Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP): Informe de auditoria local FAP 2011

Transcripción

1 For the Game. For the WorLd. A los miembros de la FIFA y a las confederaciones Circular n.o 1295 Zurich, 1 de febrero de 2012 SG/clo/csu-hba Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP): Informe de auditoria local FAP 2011 Senoras y senores: De conformidad con el art. 4.5 dei Reglamento dei FAP, las asociaciones miembro de la FIFA son responsables de entregar a la FIFA un informe sobre la utilizaci6n de los fondos recibidos. Debera enviarse a la secretarfa general de la FIFA la documentaci6n siguiente a mas tardar el 31 de marzo de 2012: a) el informe de auditorfa que el auditor independiente hace de la cuenta FAP de la asociaci6n miembro de la FIFA (vease la plantilla adjunta); b) una carta de independencia firmada por el auditor; c) una carta de representaci6n firmada por la asociaci6n miembro de la FIFA; d) el formulario FAP 3 para cada proyecto (objetivos A-L) incluidas las cantidades presupuestadas y las cantidades reales de gaste; e) informe FAP (formulario 4); f) extracto de la cuenta FAP dei 01/01/2011 al 31/12/2011. Bonificaci6n dei FAP de 2011 De conformidad con el art. 5 dei Reglamento dei FAP y la circular n.o 1254, la bonificaci6n debera incluirse en la auditorfa anual. EI pago debe incluirse como "pagos recibidos de la FIFA" en el formulario FAP 4 Y los gastos deben reflejarse en el formulario FAP 3 (objetivos A-L) y en el formulario FAP 4. Agradeceremos que informen de ello a su companfa auditora local y se aseguren de que el auditor utiliza la ultima plantilla para el informe de auditorfa, que hemos adjuntado a la presente circular. Asimismo, cerci6rense de que todas las paginas dei informe estan selladas y firmadas por su auditor. La divisi6n de Asociaciones Miembro y Desarrollo de la FIFA y los oficiales de desarrollo de la FIFA estan a su disposici6n para aclarar cualquier duda que puedan tener al respecto. Federation Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel.: +41-(0) Fax: +41-(0)

2 For the Came. For the World. Querernos aprovechar la oportunidad para agradecerles su valiosa colaboraci6n, asf corno su gran compromiso con el desarrollo de nuestro deporte. Atentamente, FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOT, ALL ASSOCIATION! ' Adj. Plantilla dei informe de auditorfa de la FIFA 2011 c. c. Comite Ejecutivo de la FIFA 2

3 Far the Came. Far the Warld. Texto para el informe Programa de Asistencia Financiera de la FIFA Federation Internationale de Football Association (FIFA) A la atenci6n de: Jerome Valcke, Secretario General Apartado postal CH-8044 Zurich Suiza Nombre de la asociaci6n miembro: ("la asociaci6n miembro") Periodo de pago percibido: Fecha de aprobaci6n de la solicitud por parte de la FIFA.._._.... _ Importe recibido: Importe FAP ordinario Pago de la bonificaci6n unica Otros pagos recibidos de la FIFA Importe total recibido en USD: suma equivalente en la moneda local: Importe utilizado/gastado: en la moneda local : De acuerdo con las instrucciones dei compromiso especial y el Reglamento FAP, hemos IIevado a cabo los procedimientos que se enumeran mas adelante, acordados por KPMG Zurich y la direcci6n de la FIFA. Nuestro trabajo se IIev6 a cabo de acuerdo con la norma internacional sobre los servicios relacionados 4400, aplicable a los procedimientos acordados sobre informaci6n financiera. Los procedimientos se hicieron unicamente para asistir a la FIFA en la tarea de supervisar los pagos efectuados en concepto dei Programa de Asistencia Financiera (FAP) y se resumen dei siguiente modo:

4 For the Came. For the World. (1) Comparamos el importe de los fondos aprobados por la FIFA bajo el Programa de Asistencia Financiera para el ano que finaliza el 31 de diciembre de 2011 y otra suma gestionada a traves de la cuenta FAP (incluido el pago de la bonificacion unica), con la cantidad total de pagos recibidos segun el formulario n 4. (2) Comparamos el importe total de los pagos recibidos segun el formulario n 4, con los fondos abonados en la cuenta bancaria designada por la (asociaci6n miembro) (la "cuenta bancaria especial") durante el ano que finaliza el 31 de diciembre de (3) Comparamos los saldos bancarios dei 1 de enero de 2011 Y dei 31 de diciembre de 2011 mostrados en el formulario n 4, con los extractos de la cuenta bancaria especial. (4) Comparamos los importes desembolsados segun el formulario n 4, con los importes totales gastados segun los formularios n 3 (comprobamos si los importes mostrados por categorfa en el formulario n 4 coincidfan con el importe total mostrado en los respectivos formularios n 3). (5) Comparamos los importes desembolsados segun el formulario n 3 con los pagos segun los extractos de la cuenta bancaria especial. (6) Comparamos los importes mostrados como ingresos 0 gastos por intereses y los costos bancarios mostrados en el formulario n 4, con los extractos bancarios de la cuenta bancaria especial. (7) Comparamos los pagos individuales (pagos individuales que superan los 5,000 USD Y una cobertura general dei 60%) realizados desde las cuentas bancarias especiales, con documentacion de ayuda como acuerdos de compra de bienes y servicios, facturas, recibos y cupones. (8) Comprobamos si los desembolsos mostrados en los formularios n 3 (que superan los 5,000 USD Y una cobertura general dei 60%) cumplen el proposito indicado en los formularios n 3 y el Reglamento FAP. (9) Comparamos los tipos de cambio aplicados a cada transaccion puntual, con los tipos de cambio dei mercado validos en ese momento. A continuacion damos a conocer nuestros resultados: (1) Con respecto al punto (1) hemos encontrado que... (2) Con respecto al punto (2) hemos encontrado que... (3) Con respecto al punto (3) hemos encontrado que... (4) Con respecto al punto (4) hemos encontrado que... (5) Con respecto al punto (5) hemos encontrado que... (6) Con respecto al punto (6) hemos encontrado que... (7) Con respecto al punto (7) hemos encontrado que... (8) Con respecto al punto (8) hemos encontrado que... (9) Con respecto al punto (9) hemos encontrado que...

5 For the Game. For the World. Como los procedimientos anteriores no constituyen una auditorfa 0 revision realizada de acuerdo con las normas internacionales sobre auditorfa ni a las normas internacionales sobre compromisos de revision, no expresamos ninguna garantfa sobre los informes de la asociacion miembro al [fecha]. Si hubiesemos realizado procedimientos adicionales 0 una auditorfa 0 revision de los estados financieros segun las normas internacionales sobre auditorfa 0 las normas internacionales sobre compromisos de revision, le habrfamos comunicado otros asuntos que hubiesen Ilamado nuestra atencion. Nuestro informe ha sido realizado unicamente con el proposito expuesto en el primer parrafo de este informe ya tftulo informativo, y no debera utilizarse con ningun otro fin ni para ser distribuido a otras partes. Este informe se refiere unicamente a las cuentas y artfculos especificados anteriormente y no se extiende a ningun estado financiero de la asociacion miembro como conjunto. Asimismo, confirmamos que somos los auditores estatutarios, debidamente elegidos, de la citada asociacion miembro. Ambas funciones se han realizado independientemente la una de la otra. Este informe fue discutido con la direccion de la asociacion miembro el [FECHA]. (firmado) Companfa auditora Fecha Adjunto: Carta de representacion firmada Paquete de informe a la FIFA e.e. Presidente de la asociacion miembro