Válvula de mantenimiento de presión DHV 718 Diámetro nominal DN 8 50 Diámetro nominal 3/8 2 Presión nominal PN 10 bar PVC-U PP PVDF 1.4571 Propiedades Rango de ajuste de presión de 0,5 a 10 bar Válvula de mantenimiento de presión controlada por la membrana Construcción muy sencilla, segura en el funcionamiento Se apropia especialmente para bombas oscilantes Comportamiento de regulación estable, exento de rozamiento y de vibraciones reducidas Alta reproducibilidad de la presión de ajuste Fácil ajuste de la válvula también bajo presión de trabajo Opciones adicionales a pedido Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura Ajuste previo de la presión Precintado Certificación NSF www.asv-stuebbe.es/produkte/mess-und-regeltechnik
Pictograma Válvula de mantenimiento de presión DHV 718 PVC-U PP PVDF 1.4571» DN 8» DN 10 - DN 50 1 4 2 5 3 Conexión Junta EPDM FPM EPDM FPM Socket Socket Espigot» DN 10 - DN 50 6 7 Espigot fijo Brida» DN 10 - DN 50 8 Rosca hembra fijo disponible no disponible Membrana: PTFE (EPDM) Opción: Ajustada por debajo de 0,5 bar a solicitud: Sellado Superficie libre de partículas Rango de ajuste de presión de: 0,5 10 bar Diámetro nominal: DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 Material de conexión (conexión del proceso) 1 2 PVC-U Socket DIN DN 8. PP Socket DIN DN 8. 5 PP Socket DIN Rosca hembra Rp DN 10 50. PP Espigot (IR) DN 15 50. 3 4 PVDF Socket DIN DN 8. PVC-U Socket DIN, ANSI, BS, JIS Rosca hembra Rp, NPT 1.4571 Rosca macho R Rosca hembra Rp DN 10 50. PE100 Espigot DIN (95 mm) DN 15 50. 6 7 8 PVC-U Espigot fijo DN 10 50. PP/St. Brida DIN, ANSI DN 15 50. GFK Brida DIN DN 15 50. PP Espigot fijo* DN 10 50. PP/St. Brida DIN, ANSI DN 15 50. GFK Brida DIN DN 15 50. 1.4571 Rosca hembra Rp fijo Rosca hembra NPT fijo DN 10 50. * Sólo para soldadura por manguitos. 2
Empleo Construcción de instalaciones químicas Construcción de instalaciones industriales Tratamiento de agua Galvanotecnia Uso Controlada directamente por el medio, la válvula de mantenimiento de presión sirve en las plantas industriales para la estabilización por el lado primario de las presiones de trabajo preajustadas. Para evitar puntas de presión se puede emplear la válvula de mantenimiento de presión también como válvula de alivio. La válvula de mantenimiento de presión se monta para esto en una línea de derivación. Las válvulas de mantenimiento de presión no son válvulas de seguridad en el sentido de la Directiva de equipos a presión. Función de la válvula En la posición de reposo cerrada la membrana debajo del asiento de válvula sólo se carga con una baja presión secundaria. Si la presión de trabajo o primaria sube, la membrana se eleva contra el muelle. La válvula se abre y la presión se reduce. Ajuste de la válvula Fácil regulación en todo el rango de presión Protección con sello de seguridad contra ajuste no autorizado Medio de flujo Medios líquidos neutros y agresivos con componentes de los cuales algunos contienen sólidos si los componentes de la válvula que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia de ASV. Indicación En caso de ácido nítrico o sulfúrico consúltenos indicando las condiciones de empleo exactas. Dirección del flujo Siempre en la dirección de la flecha, véase el gráfico Dibujo seccional Lista de resistencia de ASV www.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300053.pdf Temperatura del proceso Véase el gráfico Diagrama de presión y temperatura Presión del proceso Véase el gráfico Diagrama de presión y temperatura Presión nominal (H 2 O, 20 C) PN 10 bar Tamaño constructivo DN 8 50 Rango de ajuste de la presión 0,5 10 bar Presión de trabajo Igual presión de ajuste más aumento de presión en dependencia del flujo (véase curvas características): 0,5 10 bar Presión de apertura DN 8: 0,5 bar DN 10 50: 0,3 bar Histéresis Diferencia entre la presión de apertura y la presión de cierre aprox. 0,3 bar Indicación En la posición de reposo de la válvula, la contrapresión (presión secundaria) puede ser aprox. 4 veces mayor que la presión de ajuste pe. La válvula se mantiene cerrada. El reflujo está excluido en la DHV718. 3
