P O L I P A S T O S DE CADENA E L É C T R I C O S

Transcripción

1 P O L I P A S T O S DE CADENA E L É C T R I C O S

2 Traba jando más para usted En 1876, Edwin Harrington mejoró significativamente el polipasto autosostenible al introducir el diseño del tornillo sinfín. A partir de entonces, la empresa que fundó ha adquirido un prestigioso reconocimiento por las innovaciones y la calidad consistente con la que nuestros clientes cuentan para cumplir con sus diversos requisitos. 2 Con el transcurso de los años, nos hemos desarrollado y hemos crecido gracias al reconocimiento del valor de nuestros clientes y a las respuestas de sus necesidades. La misión diaria de nuestra organización es brindarle a usted, el cliente, la más alta calidad en nuestros productos, servicios y asistencia. Además de nuestros productos superiores y centros ampliados, ofrecemos un equipo de Servicio de ventas y clientes dedicado a servirle, un departamento de ingeniería adecuadamente calificado para asistir en sus necesidades técnicas y un personal de asistencia completa que conocen la importancia de trabajar en equipo para brindar soluciones a sus proyectos de manejo de materiales. Estamos trabajando más para convertirnos en el proveedor de elección para todos los usos de polipastos y grúas.

3 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S Índice de contenidos Polipastos de cadena eléctricos NER/ER Características mejoradas Características y beneficios Polipastos de cadena eléctricos NER/ER Especificaciones y dimensiones estándares Polipastos de cadena eléctricos NERM/ERM con troles motorizados Especificaciones y dimensiones estándares Troles motorizados MR Características y beneficios Polipastos de cadena eléctricos NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados Especificaciones y dimensiones estándares Polipastos de cadena eléctricos de gran capacidad NER/ER Especificaciones y dimensiones estándares Polipastos de cadena eléctricos de gran capacidad NERM/ERM con troles motorizados Especificaciones y dimensiones estándares Polipastos de cadena eléctricos de gran capacidad NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados Especificaciones y dimensiones estándares Polipastos de cadena eléctricos NER/ER de control por cilindro Especificaciones y dimensiones estándares Polipastos de cadena eléctricos SNER con troles motorizados, de empuje o engranados Características y beneficios Especificaciones y dimensiones estándares Polipastos de cadena eléctricos ED Características y beneficios Especificaciones y dimensiones estándares Mini trole ET Opciones y datos técnicos Ofrecimiento del producto completo

4 Polipastos de cadena eléctricos Características mejoradas 4 Figura en la lista de UL * Certificado e incluido en Estándares para polipastos de UL Suspensión de acceso fácil Los pernos externos permiten un cambio rápido de gancho a agarradera para las configuraciones de soporte de trole en la mayoría de los modelos. Orientación perpendicular Los polipastos con soporte de trole de empuje, PT, y con soporte de trole motorizado, MR, están configurados de manera perpendicular a la barra en modelos de caída única. El soporte paralelo está disponible como opción. Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor soporte Cadena de carga recubierta de níquel, de gran resistencia, grado 80, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. Iniciativa ecológica Construida de manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contamina el medio ambiente. Cumple con las exigencias de RoHS. Gancho cortado y sistema de seguro Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia contra el estándar de fuerzas laterales de la mayoría de los modelos. Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cadena y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares; 6 bolsillos en polipastos de cuerpo más pequeño. Cadena con mayor vida útil Comparación de desgaste de la cadena de carga Menor desgaste Competidores NER Cantidad de la cadena como de desgaste Life UP! Límite resultado de un proceso de 0 Ciclos tratamiento del calor revolucionario, mejor material y tamaño de la cadena. *La mayoría de los modelos son enviados con listado de UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista.

5 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándares. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Freno de carga y embrague de fricción El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseño de ingeniería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de arranques en descenso y uso en horas del polipasto, importantes para el mantenimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. VFD de velocidad doble VFD estándar debajo de la cubierta para polipastos de velocidad doble. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. Tecnología de freno inteligente The Guardian Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad del operador. El botón rojo de paro de emergencia es estándar en botoneras de velocidad doble de 2 y 4 botones. 5

6 Polipastos de cadena eléctricos The Guardian : Tecnología de freno inteligente Revolucionario freno de motor accionado por corriente DC con diseño de seguridad eléctrico. Garantía de 10 años. Suspensión El polipasto se cambia fácilmente de configuraciones de soporte de gancho a agarradera con pernos de suspensión externos en la mayoría de los modelos. Motor refrige rado por ventilador completamente acoplado (TEFC) Diseño de ingeniería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador que refrigera el motor y el freno. 6 Motor para uso extremo Mayor rendimiento mediante una calificación de uso de 60 minutos, clasificación H4, aislante clase B, alerones de refrigeración y protección de motor térmica estándar. Ofrece más caballos de fuerza que la mayoría de los productos de competencia. Botonera de botón de empuje duradero Se opera fácilmente y con una sola mano. Calificado IP65. El voltaje de control estándar es 110 V. El cable de alivio de tensión se amolda a la cuerda botonera para mayor soporte y confiabilidad. El botón de deten ción de E es estándar en todos los botoneras de 4 botones y en los botoneras de velocidad doble de 2 botones. Ganchos de acero de carbón forjados En condiciones de cargas excesivas se abrirán gradualmente y no se quebrarán. Los cojinetes de bola producen una rotación suave. El gancho trasero girará 360 grados. Los seguros para el gancho de uso industrial son estándares. Interruptores de límite inferior/ superior Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil brindan una excelente altura. Guía de cadena única Brinda una silenciosa y suave guía de la cadena. Se puede reemplazar fácilmente sin desmontar el polipasto. Posee una construcción de hierro fundido pesada para mayor uso en comparación al diseño de acero estampado que ofrecen muchos fabricantes. Polea de carga 5 o 6 bolsillos de hendidura profunda soportan completamente la cadena de carga durante la operación. Reduce la vibración y el desgaste de la cadena. Brinda verdadera elevación vertical.

