Polipastos/tecles eléctricos de cadena NER/ER Características mejoradas...4 Características y beneficios...6

Transcripción

1 POLIPASTOS/tecles eléctricos cana

2 T r a b a j a n d o f u e r t e m e n t e p a r a u s t e d Kito Corporation se enfoca en la manufactura polipastos/tecles cana y grúas excelente calidad, amás ser reconocido como el mayor productor cana y polipastos/tecles cana y cable en el mundo. Algunas subsidiarias Kito Corporation incluyen Harrington Hoists, Inc., Kito Canada Inc., Kito Philippines, Siam Kito Ltd., Shanghai Kito Trading Co. Ltd., Kito Europe, Jiangyin Kito Crane Co. Ltd, Kito do Brasil, Kito Taiwan Co. Ltd., Kito Korea Co. Ltd., y PT Kito Indonesia. Junto con nuestras subsidiarias ofrecemos una línea completa polipastos/tecles eléctricos y neumáticos cana, polipastos/tecles eléctricos cable acero, polipastos/tecles manuales cana con palanca, polipastos/tecles manuales cana, troles empuje o engranados y grúas completas, así como sus accesorios y partes repuesto. Harrington Hoists, Inc., que es también un lír en manufactura en productos izaje alta calidad, pasó a ser una subsidiaria Kito Corporation en Esta asociación le ha permitido a Harrington convertirse en el único proveedor polipastos/tecles cana y grúas excelente calidad la marca Kito/ Harrington en los Estados Unidos y México. Ahora, bajo el título corporativo Kito Americas, proveemos productos y servicios calidad excepcional en Centro y Suramérica s nuestra se corporativa en Norte América localizada en Manheim, PA USA. Durante años hemos crecido y nos hemos sarrollado reconociendo el valor nuestros clientes y respondiendo a sus necesidas. La misión nuestra organización es proveerle a usted, nuestro cliente, con la más alta calidad productos, servicios y atención al cliente. Tenemos un maravilloso equipo representantes ventas y agentes servicio al cliente que están dicados a servirle la mejor manera posible, un gran y calificado partamento ingeniería para ayudarle con sus preguntas técnicas, y un personal soporte que conoce la importancia trabajar juntos para proveerle con las soluciones necesarias para sus proyectos manejo materiales. Todo esto está disponible para usted s nuestra se localizada en Norte América. Kito Americas está trabajando arduamente para ser su proveedor elección en todas sus necesidas izaje. Déjenos enseñarle nuestra experiencia sin par para que compruebe la superior calidad nuestro servicio.

3 K i t o P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A Í n d i c e d e c o n t e n i d o s Polipastos/tecles eléctricos cana NER/ER Características mejoradas Características y beneficios Polipastos/tecles eléctricos cana NER/ER Especificaciones y dimensiones estándar Polipastos/tecles eléctricos cana NERM/ERM con trole motorizado Especificaciones y dimensiones estándar Troles motorizados MR Características y beneficios Polipastos/tecles eléctricos cana NERP/ERP y NERG/ERG con trole empuje o engranado Especificaciones y dimensiones estándar Polipastos/tecles eléctricos cana gran capacidad NER/ER Especificaciones y dimensiones estándar Polipastos/tecles eléctricos cana gran capacidad NERM/ERM con trole motorizado Especificaciones y dimensiones estándar Polipastos/tecles eléctricos cana gran capacidad NERP/ERP y NERG/ERG con trole empuje o engranado Especificaciones y dimensiones estándar Polipastos/tecles eléctricos cana NER/ER con control cilindro Especificaciones y dimensiones estándar Polipastos/tecles eléctricos cana SNER con trole motorizado, empuje o engranado Características y beneficios Especificaciones y dimensiones estándar Polipastos/tecles eléctricos cana ED Características y beneficios Especificaciones y dimensiones estándar Mini trole ET Opciones y datos técnicos Línea completa s

4 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a C a r a c t e r í s t i c a s m e j o r a d a s 4 Conexiones Las conexiones enchufe ahorran valioso tiempo en la configuración y mantenimiento l polipasto/tecle. Suspensión fácil acceso Los pernos externos permiten un rápido cambio gancho a agarrara en configuraciones suspensión trole en la mayoría los molos. Orientación perpendicular Los polipastos/tecles con suspensión trole empuje, PT, o con suspensión trole motorizado, MR, están configurados manera perpendicular a la viga en molos ramal único. La suspensión paralela es opcional. Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Gancho cortado y sistema seguro gancho Brinda un cierre reforzado y mejora la resistencia contra las fuerzas laterales que son estándar en la mayoría los molos. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar; 6 bolsillos en polipastos/tecles cuerpo más pequeño. Cana con mayor vida útil Comparación sgaste la cana carga Menor sgaste Competidores NER Cantidad la cana como sgaste Life UP! Límite resultado un revolucionario 0 Ciclos proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana.

5 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en molos velocidad sencilla. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos NER/ER y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. Tecnología freno inteligente The Guardian Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/tecle tiene una garantía 10 años. 5 Flujo superior aire Freno y motor enfriados gracias a un diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad l operador. El botón rojo tención emergencia viene estándar en todas las botoneras con 4 botones o 2 botones en polipastos/tecles doble velocidad.

6 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a The Guardian : Tecnología freno inteligente Revolucionario freno motor corriente directa con diseño eléctrico a prueba fallas. Garantía 10 años. Suspensión El polipasto/tecle fácilmente cambia suspensión gancho a agarrara en la mayoría los molos gracias a los pernos externos suspensión. Motor enfriado con ventilador completamente acoplado (TEFC) Diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador que enfrían el motor y el freno. 6 Motor para uso extremo Mayor rendimiento mediante una calificación uso 60 minutos, clasificación H4, aislante clase B, alerones enfriamiento y protección térmica motor estándar. Ofrece más caballos fuerza que en la mayoría los productos los competidores. Botonera durara con botones empuje Fácil operar con una sola mano. Calificación IP65. El voltaje control estándar es 110 V. El cable alivio tensión se amolda a la cuerda la botonera para mayor soporte y confiabilidad. El botón tención emergencia es estándar en todas las botoneras. Ganchos acero forjado al carbón En condiciones cargas excesivas, los ganchos se abrirán gradualmente y no se quebrarán. Los rodamientos baleros proveen una suave rotación. El gancho inferior gira 360 grados. Los seguros gancho trabajo pesado son estándar. Interruptores límite superior / inferior Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil brindan una excelente altura libre. Guía cana única Guía la cana suave y silenciosamente. Se pue reemplazar fácilmente sin smontar el polipasto/ tecle. Está hecha hierro fundido pesado que mejora la resistencia al sgaste en comparación al diseño acero estampado que ofrecen varios fabricantes. Polea carga 5 o 6 bolsillos muescas profundas soportan completamente la cana carga durante la operación. Reduce la vibración y el sgaste la cana. Brinda un verdaro izaje vertical.

7 K i t o P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A Engranaje helicoidal y engranaje espoleado tratados con calor Maquinado a precisión para una larga vida útil. Mediante la lubricación baño aceite se obtiene una operación suave y silenciosa. Freno mecánico carga El freno mecánico carga estilo Weston (secundario) es estándar en los molos ER. Embrague fricción duración prolongada Protege al polipasto/tecle estropeos y provee una protección contra el sobre-enrollamiento. El molo ER combina el freno carga estilo Weston con el embrague fricción. Cuerpo compacto aluminio El cuerpo aluminio fundido es ligero y ofrece una altura libre baja, una las mejores alturas libres bajas en la industria. La pintura se aplica electrostáticamente. Cuerpo completamente sellado Apto para el uso en exteriores e interiores, incluyendo ambientes adversos (consulte el Manual l Usuario para obtener más talles). Calificación IP55 gracias a los empaques ubicados a lo largo todo el polipasto/tecle. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en molos velocidad sencilla. Inversor frecuencia (VFD) Control doble velocidad estándar a través l inversor frecuencia bajo la cubierta. Control opcional infinitamente variable 2 y 3 pasos. 7 Medidor cuentahoras Esta característica mantenimiento registra el número arranques, el tiempo encendido y el uso l motor a través un visor digital instantáneo. El medidor opera en forma inpendiente al polipasto/tecle. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. Cana carga resistente a la corrosión Cana DIN grado 80, recubierta níquel para una magnífica duración y un excelente rendimiento. Conexiones para enchufe Ahorran valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l polipasto/tecle. La sconexión rápida reemplaza los diseños cableado duro típicos en los productos competidores. Panel control fácil mantenimiento Simple diseño controles con un panel spliegue que cuelga hacia abajo. La cubierta control proporciona un diagrama l cableado estándar y permite un rápido acceso en el sitio trabajo. Condiciones operación Se recomienda el uso entre - 20 a +40 C con una humedad l 85% o menos.

