MANUAL DEL PROPIETARIO

Transcripción

1 AVISO PARA EL INSTALADOR: Deje el Manual del Propietario en el sitio de la instalación. BOMBAS DE CALIDAD DESDE 1939 FM2431s 0508 Reemplaza al 0507 La información sobre los productos que aquí se presenta refleja las condiciones al momento de su publicación. Consulte con el fabricante si se presenta cualquier discrepancia o inconsistencia. DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX Louisville, KY DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road Louisville, KY (502) FAX +1 (502) Visite nuestra página Web: MANUAL DEL PROPIETARIO SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE LA SERIE FUSION Para los modelos ZF-450, ZF-600 y ZF-800 Datos del propietario Nombre Domicilio Teléfono Nombre del fabricante Zoeller Pump Company Teléfono del fabricante +1 (502) Modelo del dispositivo Fusion: ZF-450 ZF-600 ZF-800 N de serie Contratista que lo instaló Teléfono Fecha de instalación Nombre del proveedor de mantenimiento Teléfono Gracias por elegir un sistema de tratamiento de aguas residuales de la serie Fusion. Desde hace más de sesenta años, Zoeller marca el estándar en bombas sumergibles, de desagüe y aguas residuales. Ahora el sistema Fusion incorpora esa misma gran calidad de fabricación y fácil mantenimiento. El sistema le dará años de servicio sin problema alguno siempre y cuando se le dé mantenimiento de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Lea este manual en su totalidad antes de usar el sistema Fusion y siga todas las instrucciones a fin de garantizar su buen funcionamiento. Conserve este manual como referencia y todos los documentos importantes en el sitio de la instalación. Si requiere ayuda, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio Técnico al +1 (502) Leyendas de advertencia Hay leyendas de advertencia colocadas en el dispositivo Fusion, los tubos ascendentes, el soplador y el panel de control de la alarma. Es muy importante que siga las indicaciones de estas leyendas para garantizar su seguridad. Estas leyendas no deben retirarse del equipo. LEA CUIDADOSAMENTE ESTA LISTA DE ADVERTENCIAS El área alrededor y cerca del dispositivo Fusion tiene cables y conductos eléctricos enterrados. Comuníquese con su proveedor de mantenimiento autorizado para poder identificar la ubicación de estas instalaciones antes de realizar cualquier excavación. 3. NO entierre ni cubra las tapas del dispositivo Fusion con tierra ni escombros. Esto es necesario a fin de permitir el acceso para el funcionamiento y mantenimiento de la unidad ADVERTENCIA NO intente reparar la unidad Fusion usted mismo. Comuníquese con su proveedor de mantenimiento autorizado si requiere información sobre cualquier aspecto de mantenimiento. Si el soplador del sistema Fusion se ubica al aire libre, debe estar libre de obstrucciones y bien ventilado para su buen funcionamiento. Tome las precauciones necesarias para que no se acumule pasto cortado ni ningún otro material encima ni alrededor del soplador, para no impedir la ventilación del sistema. NO coloque objetos pesados encima del dispositivo Fusion ni opere equipo pesado encima de él, ya que podría ocasionar daños. La garantía no cubre este tipo de daños. NO plante árboles en un radio de 4.5 metros a la redonda del dispositivo Fusion. 1

2 CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LA SERIE FUSION El sistema Fusion tiene un diseño sencillo, aunque muy avanzado en términos de su capacidad de tratamiento de aguas residuales. Este diseño se ha refinado durante muchos años de investigación y desarrollo a fin de proporcionar un sistema de tratamiento superior. Comparado con el tratamiento tradicional de fosas sépticas, el sistema Fusion es entre 90 y 95% más eficaz en el tratamiento de aguas residuales. Este tratamiento más eficiente ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de su familia. El sistema Fusion utiliza una combinación de procesos biológicos tanto anaeróbicos (sin oxígeno) como aeróbicos (con oxígeno) para tratar las aguas residuales. En cuanto las aguas residuales entran al dispositivo Fusion, se desdoblan para convertirse en alimento para los procesos Figura 1 Tubo de entrada PVC de 4 SCH 40 Tanque Fibra moldeada por compresión Plástico reforzado Cámara de sedimentación Separa los residuos sólidos y grasos a granel Línea de recirculación biológicos que ocurren dentro de la unidad. La primera cámara sirve para separar las grasas y los sólidos grandes del líquido. En la segunda cámara se usan medios de plástico de gran superficie para aumentar marcadamente las poblaciones de bacterias beneficiosas para optimizar el tratamiento. Un pequeño soplador lineal agrega aire (oxígeno) a la tercera cámara para el proceso aeróbico. El efluente final sale del sistema después de haberse sometido a un tratamiento secundario que produce una calidad de efluente de menos de 25 mg/l DBO5 (demanda bioquímica de oxígeno) y 30 mg/l SST (sólidos suspendidos totales). La siguiente descripción le ayudará a entender mejor el proceso: Línea de retorno de lodos Cámara de almacenamiento Tubo de salida PVC de 4 SCH 40 Cámara de aireación Medios de filtración flotantes/circulantes Lecho fluidizado Revitaliza las bacterias aerobias Cámara anaeróbica Los organismos se adhieren a medios de película fija y digieren los residuos Recirculación Orifico de limpieza Deflector Bomba de aire comprimido Abertura en la pared Recirculación NIVEL DEL SUELO NIVEL DEL SUELO Flujo de entrada Efluente Soplador Flujo de entrada Deflector 1 NIVEL DEL AGUA Efluente Deflector Bomba de aire comprimido Deflector Retorno de lodos Retrolavado Aireación Vista superior Figura 2 - Diagrama esquemático del sistema Fusion. Base de piedra o concreto de 6" Abertura Recirculación en la pared Mecanismo de retrolavado Vista lateral 2

3 Figura 3 Flujo de tratamiento del sistema Fusion Flujo de entrada 1 Cámara de sedimentación 2 Cámara anaeróbica Retrolavado Recirculación 3 Cámara de aireación 4 Cámara de almacenamiento Efluente DESCRIPCIÓN DEL PROCESO Cámara de sedimentación Esta cámara está diseñada para separar físicamente los sólidos y la nata (las grasas) del agua de entrada. Cámara anaeróbica Esta cámara contiene medios de filtración de tipo esfera esqueleto (con un diámetro de 4.3"). Mediante procesos de cultivo de bacterias en la superficie de los medios de filtración, el tratamiento biológico anaeróbico se desarrolla sin interrupción mientras que los sólidos se retienen. Además, los microorganismos o bacterias de esta cámara convierten en nitrógeno gaseoso los nitratos del agua recirculada que regresa a la cámara aeróbica. Posteriormente, el nitrógeno se escapa a la atmósfera. Cámara de aireación La cámara de aireación consta de una sección superior de aeración y una sección inferior que contiene los medios de filtración. La cámara está repleta de medios de filtración huecos y cilíndricos (con un diámetro de 0.6" y una longitud de 0.55"). 4. El tratamiento por aireación biológica ocurre con la ayuda de la película bacteriana que crece en la superficie de los medios de filtración. Esta aireación es continua. Los sólidos residuales suspendidos se acumulan en los medios de filtración que giran dentro de esta sección. Durante el funcionamiento normal, una línea de recirculación regresa el agua a la cámara de separación de impurezas por medio de una bomba de aire comprimido. El sistema de retrolavado ubicado en la parte inferior de la cámara realiza un lavado periódico de los medios de filtración (un ciclo de 5 ó 10 minutos, dos veces al día). Por medio de una bomba de aire comprimido, el agua usada en el retrolavado regresa a la cámara de sedimentación para seguir digiriéndose. Cámara de almacenamiento Esta cámara está diseñada para almacenar temporalmente el agua tratada que sale de la cámara que contiene los medios de filtración aeróbica. El agua tratada está lista para descargarse.. 3