7 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S Embrague helicoidal y embrague espoleado tratados con calor Mecanizado de precisión para una duración prolongada. Mediante la lubricación de baño de aceite se obtiene una operación fría, suave y silenciosa. Freno de carga mecánico El freno de carga estilo Weston mecánico (secundario) es estándar en modelos ER. Embrague de fricción de duración prolongada Protege al polipasto de daños y previene la recolección excesiva. El modelo ER conecta el freno de carga estilo Weston con el embrague de fricción. Cuerpo de aluminio compacto El cuerpo vaciado tiene un peso liviano y ofrece una altura baja: es uno de los mejores en la industria La pintura se aplica electrostáticamente. Cuerpo completamente sellado Apto para usos en exteriores e interiores, incluidos entornos difíciles. (Consulte el Manual del Usuario para obtener detalles). Las juntas ubicadas en todo el polipasto brindan una calificación IP55. Contactores Contactores para uso industrial mecánicamente interbloqueados (velocidad sencilla). Accionamiento de frecuencia variable Controles de velocidad doble a través del estándar de accionamiento de frecuencia variable debajo de la cubierta. Control infinitamente variable opcional de 2 y 3 pasos. 7 Medidor de cuentahoras Esta característica de mantenimiento rastrea los antecedentes de arranques, el tiempo de encendido y el uso del motor a través de un visor digital instantáneo. El medidor opera en forma independiente al polipasto. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. Cadena de carga resistente a la corrosión Cadena DIN, grado 80, recubierta de níquel para una magnífica duración y un excelente rendimiento. Conexiones para enchufe Ahorra tiempo valioso en la configuración y el mantenimiento La desconexión rápida reemplaza los típicos diseños integrados competitivos. Condiciones de operación Recomendado para -20 a +40 C y una humedad del 85% o menos. Panel de control de mantenimiento fácil Diseño simple de controles y un panel de despliegue hacia abajo único. La cubierta de control reproducida proporciona un dia grama de cableado estándar y permite un acceso rápido en el sitio.

8 Polipastos de cadena eléctricos NER /ER con suspensiones de gancho y agarradera Hemos agregado varias características y mejoras nuevas a nuestra Serie de polipastos de cadena eléctricos NER/ER. Estas mejoras a nuestro polipasto completo de elevada calidad incluye las últimas tecnologías haciendo de estos modelos, sin duda alguna, los mejores polipastos de cadena eléctricos disponibles en el mercado actual. 8 NER/ER010L (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) Características de NER en comparación con las de ER El modelo ER posee las mismas características de calidad elevada de NER además de las siguientes: Segundo freno Estilo Weston Freno de carga mecánico Características y beneficios Figura en la lista de UL ** Certificado e incluido en Estándares para polipastos de UL Suspensión de acceso fácil Los pernos externos permiten un cambio rápido de gancho a agarradera para las configuraciones de soporte de trole en la mayoría de los modelos. Iniciativa ecológica Construidos de manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contaminan el medio ambiente. Se adaptan a las exigencias de RoHS. Gancho cortado y sistema de seguro Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia contra fuerzas laterales. Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándares. Cadena con mayor vida útil Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento de calor revoluci onario, mejor material y tamaño de cadena. Especificaciones de polipasto estándar Rango de capacidad NER/ER 1/8 Ton 5 Ton (consulte la página 30 para Ton) Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los modelos de velocidad doble no son reconectables Voltaje de control 110 V (opcional 24 V) Ciclo de trabajo* Velocidad sencilla 60 min. Velocidad doble 30/10 min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M5 o M4 FEM 2M o 1Am Conformidad** UL 1340 Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atri bui dos a un diseño de ingeniería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cadena y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares; 6 bolsillos en polipastos de cuerpo más pequeño. Freno de carga y embrague de fricción El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de arranques en descenso y uso en horas del polipasto, importantes para el mante nimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. Calificaciones Polipasto IP55 Botonera IP65 Interruptor de límite inferior/ superior Dispositivo de recolección excesiva/ elevación excesiva estándar en todos los modelos Caídas de la cadena*** Caída de cadena única a través de 3 Ton Elevación estándar 3 m (hay elevaciones más largos disponibles) Caída botonera estándar 1.2 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) Contactores Contactores mecánicamente interblo queados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de níquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estándar para polipastos de velocidad doble. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología de freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad del operador. El botón rojo de paro de emergencia es estándar en todos los botoneras de velocidad doble de 2 botones. Largo del suministro de energía estándar 4.6 m (hay más largos disponibles) Soporte Gancho, agarradera o trole Botoneras estándares Velocidad sencilla: Velocidad doble con 2 botones (contactos momentáneos): de 2 botones (contactos momentáneos) con botón de emergencia de Encendido/ Apagado (contactos mantenidos) Contenedores para cadena Opcional De lona, plástico o acero Condiciones de operación Recomendado para -20 a +40 C y una humedad del 85% o menos. *Consulte la página 56 para obtener información adicional. ** La mayoría de los modelos son enviados con listado UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista. ***El (N)ER030L de 3 ton es el modelo anterior de polipasto.

9 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S ER/ER010L (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NER/ER010L V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S 1/8 (N)ER001H Elevación estándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Rendi miento (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz Corriente calificada (amps) Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso 230 V NER ER Peso para un metro adicional de elevación x /4 (N)ER003S x /4 (N)ER003H x /2 (N)ER005L x /2 (N)ER005S x (N)ER010L x (N)ER010S x /2 (N)ER015S x (N)ER020C x (N)ER020L x (N)ER020S x /2 (N)ER025S x (N)ER030L* x (N)ER030C x (N)ER050L x *El (N)ER030L en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios.

10 Polipastos de cadena eléctricos NER /ER con suspensiones de gancho y agarradera NER/ER020L (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NER/ER020L V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S 10 Altura C a b d e g h i NER ER NER ER NER ER NER ER NER ER 1/8 (N)ER001H /4 (N)ER003S /4 (N)ER003H /2 (N)ER005L /2 (N)ER005S (N)ER010L (N)ER010S /2 (N)ER015S (N)ER020C (N)ER020L (N)ER020S /2 (N)ER025S (N)ER030L* (N)ER030C (N)ER050L *El (N)ER030L en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios.

