Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Guía de solución de problemas

Transcripción

1 Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Guía de solución de problemas

2 2008 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto de junio de 2008

3 CONTENIDO 3 CONTENIDO INTRODUCCIÓN 5 El proceso de solución de problemas 5 Terminología y convenciones 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 Computadora Macintosh RPX-iii 7 Conexión de red 8 Comprobación de la llave de protección de software 9 Conexión a la red 9 Conexión al Fiery 10 Conexión directa 10 Comprobación de conexiones 10 Comprobación de la llave de protección de software 11 Comprobación de la dirección IP en la digital press 11 Impresión 13 Impresión en la digital press 13 Impresión en el Fiery 15 Reinicio del Fiery 16 Reinstalación del software del sistema del Fiery 17 ÍNDICE 19

4

5 INTRODUCCIÓN 5 INTRODUCCIÓN En este documento se identifican los problemas más comunes que pueden surgir con el Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press y se proporcionan formas de corregirlos. El proceso de solución de problemas El Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press está conectado a la Xerox 700 Digital Color Press y a un Xerox EX Print Server, ya sea mediante la Conexión directa o la Conexión de red. Este documento describe los problemas que pueden producirse en las siguientes áreas: Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Interfaz entre el Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press y el Xerox EX Print Server Interfaz entre el Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press y la red Los problemas relacionados exclusivamente con el Xerox EX Print Server y la interfaz entre el Xerox EX Print Server y la Xerox 700 Digital Color Press no están dentro de los objetivos de este documento. Para obtener información acerca del funcionamiento, servicio técnico y resolución de problemas del Xerox EX Print Server, consulte la documentación que lo acompaña. NOTA: La información detallada acerca de la computadora Apple Macintosh no forma parte de los objetivos de este documento. Si requiere más información específica acerca del funcionamiento, servicio técnico y resolución de problemas en la computadora Macintosh, consulte la documentación que se suministra con Macintosh.

6 INTRODUCCIÓN 6 Terminología y convenciones En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Digital press EFI Splash RPX-iii Fiery Mac OS Títulos en cursiva Hace referencia a Xerox 700 Digital Color Press Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Xerox EX Print Server e Integrated Fiery Color Server Mac OS X Otros documentos de este conjunto Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En este capítulo se proporcionan instrucciones de solución de problemas y se explican algunos de los problemas más comunes que pueden surgir. Siga los procedimientos de Procedimientos iniciales para conectar el EFI Splash RPX-iii, instalar el Software del Splash RPX-iii Server y realizar la configuración de red. Realice estas tareas en el orden en el que aparecen en Procedimientos iniciales. Si sigue estos procedimientos en el orden correcto y continúa teniendo problemas, consulte las siguientes secciones. Computadora Macintosh RPX-iii En la siguiente tabla aparecen algunos de los problemas que pueden surgir en la computadora en la que se instala el Software del Splash RPX-iii Server. Si sucede esto La computadora Macintosh RPX-iii se instala y se conecta, pero no se inicia cuando se pulsa el botón de encendido. La computadora Macintosh RPX-iii se inicia con el tono de arranque, pero no aparece ninguna imagen en el monitor. La computadora Macintosh RPX-iii se inicia, pero el teclado y/o el mouse no funcionan. Intente esto Conecte correctamente los cables de alimentación para la computadora Macintosh RPX-iii a tomas de CA con corriente y con conexión a tierra. Consulte el resto de documentación del Macintosh o póngase en contacto con su centro de asistencia técnica o servicio de Apple. Conecte correctamente los cables de alimentación a una toma de CA con corriente y con conexión a tierra. Conecte ambos extremos del cable del monitor. Encienda el monitor. Ajuste los valores de brillo y contraste. Es posible que el monitor esté defectuoso. Si dispone de otro monitor compatible con Mac OS, sustitúyalo. Conecte el teclado y asegure todas las conexiones de cables. Si dispone de un teclado y un cable compatibles con Mac OS, sustitúyalos si comprobar y asegurar las conexiones no resuelve el problema. Conecte el mouse al teclado. Si dispone de otro mouse compatible con Mac OS, sustituya el mouse.