8 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a N E R / E R c o n s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y a g a r r a d e r a Hemos hecho nuevas mejoras y agregado varias características a nuestros polipastos/tecles eléctricos cana serie NER/ER. Estas mejoras a nuestros polipastos/tecles alta calidad vienen con la última tecnología haciendo estos molos, sin duda alguna, los mejores polipastos/tecles eléctricos cana que pueda encontrar en el mercado. Características y beneficios Conexiones enchufe Ahorran valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l polipasto/tecle. Suspensión fácil acceso Los pernos externos permiten un rápido cambio gancho a agarrara en configuraciones suspensión trole en la mayoría los molos. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Gancho cortado y sistema seguro gancho Brinda un cierre reforzado y mejora la resistencia contra las fuerzas laterales que son estándar en la mayoría los molos. Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Cana con mayor vida útil Menor sgaste la cana como resultado un revolucionario proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana. Flujo superior aire Freno y motor enfriados gracias a un diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar; 6 bolsillos en polipastos/tecles cuerpo más pequeño. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos ner/er y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados trabajo pesado en molos velocidad sencilla. Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/tecle tiene una garantía 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad l operador. El botón rojo tención emergencia viene estándar en todas las botoneras 2 botones en polipastos/tecles doble velocidad. 8 NER/ER010L (Se muestra con contenedor cana lona opcional) Especificaciones estándar l polipasto/tecle NER vs. ER Características El molo ER tiene las mismas características alta calidad que las l ner amás la siguiente: Freno secundario Freno mecánico carga estilo Weston Rango capacidad NER/ER 125 kg 5t (Consulte la página 30 para 7.5 t 10 t) Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los molos doble velocidad no son reconectables. Control voltaje 110 V (24 V opcional) Ciclo trabajo sencilla 60 min. Doble velocidad 30/10 min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M5 o M4 FEM 2M o 1Am *Consulte la página para obtener información adicional. Calificaciones/Normas Polipasto/tecle IP55 Botonera IP65 Interruptor límite superior/ inferior Dispositivo contra sobre-enrollamiento/ excesiva Estándar en todos los molos Ramales Ramal único hasta 3 t Elevación estándar 3 m (elevaciones más largas disponibles) Caída estándar la botonera 1.2 m menor a la (caídas más largas disponibles) Longitud estándar l suministro energía 4.6 m (más longitus disponibles) Suspensión Gancho, agarrara o trole Botoneras estándar sencilla: 2 botones (contactos momentáneos) Doble velocidad: 2 botones (contactos momentáneos) con botón emergencia encendido/apagado (contactos prolongados) Contenedor cana Opcional De lona, plástico o acero Condiciones operación Se recomienda el uso entre 20 a +40 C con una humedad l 85% o menos.

9 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NER/ER010L (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NER/ER010L V E L O C I D A D S e n C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S 9 Elevación estándar Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz Rendimi ento (kw) Motor trifásico 50 Hz Diámetro la Corriente cana Corriente carga Peso (m/min) ento x Ramales NER ER Peso por un metro adicional 125kg (N)ER001H x kg (N)ER003S x kg (N)ER003H x kg (N)ER005L x kg (N)ER005S x t (N)ER010L x t (N)ER010S x t (N)ER015S x t (N)ER020C x t (N)ER020L x t (N)ER020S x t (N)ER025S x t (N)ER030C x t (N)ER050L x

10 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a N E R / E R c o n s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y a g a r r a d e r a NER/ER020L (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NER/ER020L V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E N S I O N E S 10 Altura libre C a b d e g h i NER ER NER ER NER ER NER ER NER ER 125kg (N)ER001H kg (N)ER003S kg (N)ER003H kg (N)ER005L kg (N)ER005S t (N)ER010L t (N)ER010S t (N)ER015S t (N)ER020C t (N)ER020L t (N)ER020S t (N)ER025S t (N)ER030C t (N)ER050L

11 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NER/ER010LD (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NER/ER010LD D O B L E V E L O C I D A D E S P E C I F I C A C I O N E S Motor Motor Diámetro trifásico 60 Hz trifásico 50 Hz la Corriente cana Peso por Corriente Cable la carga Peso neto un metro Elevación botonera Rendimi Rendi adicional - mi ento x estándar L (m/min) (kw) (m/min) Ramales NER ER 125kg (N)ER001HD 16.8/ / x kg (N)ER003SD 11.0/ / x kg (N)ER003HD 16.2/ / x kg (N)ER005LD 4.6/ / x kg (N)ER005SD 8.8/ / x t (N)ER010LD 4.3/ / x t (N)ER010SD 8.5/ / x t (N)ER015SD / / x t (N)ER020CD 2.1/ / x t (N)ER020LD 4.3/ / x t (N)ER020SD 8.5/ / x t (N)ER025SD 6.7/ / x t (N)ER030CD 5.2/ / x t (N)ER050LD 3.4/ / x A pesar que los molos voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

12 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a N E R / E R c o n s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y a g a r r a d e r a NER/ER020LD (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NER/ER020LD D O B L E V E L O C I D A D D I M E N S I O N E S 12 Altura libre C a b d e NER ER NER ER NER ER g h i 125kg (N)ER001HD kg (N)ER003SD kg (N)ER003HD kg (N)ER005LD kg (N)ER005SD t (N)ER010LD t (N)ER010SD t (N)ER015SD t (N)ER020CD t (N)ER020LD t (N)ER020SD t (N)ER025SD t (N)ER030CD t (N)ER050LD La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

13 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A 13

14 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a N E R M / E R M c o n t r o l e m o t o r i z a d o La serie MR troles eléctricos amplían más las capacidas nuestra línea polipastos/tecles eléctricos NER/ER. Estos troles presentan un innovador sistema rodillo guía lateral que da como resultado una suave traslación a lo largo la viga. Características y beneficios 14 NERM/ERM020L-L/S (Se muestra con contenedor cana lona opcional) Conexiones enchufe Ahorran valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l polipasto/tecle. Suspensión fácil acceso Los pernos externos permiten un rápido cambio gancho a agarrara en configuraciones suspensión trole en la mayoría los molos. Orientación perpendicular Los polipastos/tecles con suspensión trole motorizado MR están configurados manera perpendicular a la viga. La suspensión paralela es opcional. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Gancho cortado y sistema seguro gancho Brinda un cierre reforzado y mejora la resistencia contra las fuerzas laterales que son estándar en la mayoría los molos. Flujo superior aire Freno y motor enfriados gracias a un diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar; 6 bolsillos en polipastos/ tecles cuerpo más pequeño. Cana con mayor vida útil Menor sgaste la cana como resultado un revolucionario proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana. Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados trabajo pesado en molos velocidad sencilla. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos ner/er y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad l operador. El botón rojo tención emergencia viene estándar en todas las botoneras 4 botones. Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/tecle tiene una garantía 10 años. Especificaciones estándar l trole motorizado Rango capacidad 125 kg 5t (Consulte la página 34 para 7.5 t 10 t) Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los molos doble velocidad no son reconectables. Control voltaje 110 V (24 V opcional) Ciclo trabajo sencilla 60 min. Doble velocidad 30/10 min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M5 o M4 FEM 2M o 1Am Calificaciones/Normas Trole IP55 Botonera IP65 Botoneras estándar De 4 botones (contactos momentáneos) con botón emergencia encendido/apagado (contactos prolongados) Ejes Los ejes estándar entran en un amplio rango patines. Ejes más largos para espaciadores vigas más anchas para ajustes rápidos. Topes caída Estándar Paragolpes Estándar Ruedas Completamente acero Rodamiento baleros protegidos Caben en patines viga planos o afilados Longitud estándar l suministro energía 9.1 m (más longitus disponibles) Caída estándar la botonera 1.2 m menor a la (caídas más largas disponibles) *Consulte la página para obtener información adicional.