11 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NER/ER010LD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NER/ER010LD V E L O C I D A D D O B L E E S P E C I F I C A C I O N E S 1/8 (N)ER001HD Elevación estándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Rendi miento (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz Corriente calificada (amps) Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso 230 V NER ER Peso para un metro adicional de elevación 16.8/ x /4 (N)ER003SD 11.0/ x /4 (N)ER003HD 16.2/ x /2 (N)ER005LD 4.6/ x /2 (N)ER005SD 8.8/ x (N)ER010LD 4.3/ x (N)ER010SD / x /2 (N)ER015SD / x (N)ER020CD 2.1/ x (N)ER020LD 4.3/ x (N)ER020SD 8.5/ x /2 (N)ER025SD 6.7/ x (N)ER030LD* 5.0/ / / / x (N)ER030CD 5.2/ x (N)ER050LD 3.4/ x *El (N)ER030LD en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

12 Polipastos de cadena eléctricos NER /ER con suspensiones de gancho y agarradera NER/ER020LD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NER/ER020LD V E L O C I D A D D O B L E D I M E N S I O N E S 12 Altura C a b d e NER ER NER ER NER ER g h i 1/8 (N)ER001HD /4 (N)ER003SD /4 (N)ER003HD /2 (N)ER005LD /2 (N)ER005SD (N)ER010LD (N)ER010SD /2 (N)ER015SD (N)ER020CD (N)ER020LD (N)ER020SD /2 (N)ER025SD (N)ER030LD* (N)ER030CD (N)ER050LD *El (N)ER030LD en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

13 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S 13

14 Polipastos de cadena eléctricos NERM/ERM con troles motorizados La serie MR de troles eléctricos amplían más las capacidades de nuestra línea NER/ER de polipastos eléctricos. Estos troles presentan un sistema de rodillo de guía lateral innovador que da como resultado una trayectoria muy suave a lo largo de la barra. CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS 14 NERM/ERM020L-L/S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) Figura en la lista de UL ** Certificado e incluido en la lista Estándares para polipastos de UL Suspensión de acceso fácil Los pernos externos permiten un cambio rápido de gancho a agarradera para las configuraciones de soporte de trole en la mayoría de los modelos. Orientación perpendicular Los polipastos con soporte de trole motorizado MR están configurados de manera perpendicular a la barra. El soporte paralelo está disponible como opción. Iniciativa ecológica Construidos de manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exigencias de RoHS. Gancho cortado y sistema de seguro Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia contra fuerzas laterales. Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseño de ingeniería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cadena y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares; 6 bolsillos en polipastos de cuerpo más pequeño. Cadena con mayor vida útil Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento del calor revolucionario, mejor material y tamaño de cadena. Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándares. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Freno de carga y embrague de fricción El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de níquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de arranques en descenso y uso en horas del polipasto, importantes para el manteni miento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estándar para polipastos y troles de velocidad doble. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología de freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad del operador. El botón rojo de paro de emergencia es estándar en todos los botoneras de 4 botones. Especificaciones para trole motorizado estándar Rango de capacidad 1/8 Ton 5 Ton (Consulte la página 34 para Ton) Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los modelos de velocidad doble no son reconectables Voltaje de control 110 V (opcional 24 V) Ciclo de trabajo* Velocidad sencilla 30 min. Velocidad doble 30/10 min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M5 o M4 FEM 2M o 1Am Calificaciones Trole IP55 Botonera IP65 Botoneras estándar De 4 botones (contactos momentáneos) con botón de emergencia de Encendido/Apagado (contactos mantenidos) Ejes Los ejes estándares encajan en un amplio rango de pestañas Ejes más largos para espaciadores de barras más anchas para ajustes rápidos Detenciones de caída Estándar Paragolpes Estándar Ruedas Todas de acero Cojinetes de bola recubiertos Encaja en pestaña de barra chata o afilada Largo de suministro de energía estándar 9.1 m (hay más largos disponibles) Caída botonera estándar 1.2 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) *Consulte la página 56 para obtener información adicional. ** La mayoría de los modelos son enviados con listado UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista. El (N)EMR030L de 3 ton es el modelo anterior de polipasto.

15 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERM/ERM020L-L/S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NERM/ERM020L-L/S P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S Elev. est. Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Velocidad transversal (m/min) Rendi miento (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz Corriente nominal 230 V Rendi miento (kw) Motor de traslación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída Peso 230 V Estándar Opcional de cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación 15 1/8 (N)ERM001H-L/S x /4 (N)ERM003S-L/S x /4 (N)ERM003H-L/S x /2 (N)ERM005L-L/S a a 153 Ó 154 a ** 6.0 x /2 (N)ERM005S-L/S x (N)ERM010L-L/S x (N)ERM010S-L/S x /2 (N)ERM015S-L/S 5.5 L = x S = (N)ERM020C-L/S x (N)ERM020L-L/S x a (N)ERM020S-L/S a 153 Ó 10.2 x a /2 (N)ERM025S-L/S x (N)ERM030L-L/S* x (N)ERM030C-L/S x (N)ERM050L-L/S a a 193 Ó 194 a 305 *El (N)ERM030L-L/S en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. **Los anchos de pestaña más pequeños que 100 mm tendrán un radio mínimo de 3500 mm. Los anchos de pestaña más pequeños que 150 mm tendrán un radio mínimo de 1000 mm x

16 Polipastos de cadena eléctricos NERM/ERM con troles motorizados NERM/ERM020L-L/S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NERM/ERM020L-L/S P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S 16 Altura C b b' d e e' g i j k m n r t u 1/8 (N)ERM001H-L/S /4 (N)ERM003S-L/S /4 (N)ERM003H-L/S /2 (N)ERM005L-L/S /2 (N)ERM005S-L/S (N)ERM010L-L/S (N)ERM010S-L/S /2 (N)ERM015S-L/S (N)ERM020C-L/S (N)ERM020L-L/S (N)ERM020S-L/S /2 (N)ERM025S-L/S (N)ERM030L-L/S* (N)ERM030C-L/S (N)ERM050L-L/S *El (N)ERM030L-L/S en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios.

