FIF~ A LOS MIEMBROS OE LA FIFA. Circular n Zurich, 13 de mayo de 2013 SG/mav/oon

Transcripción

1 For the Game. For the World. A LOS MIEMBROS OE LA FIFA Circular n 1356 Zurich, 13 de mayo de 2013 SG/mav/oon Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores Liberacion de jugadores para equipos representativos de la asociacion Senoras y senores: 'Con ocasi6n de su sesi6n dei 29 de marzo de 2012, el Comite Ejecutivo de la FIFA decidi6 aprobar el nuevo concepto dei calendario internacional dei periodo Los principios pertinentes se aplicaran a partir de agosto de 2014, es decir, despues de que haya terminado la Copa Mundial de la FIFA Brasil EI calendario internacional con las fechas dei periode comprendido entre la segunda mitad de 2014 y el ano 2018, conforme al nuevo concepto, esta disponible en FIFA.com. En este sentido, les informamos que de acuerdo con la anterior decisi6n, el Comite Ejecutivo de la. FIFA, en su sesi6n de los dias 20 y 21 de marzo de 2013, aprob6 las enmiendas necesarias al art. 1 dei anexo 1 y al art. 3, apdo. 2 dei Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores. Se precisan estas modificaciones a fin de contar con el marco regulatorio que respalde la liberaci6n de jugadores para equipos representativos de las asociaciones, de acuerdo con el nuevo concepto. Adjuntamos copia de las disposiciones pertinentes para que las examinen. Tal como se ha indicado, los nuevos preceptos se aplicaran a partir de agosto de En consecuencia, las enmiendas entraran en vigor el 1 de agosto de La versi6n enmendada dei Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores se publicara oportunamente. Por ultimo, y en aras de una buena gesti6n, desearfamos hacer hincapie en que el nuevo concepto y las disposiciones enmendadas se aplicaran exclusivamente a la liberaci6n de jugadores varones para los equipos representativos. Por consiguiente, tales cambios no afectaran al Calendario Internacional de Futbol Femenino de la FIFA ni a sus respectivas disposiciones de liberaci6n. Federation Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O, Box 8044 Zurich Switzerland Tel, +41-(0) Fax: +41-(0) www, FIFA.com./...

2 Far the 'Game. Far the WafLd. Agradecemos su atenci6n a cuanto precede y quedamos a su disposici6n si tuviesen alguna pregunta al respecto. Atentamente, FtDtRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION Markus Kattner Secretario General Adjunto Se adjunta 10 mencionado c. c.:- Comite Ejecutivo de la FIFA Comision dei Estatuto dei Jugador Confederaciones ACE FIFPro EPFL Pagina 2

3 Far the Game. Far the Warld. Art. 1 dei anexo 1 dei Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores Articulo 1 dei anexo 1 1. Los clubes se obligan a liberar a sus jugadores inscritos en favor de los equipos representativos dei pais para el que el jugador es elegible debido a su nacionalidad, si la asociaci6n en cuesti6n convoca al jugador para disputar un partido internacional entre dos equipos representativos que pertenezcan a asociaciones diferentes. Se prohfbe cualquier acuerdo divergente entre un jugador y un club. 2. En el sentido dei apartado precedente, la Iiberaci6n de jugadores es obligatoria para todos los periodos de partidos internacionales que figuren en el calendario internacional de partidos(v. apartados 3 y 4 siguientes), asi corno para los partidos de competiciones finales de la Copa Mundial de la FIFATM, de la Copa FIFA Confederaciones y campeonatos de equipos representativos "A" de las confederaciones, siempre que la asociaci6n en cuesti6n sea miembro de la confederaci6n organizadora. 3. Tras consultar con las partes interesadas pertinentes, la FIFA publicara el calendario internacional de partidos para un periode de cuatro u ocho arios. Este calendario incluira todos los periodos de partidos internacionales para el periode oportuno (v. apartado 4 siguiente). Tras la publicaci6n dei calendario internacional de partidos, solo se ariadirim las. competiciones finales de la Copa Mundial de la FIFATM, la Copa FIFA Confederaciones y los campeonatos de equipos representativos "A" de las confederaciones. 4. Un periode de partidos internacionales es un periode de nueve dias, que comienza el lunes por la mariana y termina el martes por la noche de la semana siguiente, reservado para actividades de los equipos representativos. En estos periodos de partidos internacionales, cada equipo representativo podra disputar como maxi mo dos partidos, independientemente de si se trata de partidos de clasificaci6n para un torneo internacional 0 de encuentros amistosos. Estos partidos podran programarse a partir dei miercoles para cualquier dia dei periode de partidos internacionales, siempre que se deje un minimo de dos dias naturales completos entre los dos partidos (p. ej. jueves/domingo 0 sabado/martes). 5. Los equipos representativos disputaran los dos partidos durante un periode de partidos internacionales en el territorio de la misma confederaci6n, salvo en el caso de partidos eliminatorios intercontinentales. Si al menos uno de los dos partidos es amistoso, podran disputarse en dos confederaciones, a condici6n de que la distancia entre las sedes no exceda el total de cinco horas de vuelo, segun el hora rio oficial de la Ifnea aerea, ni dos husos horarios. 6. No es obligatoria la Iiberaci6n de jugadores fuera de un periodo de partidos internacionales 0 fuera de las competiciones finales dei calendario internacional de partidos conforme al apartado 2 anterior. No es obligatorio liberar a un mismo jugador para mas de una competici6n final anual dei equipo representativo "A". EI Comite Ejecutivo de la FIFA puede aprobar excepciones a esta regla solo en el caso de la Copa FIFA Confederaciones. 7. Para los periodos de partidos internacionales, los jugadores deberan ser liberados y, por tanto, comenzar su viaje para integrarse en el equipo representativo a mas tardar la mafiana dei lunes y emprenderan el viaje de vuelta a su club a mas tardar la mariana dei siguiente miercoles, despues de que termine el periodo de partidos internacionales. Para las competiciones finales conforme a los apartados 2 y 3 anteriores, los jugadores deberan ser liberados y, por tanto, comenzar su viaje para integrarse en el equipo representativo a mas tardar la mariana dei lunes de la semana que precede a