8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 Si sucede esto Intente esto La unidad óptica no responde. Si el disco está en la unidad, espere un minuto para asegurarse de que la unidad no esté ocupada leyendo el disco. Pulse el botón Expulsar del teclado. Si el problema no desaparece, vaya a Aplicaciones > Utilidades > Utilidad de Discos, seleccione el icono de disco y a continuación haga clic en el botón Expulsar que está en la parte superior de la ventana Utilidad de Discos. Compruebe las conexiones de los cables de la unidad. El sistema funciona lentamente y/o se queda bloqueado periódicamente. La computadora Macintosh RPX-iii se inicia, pero el Software del Splash RPX-iii Server informa de que existe un problema. Vuelva a comprobar todos los cables y conexiones. Vuelva a instalar el Software del Splash RPX-iii Server (consulte Procedimientos iniciales ). Verifique el tipo, velocidad, capacidad e instalación de los DIMMs de memoria. Para ver los requisitos mínimos del sistema, consulte Procedimientos iniciales. El Software del Splash RPX-iii Server requiere que estén presentes varios archivos de extensiones del sistema. Si faltan uno o varios de estos archivos, vuelva a instalar el Software del Splash RPX-iii Server desde el DVD del Software del Splash RPX-iii Server. Conexión de red En esta sección se describen algunos de los problemas que pueden surgir al utilizar la Conexión de red, la cual permite al EFI Splash RPX-iii entrar a la digital press a través de la red. Con la Conexión de red, puede utilizar las funciones y el flujo de trabajo del EFI Splash RPX-iii y el Fiery al mismo tiempo. NOTA: La comunicación entre el EFI Splash RPX-iii y el Fiery se optimiza para una conexión Gigabit Ethernet. En la configuración de la Conexión de red, puede conseguir el máximo rendimiento si pone tanto el EFI Splash RPX-iii como el Fiery en el mismo switch de 1 Gigabit. Esto ayuda a minimizar los retardos causados por el resto del tráfico de la red.

9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9 Comprobación de la llave de protección de software Si aparece un mensaje en el EFI Splash RPX-iii que indica que no hay ninguna llave de protección de software conectada, haga lo siguiente: Compruebe que la llave de protección de software esté conectada al EFI Splash RPX-iii y que la luz esté encendida. Retire la llave de protección de software y vuelva a conectarla. Salga del EFI Splash RPX-iii y reinícielo. Si la llave de protección de software se reconoce la segunda vez, vaya al panel Cuentas de las preferencias del Sistema y elimine el Splash Server de la lista Arranque. NOTA: Si la llave de protección de software se reconoce la segunda vez, pero no la primera vez que inicia el EFI Splash RPX-iii, puede deberse a que el controlador de la llave de protección de software no esté completamente cargado. Si elimina el Splash Server de la lista de Arranque permite al controlador de la llave de protección de software la posibilidad de cargarse antes de que se inicie el EFI Splash RPX-iii. Conexión a la red Si no puede conectarse a la red, intente lo siguiente: Compruebe la conexión del cable del panel posterior y la red. Asegúrese de que el cable es del tipo correcto. No utilice el cable cruzado Ethernet en lugar del cable de red Ethernet. Compruebe la etiqueta para identificar el cable cruzado. Los cables no son intercambiables. Si el cable Ethernet de red es del tipo correcto y está conectado correctamente a la parte posterior del EFI Splash RPX-iii, intente conectar un nuevo cable Ethernet de red a la parte posterior del EFI Splash RPX-iii. NOTA: El cable Ethernet de red debe conectarse al primer puerto del EFI Splash RPX-iii. Compruebe que el cable cruzado de escáner del Fiery esté conectado correctamente. Si desconecta el cable y vuelve a conectarlo, reinicie el Fiery. Consulte la configuración de red del EFI Splash RPX-iii. Para obtener más información acerca de la configuración de red, consulte Procedimientos iniciales y la Guía de configuración. Revise las secciones dedicadas a la red de la documentación que se suministra con la computadora Macintosh. Si el problema no desaparece, pida al administrador de la red que compruebe otros dispositivos de la red. Si el resto de dispositivos no están funcionando, el problema puede estar en la red. Vuelva a instalar el Software del Splash RPX-iii Server (consulte Procedimientos iniciales ). Si el Software del Splash RPX-iii Server está dañado puede hacer que el sistema se bloquee.