17 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERM/ERM020LD-L/S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NERM/ERM020LD-L/S P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S Elev. est. Cable de la botonera de eleva- Velocidad L ción (m/min) Velocidad transversal (m/min) Motor de elevación trifásico 60 Hz Rendimi ento (kw) Corriente nominal 230 V Rendimi ento (kw) Motor de traslación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso 230 V Estándar Opcional NER ER Peso para un metro adicional de elevación 17 1/8 (N)ERM001HD-L/S 16.8/ x /4 (N)ERM003SD-L/S 11.0/ x /4 (N)ERM003HD-L/S 16.2/ x /2 (N)ERM005LD-L/S 4.6/ a a 153 Ó 154 a ** 6.0 x /2 (N)ERM005SD-L/S 8.8/ x (N)ERM010LD-L/S 4.3/ x (N)ERM010SD-L/S / x /2 (N)ERM015SD-L/S 5.5/0.9 L = x S = (N)ERM020CD-L/S 2.1/ x (N)ERM020LD-L/S 4.3/ x a (N)ERM020SD-L/S 8.5/ a 153 Ó 10.2 x a /2 (N)ERM025SD-L/S 6.7/ x (N)ERM030LD-L/S* 5.0/ / / / x (N)ERM030CD-L/S 5.2/ x (N)ERM050LD-L/S 3.4/ a a 193 Ó 194 a 305 *El (N)ERM030LD-L/S en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. **Los anchos de pestaña más pequeños que 100 mm tendrán un radio mínimo de 3500 mm. Los anchos de pestaña más pequeños que 150 mm tendrán un radio mínimo de 1000 mm. A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12: x

18 Polipastos de cadena eléctricos NERM/ERM con troles motorizados NERM/ERM020LD-L/S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NERM/ERM020LD-L/S P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S 18 Altura C b b' d e e' g i j k m n r t u 1/8 (N)ERM001HD-L/S /4 (N)ERM003SD-L/S /4 (N)ERM003HD-L/S /2 (N)ERM005LD-L/S /2 (N)ERM005SD-L/S (N)ERM010LD-L/S (N)ERM010SD-L/S /2 (N)ERM015SD-L/S (N)ERM020CD-L/S (N)ERM020LD-L/S (N)ERM020SD-L/S /2 (N)ERM025SD-L/S (N)ERM030LD-L/S* (N)ERM030CD-L/S (N)ERM050LD-L/S *El (N)ERM030LD-L/S en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

19 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERM/ERM020LD-SD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NERM/ERM020LD-SD P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E E S P E C I F I C A C I O N E S Elev. est. Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Velo cidad transversal (m/min) Motor de elevación trifásico 60 Hz Rendimi ento (kw) Corriente nominal 230 V Motor de traslación trifásico 60 Hz Rendimi ento (kw) Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de Peso 230 V Estándar Opcional cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación 19 1/8 (N)ERM001HD-SD 16.8/ x /4 (N)ERM003SD-SD 11.0/ x /4 (N)ERM003HD-SD 16.2/ x /2 (N)ERM005LD-SD 4.6/ a a 153 Ó 154 a ** 6.0 x /2 (N)ERM005SD-SD 8.8/ x (N)ERM010LD-SD 4.3/ x /4.0 1 (N)ERM010SD-SD / x /2 (N)ERM015SD-SD 5.5/ x (N)ERM020CD-SD 2.1/ x (N)ERM020LD-SD 4.3/ x (N)ERM020SD-SD 8.5/ a a 178 Ó 179 a x /2 (N)ERM025SD-SD 6.7/ x (N)ERM030LD-SD* 5.0/ / / / / / / / x (N)ERM030CD-SD 5.2/ x /4.0 5 (N)ERM050LD-SD 3.4/ a a 193 Ó 194 a 305 *El (N)ERM030LD-SD en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. **Los anchos de pestaña más pequeños que 100 mm tendrán un radio mínimo de 3500 mm. Los anchos de pestaña más pequeños que 150 mm tendrán un radio mínimo de 1000 mm. A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporción de velocidad de polipasto es 6:1 con ajuste hasta 12:1. La proporción de velocidad de trole es 6:1 con ajuste hasta 10: x

20 Polipastos de cadena eléctricos NERM/ERM con troles motorizados Elevador NERM/ERM020LD-SD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) NERM/ERM020LD-SD P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E D I M E N S I O N E S 20 Altura C b b' d e e' g i j k m n r t u 1/8 (N)ERM001HD-SD /4 (N)ERM003SD-SD /4 (N)ERM003HD-SD /2 (N)ERM005LD-SD /2 (N)ERM005SD-SD (N)ERM010LD-SD (N)ERM010SD-SD /2 (N)ERM015SD-SD (N)ERM020CD-SD (N)ERM020LD-SD (N)ERM020SD-SD /2 (N)ERM025SD-SD (N)ERM030LD-SD* (N)ERM030CD-SD (N)ERM050LD-SD * El (N)ERM030LD-SD en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. La proporción de velocidad de polipasto es 6:1 con ajuste hasta 12:1. La proporción de velocidad de trole es 6:1 con ajuste hasta 10:1.