15 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERM/ERM020L-L/S (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NERM/ERM020L-L/S P O L I P A S T O / T E C L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S 15 Motor trifásico 60 Hz Motor trifásico 50 Hz Motor traslación trifásico 60 Hz Motor traslación trifásico 50 Hz 125kg (N)ERM001H-L/S Elev. est. Cable la botonera L (m/min) (kw) *Los anchos patín más pequeños a 100 mm, tendrán un radio mínimo 3500 mm. **Los anchos patín más pequeños a 150 mm, tendrán un radio mínimo 1000 mm Corriente (m/min) trans- versal (m/min) (kw) Ajuste l ancho patín B 250kg (N)ERM003H-L/S a 6.0 x kg (N)ERM005L-L/S a 153 Ó 800* a 6.0 x kg (N)ERM005S-L/S x t (N)ERM010L-L/S x t (N)ERM010S-L/S x t (N)ERM015S-L/S L= L= x S= t (N)ERM020C-L/S S= x a 800** 2 t (N)ERM020L-L/S a 178 Ó 10.2 x t (N)ERM020S-L/S a 10.2 x t (N)ERM025S-L/S x t (N)ERM030C-L/S x Corriente (m/ min) Estándar Opcional Radio mínimo permitido para curva Diámetro la cana carga x Ramales Peso neto NER ER Peso por un metro adicional 4.3 x kg (N)ERM003S-L/S x t (N)ERM050L-L/S a a 193 Ó x a 305

16 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a N E R M / E R M c o n t r o l e m o t o r i z a d o NERM/ERM020L-L/S (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NERM/ERM020L-L/S P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E N S I O N E S 16 Altura libre C b b' d e e' g i j k m n r t u 125kg (N)ERM001H-L/S kg (N)ERM003S-L/S kg (N)ERM003H-L/S kg (N)ERM005L-L/S kg (N)ERM005S-L/S t (N)ERM010L-L/S t (N)ERM010S-L/S t (N)ERM015S-L/S t (N)ERM020C-L/S t (N)ERM020L-L/S t (N)ERM020S-L/S t (N)ERM025S-L/S t (N)ERM030C-L/S t (N)ERM050L-L/S

17 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERM/ERM020LD-L/S (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NERM/ERM020LD-L/S P O L I P A S T O / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E s Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz Motor trifásico 50 Hz Corriente (kw) (m/min) transversal (m/min) Motor traslación trifásico 60 Hz Motor traslación trifásico 50 Hz transversal (m/ min) (kw) 125kg (N)ERM001HD-L/S 16.8/ / x kg (N)ERM003SD-L/S 11.0/ / x kg (N)ERM003HD-L/S 16.2/ / a 6.0 x kg (N)ERM005LD-L/S 4.6/ / a 153 Ó a 800* 6.0 x kg (N)ERM005SD-L/S 8.8/ / x t (N)ERM010LD-L/S 4.3/ / x t (N)ERM010SD-L/S 8.5/ / x t (N)ERM015SD-L/S 5.5/ / L= L= x S= t (N)ERM020CD-L/S 2.1/ / S= x a 800** 2 t (N)ERM020LD-L/S 4.3/ / a 178 Ó 10.2 x t (N)ERM020SD-L/S 8.5/ / a x t (N)ERM025SD-L/S 6.7/ / x t (N)ERM030CD-L/S 5.2/ / x t (N)ERM050LD-L/S 3.4/ / *Los anchos patín más pequeños a 100 mm, tendrán un radio mínimo 3500 mm. **Los anchos patín más pequeños a 150 mm, tendrán un radio mínimo 1000 mm. A pesar que los molos voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. Ajuste l ancho patín B 100 a 178 Estándar Opcional 179 a 193 Ó 194 a 305 Radio mínimo permitido para curva Diámetro la cana carga x Ramales Peso neto NER ER Peso por un metro adicional x

18 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a N E R M / E R M c o n t r o l e m o t o r i z a d o NERM/ERM020LD-L/S (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NERM/ERM020LD-L/S P o l i p a s t o / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E N S I O N E S 18 Altura libre C b b' d e e' g i j k m n r t u 125kg (N)ERM001HD-L/S kg (N)ERM003SD-L/S kg (N)ERM003HD-L/S kg (N)ERM005LD-L/S kg (N)ERM005SD-L/S t (N)ERM010LD-L/S t (N)ERM010SD-L/S t (N)ERM015SD-L/S t (N)ERM020CD-L/S t (N)ERM020LD-L/S t (N)ERM020SD-L/S t (N)ERM025SD-L/S t (N)ERM030CD-L/S t (N)ERM050LD-L/S La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

19 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERM/ERM020LD-SD (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NERM/ERM020LD-SD P o l i p a s t o / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E D O B L E V E L O C I D A D E S P E C I F I C A C I O N E S 125kg (N)ERM001HD-SD Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz (kw) Motor trifásico 50 Hz 16.8/ / Motor traslación trifásico 60 Hz Corriente (m/min) transversal (m/ min) (kw) Motor traslación trifásico 50 Hz Ajuste l ancho patín B Corriente transversal (m/ min) Estándar Opcional Radio mínimo permitido para curva Diámetro cana carga x Ramales 250kg (N)ERM003HD-SD 16.2/ / a 6.0 x kg (N)ERM005LD-SD 4.6/ / a 153 Ó a 800* 6.0 x kg (N)ERM005SD-SD 8.8/ / x t (N)ERM010LD-SD 4.3/ / x t (N)ERM010SD-SD / / x t (N)ERM015SD-SD 5.5/ / / / x t (N)ERM020CD-SD 2.1/ / x a 800** 2 t (N)ERM020LD-SD 4.3/ / a 178 Ó 10.2 x t (N)ERM020SD-SD 8.5/ / a 10.2 x t (N)ERM025SD-SD 6.7/ / x t (N)ERM030CD-SD 5.2/ / x Peso neto NER ER Peso por un metro adicional 4.3 x kg (N)ERM003SD-SD 11.0/ / x t (N)ERM050LD-SD 3.4/ / *Los anchos patín más pequeños a 100 mm, tendrán un radio mínimo 3500 mm. **Los anchos patín más pequeños a 150 mm, tendrán un radio mínimo 1000 mm. A pesar que los molos voltaje 208/230 & 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción velocidad l polipasto/tecle es 6:1 con ajuste hasta 12:1. La proporción velocidad l trole es 6:1 con ajuste hasta 10: a a 193 Ó 194 a x

20 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a N E R M / E R M c o n t r o l e m o t o r i z a d o Elevador Elevador Lift NERM/ERM020LD-SD (Se muestra con contenedor cana lona opcional) NERM/ERM020LD-SD P o l i p a s t o / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E D O B L E V E L O C I D A D D I M E N S I O N E S 20 Altura libre C b b' d e e' g i j k m n r t u 125kg (N)ERM001HD-SD kg (N)ERM003SD-SD kg (N)ERM003HD-SD kg (N)ERM005LD-SD kg (N)ERM005SD-SD t (N)ERM010LD-SD t (N)ERM010SD-SD t (N)ERM015SD-SD t (N)ERM020CD-SD t (N)ERM020LD-SD t (N)ERM020SD-SD t (N)ERM025SD-SD t (N)ERM030CD-SD t (N)ERM050LD-SD La proporción velocidad l polipasto/tecle es 6:1 con ajuste hasta 12:1. La proporción velocidad l trole es 6:1 con ajuste hasta 10:1.

21 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A T r o l e s m o t o r i z a d o s M R Topes caída incorporados Una característica importante que brinda seguridad adicional para el operador y el equipo. Freno motor con rotor tracción Extremadamente duraro y confiable. Este avanzado diseño proporciona un preciso control la carga, una excelente saceleración y una vida útil prolongada. Motor uso industrial Diseñado para un máximo rendimiento con caballos fuerza alta potencia, calificación uso 30 minutos, alerones enfriamiento y protección térmica l motor estándar. El motor está completamente sellado sin ventilación. Protección sellada Acuado para el uso en exteriores e interiores, incluyendo ambientes adversos (consulte el Manual l Usuario para obtener más talles). Calificación IP55 gracias a los empaques ubicados a lo largo todo el trole. Inversor frecuencia (VFD) Control doble velocidad estándar a través l inversor frecuencia bajo la cubierta. Paragolpes caucho Característica estándar en todos los troles motorizados. Brinda protección en caso colisiones. Cumple con los estándares ASME. 21 Rodillos guía laterales Cuatro rodillos respaldados con rodamiento baleros mejoran la suave traslación l trole y reducen el sgaste las ruedas y la viga. Apoyo brazo para cables La cómoda barra remolque es un componente estándar que brinda apoyo y guía el festón suministro energía. Conexiones enchufe para botoneras Ahorra valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l trole. La sconexión rápida reemplaza los típicos diseños cableado duro.