4 P/N COMPONENTES DEL SISTEMA El sistema completo de tratamiento de aguas residuales típicamente constará del componente de tratamiento Fusion y un campo de absorción por el suelo para la eliminación final del efluente líquido. Es posible que algunos estados o países requieran la adición de una fosa séptica antes de instalar el dispositivo Fusion para aumentar la capacidad de la cámara de sedimentación y retener más sólidos. Consulte la Figura 7 para ver un sistema Fusion típico. El sistema típico se adaptará a las condiciones de su ubicación y sus necesidades de diseño del sistema. Comuníquese con su instalador de sistemas Fusion o proveedor de mantenimiento autorizado para obtener más información sobre el diseño de su sistema. PANEL DE CONTROL El sistema Fusion incluye un panel de control de la alarma (ver Figura 4) que está diseñado para activar una sirena y una luz roja encima del panel si el soplador deja de producir presión neumática o si presenta una situación de alarma con respecto al nivel del agua dentro del dispositivo Fusion (Nota: La alarma sólo puede funcionar si el panel cuenta con un suministro de energía). Si suena la alarma o se enciende la luz roja, revise la entrada de aire alrededor del soplador y cerciórese de que no haya basura bloqueando el área de ventilación. No intente quitar la caja ni ninguna otra pieza del soplador. Si el soplador funciona adecuadamente, es posible que el nivel del agua dentro del dispositivo Fusion esté demasiado alto. Es probable que sea necesario suspender el uso de agua hasta que se elimine la causa de la alarma. Si la sirena no deja de sonar o la luz roja sigue encendida, comuníquese inmediatamente con su proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion. Para apagar la sirena, mueva el switch negro ubicado en la parte lateral del panel de control a la posición "silence" (silencio). La luz roja permanecerá encendida hasta que se resuelva el problema. Revise el interruptor de corriente y verifique que esté encendido el circuito del soplador. Si el switch del interruptor se botó de su posición, resetéelo. Si vuelve a botarse o si la alarma sigue encendida, comuníquese con el proveedor de mantenimiento de su sistema Fusion. Para cerciorarse periódicamente del buen funcionamiento del panel de la alarma, coloque el switch negro ubicado en la parte lateral del panel de control en la posición "test" (prueba). Mientras el switch esté en la posición de prueba, sonará la sirena y se encenderá la luz roja. Mueva el switch para regresar al funcionamiento normal. LUZ ROJA WARNING! SWITCH "SILENCE"/"TEST" PLACA DE IDENTIFICACIÓN Hay una placa de identificación similar a la de la Figura 5 en la caja del soplador y el panel de control. La placa de identificación contiene información importante sobre el dispositivo Fusion, por ejemplo el número de pieza, el número de modelo, el número de serie y la capacidad hidráulica. Tome nota de esta información para fines de referencia o por si necesita comunicarse con el proveedor de mantenimiento de su sistema Fusion. SISTEMA DE TRATAMIENTO FUSION Número de pieza: Número de modelo: ZF450 Capacidad hidráulica: 450 galones por día Fabricante: Zoeller Pump Co Cane Run Rd. Louisville, KY Número de serie: Figura 5 La marca de la NSF (Fundación Nacional de Saneamiento de los Estados Unidos) que se muestra a continuación aparece en todos los sistemas Fusion con certificación NSF Norma 40, Clase I. En los modelos de dispositivos Fusion ZF-450, ZF-600 y ZF-800, la marca está ubicada en el panel de control. Los sistemas que no cuentan con la certificación NSF Norma 40, Clase I no tienen esta marca. Figura 6 NSF NORMA 40, Clase I, MARCA DE CERTIFICACIÓN Certificación ANSI-NSF40 Clasificación de rendimiento Clase l Certificación ANSl/NSF 40 Clasificación de rendimiento Clase l SIRENA Figura 4 PLACA DE DATOS DEL DISPOSITIVO FUSION sk2649 4