4 FIF. Far the Game. Far the Warld. la semana dei inicio de la competici6n final en cuesti6n, y, la asociaci6n los liberara la manana dei dia posterior al ultimo partido de su equipo en el torneo. 8. Los clubes y asociaciones correspondientes podran acordar un periode de liberaci6n mas largo 0 liegar a varios acuerdos con respecto a 10 estipulado en el apartado Los jugadores que acudan a una convocatoria de su asociaci6n de acuerdo con el presente articulo reasumirtm sus deberes con sus clubes a mas tardar 24 horas despues de que termine el periodo para el que tuvieron que ser liberados. Este plazo se ampliara a 48 horas si las actividades de los equipos representativos en cuesti6n se desarrollan en una confederaci6n distinta a aquella en la que el club dei jugador esta inscrito. Se notificara por escrito a los clubes las fechas dei itinerario dei jugador diez dias antes dei inicio dei periodo de Iiberaci6n. Las asociaciones deberan garantizar que los jugadores regresen puntualmente a sus clubes despues dei partido. 10. Si un jugador no se reincorpora a su club en el plazo previsto en este articulo, la Comisi6n dei Estatuto dei Jugador de la FIFA, a petici6n expresa, reducira el periode de liberaci6n en la siguiente ocasi6n en que la asociaci6n convoque al jugador. La reducci6n se hara de la manera siguiente: a. para el periode de partidos internacionales: en dos dias; b. para la competici6n final de un torneo internacional: en cinco dias; 11. En el caso de reincidencia en el incumplimiento de esta disposici6n, la Comisi6n dei Estatuto dei Jugador podra imponer sanciones, que pueden incluir, entre otras: a. multas; b. la reducci6n dei periode de Iiberaci6n; c. prohibici6n de convocatoria para subsiguientes actividades dei equipo representativo.

5 For the Game. For the World. Art. 3, apdo. 2 dei anexo 1 dei Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores Articulo 3, apartado 2 dei anexo 1 2. La asociaci6n que desee convocar a un jugador debera hacerlo por escrito al menos 15 dfas antes dei primer dfa dei periode de partidos internacionales (v. art. 1, apdo. 4 dei anexo 1) en el que se IIeven a cabo las actividades dei equipo representativo para el que se le necesita. Las asociaciones que deseen convocar a un jugador para la competici6n final de un torneo internacional deberan notificarlo por escrito al jugador al menos 15 dfas antes dei comienzo dei periode de liberaci6n correspondiente (v. art. 1, apdo. 7 dei anexo 1). AI mismo tiempo, se debera notificar por escrito al club dei jugador. Igualmente, se invita a las asociaciones a que, en el escrito de c;:onvocatoria, se ponga en copia a la asociaci6n dei club pertinente. EI club debera confirmar la liberaci6n dei jugador dentro de los seis dfas siguientes.