22 Polipastos/tecles eléctricos cana NERP/ERP y NERG/ERG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o Apoyar nuestros polipastos/tecles serie NER/ER en un trole empuje PT o engranado GT creará un método fácil y económico transportar la carga. Esta combinación es ial en talleres pequeños o en lugares con cargas movimiento infrecuente. Características y beneficios 22 NERP/ERP010S (Se muestra con contenedor cana lona opcional y paragolpes caucho) Conexiones enchufe Ahorran valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l polipasto/tecle. Suspensión fácil acceso Los pernos externos permiten un rápido cambio gancho a agarrara en configuraciones suspensión trole en la mayoría los molos. Orientación perpendicular Los polipastos/tecles con suspensión trole motorizado MR están configurados manera perpendicular a la viga. La suspensión paralela es opcional. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Gancho cortado y sistema seguro gancho Brinda un cierre reforzado y mejora la resistencia contra las fuerzas laterales que son estándar en la mayoría los molos. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar; 6 bolsillos en polipastos/ tecles cuerpo más pequeño. Cana con mayor vida útil Menor sgaste la cana como resultado un revolucionario proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana. Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados trabajo pesado en molos velocidad sencilla. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos ner/er y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/ tecle tiene una garantía 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad l operador. El botón rojo tención emergencia viene estándar en todas las botoneras 2 botones en polipastos/tecles doble velocidad. Especificaciones estándar l trole Rango capacidad De empuje PT: 125 kg 5 t Engranado GT: 125 kg 5 t (Consulte la página 38 para 7.5 t 10 t) Ejes Los ejes estándar entran en un amplio rango patines. Ejes más largos para espaciadores vigas más anchas para ajustes rápidos. Topes caída Estándar Paragolpes Opcional Caída estándar la cana manual 0.6 m menor a la en troles engranados (caídas más largas disponibles) Ruedas Completamente acero Rodamiento baleros sellados Caben en patines viga planos o afilados Caída estándar la botonera l polipasto/tecle 1.2 m menor a la (caídas más largas disponibles) Longitud estándar l suministro energía 4.6 m (más longitus disponibles) Botoneras estándar sencilla: 2 botones (contactos momentáneos) Doble velocidad: 2 botones (contactos momentáneos) con botón emergencia encendido/apagado (contactos prolongados)

23 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERP/ERP010S NERG/ERG050L NERP/ERP010S (Se muestra con contenedor cana lona opcional y paragolpes caucho) P o l i pa s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S 125kg (N)ERP(ERG)001H Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz Rendimien- to (kw) Corriente Motor trifásico 50 Hz Corriente (m/min) Estándar Ajuste l ancho patín B Opcional Radio mínimo permitido para curva Diámetro la cana carga x Peso neto Ramales NER ER 250kg 250kg 500kg (N)ERP(ERG)003S (N)ERP(ERG)003H (N)ERP(ERG)005L a a a 102 (128 a 1100 (58 a 127) 203) Ó (1300) 4.3 x x x 1 500kg (N)ERP(ERG)005S x 1 1 t (N)ERP(ERG)010L a 7.7 x Ó 58 a a 1 t (N)ERP(ERG)010S x t (N)ERP(ERG)015S t (N)ERP(ERG)020C x t (N)ERP(ERG)020L x a 82 a t (N)ERP(ERG)020S x t (N)ERP(ERG)025S x t (N)ERP(ERG)030C x a 5 t (N)ERP(ERG)050L a x Los números entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. *El ancho patín mínimo para viga curvada es : 73 mm = 1 t con trole empuje y 125 kg 1 t con trole engranado 89 mm = 3 t con trole empuje o engranado 4.3 x x 1 32 (40) 32 (40) 41 (49) 37 (45) 41 (49) 55 (59) 62 (66) 85 (89) 73 (78) 86 (90) 105 (109) 127 (131) 129 (133) 181 (188) 33 (41) 33 (41) 42 (50) 41 (48) 42 (50) 58 (62) 62 (66) 91 (95) 75 (80) 92 (96) 104 (108) 126 (130) 128 (132) 179 (186) Peso por un metro adicional 0.42 (1.4) 0.42 (1.4) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 1.33 (2.3) 1.33 (2.3) 2.3 (3.2) 2.7 (3.6) 2.3 (3.2) 2.3 (3.2) 2.8 (3.7) 4.7 (5.6) 5.6 (6.5) 23

24 Polipastos/tecles eléctricos cana NERP/ERP y NERG/ERG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o NERP/ERP010S (Se muestra con contenedor cana lona opcional y paragolpes caucho) NERP/ERP010S P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S 24 Altura libre C a b e g h i j k m n r t 125kg (N)ERP001H kg (N)ERP003S kg (N)ERP003H kg (N)ERP005L kg (N)ERP005S t (N)ERP010L t (N)ERP010S t (N)ERP015S t (N)ERP020C t (N)ERP020L t (N)ERP020S t (N)ERP025S t (N)ERP030C t (N)ERP050L

25 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERG/ERG050L NERG/ERG050L P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S Altura libre C E a b e g h i j k k' m n r t u kg (N)ERG001H kg (N)ERG003S kg (N)ERG003H kg (N)ERG005L kg (N)ERG005S t (N)ERG010L t (N)ERG010S t (N)ERG015S t (N)ERG020C t (N)ERG020L t (N)ERG020S t (N)ERG025S t (N)ERG030C t (N)ERG050L

26 Polipastos/tecles eléctricos cana NERP/ERP y NERG/ERG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o NERP/ERP010SD NERG/ERG050LD NERP/ERP010SD (Se muestra con contenedor cana lona opcional y paragolpes caucho) P o l i pa s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S 26 Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz (kw) Corriente (m/min) Motor trifásico 50 Hz Corriente Ajuste l ancho patín B 5 t (N)ERP(ERG)050LD 3.4/ / a a 305 Los números entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. *El ancho patín mínimo para viga curvada es : 73 mm = 1 t con trole empuje y 125 kg 1 t con trole engranado 89 mm = 3 t con trole empuje o engranado A pesar que los molos voltaje 208/230 & 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. Diámetro la Radio cana mínimo permitido para carga curva x Ramales Peso neto Elev. - Opcional NER ER Estándar kg (N)ERP(ERG)001HD 16.8/ / x 1 (40) (42) 103 a kg (N)ERP(ERG)003SD 11.0/ / x 1 (40) (42) (128 a 58 a kg (N)ERP(ERG)003HD 16.2/ / ) 6.0 x 1 (58 a 127) (1300) (48) (50) Ó kg (N)ERP(ERG)005LD 4.6/ / a 6.0 x 1 (44) (48) kg (N)ERP(ERG)005SD 8.8/ / x 1 (48) (50) 128 a t (N)ERP(ERG)010LD 4.3/ / x 1 (57) (61) a 127 Ó a t (N)ERP(ERG)010SD 8.5/ / x (64) (65) t (N)ERP(ERG)015SD 5.5/ / x 1 Peso por un metro adicional 0.42 (1.4) 0.42 (1.4) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 1.33 (2.3) 1.33 (2.3) 2.3 (3.2) (89) (96) t (N)ERP(ERG)020CD 2.1/ / x (3.6) (75) (79) t (N)ERP(ERG)020LD 4.3/ / x (3.2) 154 a (90) (96) 82 a t (N)ERP(ERG)020SD 8.5/ / x (3.2) (107) (110) 2.5 t (N)ERP(ERG)025SD 6.7/ / x (3.7) (127) (133) t (N)ERP(ERG)030CD 5.2/ / x (5.6) (131) (134) x (6.5) (184) (190)

27 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERP/ERP010SD NERP/ERP010SD (Se muestra con contenedor cana lona opcional y paragolpes caucho) P o l i p a s t o / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S Altura libre C a b e g h i j k m n r t kg (N)ERP001HD kg (N)ERP003SD kg (N)ERP003HD kg (N)ERP005LD kg (N)ERP005SD t (N)ERP010LD t (N)ERP010SD t (N)ERP015SD t (N)ERP020CD t (N)ERP020LD t (N)ERP020SD t (N)ERP025SD t (N)ERP030CD t (N)ERP050LD La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

28 Polipastos/tecles eléctricos cana NERP/ERP y NERG/ ERG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o NERG/ERG050LD NERG/ERG050LD P o l i p a s t o / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S 28 Altura libre C E a b e g h i j k k' m n r t u 125kg (N)ERG001HD kg (N)ERG003SD kg (N)ERG003HD kg (N)ERG005LD kg (N)ERG005SD t (N)ERG010LD t (N)ERG010SD t (N)ERG015SD t (N)ERG020CD t (N)ERG020LD t (N)ERG020SD t (N)ERG025SD t (N)ERG030CD t (N)ERG050LD La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

