots para módulos mediales ópticos Fast Ethernet. EM495-8 EM496-4 3.3.2 Puertos del SCALANCE X-400 Ports Los IE Switches X-400 ponen a disposición puertos eléctricos que se pueden utilizar como puertos Gigabit y puertos de anillos. La ampliación con módulos mediales le ofrece puertos ópticos adicionales. Utilizando un módulo Extender, en el SCALANCE X414-3E puede aumentar el número de puertos en ocho, como máximo. 3.3.2.1 10Base-T / 100Base-TX Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos eléctricos Ethernet es de 10 MBit/s, y como puerto Fast-Ethernet, de 100 MBit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 10Base-T / 100Base-TX está definido en las normas IEEE 802.3i / IEEE 802.3u del Institute of Electrical and Electronic Engineers. Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 27
Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 La función Autonegotiation (autonegociación, identificación automática de los mejores modos de transmisión) es estándar. La jerarquía de la selección es: 100Base-TX dúplex completo (full-duplex) 100Base-TX semidúplex 10Base-T dúplex completo (full-duplex) 10Base-T semidúplex Son posibles dos procedimientos de comunicación: Procedimiento semidúplex Unidireccional - en un momento determinado, en los puertos sólo se puede emitir o recibir. Procedimiento dúplex completo Bidireccional - ambos interlocutores pueden comunicarse simultáneamente. La conexión con otros switches se puede realizar con el procedimiento dúplex completo o semidúplex, la conexión con los hubs sólo es posible con el procedimiento semidúplex. Medio de transmisión La transmisión de los datos tiene lugar tanto a 10 MBits/s como a 100 MBits/s a través de los dos pares de hilos (Pin 1, 2, 3, 6) del cable de par trenzado. A 10 MBits/s se necesita como mínimo un cable de categoría 3 (Cat 3), a 100 MBits/s se necesita como mínimo un cable de cuatro hilos (2x2) de categoría 5 (Cat 5). Alcance El alcance máximo de transmisión (longitud del segmento) es de 100 m. Técnica de conexión La conexión se lleva a cabo en una conexión hembra de 8 pines RJ45 con collar de sujeción. El collar de sujeción junto con la tapa de protección aseguran gracias a que se adaptan y se encajan a la perfección en los enchufes conformes con PROFINET IE FC RJ45 Plug 180 y IE FC_RJ45 Plug 145 una conexión robusta apta para la industria que además ofrece un alivio de tracción y torsión de la conexión RJ45. 3.3.2.2 1000Base-TX Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión del puerto eléctrico Gigabit es de 1 GBit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 1000Base-TX está definido en la norma IEEE 802.3ab. 28 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Para 1 GBit/s, la Autonegociación es opcional. Son posibles dos procedimientos de comunicación: Procedimiento semidúplex Procedimiento dúplex completo (full-duplex) Medio de transmisión La transmisión de datos tiene lugar por medio de un cable Twisted Pair de ocho conductores. ATENCIÓN Para la transmisión de datos con 1 GBit/s se necesita como mínimo un cableado Cat 5e Twisted Pair con 4x2 hilos. Con cables de cuatro hilos (2x2) es posible una velocidad de transmisión de datos máxima de 100 MBit/s. Alcance El alcance máximo de transmisión (longitud de segmento) es de 100 m. Técnica de conexión La conexión tiene lugar a través de un conector hembra de 8 polos RJ45. 3.3.2.3 100Base-FX Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está definido en la norma IEEE 802.3u y está fijado a una velocidad de transmisión de 100 MBit/s y al procedimiento dúplex completo. Medio de transmisión La transmisión de datos tiene lugar por medio de conductores de fibra óptica Multimode o Singlemode. Se pueden utilizar dos tipos de conductores de fibra óptica: Fibra óptica Multimode El diámetro del núcleo es de 50 µm, la fuente de luz es un LED. Para la transmisión de señal se utilizan muchos modos. Las diferencias de los tiempos de ciclo de los impulsos Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 29
Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 luminosos (dispersión) tienen como consecuencia una mayor limitación del alcance máximo. Fibra óptica Singlemode El diámetro del núcleo es de 9 ó 10 µm, la fuente de luz es un diodo láser. Para la transmisión de señales se utiliza un solo modo, de lo que resulta una dispersión considerablemente menor. Debido a esto, el alcance máximo del conductor de fibra óptica Singlemode es mayor que el de la Multimode. El diámetro exterior del conductor de fibra óptica es de 125 µm, con independencia del tipo utilizado. Alcance El alcance de transmisión máximo (longitud de segmento) depende del módulo elegido y del correspondiente tipo de fibra óptica. El alcance es para el módulo 100Base-FX y conductor FO Multimode: 3 km el módulo 100Base-FX-LD y conductor FO Singlemode: 26 km el módulo 100Base-FX-LH/LH+ y conductor FO Singlemode: 70 km Técnica de conexión La conexión se realiza por medio de conectores hembra BFOC o conectores hembra SC dúplex en el módulo 100BaseFX LH/LH+. 3.3.2.4 1000Base-SX Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión del puerto óptico Gigabit es de 1 GBit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 1000Base-SX está definido en la norma IEEE 802.3z y está fijado a una velocidad de transmisión de 1000 MBit/s y al procedimiento dúplex completo. Medio de transmisión La transmisión de datos tiene lugar por medio de conductores de fibra óptica Multimode. La longitud de onda es de 850 nm. El diámetro del núcleo de la fibra óptica Multimode es de 50 µm, la fuente de luz es un LED. Para la transmisión de señal se utilizan muchos modos. Las diferencias de los tiempos de ciclo de los impulsos luminosos (dispersión) tienen como consecuencia una mayor limitación del alcance máximo. 30 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07
Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Alcance El alcance de transmisión máximo (longitud de segmento) es de 750 m si se utiliza fibra óptica Multimode SIMATIC NET con conectores SC-Duplex. Técnica de conexión La conexión se realiza en conexiones hembra SC dúplex. 3.3.2.5 1000Base-LX Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión del puerto óptico Gigabit es de 1 GBit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 1000Base-LX está definido en la norma IEEE 802.3z y está fijado a una velocidad de transmisión de 1000 MBit/s y al procedimiento dúplex completo. Medio de transmisión La transmisión de datos tiene lugar por medio de conductores de fibra óptica Singlemode. La longitud de onda es de 1310 nm o de 1550 nm. El diámetro del núcleo del conductor de fibra óptica Singlemode es de 9 ó 10 µm, la fuente de luz es un diodo láser. Para la transmisión de señales se utiliza un solo modo, de lo que resulta una dispersión considerablemente menor. Debido a esto, el alcance máximo del conductor de fibra óptica Singlemode es mayor que el de la Multimode. Alcance El alcance máximo de la transmisión (longitud de segmento) es de 120 km para el conductor de fibra óptica Singlemode. Técnica de conexión La conexión se realiza en conexiones hembra SC dúplex. Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07 31
Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 3.3.3 Compatibilidad de SCALANCE X-400 Lista de compatibilidad Los siguientes productos y equipos son compatibles con los IE Switches X-400: Terminales Todos los productos SIMATIC NET con interfaz TP se pueden conectar a los puertos de IE Switches X-400. Componentes de red en estructura lineal o en anillo ESM/OSM OMC (cable TP máx. 6 m de longitud) SCALANCE X005 SCALANCE X-100 SCALANCE X-100 Convertidor medial SCALANCE X-200 SCALANCE X-200IRT SCALANCE S-600 SCALANCE W-700 Componentes de red en estructura de anillo con IE-Switches X-400 como administrador de redundancia ESM/OSM SCALANCE X-200 SCALANCE X-200IRT Acoplamiento redundante de redes. En el segmento de red con la pareja de equipos maestro-esclavo a configurar: SCALANCE X-400 En el segmento de red que se va a acoplar ESM/OSM SCALANCE X-200 SCALANCE X-200IRT SCALANCE X-400 Nota En todas las indicaciones de compatibilidad se presupone un uso correcto de los cables TP y FO. 32 Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07