5 El sistema Fusion está diseñado para tratar residuos domésticos y puede tratar la mayoría de las sustancias que entran al sistema. Sin embargo, hay ciertas sustancias nocivas que podrían reducir la eficiencia o detener el proceso de tratamiento al reducir o destruir las poblaciones de bacterias beneficiosas que éste requiere. En general, si una sustancia se considera nociva para los humanos, también debería considerarse nociva para el sistema de tratamiento Fusion. Si tiene preguntas sobre el uso de cualquiera de estas sustancias, comuníquese con el proveedor de mantenimiento de su sistema Fusion. La introducción de cualquiera de las sustancias incluidas en la lista de sustancias prohibidas al dispositivo Fusion invalida la garantía. - LISTA DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS - NO introduzca las siguientes sustancias al sistema de tratamiento Fusion: Aceite de motor Anticongelante Líquido de frenos Pintura Solvente para pintura (thinner) Gasolina Solventes Pesticidas Herbicidas Desinfectantes fuertes Destapacaños cáusticos fuertes en exceso Desinfectantes químicos que se liberan con cada descarga del escusado Medicamentos en exceso Químicos y residuos químicos No se recomiendan: La basura y los productos alimenticios tienden a incrementar la frecuencia del bombeo. Basura SUSTANCIAS DOMÉSTICAS NOCIVAS Y NO RECOMENDADAS Toallas sanitarias y productos de higiene femenina Condones Arena para gato Pañales Hilo dental Productos de plástico o hule Colillas de cigarro Productos de papel, por ejemplo toallas de papel y toallitas húmedas Productos alimenticios Filtros y residuos de café Grasas o mantecas Cáscaras de frutas o verduras Semillas Productos cárnicos Huesos Residuos producidos por trituradoras de desechos Cascarón de huevo Productos de uso limitado Hay algunos productos que en cantidades pequeñas o moderadas no deberían de afectar el proceso de tratamiento del sistema Fusion. Respete siempre las cantidades mínimas de estas sustancias recomendadas por el fabricante. 1. Cloro líquido para ropa únicamente en la cantidad necesaria para cada carga de la lavadora 2. Detergentes líquidos para ropa sin cloro 3. Detergentes líquidos para trastes 4. Limpiadores domésticos en moderación SUAVIZADORES DE AGUA Zoeller recomienda el uso de sistemas suavizadores con bajo consumo de agua y sales cuya instalación y operación sean correctas. Si tiene preguntas acerca de los suavizadores, comuníquese con la Water Quality Association (Asociación para la Calidad del Agua) a través de su página Web Comuníquese con el fabricante para obtener información sobre la instalación. FUGAS EN LA INSTALACIÓN Es muy importante revisar la instalación de agua en la casa en busca de fugas y goteras, las cuales se deben reparar inmediatamente. El uso excesivo de agua puede ocasionar una sobrecarga hidráulica en su sistema Fusion y reducir la eficacia del tratamiento. El uso excesivo de agua también puede ocasionar una sobrecarga del campo de absorción por el suelo y provocar una falla. DISPOSITIVOS DE ALTO CONSUMO DE AGUA Si vacía un jacuzzi o alberca en su sistema Fusion, podría ocasionar una sobrecarga hidráulica y reducir la eficacia del tratamiento. Estos dispositivos deben vaciarse en otro lugar. Comuníquese con las autoridades reguladoras de su localidad o con el proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion para obtener más información. El uso de tinas de hidromasaje convencionales también puede ocasionar sobrecargas hidráulicas de su sistema Fusion. El uso de este tipo de tinas debe ser limitado. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA El sistema Fusion está diseñado para funcionar automática e ininterrumpidamente sin que se requiera mayor mantenimiento por parte del propietario. Se recomienda revisar el soplador periódicamente para eliminar la basura que pudiera obstruir la ventilación o las áreas de entrada de aire del soplador. Asimismo, se recomienda realizar la prueba del panel de control que se describe en la sección correspondiente. El propietario debe monitorear muy de cerca los tipos y las cantidades de sustancias y productos que se usan en su sistema. El uso del agua debe monitorearse cuidadosamente para garantizar el buen funcionamiento del sistema Fusion. Es necesario eliminar periódicamente el exceso de sólidos en el sistema Fusion y la fosa séptica (si los hubiera) para asegurar un rendimiento óptimo. El proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion supervisará este servicio. Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con su proveedor de mantenimiento. Le recomendamos anotar el nombre de su proveedor de mantenimiento en la portada de este documento y en el panel de control de la alarma. 5