29 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A 29

30 P o l i p a s tos/te cles e l é c t r i cos d e c a d e n a N E R / E R d e g r a n c a p a cidad con s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y a g a r r a d e r a Ahora usted pue levantar cargas pesadas con nuestros molos NER y ER. Nuestros polipastos/tecles trifásicos eléctricos cana brindan el ciclo trabajo, la duración y la facilidad operación necesaria para dar apoyo a la mayoría izajes industriales. 30 NER/ER100S (Se muestra con contene dores cana lona opcionales) NER vs. ER Características El molo ER tiene las mismas características alta calidad que las l ner amás la siguiente: Freno secundario Freno mecánico carga estilo Weston Características y beneficios Conexiones enchufe Ahorran valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l polipasto/tecle. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Seguro gancho trabajo pesado Estándar Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Cana con mayor vida útil Menor sgaste la cana como resultado un revolucionario proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados trabajo pesado en molos velocidad sencilla. Especificaciones estándar l polipasto/tecle Rango capacidad ner/er 7.5 t 20 t (Consulte la página 8 para 125 kg - 5 t) Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los molos doble velocidad no son reconectables Control voltaje 110 V (24 V opcional) Clasificación* ASME H4 ISO M4 FEM 2M o 1Am * Consulte la página para obtener información adicional. Flujo superior aire Freno y motor enfriados gracias a un diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos ner/ ER y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. Ciclo trabajo sencilla 60 min. Doble velocidad 30/10 min. con VFD Calificaciones/Normas Polipasto/tecle IP55 Botonera IP65 Interruptor límite superior/ inferior Dispositivo contra sobreenrollamiento/ excesiva Estándar en todos los molos Botoneras estándar sencilla: 2 botones (contactos momentáneos) Doble velocidad: 2 botones (contactos momentáneos) con botón emergencia encendido/apagado (contactos prolongados) Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/ tecle tiene una garantía 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad l operador. El botón rojo tención emergencia viene estándar en todas las botoneras 2 botones en polipastos/tecles doble velocidad. Elevación estándar 3 m (elevaciones más largas disponibles) Caída estándar la botonera 1.2 m menor a la (caídas más largas disponibles) Longitud estándar l suministro energía 9.1 m (más longitus disponibles) Suspensión Gancho, agarrara o trole Contenedor cana Opcional De lona o acero Condiciones operación Se recomienda el uso entre 20 a +40 C con una humedad l 85% o menos.

31 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NER/ER100S NER/ER100S (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) V E L O C I D A D S e n C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S (t) 7.5 (N)ER075S* Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz (kw) Motor trifásico 50 Hz Diámetro Corriente la cana Corriente carga Peso (m/min) Ramales NER ER x (N)ER100L x (N)ER100L-LG x (N)ER100S x x x x x x (N)ER150S x x x x x x (N)ER200S x x x x x x * Disponible solamente con suspensión agarrara. El cable la botonera (L) está hacia el centro l hueco la agarrara. Peso por un metro adicional 31 V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E N S I O N E S (t) Altura libre C a b d e NER ER NER ER NER ER g h i 7.5 (N)ER075S (N)ER100L (N)ER100L-LG (N)ER100S (N)ER150S (N)ER200S

32 P o l i p a s tos/te cles e l é c t r i cos d e c a d e n a N E R / E R d e g r a n c a p a cidad con s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y a g a r r a d e r a NER/ER100SD (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) NER/ER100SD D O B L E V E L O C I D A D E S P E C I F I C A C I O N E S 32 (t) Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz Motor trifásico 50 Hz Diámetro la Corriente Corriente cana carga x (kw) (m/min) Ramales NER ER Peso por un metro adicional 7.5 (N)ER075SD* / / x (N)ER100LD / / x (N)ER100LD-LG / / x (N)ER100SD / x x x 2 3.4/ x x x (N)ER150SD 2.3/ x x x 2 2.3/ x x x (N)ER200SD 1.7/ x x x 2 1.7/ x x x *Disponible solamente con suspensión agarrara. El cable la botonera (L) está hacia el centro l hueco la agarrara. A pesar que los molos voltaje 208/230 & 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. D O B L E V E L O C I D A D D I M E N S I O N E S (t) Altura libre C a b d e NER ER NER ER NER ER g h i 7.5 (N)ER075SD (N)ER100LD (N)ER100LD-LG (N)ER100SD (N)ER150SD (N)ER200SD La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1.

33 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A 33

34 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a d e g r a n c a p a c i d a d N E R M / E R M c o n t r o l e m o t o r i z a d o Los troles MR son acuados para uso en exteriores o ambientes adversos y se puen fácilmente combinar con los polipastos/tecles gran capacidad NER/ ER para cumplir con los requisitos más pesados izaje y traslación. Entre sus características se encuentran la protección térmica l motor, rodillos guía laterales para una suave operación y conexiones eléctricas enchufe. Características y beneficios 34 NERM/ERM100S-L (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) Conexiones enchufe Ahorran valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l polipasto/tecle. Orientación perpendicular Los polipastos/tecles con suspensión trole motorizado MR están configurados manera perpendicular a la viga. La suspensión paralela es opcional. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Seguro gancho trabajo pesado Estándar Flujo superior aire Freno y motor enfriados gracias a un diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar. Cana con mayor vida útil Menor sgaste la cana como resultado un revolucionario proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana. Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados trabajo pesado en molos velocidad sencilla. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos ner/ ER y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. The Guardian : Tecnología freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/tecle tiene una garantía 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad l operador. El botón rojo tención emergencia viene estándar en todas las botoneras 4 botones. Especificaciones estándar l trole motorizado Rango capacidad ner/er 7.5 t 20 t (Consulte la página 14 para 125 kg - 5 t) Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los molos doble velocidad no son reconectables Control voltaje 110 V (24 V opcional) Ciclo trabajo* sencilla 30 min. Doble velocidad 30/10 min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M4 FEM 2M o 1Am Calificaciones/Normas Trole IP55 Botonera IP65 Longitud estándar l suministro energía 9.1 m (más longitus disponibles) Ejes Los ejes estándar entran en un amplio rango patines. Ejes más largos para espaciadores vigas más anchas para ajustes rápidos. Interruptor límite superior/ inferior Dispositivo contra sobreenrollamiento/ excesiva Estándar en todos los molos Botoneras estándar De 4 botones (contactos momentáneos) con botón emergencia encendido/apagado (contactos prolongados) Topes caída Estándar Caída estándar botonera 1.2 m menor a la (caídas más largas disponibles) Paragolpes Estándar Ruedas Completamente acero Rodamiento baleros protegidos Caben en patines viga planos o afilados * Consulte la página para obtener información adicional.

35 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERM/ERM100S-L NERM/ERM100S-L (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S (t) Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz (kw) Motor trifásico 50 Hz Corriente (m/min) trans- versal (m/ min) Motor traslación trifásico 60 Hz Motor traslación trifásico 50 Hz transversal (m/ min) (kw) Ajuste l ancho patín B Estándar Opcio- Radio mínimo permitido para curva Diámetro la cana carga x Peso neto nal Ramales NER ER Peso por un metro adicional (N)ERM075S-L x (N)ERM100L-L x (N)ERM100S-L x x x x x a 221 a x (N)ERM150S-L x x x x x x x x x x x (N)ERM200S-L x x x x x x x x x x x Todas las velocidas listadas son 60Hz. P o l i pa s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E N S I O N E S (t) Altura libre C b b' d e e' g i j k m n r t 7.5 (N)ERM075S-L (N)ERM100L-L (N)ERM100S-L (N)ERM150S-L (N)ERM200S-L

36 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a d e g r a n c a p a c i d a d N E R M / E R M c o n t r o l e m o t o r i z a d o NERM/ERM100SD-L (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) NERM/ERM200SD-L P O L I P A S T O / T E C L E D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S 36 (t) Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz (kw) Motor trifásico 50 Hz Corriente (m/min) transversal (m/min) Motor traslación trifásico 60 Hz (kw) Motor traslación trifásico 50 Hz Ajuste l ancho patín B Corriente (m/min) Estándar Radio mínimo Diámetro la cana Peso neto permitido carga Opcional para curva x Ramales NER ER Peso por un metro adicional 7.5 (N)ERM075SD-L 2.3/ / x (N)ERM100SD-L 1.7/ / x (N)ERM100SD-L / x x x 2 3.4/ x x a 221 a x (N)ERM150SD-L 2.3/ x x x 2 2.3/ x x x x x x x x (N)ERM200SD-L 1.7/ x x x 2 1.7/ x x x x x x x x A pesar que los molos voltaje 208/230& 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables. La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E n S I O n e s (t) Altura libre C b b' d e e' g i j k m n r t 7.5 (N)ERM075SD-L (N)ERM100LD-L (N)ERM100SD-L (N)ERM150SD-L (N)ERM200SD-L La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1.