21 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S Troles motorizados MR Freno de motor de rotor de tracción Extremadamente duradero y confiable, este diseño avanzado proporciona control de carga preciso, desaceleración y vida útil prolongada. Motor para uso industrial Diseñado para un alto rendimiento con caballos de fuerza elevados, calificación de uso de 30 minutos, alerones de refrigeración y protección del motor termal estándar. El motor está completamente acoplado, y no posee ventilación (TENV). Detenciones de caída incorporadas Característica importante que brinda seguridad adicional para el operador y el equipo. Protección sellada Adecuado para usos en exteriores e interiores, incluidos entornos difíciles. (Consulte el Manual del Usuario para obtener detalles). Las juntas ubicadas en todo el trole brindan una calificación IP55. Accionamiento de frecuencia variable Controles de velocidad doble mediante el estándar de accionamiento de frecuencia variable debajo de la cubierta. Paragolpes de caucho Característica estándar en todos los troles motorizados. Brinda protección en caso de colisiones. Cumple con los estándares de la ASME. 21 Rodillos de guía laterales Los rodillos apoyados en cuatro cojinetes de bola mejoran el movimiento suave del trole y reducen el desgaste de las ruedas y la barra. Conjunto del apoyabrazos de cable La cómoda barra de re mol que es un compo nente estándar que brinda apoyo y guía el festón de suministro de energía. Conexiones de enchufe botoneras Ahorra tiempo valioso en la configuración y el mantenimiento la desconexión rápida reemplaza los típicos diseños integrados competitivos.

22 Polipastos de cadena eléctricos NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados Montar nuestra serie NER/ER de polipastos a un trole de empuje PT o engranado GT creará un método fácil y económico de transportar la carga. Esta combinación es ideal para talleres pequeños y movimientos infrecuentes. Características y beneficios 22 NERP/ERP010S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes de caucho) Figura en la lista de UL ** Certificado e incluido en la lista de Estándar para polipastos de UL Suspensión de acceso fácil Los pernos externos permiten un cambio rápido de gancho a agarradera para las configuraciones de soporte de trole en la mayoría de los modelos. Orientación perpendicular Los polipastos con soporte de trole de empuje PT están configurados de manera perpendicular a la barra. El soporte paralelo está disponible como opción. Iniciativa ecológica Construidos de manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exigencias de RoHS. Gancho cortado y sistema de seguro Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia ante fuerzas laterales. Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseño de ingeniería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Especificaciones para trole estándar Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cade na y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares; 6 bolsillos en polipastos de cuerpo más pequeño. Cadena con mayor vida útil Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento de calor revolucionario, mejor material y tamaño de cadena. Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándares. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Freno de carga y embrague de fricción El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de níquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de arranques en descenso y uso en horas del polipasto, importantes para el mantenimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estándar para polipastos de velocidad doble. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología de freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad del operador. El botón rojo de paro de emergencia es estándar en todos los botoneras de velocidad doble de 2 botones. Rango de capacidad Presión PT 1/8 Ton 5 Ton engranado GT 1/8 5 Ton (Consulte la página 38 para Ton) Ejes Los ejes estándar encajan en un amplio rango. Los ejes más largos son para los espaciadores de barras más anchas para ajustes fáciles. Detenciones de caída Estándar Paragolpes Opcional Caída de cadena de mano estándar 0,6 m menos que el elevador en troles engranados (caídas más largas disponibles) Ruedas Todas de acero Cojinetes de bola sellados Encaja en pestaña de barra chata o afilada Caída botonera de polipasto estándar 1.2 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) Largo de suministro de energía de polipasto estándar 4.6 m (hay más largos disponibles) Botoneras estándares Velocidad sencilla: Modelo de 2 bo - to nes (contactos momentá neos) Velocidad doble: 2 botones (contactos momentáneos) con botón de emergencia de Encendido/ Apagado (contactos mantenidos) El (N)ERP030L y el (N)ERG030L de 3 ton son los modelos anteriores de polipasto. ** La mayoría de los modelos son enviados con listado UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista.

23 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERP/ERP010S NERG/ERG050L NERP/ERP010S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes de caucho) P OLIPA S T O D E V E L O C IDA D S E N C ILL A C O N T ROLE D E E M P U J E O E N GR A N A DO E S P E C IF I C A C IONES Ele vación es tán dar Cable de la botonera L Velo cidad de ele vación (m/min) Motor de elevación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio** mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de Peso neto Ren dimien (kw) 230 V Estándar Opcional cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación 23 1/8 (N)ERP(ERG)001H /4 (N)ERP(ERG)003S a x 1 32 (40) 33 (41) 0.42 (1.4) 1/4 (N)ERP(ERG)003H a 102 (128 a 203) 1100 (58 a 127) Ó (1300) 6.0 x 1 41 (49) 42 (50) 0.81 (1.7) 1/2 (N)ERP(ERG)005L a x 1 37 (45) 41 (48) 0.81 (1.7) 1 (N)ERP(ERG)010L a x 1 55 (59) 58 (62) 1.33 (2.3) 58 a 127 Ó (N)ERP(ERG)010S a x 1 62 (66) 62 (66) 1.33 (2.3) 1 1/2 (N)ERP(ERG)015S x 1 32 (40) 33 (41) 0.42 (1.4) 1/2 (N)ERP(ERG)005S x 1 41 (49) 42 (50) 0.81 (1.7) 10.2 x 1 85 (89) 91 (95) 2.3 (3.2) 2 (N)ERP(ERG)020C x 2 73 (78) 75 (80) 2.7 (3.6) (N)ERP(ERG)020L x 1 86 (90) 92 (96) 2.3 (3.2) 2 (N)ERP(ERG)020S a a x (109) 104 (108) 2.3 (3.2) 2 1/2 (N)ERP(ERG)025S x (131) 126 (130) 2.8 (3.7) 3 (N)ERP(ERG)030L* x (146) 141 (146) 3.4 (4.3) 3 (N)ERP(ERG)030C x (133) 128 (132) 4.7 (5.6) (N)ERP(ERG)050L a a x (188) 179 (186) 5.6 (6.5) Las cifras que figuran entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados, *Los (N)ERP(ERG)030L en lista son los modelos anteriores de polipasto, Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios, **El ancho de pestaña mínimo para barra curvada es: 1 Ton de empuje y 1/8 a 1 Ton engranado = 73 mm. 3 ton de empuje o engranado = 89 mm.