6 Exceso de espuma RENDIMIENTO DEL SISTEMA Es posible que se forme espuma durante el arranque del sistema. Esto es normal y generalmente desaparece al poco tiempo. Normalmente, la espuma es de color café y se debe al cultivo de las bacterias. Si hay espuma blanca, es probable que haya usado demasiado detergente. Siga las recomendaciones del fabricante. Si la cantidad de espuma no se reduce después de una semana, le recomendamos cambiar a otra marca de detergente. Si la espuma continúa, comuníquese con el proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion. Prueba de olores Su sistema Fusion no debe emitir ningún olor dado que las tapas de los tubos ascendentes de acceso están selladas con un empaque. Si percibe algún olor, revise que las tapas estén bien apretadas. Durante el funcionamiento normal, el sistema Fusion emitirá un olor a tierra húmeda que no debería de ser desagradable. Si percibe algún olor fétido, comuníquese con el proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion. Turbiedad (evaluación visual del efluente) El sistema Fusion debe emitir un efluente muy transparente en el punto de salida del sistema. Si el efluente no es transparente, comuníquese con el proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion. PÓLIZA DE SERVICIO INICIAL NSF INSPECCIONES DEL PROVEEDOR DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO DE LOS SISTEMAS FUSION El proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion realizará revisiones y ajustes del sistema durante la inspección de mantenimiento. Se realizarán dos inspecciones por año y un total de cuatro inspecciones durante la vigencia de la póliza de servicio inicial. Se revisará el buen funcionamiento del soplador y se limpiará o cambiará el filtro de aire del soplador. Durante la inspección, se revisará también el buen funcionamiento del panel de control. Además, el proveedor de mantenimiento medirá la cantidad de sólidos dentro del dispositivo Fusion y la fosa séptica (si la hubiera) para determinar cuándo se deben eliminar los sólidos. El mantenimiento estándar del sistema Fusion incluye el bombeo anual de la cámara de sedimentación y la cámara anaeróbica. Consulte el Manual de Funcionamiento y Mantenimiento (FM2391) y las Instrucciones de Instalación (FM2389) para obtener más información. PÓLIZA DE MANTENIMIENTO ADICIONAL Se puede adquirir una póliza de mantenimiento adicional por medio de su distribuidor autorizado de sistemas Fusion. La póliza de mantenimiento adicional incluye las mismas revisiones del sistema, la programación y los ajustes que la póliza de mantenimiento inicial. Comuníquese con el distribuidor o proveedor de mantenimiento de su sistema Fusion para obtener más información acerca de la póliza de mantenimiento adicional. El precio de compra inicial de los dispositivos Fusion modelos ZF-450, ZF-600 y ZF-800 (sistemas con certificación NSF Norma 40, Clase I) incluyen una póliza de servicio con una duración de dos años. La póliza de servicio incluye dos inspecciones por año y un total de cuatro inspecciones. Durante estas inspecciones, se evaluarán el color, la turbiedad, el desbordamiento de nata y el olor del efluente producido por el dispositivo Fusion a fin de determinar su calidad. Revise la placa de identificación ubicada en la caja del soplador o el panel de control para localizar el nombre y el teléfono de su proveedor de mantenimiento. Si