37 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A 37

38 Polipastos/tecles eléctricos cana gran capacidad NERP/ERP y NERG/ERG con trole empuje o engranado Los troles empuje (PT) o engranados (GT) Kito brindan movilidad adicional a los polipastos/tecles NER/ER y presentan un diseño liviano y compacto para facilitar el uso y la instalación. Los troles manuales son la mejor opción para aquellos trabajos que requieren movimientos infrecuentes. Características y beneficios 38 NERP/ERP100S (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) Conexiones enchufe Ahorran valioso tiempo en la configuración y el mantenimiento l polipasto/tecle. Orientación perpendicular Los polipastos/tecles con suspensión trole motorizado MR están configurados manera perpendicular a la viga. La suspensión paralela es opcional. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Seguro gancho trabajo pesado Estándar Flujo superior aire Freno y motor enfriados gracias a un diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador. Cana con mayor vida útil Menor sgaste la cana como resultado un revolucionario proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar. Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados trabajo pesado en molos velocidad sencilla. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos ner/er y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. The Guardian : Tecnología freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/tecle tiene una garantía 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad l operador. El botón rojo tención emergencia viene estándar en todas las botoneras 4 botones. Especificaciones estándar l trole Rango capacidad De empuje t Engranado t (Consulte la página 22 para 125 kg - 5 t) Ejes Los ejes estándar entran en un amplio rango patines. Ejes más largos para espaciadores vigas más anchas para ajustes rápidos. Topes caída Estándar Paragolpes Estándar Caída estándar la cana manual 0.6 m menor a la en troles engranados (caídas más largas disponibles) Ruedas Completamente acero Rodamiento baleros protegidos Caben en patines viga planos o afilados Caída estándar la botonera 1.2 m menor a la (caídas más largas disponibles) Longitud estándar l suministro energía 9.1 m (más longitus disponibles) Botoneras estándar De 4 botones (contactos momentáneos) con botón emergencia encendido/apagado (contactos prolongados)

39 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NERP/ERP100S NERG/ERG100S NERP/ERP100S (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) P O L I P A S T O / T E C L E D E V E L O C I D A D S E n C I L L A C O n T R O L E D E E M P U J E O E n G R A n A D O E S P E C I F I C A C I O n E S (t) 7.5 (N)ERP(ERG)075S Elev. est. Cable la botonera L (m/min) Motor trifásico 60 Hz (kw) Motor trifásico 50 Hz Ajuste l ancho Radio Diámetro patín mínimo la cana B permitido neto Peso Corriente Corriente carga curva (m/min) Estándar Opcional Ramales NER ER x 3 10 (N)ERP(ERG)100L x a 221 a 10 (N)ERP(ERG)100S x x x x x x (274) (273) (370) (369) (396) (395) 15 (N)ERG150S x x x x x x Peso por un metro adicional 8.4 (9.4) 11 (12) 11 (12) (N)ERG200S x x x x x x Los números entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. P O L I P A S T O / T E C L E D E V E L O C I D A D S E n C I L L A C O n T R O L E D E E M P U J E D I M E n S I O n E S (t) Altura libre C a b e e' g h i j k m n r t 7.5 (N)ERP075S (N)ERP100L (N)ERP100S P O L I P A S T O / T E C L E D E V E L O C I D A D S E n C I L L A C O n T R O L E E n G R A n A D O D I M E n S I O n E S (t) Altura libre C E (ft) a b e e' g h i j k k' m n r t u 7.5 (N)ERG075S (N)ERG100L (N)ERG100S (N)ERG150S (N)ERG200S

40 NERP/ERP100SD NERG/ERG100SD NERG/ERG100S (Se muestra con contenedores cana lona opcionales) P O L I P A S T O / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O n T R O L E D E E M P U J E O E n G R A n A D O E S P E C I F I C A C I O n E S 40 Motor Motor Ajuste trifásico 60 Hz trifásico 50 Hz Diámetro l ancho Radio patín mínimo la Peso Peso por Cable Corriente Corriente B permitido carga cana neto un metro la adicional Elev. - dimiento curva x Ren- para est. L (t) (m/min) (kw) (m/min) Estándar Opcional Ramales NER ER 7.5 (N)ERP(ERG)075SD 2.3/ / x (9.4) (270) (276) 10 (N)ERP(ERG)100LD 1.7/ / x (12) (366) (372) 140 a 221 a 10 (N)ERP(ERG)100SD / x x x 2 3.4/ x x x (12) (388) (401) 15 (N)ERG150SD 2.3/ x x x 2 2.3/ x x x (N)ERG200SD 1.7/ x x x 2 1.7/ x x x Los números entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. A pesar que los molos voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables. P O L I P A S T O / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O n T R O L E D E E M P U J E D I M E n S I O n E S (t) Altura libre C a b e e' g h i j k m n r t 7.5 (N)ERG075SD (N)ERP100LD (N)ERP100SD P O L I P A S T O / T E C L E D E D O B L E V E L O C I D A D C O n T R O L E E n G R A n A D O D I M E n S I O n E S (t) Altura libre C E a b e e' g h i j k k' m n r t u 7.5 (N)ERG075SD (N)ERG100LD (N)ERG100SD (N)ERG150SD (N)ERG200SD La proporción velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1.

41 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A 41

42 Polipastos/tecles eléctricos cana NER/ER con control cilindro con suspensión gancho y agarrara Incorporamos el control cilindro ergonómicamente diseñado a nuestra línea polipastos/tecles eléctricos cana serie NER/ER para ampliar sus beneficios. Estos polipastos/tecles aumentarán la productividad, aportarán a la comodidad l operario y responrán a sus necesidas ergonómicas en aplicaciones trifásicas que requieran: facilidad control, operación con una sola mano, velocidas rápidas levantamiento y producción trabajo pesado. Características y beneficios 42 NER003SCC Suspensión fácil acceso Los pernos externos permiten un rápido cambio gancho a agarrara en configuraciones suspensión trole en la mayoría los molos. Iniciativa ecológica Construido manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con los requisitos RoHS. Gancho cortado y sistema seguro gancho Brinda un cierre reforzado y mejora la resistencia contra las fuerzas laterales que son estándar en la mayoría los molos. Interruptores límite Los interruptores límite superior e inferior bajo perfil son estándar. Cana con mayor vida útil Menor sgaste la cana como resultado un revolucionario proceso tratamiento térmico, mejor material y tamaño la cana. alta/baja El interruptor oscilante ubicado por encima l mango en los molos doble velocidad permite una rápida selección velocidad alta o baja. Flujo superior aire Freno y motor enfriados gracias a un diseño ingeniería alerón motor, paleta y cubierta ventilador. Polea carga única Un mayor número bolsillos reduce la vibración la cana y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándar; 6 bolsillos en polipastos/tecles cuerpo más pequeño. Freno carga y embrague fricción El embrague fricción es estándar en los molos ner/er y el embrague fricción con freno mecánico carga es estándar en los molos ER. El material fricción carbón brinda un consistente rendimiento en un amplio rango temperaturas. Medidor cuentahoras estándar Registra y muestra el número arranques en scenso y el uso l polipasto/ tecle en horas que son vitales para el mantenimiento preventivo éste. Viene integrado al VFD en molos doble velocidad. Gancho inferior removible Permite la colocación una variedad dispositivos manejo material bajo l gancho. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados trabajo pesado en molos velocidad sencilla. Cana carga mayor soporte y resistente a la corrosión y al sgaste Cana carga recubierta níquel, gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al sgaste. VFD doble velocidad VFD estándar bajo la cubierta para polipastos/tecles doble velocidad. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno l polipasto/tecle tiene una garantía 10 años. Control único cilindro El mango en línea permite la operación con una sola mano. Disponible en el polipasto/tecle o como un kit para instalarlo en su sitio trabajo. Especificaciones estándar l polipasto/tecle NER vs. ER Características El molo ER tiene las mismas características alta calidad que las l ner amás la siguiente: Freno secundario Freno mecánico carga estilo Weston Rango capacidad NER/ER kg Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los molos doble velocidad no son reconectables Control voltaje 110 V (24 V opcional) Ciclo trabajo sencilla 60 min. Doble velocidad 30/10 min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M5 FEM 2M o 1Am *Consulte la página para obtener información adicional. Calificaciones/Normas Polipasto/tecle IP55 Botonera IP65 Interruptor límite superior/ inferior Dispositivo contra sobre-enrollamiento/ excesiva Estándar en todos los molos Ramales Un solo ramal Elevación estándar 1.8 m (elevaciones más largas NO disponibles) Alcance estándar 2.7 m (aprox.) (el alcance es igual a la más la altura libre) Longitud estándar l suministro energía 4.6 m (más longitus disponibles) Suspensión Gancho, agarrara o trole Botoneras estándar sencilla: 2 botones (contactos momentáneos) Doble velocidad: 2 botones (contactos momentáneos) con botón emergencia encendido/apagado (contactos prolongados) Contenedores cana Estándar Plástico Condiciones operación Se recomienda el uso entre 20 a +40 C con una humedad l 85% o menos.