24 Polipastos de cadena eléctricos NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados NERP/ERP010S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes de caucho) NERP/ERP010S P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S 24 Altura C a b e g h i j k m n r t 1/8 (N)ERP001H /4 (N)ERP003S /4 (N)ERP003H /2 (N)ERP005L /2 (N)ERP005S (N)ERP010L (N)ERP010S /2 (N)ERP015S (N)ERP020C (N)ERP020L (N)ERP020S /2 (N)ERP025S (N)ERP030L* (N)ERP030C (N)ERP050L * El (N)ERP030L en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios.

25 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERG/ERG050L NERG/ERG050L P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S Altura C E a b e g h i j k k' m n r t u 25 1/8 (N)ERG001H /4 (N)ERG003S /4 (N)ERG003H /2 (N)ERG005L /2 (N)ERG005S (N)ERG010L (N)ERG010S /2 (N)ERG015S (N)ERG020C (N)ERG020L (N)ERG020S /2 (N)ERG025S (N)ERG030L* (N)ERG030C (N)ERG050L * El (N)ERG030L en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios.

26 Polipastos de cadena eléctricos NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados NERP/ERP010SD NERG/ERG050LD NERP/ERP010SD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes de caucho) P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S 26 Elevación es tán dar Cable de la botonera L Velo cidad de ele vación (m/min) Motor de elevación trifásico 60 Hz Diámetro de Ajuste del ancho cadena de Corriente de pestaña carga nominal B Peso neto Radio** (amps) mínimo x Ren dimien permitido para curva Líneas de caída (kw) 230 V Estándar Opcional de cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación 1/8 (N)ERP(ERG)001HD 16.8/ /4 (N)ERP(ERG)003SD 11.0/ a x 1 32 (40) 34 (42) 0.42 (1.4) 1/4 (N)ERP(ERG)003HD 16.2/ a 102 (128 a 203) 1100 (58 a 127) Ó (1300) 6.0 x 1 40 (48) 42 (50) 0.81 (1.7) 1/2 (N)ERP(ERG)005LD 4.6/ a x 1 36 (44) 41 (48) 0.81 (1.7) 1 (N)ERP(ERG)010LD 4.3/ a x 1 53 (57) 57 (61) 1.33 (2.3) 58 a 127 Ó (N)ERP(ERG)010SD / a x 1 60 (64) 61 (65) 1.33 (2.3) 1 1/2 (N)ERP(ERG)015SD / x 1 32 (40) 34 (42) 0.42 (1.4) 1/2 (N)ERP(ERG)005SD 8.8/ x 1 40 (48) 42 (50) 0.81 (1.7) 10.2 x 1 85 (89) 92 (96) 2.3 (3.2) 2 (N)ERP(ERG)020CD 2.1/ x 2 70 (75) 74 (79) 2.7 (3.6) (N)ERP(ERG)020LD 4.3/ x 1 86 (90) 92 (96) 2.3 (3.2) 2 (N)ERP(ERG)020SD 8.5/ a a x (107) 106 (110) 2.3 (3.2) 2 1/2 (N)ERP(ERG)025SD 6.7/ x (127) 129 (133) 2.8 (3.7) 3 (N)ERP(ERG)030LD* 5.0/ / / / x (166) 161 (166) 3.4 (4.3) 3 (N)ERP(ERG)030CD 5.2/ x (131) 130 (134) 4.7 (5.6) (N)ERP(ERG)050LD 3.4/ a a x (184) 183 (190) 5.6 (6.5) Las cifras que figuran entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. * Los (N)ERP(ERG)030LD en lista son los modelos anteriores de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. ** El ancho de pestaña mínimo para barra curvada es: 1 Ton de empuje y 1/8 a 1 Ton engranado = 73 mm. 3 Ton de empuje o engranado = 89 mm. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

27 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERP/ERP010SD NERP/ERP010SD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcionales y paragolpes de caucho) P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S Altura C a b e g h i j k m n r t 27 1/8 (N)ERP001HD /4 (N)ERP003SD /4 (N)ERP003HD /2 (N)ERP005LD /2 (N)ERP005SD (N)ERP010LD (N)ERP010SD /2 (N)ERP015SD (N)ERP020CD (N)ERP020LD (N)ERP020SD /2 (N)ERP025SD (N)ERP030LD* (N)ERP030CD (N)ERP050LD * El (N)ERP030LD en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

28 Polipastos de cadena eléctricos NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados NERG/ERG050LD NERG/ERG050LD P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S 28 Altura C E a b e g h i j k k' m n r t u 1/8 (N)ERG001HD /4 (N)ERG003SD /4 (N)ERG003HD /2 (N)ERG005LD /2 (N)ERG005SD (N)ERG010LD (N)ERG010SD /2 (N)ERG015SD (N)ERG020CD (N)ERG020LD (N)ERG020SD /2 (N)ERG025SD (N)ERG030LD* (N)ERG030CD (N)ERG050LD * El (N)ERG030LD en lista es el modelo anterior de polipasto. Consulte el catálogo de Harrington C-EPH para conocer las características y los beneficios. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

