FIF4. A los miembros de la FIFA. Circularn.o Zürich, 19 de diciembre de 2014 SG/clo-csu-jib. Senoras y senores:

Transcripción

1 FIF4 Far the Came. Far the Warld. A los miembros de la FIFA Circularn.o 1463 Zürich, 19 de diciembre de 2014 SG/clo-csu-jib Programa de Asisteneia Finaneiera de la FIFA 2015 (FAP) y bonificaei6n por el resultado econ6mico dei eido : reglamento y directrices administrativas para 2015 Senoras y senores: Nos complace enviarles en el anexo los formularios de solicitud dei FAP (formularios FAP 1 a 3) para Este ano, el formulario de solicitud dei FAP de 2015 se ha ajustado para tener en cuenta la bonificaci6n extraordinaria que ha ratificado hoy el Comite Ejecutivo de la FIFA en su reuni6n en Marrakech Por consiguiente, tenemos el placer de confirmar que todas las asociaciones miembro de la FIFA recibirtm una bonificaci6n extraordinaria de d61ares (US), vinculada al resultado econ6mico de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 (v. circulares n.o 1426 y n.o 1456 sobre el tema). Los formularios para la solicitud de US (FAP 2015 Y bonificaci6n extraordinaria) pueden descargarse en la extranet de las asociaciones miembro. Usen el siguiente enlace: Ademas, de acuerdo con el analisis final de los resultados econ6micos dei ciclo y conforme a la propuesta de la Comisi6n de Finanzas de la FIFA, el Comite Ejecutivo de la FIFA ha aprobado un apoyo econ6mico suplementario de US para cada asociaci6n miembro que participe en las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA La circular correspondiente a este apoyo econ6mico se enviara tras la recepci6n por parte de la Secretarfa General de la FIFA de los formularios de inscripci6n de la competici6n. EI plazo para el envfo finaliza el 14 de enero de En suma, esto significa que, en 2015, cada asociaci6n miembro tendra derecho a recibir US: US dei FAP 2015, US de la bonificaci6n extraordinaria y US de apoyo a los preparativos y la participaci6n en las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA Este importe se anade al primer pa go de US de la bonificaci6n que se puso a disposici6n de las asociaciones despues dei Congreso de la FIFA En consecuencia, el total de Federation Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland T: +41 (0) F: +41 (0) FIFA.com

2 FIFA For the Game. For the World. aportaciones a cada asociaci6n miembro de la FIFA por el buen resultado econ6mico de la Copa Mundial de la FIFA 2014 asciende a USO mas, como anteriormente indicado, la aportaci6n normal dei FAP 2015 de USO, con 10 cual se Ilega a un total de USO. Como se seriala mas adelante y de conformidad con el Reglamento General de los Programas de Oesarrollo de la FIFA, el apoyo econ6mico estara sujeto a la auditorfa anual. Reglamento General de los Programas de esarrollo de la FIFA Les comunicamos que a partir dei 1 de enero de 2015 sera obligatorio cumplir fntegramente con todas las disposiciones recogidas en el Reglamento General de los Programas de Oesarrollo de la FIFA. Nos permitimos recapitular los cambios mas relevantes que les hemos dado a conocer en varias ocasiones, a saber: Las asociaciones miembro deberan cumplir ciertas condiciones 0 prerrequisitos fundamentales para beneficiarse de los fondos y programas de desarrollo de la FIFA a los que tienen derecho (FAP, Goal, PERFORMANCE, cursos, etc.). Estos prerrequisitos son: Encargar la auditorfa anual de su contabilidad general (no solo de los fondos de la FIFA) Nombrar una auditora; la asamblea general de la asociaci6n miembro se encargara de esta tarea Auditar los estados financieros anuales que presenta el 6rgano ejecutivo de la asociaci6n miembro; la auditora se encargara de esta tarea Presentar la auditorfa anual a la asamblea general de la asociaci6n miembro Contratar un secretario general y un director tecnico Reunir las transacciones de los programas de desarrollo de la FIFA (no solo los fondos FAP) en una sola cuenta, «cuenta programas FIFA», cuyo titular sera la asociaci6n miembro. Esta cuenta bancaria, bajo ningun concepto, podra registrar saldo negativa (numeros rojos). Auditoria obligatoria En enero de 2015, les enviaremos una circular con instrucciones detalladas y los nuevos formularios dei informe de auditorfa. Requisitos de la presentaci6n de informes En cuanto a la presentaci6n de informes, segun el nuevo reglamento debera enviarse a la FIFA la siguiente documentaci6n antes dei 31 de marzo de 2015: EI informe de auditorfa local de los programas de desarrollo de la FIFA Las ultimas cuentas anuales auditadas (informe de auditorfa reglamentario), tal como se presentaron ante la asamblea general de la asociaci6n miembro EI acta de la ultima asamblea general de la asociaci6n miembro Requisitos para el secretario general y el director teenico Oe conformidad con el art dei Reglamento General de los Programas de Oesarrollo de la FIFA, la asociaci6n miembro de la FIFA tendra derecho a los fondos dei FAP, a condici6n de que contrate a un secretario general, que sera el director ejecutivo de la secretarfa general. Se nombrara al secretario general conforme a un contrato regido por el derecho privado. La persona que ocupe el puesto debe poseer formaci6n profesional y los conocimientos necesarios. EI secretario general no sera delegado dei congreso ni miembro dei ejecutivo u otro 6rgano de la asociaci6n miembro. 2