43 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A NER003SCC NER003SCC NER003SDCC Dimensiones l molo NER/ER con control cilindro (pulgadas) N E R / E R C O N C O N T R O L D E C I L I N D R O E S P E C I F I C A C I O N E S D E V E L O C I D A D S E N C I L L A Todas las velocidas listadas son 60Hz. Elev. est. (m/min) Motor trifásico 60 Hz (kw) Motor trifásico 50 Hz Corriente Diámetro la cana Peso Corriente carga (m/min) Ramales NER ER 125kg (N)ER001HCC x kg (N)ER003SCC x V e l o c i d a d S e n C I L L A D I M E n S I O n e s Altura libre C D a b d f i e g h NER ER NER ER NER ER NER ER NER ER 125kg (N)ER001HCC kg (N)ER003SCC N E R / E R C O N C O N T R O L D E C I L I N D R O E S P E C I F I C A C I O N E S D E D O B L E V E L O C I D A D Motor trifásico 60 Hz A pesar que los molos voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables. La proporción velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. Motor trifásico 50 Hz Diámetro la cana carga x Ramales Corriente Corriente Elev. dimiento Ren- est. (m/min) - (m/min) NER ER 125kg (N)ER001HDCC / / x kg (N)ER003SDCC / / x Peso neto D O B L E V E L O C I D A D D I M E N S I O N E S Altura libre C D a b d NER ER NER ER e f g h i 125kg (N)ER001HDCC kg (N)ER003SDCC

44 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a S N E R c o n s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y a g a r r a d e r a y t r o l e s m o t o r i z a d o s, d e e m p u j e y e n g r a n a d o s Nuestros polipastos/tecles eléctricos cana serie SNER proveen una operación monofásica trabajo pesado con un diseño altura libre baja. Disponible en suspensión gancho o combinado con un trole. Transporta fácilmente cualquier carga. Tenga en cuenta a este molo cuando el trabajo requiera un producto conveniente y alta calidad. Características y beneficios 44 SNER005L Motor trabajo pesado Una mayor cantidad caballos fuerza y normas alta calidad aumentan el rendimiento este polipasto/tecle. Freno motor con rotor tracción Este avanzado diseño no tiene bobinas freno que puedan fallar. Es extremadamente duraro y confiable. Guía cana única Brinda una suave y silenciosa guía la cana. Fácil remover sin sarmar el polipasto/tecle. Construcción acero fundido pesado para una mejor protección contra el sgaste. Polea carga Los bolsillos hendidura profunda soportan al 100% la cana carga, reducen la vibración y el sgaste la cana, y proveen un verdaro izaje vertical. Embrague fricción duración prolongada Protege al polipasto/tecle daños y sobre-enrollamiento. Engranaje helicoidal y engranaje espoleado tratados con calor Maquinado a precisión para una larga vida útil. Mediante la lubricación baño aceite se obtiene una operación suave y silenciosa. Cuerpo completamente sellado Apto para el uso en exteriores e interiores, incluyendo ambientes adversos. Cuerpo compacto aluminio El cuerpo aluminio fundido es ligero y ofrece una altura libre baja. Panel control fácil mantenimiento Rápido acceso en el sitio trabajo con una cubierta con bisagras, un panel spliegue que cuelga hacia abajo y un simple diseño controles. Cana primera calidad La cana carga recubierta níquel, grado 80 es termotratada para aumentar la resistencia a la fatiga y obtener una prolongada vida útil. Ganchos acero forjado al carbón En condiciones cargas excesivas, los ganchos se abrirán gradualmente y no se quebrarán. El gancho inferior gira 360 grados. Rodillos guía laterales l trole motorizado Proveen una suave traslación l trole y reducen el sgaste las ruedas y la viga. Topes caída y paragolpes caucho l trole motorizado Seguridad incorporada para el operario y una protección adicional para el equipo y la carga. Especificaciones estándar l polipasto/tecle-trole Rango capacidad ner/er 250 kg 3 t Voltaje reconectable 115/ Control voltaje 110 V Ciclo trabajo* Polipasto/tecle 60 min. Trole 30min Clasificación* ASME H4 ISO M5 o M4 FEM 2M o 1Am Calificaciones/Normas Polipasto/tecle IP55 Botonera IP65 Interruptor límite Previene el sobre-enrollamiento/ excesiva Interruptor límite superior estándar Ramales Un solo ramal hasta 2 t. Longitus estándar Elevación 3 m Caída la botonera 1.2 m menor a la Suministro energía Polipasto/ tecle 4.6 m Suministro energía Trole motorizado 9.1 m (más longitus disponibles) Botoneras estándar Polipasto/tecle 2 botones, Polipasto/tecle-trole 4 botones Contactos momentáneos Contenedores cana Opcional De lona, plástico y acero Caída estándar la cana manual l trole engranado 0.6 m menor a la (caídas más largas disponibles) Ejes los troles Los ejes estándar entran en un amplio rango patines. Ejes más largos para vigas más anchas. Espaciadores para fáciles ajustes. Ruedas los troles Completamente acero Rodamiento baleros sellados Caben en patines viga planos o afilados *Consulte la página para obtener información adicional.

45 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A SNER005L SNER005L V E L O C I D A D S e n C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S 250kg SNER003S Elevación estándar Cable la botonera L (m/min) (kw) Motor fase única 60 Hz V Diámetro la cana carga x Ramales Peso neto Peso por un metro adicional x kg SNER005L x kg SNER005S x t SNER010L x t SNER010S x t SNER020L x t SNER030C x Todas las velocidas listadas son 60 Hz. V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E N S I O N E S Altura libre C a b d e g h i 250kg SNER003S kg SNER005L kg SNER005S t SNER010L t SNER010S t SNER020L t SNER030C

46 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a S N E R c o n s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y a g a r r a d e r a y t r o l e s m o t o r i z a d o s, d e e m p u j e y e n g r a n a d o s LIFT SNERM005L SNERM010L-L 46 P o l i pa s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S Elevación están dar Cable la botonera L (m/min) transversal (m/min) Motor monofásico 60 Hz (kw) Corriente Motor traslación monofásico 60 Hz Corriente (kw) Ajuste l ancho patín V Estándar Opcional Radio mínimo permitido para curva Diámetro la cana carga x Ramales Peso neto Peso por un metro adicional 250kg SNERM003S-L/S x kg SNERM005L-L/S a x kg SNERM005S-L/S a 127 Ó x t SNERM010L-L/S L = a x S = t SNERM010S-L/S x t SNERM020L-L/S a x a 153 Ó 3 t SNERM030C-L/S a x Todas las velocidas listadas son 60 Hz. P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A D I M E N S I O N E S Altura libre C b b d e e g i j k m n r t u 250kg SNERM003S-L/S kg SNERM005L-L/S kg SNERM005S-L/S t SNERM010L-L/S t SNERM010S-L/S t SNERM020L-L/S t SNERM030C-L/S

47 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A LIFT LIFT SNERP030C SNERG020L Polipasto/ TECLE DE VELOCIDAD SenCILL A CON TROLE DE EMPUJE O ENGR ANADO ESPECIFICACIONES Elevación estándar Cable la botonera L (m/min) Motor monofásico 60 Hz (kw) Corriente Ajuste l ancho patín V Estándar Opcional Radio mínimo permitido para curva Diámetro la cana carga x Ramales Peso neto Peso por un metro adicional 250kg SNERP(SNERG)003S a x 1 42 (50) 0.55 (1.5) 500kg SNERP(SNERG)005L a 102 (128 a 203) 1100 (58 a 127) Ó (1300) 6.3 x 1 43 (51) 0.85 (1.8) 500kg SNERP(SNERG)005S a x 1 52 (61) 0.85 (1.8) t SNERP(SNERG)010L a x 1 59 (64) 1.38 (2.3) 58 a 127 Ó 1 t SNERP(SNERG)010S a x 1 81 (86) 1.38 (2.3) 2 t SNERP(SNERG)020L x 1 95 (100) 2.3 (3.2) 82 a a t SNERP(SNERG)030C x (119) 4.6 (5.5) 47 Todas las velocidas listadas son 60 Hz. Los números entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. *El ancho patín mínimo para viga curvada es : 73 mm = 1 t con trole empuje y 125 k 1 t con trole engranado. 89 mm = 3 t con trole empuje o engranado. P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S Altura libre C a b e g h i j k m n r t 250kg SNERP003S kg SNERP005L kg SNERP005S t SNERP010L t SNERP010S t SNERP020L t SNERP030C P o l i p a s t o / T E C L E D E V E L O C I D A D S e n C I L L A C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S Altura libre C E a b e g h i j k k' m n r t u 250kg SNERG003S kg SNERG005L kg SNERG005S t SNERG010L t SNERG010S t SNERG020L t SNERG030C