se presenta alguna deficiencia en el funcionamiento de su dispositivo Fusion, el proveedor de mantenimiento notificará por escrito al propietario la fecha en que se corregirá la deficiencia. Si el proveedor de mantenimiento no corrige la deficiencia o no se realizan las visitas de servicio técnico, comuníquese directamente con Zoeller Pump Company al +1 (502) El propietario sólo debe realizar labores mínimas de mantenimiento de rutina en el dispositivo Fusion, como quitar cuerpos extraños alrededor de la caja del soplador (hojas, nieve y pasto cortado). También se deberá proteger el dispositivo Fusion contra cualquier peso excesivo, por ejemplo, el del tráfico vehicular. No plante árboles ni arbustos cerca del sistema Fusion. El sistema Fusion debe estar accesible para el personal de mantenimiento y las tapas de los tubos ascendentes no deben enterrarse. SITUACIONES DE ALARMA Si se presenta una situación de alarma, revise la entrada de aire alrededor del soplador y cerciórese de que no haya basura bloqueando el área de ventilación. No intente quitar la caja ni ninguna otra pieza del soplador. Si el soplador funciona adecuadamente, es posible que el nivel del agua dentro del dispositivo Fusion esté demasiado alto. Es probable que sea necesario suspender el uso de agua hasta que se elimine la causa de la alarma. Si la sirena no deja de sonar o la luz roja sigue encendida, comuníquese con el proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion. Para apagar la sirena, mueva el switch negro ubicado en la parte lateral del panel de control a la posición "silence" (silencio). La luz roja permanecerá encendida hasta que se resuelva el problema. Revise el interruptor de corriente y asegúrese de que esté encendido el circuito del soplador. Si el switch del interruptor se botó de su posición, resetéelo. Si vuelve a botarse o la alarma sigue encendida, comuníquese con el proveedor de mantenimiento de su sistema Fusion. Para cerciorarse periódicamente del buen funcionamiento del panel de la alarma, coloque el switch negro ubicado en la parte lateral del panel de control en la posición "test" (prueba). Mientras el switch esté en la posición de prueba, sonará la sirena y se encenderá la luz roja. Mueva el switch para regresar al funcionamiento normal. 6

7 INTERRUPCIONES DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO En caso de interrupción del suministro eléctrico, el soplador dejará de funcionar y no se suministrará aire (oxígeno) al sistema Fusion. Si el soplador permanece apagado durante más de horas, la falta de aire fresco reducirá la eficacia del tratamiento. Durante el tiempo en que se suspenda el suministro eléctrico, el dispositivo Fusion seguirá dejando fluir el efluente y no permitirá que éste se acumule dentro de la casa. Sin embargo, si tiene una bomba o tanque dosificador con bomba en la salida del dispositivo Fusion, éstos requerirán electricidad para bombear el efluente al campo de absorción por el suelo. Si su sistema tiene estas características, tenga en mente esta condición y conserve el agua adecuadamente. INUNDACIONES USO INTERMITENTE El sistema Fusion está diseñado para funcionar aun si no le entran aguas residuales durante periodos prolongados. Es necesario mantener el suministro de energía del soplador durante este tiempo para que funcione bien el sistema. El uso durante los fines de semana no daña el sistema siempre y cuando se mantenga encendido el soplador. Si necesita cerrar las instalaciones durante alguna época del año, se recomienda apagar el soplador. Es importante que se encienda el sistema antes de la llegada de personas para que se reanude el tratamiento normal. Comuníquese con el proveedor de mantenimiento autorizado de su dispositivo Fusion para obtener más información sobre los procesos de apagado y encendido del sistema. También puede comunicarse con su proveedor de mantenimiento para que le dé el servicio de apagado y encendido. Si el dispositivo Fusion se inunda y el soplador