MANGUERAS PARA PERFORACIÓN Y EXPLORACIÓN PETROLERA OIL DRILLING AND EXPLORATION HOSES

Transcripción

1 MANGUERAS PARA PERFORACIÓN Y EXPLORACIÓN PETROLERA OIL DRILLING AND EXPLORATION HOSES TM

2 TM MANGUERAS ROTARY ROTARY HOSES Las mangueras para perforación y exploración petrolera son desarrolladas por Dunlop Argentina S.A. desde hace más de años, conforme los avances tecnológicos y los mejores materiales del mercado, cumpliendo con las especificaciones del Instituto Americano del Petróleo (API) y el Sistema de Calidad ISO 9. Las certificaciones obtenidas permiten el uso del monograma API sobre las mangueras según la especificación API Spec. (K C) que corresponda. Las principales aplicaciones son: - Inyección de lodo desde el tubo de alimentación al gancho giratorio. - Inyección de lodo desde la pileta a través de la bomba a la tubería y su retorno. - Amortiguación de vibraciones entre conexiones rígidas de la instalación. - Inyección de agua en torres de coque en refinerías. - Cementación, acidificación y perfilado de pozos. - Servicios Choke and Kill. Estas mangueras se proveen con conexiones roscadas tipo LINE PIPE de acuerdo a API Spec. B, uniones soldadas o bridas de acuerdo a API Spec A. La vinculación de los terminales al cuerpo de la manguera puede ser por vulcanización o por laminación. Estas condiciones generales sumadas a las particulares en cada tipo y grado de aplicación conforman de nuestra manguera Rotary un orgullo que nos permite un amplio y destacado posicionamiento tanto a nivel local como internacional. Dunlop Argentina S.A. has been developing oil perforation and explorations hoses for more than years, in accordance with technological advances and using the best materials in the market, fulfilling the specifications of the American Petroleum Institute (API) and the ISO Quality System 9. Such certifications allow the use of the API monogram on hoses according to the corresponding specification API Spec. (K-C). The main applications of rotary hoses are: - Injection of mud from the feeding tube to the swivel hook. - Injection of mud from the tank, through the bomb to the pipe and its return. - Cushioning vibration between rigid connections of the installation. - Water injection in coke towers within refineries. - Cementation, acidification and well profiling. - General Choke and Kill service. These hoses are provided with threaded couplings, LINE PIPE kind, according to API Spec B or welded couplings or flanges according to API Spec A. Terminals can be Built-in or Swaged- on process to the hose. These general conditions added to the specific conditions of each type and grade of application make us proud of our Rotary hoses, and grant us a vast and prominent positioning at a local as well as at an international level. OIL DRILLING AND EXPLORATION HOSES

3 MANGUERAS ROTARY DRILLING Y ROTARY VIBRATOR VULCANIZADAS Las mangueras Rotary Drilling y Rotary Vibrator suministran una conexión flexible entre el tubo o columna de alimentación y el gancho giratorio, entre la bomba de lodo y el tubo de alimentación, respectivamente; permitiendo conducir e inyectar a elevada presión el lodo de lubricación del trépano en los trabajos de perforación y exploración. Niple de acero especial con rosca macho API Spec. B. A pedido puede proveerse con otro tipo de conexión. resistir los efectos abrasivos y corrosivos del lodo de inyección. Telas resistentes de fibra sintética (Cord). Material sólido de anclaje. Adhesivo entre espirales de alambre de acero. Capas de telas anti-corte de fibra sintética. Cobertura de alta resistencia a la abrasión y el desgarro, formulada para soportar el contacto con hidrocarburos, ozono y demás agentes atmosféricos ROTARY DRILLING AND ROTARY VIBRATOR BUILT-IN HOSES The Rotary Drilling and Rotary Vibrator hoses provide a flexible connection between the tube or feeding tower and the swivel hook, between the mud pump and the feeding tube, respectively; allowing it to conduct and inject at high pressure the lubrication mud of the bit, in perforation and exploration tasks. Special steel nipple male thread API Spec B. Another connection type may be provided upon request. Internal tube of rubber specially designed to resist the abrasive and corrosive effects of the drilling mud. Resistant layers of synthetic fiber (Cord). Solid anchoring material. High tensile steel wire spiral plies. Adhesive between steel wire spirals. Layers of breaker fabric of synthetic fiber. Highly resistant to abrasion and tearing cover, formulated to resist contact with hydrocarbons, ozone and atmospheric agents. Grade Built-in Couplings ID (mm) ID (inch) OD (mm) WP TP Safety Factor MBP FSL Temp Range C,,,,9, -Cº/+Cº D,,,,9, -Cº/+Cº E, 9,,9 -Cº/+Cº API Spec. K Standard - Longitud máxima, Mts - Maximum length Ft MANGUERAS PARA PERFORACIÓN Y EXPLORACIÓN PETROLERA