10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 Conexión directa Conexión al Fiery Si no puede conectarse al Fiery, realice las operaciones siguientes. Compruebe la dirección IP del Fiery. Para confirmar la dirección IP, imprima una página de configuración o pida la dirección IP al administrador de red. Introduzca manualmente la dirección IP. El Fiery puede estar en una subred diferente. Conéctese a un Fiery diferente para la Xerox 700 Digital Color Press. Si no se imprime nada, compruebe que el puerto 9100 del Fiery esté habilitado en la configuración de red. Salga del EFI Splash RPX-iii, reinicie el Fiery y a continuación, reinicie el EFI Splash RPX-iii. Para obtener información acerca del puerto 9100 en el Fiery, consulte la documentación que se suministra con el Fiery. Reinicie el Fiery (consulte la página 13). Para la conexión inicial, asegúrese de que la digital press no está en el modo de reposo. En esta sección se describen algunos problemas que pueden surgir al configurar la Conexión directa entre el EFI Splash RPX-iii y el Fiery. La Conexión directa permite al EFI Splash RPX-iii acceder al Fiery a través de un cable cruzado Ethernet. El EFI Splash RPX-iii está visible en la red, pero el Fiery no lo está. Si conecta el EFI Splash RPX-iii al Fiery y un mensaje indica que el EFI Splash RPX-iii no puede encontrar un Fiery conectado al segundo puerto Ethernet, realice las siguientes comprobaciones. Comprobación de conexiones Compruebe que se ha conectado el cable cruzado Ethernet correcto de la toma de corriente NET del Fiery al puerto Ethernet correcto del EFI Splash RPX-iii. El cable cruzado Ethernet está etiquetado. Para obtener más información, consulte Procedimientos iniciales y las Instrucciones de configuración e instalación del servidor. Compruebe que el cable Ethernet de exploración del Fiery esté bien conectado, para ello desconecte y conecte el cable de nuevo. NOTA: Las tarjetas complementarias de Ethernet no se admiten para la Conexión directa.

11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 Comprobación de la llave de protección de software Si aparece un mensaje en el EFI Splash RPX-iii que indica que no hay ninguna llave de protección de software conectada, haga lo siguiente: Compruebe que la llave de protección de software esté conectada al EFI Splash RPX-iii y que la luz esté encendida. Retire la llave de protección de software y vuelva a conectarla. Salga del EFI Splash RPX-iii y a continuación, reinícielo. Si la llave de protección de software se reconoce la segunda vez, vaya al panel Cuentas de Preferencias del Sistema y elimine el Splash Server de la lista Arranque. NOTA: Si la llave de protección de software se reconoce la segunda vez, pero no la primera vez que inicia el EFI Splash RPX-iii, puede deberse a que el controlador de la llave de protección de software no esté completamente cargado. Si elimina el Splash Server de la lista de Arranque permite al controlador de la llave de protección de software la posibilidad de cargarse antes de que se inicie elefi Splash RPX-iii. Comprobación de la dirección IP en la digital press Si no puede completar la conexión para la Conexión directa, la dirección IP de la digital press puede estar configurada incorrectamente. Para solucionar esto, haga lo siguiente: Salir del EFI Splash RPX-iii. Configure la dirección IP mediante el Panel de control (consulte Para configurar la dirección IP de la digital press mediante el Panel de control en la página 11). Espere hasta que se imprima la Página de inicio del Fiery. NOTA: Es posible que tenga que reiniciar manualmente el Fiery (consulte la página 16). Verifique que la dirección IP de la Página de inicio es correcta. Inicie el EFI Splash RPX-iii. Configuración de la dirección IP En el siguiente procedimiento se explica cómo configurar la digital press a una dirección IP fija mediante el Panel de control de la digital press. PARA CONFIGURAR LA DIRECCIÓN IP DE LA DIGITAL PRESS MEDIANTE EL PANEL DE CONTROL 1 Encienda o active (si está en modo de reposo) la digital press. Espere a que las aplicaciones de red y de Web se iluminen en la digital press. 2 Pulse el botón Log In/Out (Iniciar/cerrar sesión) de la digital press.