Maniobra controlada por el medio Conexión del proceso Véase el gráfico Pictograma válvula de mantenimiento de presión DHV 718 Material que contacta con los medios Carcasa: DN 8: PVC-U, PP o PVDF DN 10 50: PVC-U, PP o acero fino A4 (1.4571) Membrana: PTFE (membrana EPDM, por el lado del medio con recubrimiento de PTFE) Elemento de sellado: FPM, EPDM Indicación Le pedimos que tenga en cuenta que el material PTFE se clasifica como un material resistente contra muchos medios, pero si se emplea como lámina p. ej. en las membranas ASV no es hermético a la difusión. Póngase en contacto con nosotros para los casos límites (ácido nítrico o sulfúrico). Material que no contacta con los medios Parte superior PP, reforzado con fibra de vidrio Tornillos: Acero fino A4 (1.4301) Posición de montaje a deseo Fijación Para insertos roscados (casquillos con rosca interior y exterior) en el cuerpo de válvula Color Carcasa: PVC-U, gris, RAL 7011 PP, gris, RAL 7032 PVDF, opaco, blanco amarillento Acero fino, pulido Parte superior: Naranja, RAL 2004 4
Diagrama de presión y temperatura Los límites de los materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y una vida útil de 25 años. Se trata de valores orientativos para medios de flujo que no influyen de forma negativa en las características físicas y químicas del material de las válvulas. Si fuera necesario, se deben considerar los factores de reducción. La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo. P T Presión de servicio Temperatura 5
Comportamiento del funcionamiento Líneas características ejemplo de diseño p max pa pe pa-pe pö ps pö-ps Q Q max Presión máxima Presión de trabajo Presión de ajuste Aumento de la presión en dependencia del flujo Presión de apertura Presión de cierre Histéresis Flujo Flujo máximo p max pa pe pö ps Q Q max Presión máxima Presión de trabajo Presión de ajuste Presión de apertura Presión de cierre Flujo Flujo máximo La válvula se ajusta herméticamente a 5 bar. En caso de un aumento de presión de 1 bar se alcanza un flujo de aprox. 2000 l/h. Conforme a la curva característica resultan los siguientes valores: Presión de ajuste pe: 5 bar Presión de trabajo pa: 6 bar Presión de apertura pö: 5,5 bar Presión de cierre ps: 5 bar 6
Líneas características rango de ajuste de presión DN 8 DN 20 DN 10 DN 25 DN 15 DN 32 7
DN 40 Curva de pérdida de presión (valores orientativos para H 2 O, 20 C) DN 50 Δp Q Pérdida de presión Flujo pa Q Presión de trabajo Flujo Pérdida de presión y valor k v El diagrama muestra la pérdida de presión Dp por encima del flujo Q. Fórmulas de conversión c v = k v x 0,07 f v = k v x 0,0585 Unidades: k v [l/min] c v [gal/min] US f v [gal/min] GB 8
Aplicaciones para las válvulas de mantenimiento de presión Ejemplo 1: Generación de una presión de trabajo constante Ejemplo 2: Empleo a una alta presión previa Ejemplo 3: Reducción de picos de presión con válvula de alivio para proteger la instalación PD Amortiguador de pulsación 9
Conexión del manguito d N d (mm) 12 DN (mm) 8 DN (pulgadas) 1/4 H 134 h 20 L1 119 L2 85 L3 91 M M 5 N 50 v 32 Conexión rosca interior A4 1.4571 d (mm) 16 20 25 32 40 50 63 DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50 DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 h 1.4571 16 16 24 24 24,5 30 35 H 151 151 175 175 220 222,5 230,5 I2 16 18 20 22 25 25 25 L6 79 79 103 103 142 140 136 M M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 N 81,5 81,5 108 108 148 148 148 NPT* 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Rp* 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 V 40 40 46 46 65 65 65 Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas 10