3 FIFA Far the Game. Far the Warld. Ademas, se debera contratar a un director tecnico y de desarrollo a cargo de los programas juveniles, de futbol base y de desarrollo. Fondos FAP para el futbol femenino esde 2008, al menos el 15 % de los fondos dei FAP debe destinarse al futbol femenino. Esta disposici6n es obligatoria y reviste suma importancia para el continuo desarrollo dei balompie de mujeres. Tengan en cuenta que el 15 % (equivalente a US) se deduce de importe total de US (FAP y bonificaci6n). Liquidacion de las deudas de la asociacion miembro con la FIFA mediante el FAP 2015 La secretarfa general de la FIFA esta facultada para deducir de los pagos dei FAP cualquier cantidad que le adeuden las asociaciones miembro (art. 9.1 dei Reglamento General de los Programas de esarrollo de la FIFA). Plazos Se concedera prioridad a las solicitudes que se reciban en diciembre y se realizara el primer pago en enero de Los pagos dei FAP se realizaran en las siguientes fechas: ~ 2. pago ~ 3. er pago ~ 4. pago 25/3/ /6/ /9/2015 La bonificaci6n se pagara a la cuenta bancaria especffica de la asociacion miembro (la cuenta de programas) y se incluira en el programa anual de auditorras de la FIFA de En este sentido, puntualizamos que la auditorfa se Ilevara a cabo conforme al presupuesto presentado. En consecuencia, cualquier cambio en la utilizaci6n de los fondos debera recibir la aprobaci6n previa de la FIFA. Tengan en cuenta que la liquidaci6n de deudas locales 0 de descubiertos banearios mediante la bonificaci6n requiere la aprobaci6n previa dei Secretario General de la FIFA. Si la administracion de la FIFA estima que una solicitud no cumple los requisitos necesarios, podra devolverla para su revision. La ivision de Asociaciones Miembro y esarrollo de la FIFA esta a su disposicion para aclarar cualquier duda. Queremos aprovechar la oportunidad para agradecerles su preciada colaboraci6n, asf como su compromiso para cumplir cabalmente 10 estipulado en el reglamento de desarrollo. Atentamente, FEERATION INTERNATIONALE E FQ AL ASSOClATION Secretario General Adj.: formularios de solicitud dei FAP y de la bonificacion (1, 2 y 3) c. c.: Comite Ejecutivo de la FIFA Confederaciones 3

4 FIFA - Programa de Asistencia Financiera (FAP) FORMULARIO N 1 FIFA~ Fa, the Game. Fa, the Wa,fd. Formulario oficial de solicitud de asistencia financiera (incluido bonificaci6n excepcional) e acuerdo con el reglamento sobre la concesi6n de la asistencia financiera de la FIFA a las asociaciones miembro (AM), junio 2013 ASOCIACION MIEMBRO PERIOO: de enero a diciembre 2015 Solicitud n 2015 ASIGNACION E FONOS A PROYECTOS COMO SIGUE: (Por favor liene correctamente y complete los anexos FAP adjuntos) AI FUTBOL JUVENIL C I FÜTBOL FEMENINO E I ARBITRAJE 0 GI FUTSAL/FÜTBOLPLAYA I I GESTION E ACONTECIMIENTOS KIINFRAESTRUCTURA B I COMPETICIONES MASCULINAS I ESARROLLO TECNICO F I ASUNTOS MEICOS H I PLANIFICACION Y AMINISTRACION J I MERCAOTECNIA Y COMUNICACION LloTROS AI formulario de presupuestos dei FAP debe adjuntarse una descripci6n detallada dei uso de los fondos para proyectos relacionados (formulario n 3) Suma dei presupuesto FAP adjunto (formulario n 2) Auditores estatuarios de las asociaciones miembro: Nombre de la compalifa auditora: irecci6n: , Auditores FAP de las asociaciones miembro: Nombre de la comparifa auditora: irecci6n: US EI formulario de solicitud original debera enviarse en un correo separado para que sea refrendado