12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 3 Escriba la ID mediante el teclado numérico y pulse Confirmar en el Panel de control. NOTA: La ID es normalmente Pulse Estado del equipo > Herramientas > Opciones de controlador de red > Configuración de conectividad y red en el Panel de control. 5 Pulse 2 TCP/IP: Obtener dirección IP y pulse Cambiar opciones. 6 Pulse Fija y pulse Guardar. 7 Pulse 3 TCP/IP: Dirección IP y pulse Cambiar opciones. 8 Escriba la dirección IP mediante el teclado. NOTA: Si la dirección IP es correcta, no se produce una actualización. En este caso, rearranque manualmente el Fiery. Para obtener más información, consulte Para reiniciar manualmente el Integrated Fiery Color Server en la página Seleccione 4 TCP/IP: Máscara de subred y pulse Cambiar opciones. 10 Introduzca mediante el teclado y pulse Guardar. 11 Continúe pulsando Cerrar en el Panel de control para cerrar los paneles de configuración. 12 Pulse Salir. Para configurar la dirección IP del EFI Splash RPX-iii, consulte Configuración del EFI Splash RPX-iii para la red TCP/IP en la Guía de configuración. Si el descubrimiento automático no funciona, en el siguiente procedimiento se explica cómo configurar manualmente la conexión IP de Macintosh. PARA CONFIGURAR MANUALMENTE LA DIRECCIÓN IP DE MACINTOSH 1 Seleccione Preferencias del Sistema en el menú Apple en el EFI Splash RPX-iii y seleccione Red. Aparece el panel de control de TCP/IP. 2 En el menú Mostrar, seleccione Ethernet incorporada en red TCP/IP. 3 Seleccione Manualmente en el menú Configurar. 4 Escriba la dirección IP y la máscara de subred Rearranque el Fiery y espere a que se imprima la página de inicio. 6 Inicie el EFI Splash RPX-iii.

13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13 Impresión Los problemas intermitentes de calidad de impresión y calidad de color son difíciles de localizar. Antes de intentar solucionar los problemas de calidad de impresión, imprima una Página de inicio para asegurarse de que la digital press no necesita servicio técnico ni ajustes. NOTA: Se imprime una Página de inicio del Fiery cuando el Fiery se enciende o se reinicia si la opción Imprimir página de inicio se ha habilitado en Config del servidor del Fiery. Para obtener más información acerca de la Configuración del Fiery, consulte la documentación que se suministra con el Fiery. Se imprime una Página de inicio del EFI Splash RPX-iii cuando el EFI Splash RPX-iii se inicia, si la opción Imprimir página de inicio está habilitada en las Preferencias del Servidor EFI Splash RPX-iii. Impresión en la digital press En la siguiente tabla se describen algunos problemas y soluciones comunes. Si sucede esto La Página de inicio no se imprime. La calidad del color es irregular. Intente esto Asegúrese de que la digital press esté encendida y preparada para imprimir. Vuelva a comprobar si el cable cruzado está y si está conectado correctamente al Fiery. Si el problema no desaparece Apague la digital press. Apague la computadora Macintosh RPX-iii seleccionando Apagar equipo del menú Apple. Espere un minuto. Encienda la digital press, espere a que el Fiery imprima la Página de inicio y verifique que la dirección IP del Fiery sea correcta. Encienda el EFI Splash RPX-iii e inicie el Software del Splash RPX-iii Server. Si el problema no desaparece, la digital press necesita servicio técnico. Para comprobar la calidad del color de la digital press, haga copias de los documentos de color desde el cristal. Es posible que la digital press requiera servicio técnico (póngase en contacto con su centro autorizado de servicio/asistencia técnica).