4 TM MANGUERAS ROTARY DRILLING Y ROTARY VIBRATOR LAMINADAS Las mangueras Rotary Drilling y Rotary Vibrator suministran una conexión flexible entre el tubo o columna de alimentación y el gancho giratorio, entre la bomba de lodo y el tubo de alimentación, respectivamente; permitiendo conducir e inyectar a elevada presión el lodo de lubricación del trépano en los trabajos de perforación y exploración. Niple de acero especial con rosca macho API Spec. B. A pedido puede proveerse con otro tipo de conexión. resistir los efectos abrasivos y corrosivos del lodo de inyección. Telas resistentes de fibra sintética (Cord). Terminal anclado mecánicamente. Adhesivos entre espirales de alambre de acero. Capas de telas anti-corte de fibra sintética. Cobertura de alta resistencia a la abrasión y el desgarro, formulada para soportar el contacto con hidrocarburos, ozono y demás agentes atmosféricos. ROTARY DRILLING AND ROTARY VIBRATOR SWAGED-ON HOSES The Rotary Drilling and Rotary Vibrator hoses provide a flexible connection between the tube or feeding tower and the swivel hook, between the mud pump and the feeding tube, respectively; allowing it to conduct and inject at high pressure the lubrication mud of the bit, in perforation and exploration tasks. Special steel nipple male thread API Spec B. Another connection type may be provided upon request. Internal tube of rubber specially designed to resist the abrasive and corrosive effects of the drilling mud. Resistant layers of synthetic fiber (Cord). Mechanically anchored terminal. High tensile steel wire spiral plies. Adhesive between steel wire spirals. Layers of breaker fabric of synthetic fiber. Highly resistant to abrasion and tearing cover, formulated to resist contact with hydrocarbons, ozone and atmospheric agents. Grade Swaged-on Couplings ID (mm) ID (inch) OD (mm) WP TP Safety Factor MBP FSL Temp Range C,,,,9, -Cº/+Cº D,,,, -Cº/+Cº E,,, -Cº/+Cº API Spec. K Standard - Longitud máxima, Mts - Maximum length Ft OIL DRILLING AND EXPLORATION HOSES

5 MANGUERAS DE ACION VULCANIZADAS BUILT-IN HOSES Especialmente diseñada para operaciones de cementación y acidificación. Specially designed for cementing and acidizing operations. Niple de acero especial con rosca macho API Spec. B. A pedido puede proveerse con otro tipo de conexión. resistir los efectos abrasivos y corrosivos del lodo de inyección. Telas resistentes de fibra sintética (Cord). Material sólido de anclaje. Adhesivos entre espirales de alambre de acero. Capas de telas anti-corte de fibra sintética. Cobertura de alta resistencia a la abrasión y el desgarro, formulada para soportar el contacto con hidrocarburos, ozono y demás agentes atmosféricos. Special steel nipple male thread API Spec B. Another connection type may be provided upon request. Internal tube of rubber specially designed to resist the abrasive and corrosive effects of the drilling mud. Resistant layers of synthetic fiber (Cord). Solid anchoring material. High tensile steel wire spiral plies. Adhesive between steel wire spirals. Layers of breaker fabric of synthetic fiber. Highly resistant to abrasion and tearing cover, formulated to resist contact with hydrocarbons, ozone and atmospheric agents. Grade Built-in Couplings ID (mm) ID (inch) OD (mm) WP TP Safety Factor MBP FSL Temp Range,,,,9, -Cº/+Cº,,,,9, -Cº/+Cº, 9,,9 -Cº/+Cº API Spec. K Standard - Longitud máxima, Mts - Maximum length Ft MANGUERAS PARA PERFORACIÓN Y EXPLORACIÓN PETROLERA

6 TM MANGUERAS DE ACION LAMINADAS SWAGED-ON HOSES Especialmente diseñada para operaciones de cementación y acidificación. Specially designed for cementing and acidizing operations. Niple de acero especial con rosca macho API Spec. B. A pedido puede proveerse con otro tipo de conexión. resistir los efectos abrasivos y corrosivos del lodo de inyección. Telas resistentes de fibra sintética (Cord). Terminal anclado mecánicamente. Adhesivos entre espirales de alambre de acero. Capas de telas anti-corte de fibra sintética. Cobertura de alta resistencia a la abrasión y el desgarro, formulada para soportar el contacto con hidrocarburos, ozono y demás agentes atmosféricos. Special steel nipple male thread API Spec B. Another connection type may be provided upon request. Internal tube of rubber specially designed to resist the abrasive and corrosive effects of the drilling mud. Resistant layers of synthetic fiber (Cord). Mechanically anchored terminal. High tensile steel wire spiral plies. Adhesive between steel wire spirals. Layers of breaker fabric of synthetic fiber. Highly resistant to abrasion and tearing cover, formulated to resist contact with hydrocarbons, ozone and atmospheric agents. Swaged-on Couplings Grade ID (mm) ID (inch) OD (mm) WP TP Safety Factor MBP FSL Temp Range,,,,9, -Cº/+Cº,,,, -Cº/+Cº,,, -Cº/+Cº API Spec. K Standard - Longitud máxima, Mts - Maximum length Ft OIL DRILLING AND EXPLORATION HOSES