Conexión tubuladura/ manguito d (mm) 16 20 25 32 40 50 63 DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50 DN (pulgadas) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Cuerpo de Pieza insertada/ brida válvula b Brida GFK DIN 12,2 14 15 17 17 18,5 Brida PP/ acero DIN 13 14,5 15,5 17,5 17,5 19 Brida PP/ acero ANSI 12 12 16 16 18 18 d2 Brida GFK DIN 14 14 14 18 18 18 Brida PP/ acero DIN 14 14 14 18 18 18 Brida PP/ acero ANSI 16 16 16 16 16 20 D Brida GFK DIN 96,5 106 115 142 152 168 Conexión tubuladura fija/brida Brida PP/ acero DIN 96 106 116 141 151 166 Brida PP/ acero ANSI 95 105 113 130 133 160 G* 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4 2 3/4 h PVC-U, PP 25 25 37 37 57 57 57 H PVC-U, PP 151 151 170 170 219 219 219 K Brida GFK DIN 65 75 85 100 110 125 Brida PP/ acero DIN 60 70 80 89 98 121 Brida PP/ acero ANSI 65 75 85 100 110 125 L PVC-U 150 180 180 230 231,4 250 PP 150 180 180 230 230 250,4 L1 PVC-U Tubuladura PE100 DIN 340 340 405 433 453 PP Tubuladura PP 228 264 270 331 338 343 L2 PP, PVC-U 120 120 150 150 205 205 205 Conexión rosca exterior/ rosca interior L3 PVC-U Manguito PVC-U DIN, PVC-U ANSI, BS 126 126 156 156 211 211 211 Manguito PVC-U JIS 132 128 160 159 211 211 213 Rosca interior PVC-U Rp Rosca interior PVC-U NPT Rosca interior Rp 1.4571 126 127,6 158 162,6 221 226 235,6 126 124 162 162 211 217 217 130 130 161 164 221 223 223 PP Manguito PP DIN 128 126 156 156 211 211 211 Rosca interior PP Rp 126 126 157 156,6 212 213 214 L4 PVC-U, PP 144 144 174 174 224 224 244 L5 PVC-U Rosca exterior R 1.4571 182 188 222 230 297 301 315 M M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 N 81,5 81,5 108 108 148 148 148 NPT* 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Rp* 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 t 14 16 19 22 26 30 38 V 40 40 46 46 65 65 65 Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas 11
Dibujo seccional DN 8 DN 10 15 A Lado primario B Lado secundario 1 Tapa protectora 2 Tornillo de ajuste 3 Contratuerca 5 Membrana 7 Asiento de válvula A Lado primario B Lado secundario 1 Tapa protectora 2 Tornillo de ajuste 3 Contratuerca 5 Membrana 7 Asiento de válvula 12
Componentes DN 8, carcasa: PVC-U, PP, PVDF DN 10 50, carcasa: PVC-U, PP Cantidad 1 1 Carcasa, completa 2 1 Parte superior 3 1 Membrana 4 1 Plato de presión 5 2 Muelle de presión 6 1 Bola de acero 7 1 Tornillo hexagonal 8 1 Tuerca hexagonal 9 1 Plato del muelle 10 4 Tornillo de cabeza cilíndrica 11 4 Arandela 12 4 Tuerca hexagonal 13 2 Junta tórica 14 2 Pieza insertada 15 2 Tuerca racor 16 1 Tapa protectora 17 4 Tapa protectora Cantidad 1 1 Carcasa, completa 2 1 Parte superior 3 1 Placa de la membrana 4 1 Plato de presión 5 1 Plato del muelle 6 1 Muelle de presión 7 1 Bola de acero 8 1 Bola de acero 9 1 Membrana 10 4 Tornillo hexagonal 11 2 Tornillo hexagonal 12 1 Tuerca hexagonal 13 6 Tuerca hexagonal 14 6 Arandela 15 6 Arandela 16 1 Tornillo hexagonal 17 1 Tapa protectora 18 2 Junta tórica 19 2 Pieza insertada 20 2 Tuerca racor 21 6 Tapa protectora 22 6 Tapa protectora 13
DN 10 50, carcasa: Acero fino A4 (1.4571) Cantidad 1 1 Carcasa, completa 2 1 Parte superior 3 1 Placa de la membrana 4 1 Plato de presión 5 1 Plato del muelle 6 1 Muelle de presión 7 1 Bola de acero 8 1 Bola de acero 9 1 Membrana 10 4 Tornillo hexagonal 12 1 Tuerca hexagonal 14 6 Arandela 16 1 Tornillo hexagonal 17 1 Tapa protectora 21 6 Tapa protectora 14