14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 Si sucede esto La impresión tiene poca calidad. El EFI Splash RPX-iii aparece en la lista de impresoras de la estación de trabajo cliente pero algunos trabajos no se imprimen. El almacenamiento en cola del trabajo es lento. La velocidad de procesamiento es lenta. La IU remota se desconecta del servidor. Intente esto Imprima una Página de inicio del EFI Splash RPX-iii. Para imprimir una página de inicio, salga y a continuación reinicie el EFI Splash RPX-iii. Asegúrese de que la opción Imprimir página de inicio esté seleccionada en Preferencias del servidor del EFI Splash RPX-iii. Si la Página de inicio del EFI Splash RPX-iii es de buena calidad, el error puede estar causado por un problema en el archivo o en la aplicación. Imprima una Página de prueba desde Ayuda > Solución de problemas (consulte Envío de páginas de prueba en la página 15). Asegúrese de que está instalado el archivo de descripción de impresora (PPD) adecuado. Para obtener más detalles, consulte la Guía de impresión. Compruebe que el cable de vídeo esté conectado correctamente entre el Fiery y la digital press (el cable de vídeo es blanco con conectores C2D metálicos en ambos extremos). Calibre el sistema (para obtener detalles, consulte la Guía del color). Asegúrese de que ha instalado los controladores de impresora del EFI Splash RPX-iii correctos. Salga del EFI Splash RPX-iii, vaya a Inicio/Librería/Preferences, elimine Splash Color Prefs.xml y a continuación reinicie el EFI Splash RPX-iii. Seleccione Perfiles de salida en el menú Perfiles de colores. Si las entradas del perfil están vacías, vuelva a instalar el Software del Splash RPX-iii Server. Imprima el trabajo desde una aplicación diferente para determinar si el problema está asociado con una aplicación en concreto. Asegúrese de que la conexión entre el EFI Splash RPX-iii y la estación de trabajo cliente esté funcionando, para ello imprima un archivo sencillo, por ejemplo un archivo de texto. Vuelva a enviar el archivo con problemas. Si el problema no desaparece, mantenga pulsada la tecla Control, seleccione el archivo en la cola En espera y seleccione Guardar reporte de problema de cola en el menú Archivo. Guarde el archivo y envíelo a la Asistencia técnica para que se analice. Asegúrese de que está desactivada la opción Compartir Archivos en el panel Compartir de Preferencias del Sistema. Asegúrese de que los Firewalls para los puertos 515 y 9100 están deshabilitados. Deshabilite el software antivirus en el servidor. Si los trabajos de impresión de InDesign o Quark Xpress o PDF creados desde InDesign o Quark Xpress se procesan lentamente, seleccione Mostrar sobreimpresiones compuestas para estos tipos de trabajos. Descargue la última versión de la IU remota de la carpeta Splash Installer Downloads en el EFI Splash RPX-iii y sustituya la versión de la estación de trabajo remota.

15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15 Impresión en el Fiery Si tiene problemas al imprimir, consulte las siguientes secciones. Envío de páginas de prueba Seleccione Solución de problemas en el menú Ayuda en el EFI Splash RPX-iii. Haga clic en un tamaño de página en el cuadro de diálogo Páginas de prueba de conexión al Fiery. Si la página se imprime, el EFI Splash RPX-iii se está comunicando con el Fiery y el Fiery puede imprimir trabajo. Verificación de la salida impresa Si la Página de prueba se imprime correctamente, pero no se imprimen otras páginas enviadas desde el EFI Splash RPX-iii, póngase en contacto con la Asistencia técnica. Si la salida impresa es de baja calidad, el problema puede estar en el Fiery. Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con el Fiery. Si puede imprimir la página Configuración pero no puede imprimir un trabajo desde una computadora en la red, realice las operaciones siguientes: Compruebe todos los componentes de la red, incluidos los cables, conectores, terminadores, tarjetas de adaptador de red y unidades de red. Confirme que los valores de red aplicables (como la zona AppleTalk, dirección IP, máscara de subred y dirección de pasarela) coinciden con los valores utilizados en la red.