29 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S 29

30 Polipastos de cadena eléctricos NER/ER de gran capacidad con suspensiones de gancho y agarradera Ahora usted puede levantar cargas pesadas con nuestros modelos NER y ER. Nuestros polipastos con cadena eléctricos trifásicos brindan al ciclo de trabajo la duración y la facilidad de operación necesarias para soportar la mayoría de los usos de elevación industrial. 30 NER/ER100S (Mostrado con contenedores de cadena de lona opcionales) Características de NER en comparación con las de ER El modelo ER posee las mismas características de calidad elevada de NER además de las siguientes: Segundo freno Freno de carga mecánico estilo Weston Características y beneficios Figura en la lista de UL ** Certificado e incluido en la lista de Estándar para polipastos de UL Iniciativa ecológica Construidos de manera más eficien te sin utilizar materiales dañinos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exi gen cias de RoHS. Seguros para gancho de uso industrial Estándar Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándares. Cadena con mayor vida útil Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento de calor revolucionario, mejor material y tamaño de cadena. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Especificaciones de polipasto estándar Rango de gran capacidad NER/ER 10 Ton 20 Ton (Consulte la página 8 para 1/8 5 Ton Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles Los modelos de velocidad doble no son reconectables Voltaje de control 110 V (opcional 24 V) Clasificación* ASME H4 ISO M4 FEM 2M o 1 Am Conformidad** UL 1340 Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseño de inge niería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cadena y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares. Freno de carga y embrague de fricción El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de arranques en descenso y uso en horas del polipasto, importantes para el mantenimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. Ciclo de trabajo* Velocidad sencilla 60 min. Velocidad doble 30/10 min. con VFD Calificaciones Polipasto IP55 Botonera IP65 Interruptor de límite inferior/ superior Dispositivo de recolección excesiva/ elevación excesiva estándar en todos los modelos Botoneras estándar Velocidad sencilla: 2 botones (contactos momentáneos) Velocidad doble: 2 botones (contactos momentáneos) con botón de emergencia de Encendido/Apagado (contactos mantenidos) Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de níquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estándar para polipastos de velocidad doble. La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología de freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad del operador. El botón rojo de paro de emergencia es estándar en todos los botoneras de velocidad doble de 2 botones. Elevación estándar 3 m (hay elevaciónes más largos disponibles) Caída botonera estándar 2.1 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) Largo de suministro de energía estándar 9.1 m (hay más largos disponibles) Soporte Gancho, agarradera o trole Contenedores para cadena Opcional Lona o acero Condiciones de operación Recomendado para -20 a +40 C y una humedad del 85% o menos. * Consulte la página 56 para obtener información adicional. ** La mayoría de los modelos son enviados con listado UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista.

31 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NER/ER100S NER/ER100S (Mostrado con contenedores de cadena de lona opcionales) V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S Elevación es tán dar Cable de la botonera L Velo cidad de ele vación (m/min) Ren di mien to (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso 230 V NER ER Peso para un metro adicional de elevación (N)ER100L x (N)ER100L-LG x (N)ER100S x x x x (N)ER150S x x x x (N)ER200S x x x x V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S Altura C a b d e NER ER NER ER NER ER g h i 10 (N)ER100L (N)ER100L-LG (N)ER100S (N)ER150S (N)ER200S

32 Polipastos de cadena eléctricos NER/ER de gran capacidad con suspensiones de gancho y agarradera NER/ER100SD (Mostrado con contenedores de cadena de lona opcionales) NER/ER100SD V E L O C I D A D D O B L E E S P E C I F I C A C I O N E S 32 Elevación es tándar Cable de la botonera L Velocidad transversal (m/min) Ren dimiento (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz** Corriente nominal (amps) Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso 230 V NER ER Peso para un metro adicional de elevación 10 (N)ER100LD / x (N)ER100LD-LG / x (N)ER100SD / x x x x (N)ER150SD / x x x x (N)ER200SD / x x x x ** A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. Los motores NO son reconectables. La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. V E L O C I D A D D O B L E D I M E N S I O N E S Altura C a b d e NER ER NER ER NER ER g h i 10 (N)ER100LD (N)ER100LD-LG (N)ER100SD (N)ER150SD (N)ER200SD La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1.

33 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S 33

34 Polipastos de cadena eléctricos de gran capacidad NERM/ERM con troles motorizados Los troles MR son adecuados para usos en exteriores o entornos difíciles y se pueden acoplar fácilmente con polipastos de gran capacidad NER/ER para los requisitos de elevación o traslación más pesados. Entre sus características se encuentran la protección de motor termal, los rodillos de guía laterales para una operación suave y las conexiones eléctricas de enchufe. Características y beneficios 34 NERM/ERM 100S-L (Mostrado con contenedor para cadena de lona opcional) Figura en la lista UL ** Certificado e incluido en la lista de Estándar para polipastos de UL Orientación perpendicular Los polipastos con soporte de trole motorizado MR están configurados de manera perpendicular a la barra. Iniciativa ecológica Construidos de manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exigencias de RoHS. Seguros para gancho de uso industrial Estándar Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseño de ingeniería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cadena y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares. Cadena con mayor vida útil Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento de calor revolucionario, mejor material y tamaño de cadena. Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándares. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Freno de carga y embrague de fricción El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estándar para polipastos de velocidad doble. La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de níquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de arranques en descenso y uso en horas del polipasto, importantes para el mantenimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. The Guardian : Tecnología de freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad del operador. El botón rojo de paro de emergencia es estándar en todos los botoneras de 4 botones. Especificaciones para trole motorizado estándar Rango de capacidad 10 Ton 20 Ton (Consulte la página 14 para 1/8 5 Ton) Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los modelos de velocidad doble no son reconectables Voltaje de control 110V (opcional 24 V) Ciclo de trabajo* Velocidad sencilla 30 Min. Velocidad doble 30 Min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M4 FEM 2M o 1Am Calificaciones Trole IP55 Botonera IP65 Largo de suministro de energía estándar 9.1 m (hay más largos disponibles) Ejes Los ejes estándar encajan en un amplio rango de pestañas Ejes más largos para espaciadores de barras más anchos para ajustes rápidos Botoneras estándares 4 botones (contactos momentáneos) con botón de emergencia de Encendido/Apagado (contactos mantenidos) Detenciones de caída Estándar Caída botonera estándar 1.2 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) Paragolpes Estándar Ruedas Todas de acero Cojinetes de bola recubiertos Encaja en pestaña de barra chata o afilada * Consulte la página 56 para obtener información adicional. ** La mayoría de los modelos son enviados con listado UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista.