o el panel de control quedan sumergidos, desconecte el suministro eléctrico mediante el interruptor de corriente. NO intente reconectar el suministro eléctrico del soplador ni el panel de control de la alarma estando sumergidos. Comuníquese inmediatamente con el proveedor de mantenimiento autorizado de su sistema Fusion para que lo revise junto con el soplador y el panel de control. Su proveedor de mantenimiento realizará las reparaciones necesarias a los componentes. Durante el periodo de garantía, el fabricante garantiza al comprador y al propietario subsiguiente, que todos los productos nuevos están libres de defectos en cuanto a sus materiales y manufactura bajo condiciones de uso y servicio normales, si se usan y mantienen adecuadamente, durante un periodo de dos años a partir de la fecha de instalación. Todas las piezas que dejen de funcionar durante el periodo de garantía (dos años a partir de la instalación) y que mediante una inspección se determine que son defectuosas en cuanto a sus materiales o manufactura, se repararán, reemplazarán o volverán a fabricar a opción del fabricante, siempre y cuando esto no implique ninguna obligación de reemplazar un montaje entero, el mecanismo entero o la unidad completa. No se hará ningún reembolso por gastos de envío, daños, mano de obra ni otros cargos que pudieran resultar de la falla, reparación o reemplazo del producto. No se otorgará garantía alguna por ningún material o producto que se haya desarmado sin la aprobación previa del fabricante o que haya sido sujeto a algún uso indebido, aplicación indebida, negligencia, alteración, accidente o acto fortuito; que no se haya instalado, usado o mantenido de acuerdo a las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante; que se haya expuesto a sustancias ajenas, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, lo siguiente: arena, grava, cemento, lodo, brea, hidrocarburos, derivados de hidrocarburos (aceite, gasolina, solventes, etc.) u otras sustancias abrasivas o corrosivas, toallas húmedas o productos de higiene femenina, etc., en todas las aplicaciones salvo las aplicaciones de bombeo de aguas negras. La garantía expuesta en el párrafo anterior sustituye a todas GARANTÍA LIMITADA las demás garantías expresas o implícitas y no autorizamos a ningún representante ni otra persona para que asuma ninguna otra responsabilidad a nuestro nombre ni en conexión con nuestros productos. Envíe su correspondencia para el fabricante a la siguiente dirección: 3649 Cane Run Road, Louisville, Kentucky 40211, USA, Atención: Departamento de Atención a Clientes, para obtener la(s) reparación(es) o refacción(es) necesaria(s) o información adicional sobre la garantía. EL FABRICANTE SE DESLINDA EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, EMERGENTES O INCIDENTALES O POR INCUMPLI- MIENTO DE LA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. ASIMISMO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMER- CIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EX- PRESA. Algunos estados no permiten que se limite la vigencia de una garantía implícita por lo que es posible que la limitación anterior no le corresponda. Algunos estados no permiten que se excluyan o limiten los daños incidentales o emergentes por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le corresponda. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que le correspondan otros derechos que varían de un estado a otro. 7

8 WARNING! INSTALACIÓN TÍPICA DE UN SISTEMA FUSION PANEL DE CONTROL DEL SISTEMA FUSION SOPLADOR TUBO ASCENDENTE CON TAPA TUBO DEL DRENAJE REGISTRO LÍNEA NEUMÁTICA SALIDA AL CAMPO DE DRENAJE Figura 7 ES POSIBLE QUE LOS REGLAMENTOS LOCALES O ESTATALES REQUIERAN LA INSTALACIÓN DE UNA FOSA SÉPTICA OPCIONAL FUSION sk2650 NOTAS DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX Louisville, KY DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road Louisville, KY (502) FAX (502) Fabricantes de BOMBAS DE CALIDAD DESDE