16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 16 Reinicio del Fiery En los siguientes procedimientos se explica cómo reiniciar el Integrated Fiery Color Server y el Xerox EX Print Server. PARA REINICIAR MANUALMENTE EL INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 1 Asegúrese de que el Fiery no esté recibiendo, procesando ni imprimiendo archivos. 2 Si es necesario, pulse el botón Servicios en el Panel de control de la digital press. 3 Toque Todos los servicios en la pantalla táctil. 4 Toque Aplicaciones de Web y toque Reiniciar servidor en la pantalla táctil. 5 En el cuadro de inicio de sesión, seleccione la opción Administrador y a continuación, toque el campo Contraseña. 6 Utilice el teclado de la pantalla táctil para introducir la contraseña de Administrador del Fiery y a continuación toque Guardar. La contraseña de Administrador por omisión es Fiery.1. Sin embargo, el administrador de red puede haber configurado una contraseña diferente para el Fiery. 7 Toque Iniciar sesión en la pantalla táctil. 8 Toque Reiniciar servidor. Espere aproximadamente tres minutos a que el Fiery se reinicie e imprima una página de inicio y para que el EFI Splash RPX-iii detecte el Fiery. El EFI Splash RPX-iii no completará una conexión hasta que se imprima la Página de inicio del Fiery. Una vez que la conexión es correcta, se imprime una Página de inicio de EFI Splash RPX-iii. PARA REINICIAR MANUALMENTE EL XEROX EX PRINT SERVER 1 Asegúrese de que el Fiery no esté recibiendo, procesando ni imprimiendo archivos. Aparece Libre en el área de funciones del Fiery del Panel de control de la digital press cuando el Fiery termina de procesar los trabajos. Si el sistema acaba de terminar el procesamiento, espere al menos cinco segundos para que el sistema pase al estado Libre antes de comenzar el procedimiento de reinicio. 2 Pulse el botón Menú una vez para que aparezca el menú Funciones. 3 Seleccione Reiniciar servidor. NOTA: No utilice el botón de restaurar del panel frontal. Es posible que tenga que esperar unos minutos para que el Fiery se reinicie e imprima la Página de inicio y para que el EFI Splash RPX-iii detecte el Fiery. El EFI Splash RPX-iii no completará una conexión hasta que se imprima la Página de inicio del Fiery. Una vez que la conexión es correcta, se imprime una Página de inicio de EFI Splash RPX-iii.

17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 17 Reinstalación del software del sistema del Fiery Si el software del sistema del Fiery se reinstala por alguna razón, debe: Salir del EFI Splash RPX-iii. Realizar los procedimientos de conexión que se describen en Procedimientos iniciales.

18

19 ÍNDICE 19 ÍNDICE A archivo de descripción de impresora 14 archivos de extensiones 8 Asistencia técnica 14, 15 B botón de encendido 7 brillo 7 C cable cruzado 9, 10, 13 cable cruzado de escáner 9 cable de alimentación 7 cable de exploración 10 cable de vídeo 14 cable Ethernet 9, 10 calibración 14 color calidad 13 perfiles 14 preferencias 14 comprobar cables 8 comprobar conexiones 7, 8 conexión de Ethernet 8 conexiones de cables 8, 9, 15 Configuración del Fiery 13 contraste 7 D digital press, dirección IP 11 DIMMs 8 dirección IP 10, 11 configurar 11 configurar manualmente 12 dirección IP de la digital press 11 dirección IP del Fiery 11 dirección IP, Fiery 11 documentación de Macintosh 5, 7, 9 documentación del Fiery 5, 15 documentación del usuario 10 documentación del usuario del Fiery 10 dongle 9, 11 E eliminar preferencias 14 Expulsar, botón 8 G Gigabit Ethernet 8 I ID en la digital press 12 Imprimir página de inicio 13 M memoria 8 menú Apple 13 minimizar retardos 8 monitor 7 monitor defectuoso 7 mouse 7 P página de configuración 10, 15 Página de inicio 11 Página de inicio del Fiery 11 páginas de prueba 15 panel de control de la digital press 11 perfiles 14 perfiles de salida 14 puerto R red cable 9 problemas 9 tráfico 8 valores 15 reiniciar el Fiery 10, 16 reinstalar el software 8, 9, 14 reinstalar el software del sistema del Fiery 17 requisitos del sistema 8

20 ÍNDICE 20 S servicio técnico para la digital press 13 software del servidor 9 software del sistema del Fiery 17 Solución de problemas, menú de la Ayuda 15 Splash RPX-iii, llave de protección de software 9, 11 Splash RPX-iii, página de inicio 16 subred 10 T teclado 7 terminología 6 U unidad de disco duro 8 unidad óptica 8