7 MANGUERAS SLIM HOLE LAMINADAS SLIM HOLE SWAGED-ON HOSES Empleada para aplicaciones en equipos de taladrado portátil, equipos work-over, equipos slim hole y equipos de sismógrafo. Diseñada para operar a un máximo de presión de trabajo de PSI. Niple de acero especial con rosca macho API Spec. B. A pedido puede proveerse con otro tipo de conexión. resistir los efectos abrasivos y corrosivos del lodo de inyección hasta ºC. Telas resistentes de fibra sintética (Cord). Terminal anclado mecánicamente Adhesivos entre espirales de alambre de acero. Capas de telas anti-corte de fibra sintética. Cobertura de alta resistencia a la abrasión y el desgarro, formulada para soportar el contacto con hidrocarburos, ozono y demás agentes atmosféricos. Employed for applications on portable drilling rigs, workover rigs, slim hole and seismograph rigs. Designed to operate at a maximum of PSI working pressure. Special steel nipple male thread API Spec B. Another connection type may be provided upon request. Internal tube of rubber specially designed to resist the abrasive and corrosion effects of the drilling mud to ºF. Resistant layers of synthetic fiber (Cord). Mechanically anchored terminal. High tensile steel wire spiral plies. Adhesive between steel wire spirals. Layers of breaker fabric of synthetic fiber. Highly resistant to abrasion and tearing cover, formulated to resist contact with hydrocarbons, ozone and atmospheric agents. Swaged-on Couplings ID (mm) ID (inch) OD (mm) WP TP Safety Factor MBP FSL Temp Range 9,,, -Cº/+Cº Longitud máxima, Mts - Maximum length Ft MANGUERAS PARA PERFORACIÓN Y EXPLORACIÓN PETROLERA

8 TM MANGUERAS CHOKE AND KILL LAMINADAS Es empleada como conexión flexible entre el Choke & Kill manifold y la válvula BOP, tanto en aplicaciones on-shore y off-shore. CHOKE AND KILL SWAGED-ON HOSES It is used as a flexible connection between the Choke & Kill manifold and BOP valve, on applications, on-shore and off-shore. Niple de acero especial, resistente al H S (Sulfuro de Hidrogeno) según norma NACE MR. resistir los fluidos de perforación, incluyendo, SOUR GAS y H S hasta ºC. Telas de fibras sintéticas, resistentes a altas temperaturas. Terminal anclado mecánicamente. Adhesivo entre espirales de alambre de acero Capas de telas anti-corte, resistentes al fuego y altas temperaturas. Cobertura ignifuga, resistente a la abrasión, corrosión, desgarro y agentes atmosféricos. Special steel nipple, resistant to H S (Hydrogen Sulfide) according to standard NACE MR. Rubber inner tube specially formulated to resist drilling fluids, including Sour Gas and H S up to F. Plies of synthetic fibers, high temperatures resistant. Mechanically anchored terminal. High tensile steel wire spiral plies. Adhesive between steel wire spirals. Glass fiber layers, fire and high temperatures resistant. Fire retardant cover. Resistant to abrasion, tear and weather. Swaged-on Couplings ID (mm) ID (inch) OD (mm) WP TP Safety Factor MBP Temp Range,, 9,, 9,,,, 9,9, -Cº/+Cº -Cº/+Cº API Spec. C Standard - Longitud máxima, Mts - Maximum length Ft OIL DRILLING AND EXPLORATION HOSES

9 TM DATOS NECESARIOS PARA LA DEFINICIÓN DE UNA MANGUERA ROTARY NECESSARY DATA TO DEFINE A ROTARY HOSE PARAMETROS PARAMETERS VALORES/VALUES Presión de Trabajo [psi] Grado Presión de Prueba [psi] Presión de Estallido [psi] Diámetro Interno [mm] Longitud Total [pies o metros] Niples roscados (Indicar Ø rosca API externa) Conexiones roscadas (Opcional) (Indicar tipo, medida, etc.) Conexiones soldadas (Obligatorias) (Indicar tipo, medida, etc.) Otros accesorios (Indicar tipo, etc.) (Opcional) Ensayos adicionales (Opcional) Certificación por tercera parte (Opcional) Documentación técnica adicional (Opcional) Embalaje especial (Opcional) Otros Working Pressure [psi] Grade Test Pressure [psi] Burst Pressure [psi] Internal Diameter [inches] Total Length [feet or meters] Threaded nipples (Indicate API thread external Ø) Threaded couplings (Optional) (Indicate type, size, etc.) Butt-welded couplings (Mandatory) (Indicate type, size, etc.) Other accessories (Indicate type, etc.) (Optional) Additional tests (Optional) Third part certification (Optional) Additional technical documentation (Optional) Special packing (Optional) Others Catálogo mangueras Rotary Emisión - Revisión MANGUERAS PARA PERFORACIÓN Y EXPLORACIÓN PETROLERA

10 DUNLOP ARGENTINA S.A. Chubut BBFX - Bella Vista Buenos Aires - Argentina Teléfonos ( ) / Fax ( ) commercial@dunlop.com.ar