5 FIFA - Programa de Asistencia Financiera (FAP) FORMULARIO N 1 FIFN For the Came. Far the Wand... Cuenta bancaria separada: Nombre dei banco:......,... Numero de la cuenta bancaria : IBAN Clearing: Address: , , Cuenta bancaria intermediaria (si la hay): Nombre dei banco: ,. Numero de la cuenta bancaria: IBAN / Clearing: irecci6n:, r Nombre dei irector de esarrollo Tecnico MONTO SOLICITAO (max. de uso 750,000) incluido un min. para el futbol femenino US Aprobado por la asociaci6n miembro: Sello de la asociaci6n: Firma dei presidente: Aprobado por la FIFA: Firma dei seeretario general o dei sec;re~rle general adjunto: Firma dei secretario general: Lugar y fec;;ha: Lugar y fecha: EI presente formulario de aplicaci6n para la Asistencia Financiera se rige por la legislaci6n suiza y se interpretara conforme a este derecho, excluyendo cualquier otra elecci6n de principios legales. Toda disputa, controversia demanda que surja en relaci6n con el presente formulario de aplicaci6n para la Asistencia Financiera sera resuelta por el Tribunal de Arbitraje dei eporte en Lausana, Suiza. Anexos: Formulario de presupuestos dei FAP (formulario FAP n 2) Formulario de desembolsos dei FAP (formulario FAP n 3) Copia dei contrato dei director de desarrollo tecnico (si diferente dei allo pasado) escripci6n dei trabajo dei director de desarrollo tecnico (si diferente dei allo pasado) CV dei director de desarrollo tecnico (si diferente dei allo pasado) EI formulario de solicitud original debera enviarse en un correo separado para que sea refrendado

6 Completar las secciones amarillas Presupuesto FAP (incluido bonificaci6n excepcional) FORM 2 Asociaci6n miembro de: Ario: Moneda local: Finalidad Oescripci6n Presupuesto (USO) Total A) Futbol juvenil 0 B) Competiciones masculinas 0 C) Futbol femenino 0 ) Oesarrollo tecnico 0 E) Arbitraje 0 F) Asuntos medicos 0 G) Futsal / fl/tbol playa 0 H) Planificaci6n yadministraci6n 0 I) Gesti6n de acontecimientos 0.J) Mercadotecnia y comunicaci6n 0 K) Infraestructura 0 L) Otros 0 eudas con la FIFA (liquidaci6n) 0 Total (envlos en 2-4 plazos al ario) Preparado por: Apellido/ nombre Funci6n Fecha Firma Aprobado por el presidente de la asociaci6n miembro: Apellido/ nombre Fecha Firma Sello de la asociaci6n: pagina 1 /1

7 ~ ~~e~s~e~m~b~o~ls~o~f~a~p~(i~n~cl~u~id=o~b~o~n=ifi~lc~a=c~i6=n~e~x=c~elpc~i~o~na~il) ~1 FORM 3 Completar las secciones amarillas para el presupuesto FAP t Completarlas secciones verdes p_a_ra_el inform.:..:.e:::... Asoeiaei6n miembro de: IAno / n de solieitud 2015 _ Moneda loeal: -~ Finalidad (A - L): p.ej. C p.ej. FlJtbol femenino Montos recibidos: (segun plazos) tipo de moneda Fecha US cambio local esembolsos en US: Actividades / escripci6n * Presupuestado en US esembolsado en US en % Motivo Iif. +/-.: -:., Total monto usado: * Sorneter a la FIFA copia de justificantes, solo a peticion, corno facturas de terceros 0 recibos de efectivo page 1 of 1