48 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a E D c o n s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y m i n i t r o l e En nuestra serie polipastos/tecles eléctricos cana ED ofrecemos al usuario una porosa combinación beneficios; una amplia variedad velocidas ; una altura libre baja diseñada para adaptarse a la mayoría las aplicaciones; un control cilindro único, ergonómicamente diseñado, para operación una sola mano que provee un máximo control la carga. Todas estas características combinadas con la comodidad la corriente monofásica, hacen estos polipastos/tecles el producto ial para aplicaciones industriales y comerciales. Características y beneficios 48 ED250S TODOS LOS MODELOS Sistema frenado doble Brinda protección mediante un freno mecánico carga estilo Weston y un freno regenerativo. Diseño compacto El cuerpo aluminio fundido es liviano con una altura libre baja que lo permite entrar en áreas estrechas. Fácil instalar, mover y almacenar. Motor trabajo pesado Gracias a los 0.4 y 0.8 caballos fuerza, estos polipastos/ tecles están por encima los estándares en usos industriales. El motor compacto corriente directa con rectificador para corriente alterna reduce el peso, genera menos calor y mantiene los ciclos trabajo Embrague fricción alto rendimiento Integrado al freno carga y diseñado para resbalarse y prevenir el sobre-enrollamiento o splazamiento excesivo. Engranajes tratados al calor Las agujas y rodamientos baleros con hendiduras profundas son sumergidos en un baño aceite para dar como resultado una suave y silenciosa operación. EXCLUSIVO PARA EL MODELO DS Flexibilidad en la velocidad La velocidad baja se pue ajustar s 0 a 100% la velocidad máxima configurando el tornillo ntro la botonera. EXCLUSIVO PARA EL MODELO CON CONTROL DE CILINDRO (DA) Mango en línea El mango en línea permite la operación con una sola mano y le brinda al operador una mano libre para posicionar fácilmente la carga. alta/baja El interruptor oscilante ubicado por encima l mango permite una rápida selección y control velocidad alta o baja. Las perillas permiten una selección velocidad personalizada entre 0 100%. Gancho inferior removible Permite la colocación una variedad dispositivos manejo material bajo l gancho. Especificaciones estándar l polipasto/tecle Rango capacidad kg Voltaje Control voltaje 120 V directo Ciclo trabajo* Varía según la capacidad refiérase a las tablas Calificaciones/Normas Polipasto/tecle IP54 Botonera IP65 Control cilindro IP44 Interruptor límite Previene el sobre-enrollamiento/ excesiva Interruptor límite superior estándar Ramales Ramal único kg Doble ramal 480 kg Longitus estándar Elevación velocidad sencilla/ doble 3 m Elevación l control cilindro 1.8 m Caída la botonera velocidad sencilla/doble 0.9 m menor a la Control cilindro 2.7 m l alcance (aprox.) (el alcance es igual a la más la altura libre) Suministro energía 4.9 m (más longitus disponibles) Botoneras estándar sencilla/doble 2 botones, contactos momentáneos Contenedores cana Estándar Plástico Mini trole El mini trole entra en todos los molos ED hasta una capacidad máxima 240 kg. Para el ED 480 kg o para patines más anchos utilice el trole PT005. *Consulte la página para obtener información adicional.

49 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A Molos S y DS ED525DA Molo DA (dimensiones en pulgadas). P o l i p a s t o / T E C L E E S P E C I F I C A C I O N E S (m/min) Elevación estándar Cable la botonera L Calificación uso intermitente 49 Molo S velocidad sencilla Molo DS doble velocidad Molo DA doble ajustable Molo DSA doble velocidad ajustable Molo S Molos DS, DA & DSA Molos S, DS & DSA Molo DA Molos S, DS & DSA Molo DA l motor (kw) Calificación uso % l ED Máx. frecuencia arranques (tiempos/hr) Calificación uso período corto (min) Corriente 120V 60 ED125S ED125DS ED125DA ED125DSA 21 21/ ED220S ED220DS ED220DA ED220DSA 13 13/ ED250S ED250DS ED250DA ED250DSA 8 8/ Enrollado 160 ED350S ED350DS ED350DA ED350DSA 20 20/ ED400S ED400DS ED400DA ED400DSA 8 8/ ED525S ED525DS ED525DA ED525DSA / ED1050S ED525DS - ED1050DSA /2.0* Todas las velocidas listadas son 60 Hz. *No se aplica en el molo DA, ya que no está disponible en esta capacidad. P o l i p a s t o / T E C L E D I M E N S I O N E S Y P E S O S Altura libre C Peso neto Peso por un metro adicional Molos S, DS & DSA Molo DA a d e f g h i j k Molo S Molos DS & DSA Molo DA Molo S Molos DS & DSA

50 P o l i p a s t o s / t e c l e s e l é c t r i c o s d e c a d e n a E D c o n s u s p e n s i ó n d e g a n c h o y m i n i t r o l e ET525 ET525 (dimensiones en pulgadas). 50 E T M I N I T R O L E E S P E C I F I C A C I O N E S Capacidad máxima producto Ancho ajustable la viga Radio mín. para curva Peso neto Peso envío aprox. 240 ET E T M I N I T R O L E D I M E N S I O N E S Altura libre C Molos S, DS & DSA Molo DA

51 K I T O P O L I P A S T O S / T E C L E S E L É C T R I C O S D E C A D E N A O p c i o n e s y d a t o s t é c n i c o s L I M I T A D O R D E C A R G A Reduce el potencial realizar elevaciones peligrosas que sobrepasen la capacidad. El limitador carga está preprogramado al 115% la capacidad y protege al mecanismo l polipasto/tecle daños ocasionados por excesos carga. Cuando se sobrecarga el polipasto/tecle el limitador carga se activa electrónicamente haciendo que el polipasto/tecle se vuelva inoperable (la carga pue ser scendida en cualquier momento). C O N T E N E D O R E S D E C A D E N A D E A C E R O 51 Los contenedores están instalados diferente manera según el producto o la. Pue que los contenedores acero no cubran los radios estándar la curva la viga pendiendo las condiciones la instalación. G A N C H O S B U L L A R D Y S H U R - L O C Estos ganchos ofrecen una característica seguro bloqueo forzado. Comuníquese con Servicio al Cliente para obtener más talles. Bullard Bullard Shur-Loc

52 O p c i o n e s y d a t o s t é c n i c o s VA R I A D O R D E F R E C U E N C I A V F D ( I N V E R S O R P A R A U N A T R A N S I C I Ó N S U AV E D E V E L O C I D A D ) El inversor doble velocidad proporciona movimientos más suaves que el control contactor, reduciendo así el columpiado la carga. El inversor pue ser programado para operar específicamente según la aplicación, lo que da como resultado arranques suaves, mejor control, posicionamiento más preciso la carga y una mayor productividad en general. La proporción estándar para capacidas 125 kg 5 t es 6:1 con ajuste hasta 12:1*. La proporción estándar para capacidas 7.5 t en alante es 3:1 con ajuste hasta 12:1*. La proporción estándar la velocidad traslación es 6:1 con ajuste hasta 10:1. El inversor en el (N)ER/MR está capacitado para aplicaciones /traslación incluyendo un software exclusivo. También viene preparado con características preventivas contra impacto y calor, medidas que fueron verificadas mediante pruebas a largo plazo. 52 *Para una proporción diferente a la estándar doble velocidad o para solicitar velocidas 2 o 3 pasos infinitamente variables, por favor menciónelo al hacer su pedido. Panel digital LED (5 dígitos) Lectura para consultar la información l estado VFD y programarlo. Tecla flecha hacia arriba Mueve el cursor hacia arriba. Tecla LO/RE Cambia el control la conducción entre el operador (local) y los terminales l circuito control (remoto). Se ilumina mientras el operador (local) se encuentra seleccionado para llevar la conducción. Tecla ESC (escape) Regresa al menú anterior. Puerto Y-Stick Área para insertar un programa y-stick. Tecla Reset (cambiar/reiniciar) Mueve el cursor hacia la recha. Reinicia la conducción a fin eliminar los errores. Tecla Run Inicia la conducción. Se ilumina cuando el inversor se encuentra en funcionamiento. Tecla Stop Detiene la conducción. Tecla flecha hacia abajo Mueve el cursor hacia abajo. Tecla Enter Confirma todos los modos, parámetros o configuraciones seleccionadas. Se utiliza para pasar a la siguiente pantalla.