35 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERM/ERM100S-L NERM/ERM100S-L (Mostrado con contenedores para cadena de lona opcionales) P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S Elevación es tándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Velocidad de transversal (m/min) Motor de elevación trifásico 60 Hz Ren dimien to (kw) Corriente nominal 230 Motor de traslación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída Peso neto Rendimien (kw) 230 V Estándar Opcional de cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación (N)ERM100L-L x (N)ERM100S-L x x x x a a (N)ERM150S-L x x x x x x x (N)ERM200S-L x x x x x x x P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S Altura C b b' d e e' g i j k m n r t 10 (N)ERM100L-L (N)ERM100S-L (N)ERM150S-L (N)ERM200S-L

36 Polipastos de cadena eléctricos de gran capacidad NERM/ERM con troles motorizados NERM/ERM100SD-L (Mostrado con contenedores para cadena de lona opcionales) NERM/ERM200SD-L P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S 36 Elevación es tándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Velocidad de trasversal (m/min) Motor de elevación trifásico 60 Hz Ren dimien to (kw) Corriente nominal 230 Motor de traslación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída Peso neto Rendimien (kw) 230 V Estándar Opcional de cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación 10 (N)ERM100LD-L 1.7/ x (N)ERM100SD-L 3.4/ x x x x to to (N)ERM150SD-L 2.3/ x x x x x x x (N)ERM200SD-L 1.7/ x x x x x x x **A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables. La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S Altura C b b' d e e' g i j k m n r t 10 (N)ERM100LD-L (N)ERM100SD-L (N)ERM150SD-L (N)ERM200SD-L La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1.

37 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S 37

38 Polipastos de cadena eléctricos de gran capacidad NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados Los troles de empuje (PT) o engranados (GT) de Harrington brindan movilidad adicional a los polipastos NER/ER y presentan un diseño liviano y compacto para facilitar el uso y la instalación. Los troles manuales son la mejor opción para aquellos trabajos que requieren movimientos infrecuentes. Características y beneficios 38 NERP/ERP100S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) Figura en la lista de UL ** Certificado e incluido en la lista de Estándar para polipastos UL Orientación perpendicular Los polipastos con soporte de trole de empuje (PT) están configurados de manera perpendicular a la barra. Iniciativa ecológica Construidos de manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exigencias de RoHS. Seguros para gancho de uso industrial Estándar Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseño de ingeniería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Cadena con mayor vida útil Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento de calor revolucionario, mejor material y tamaño de cadena. Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cadena y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares. Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándar. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Embrague de fricción y freno de carga El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estándar para polipastos de velocidad doble. La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1. Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de níquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de encendidos en descenso y uso en horas del polipasto, que es importante para el mantenimiento preventivo. Integrado a la VFD en modelos de velocidad doble. The Guardian : Tecnología de freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Botoneras Diseño ergonómico para la comodidad del operador. El botón rojo de paro de emergencia es estándar en todos los botoneras de velocidad doble de 2 botones. Especificaciones para trole estándar Rango de capacidad A presión 8 Ton 10 Ton Engranado 10 Ton 20 Ton (Consulte la página 22 para 1/8 5 Ton) Ejes Los ejes estándar encajan en un amplio rango de pestañas Ejes más largos para espaciadores de barras más anchos para ajustes rápidos Detenciones de caída Estándar Paragolpes Opcional Caídas de cadena de mano estándar En troles engranados 0.6 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) Ruedas Todas de acero Cojinetes de bola recubiertos Encaja en pestaña de barra chata o afilada Caída botonera de polipasto estándar 1.2 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) Largo de suministro de energía de polipasto estándar 9.1 m (hay más largos disponibles) Botoneras estándares Velocidad sencilla: Velocidad do ble con 2 botones (contactos momentáneos): 2 botones (contactos momentáneos) con botón de emergencia de Encendido/ Apagado (contactos mantenidos) ** La mayoría de los modelos son enviados con listado UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista.

39 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NERP/ERP100S NERG/ERG100S NERP/ERP100S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) P O L I PA S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S Elevación es tándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Ren dimien to (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio** mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída Peso 230 V Estándar Opcional de cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación (N)ERP(ERG)100L x (370) 338 (369) 11 (12) 10 (N)ERP(ERG)100S x x x x (396) 364 (395) 11 (12) a a (N)ERG150S x x x x (N)ERG200S x x x x Las cifras que figuran entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S Altura C a b e e' g h i j k m n r t 10 (N)ERP100L (N)ERP100S P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S Altura C E (ft) a b e e' g h i j k k' m n r t u 10 (N)ERG100L (N)ERG100S (N)ERG150S (N)ERG200S

40 NERP/ERP100SD NERG/ERG100SD NERG/ERG100S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional) P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S 40 Elevación estándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Rendimiento (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz** Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña B Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída Peso 230 V Estándar Opcional de cadena NER ER Peso para un metro adicional de elevación 10 (N)ERP(ERG)100LD 1.7/ x (366) 341 (372) 11 (12) 10 (N)ERP(ERG)100SD 3.4/ x x x x (388) 370 (401) 11 (12) a a (N)ERG150SD 2.3/ x x x x (N)ERG200SD 1.7/ x x x x Las cifras que figuran entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. **A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables. P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S Altura C a b e e' g h i j k m n r t 10 (N)ERP100LD (N)ERP100SD P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S Altura C E a b e e' g h i j k k' m n r t u 10 (N)ERG100LD (N)ERG100SD (N)ERG150SD (N)ERG200SD La proporción de velocidad es 3:1 con ajuste hasta 12:1.

41 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S 41

42 Polipastos de cadena eléctricos de control de cilindro NER/ER con suspensiones de gancho y agarradera Hemos ampliado los beneficios del control del cilindro ergonómicamente diseñado en nuestra Serie de polipastos de cadena eléctricos NER/ER con todas las características. Para aquellos usos trifásicos que requieren control sin dificultades, operación con una sola mano, velocidades de elevación rápidas y producción de uso industrial, estos polipastos aumentarán la productividad, harán un aporte a la comodidad del operador y responderán a sus necesidades ergonómicas. Características y beneficios 42 NER003SCC Suspensión de acceso fácil Los pernos externos permiten un cambio rápido de gancho a agarradera para las configuraciones de soporte de trole en la mayoría de los modelos. Iniciativa ecológica Construidos de manera más eficiente sin utilizar materiales dañinos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exigencias de RoHS. Gancho cortado y sistema de seguro Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia contra fuerzas laterales. Interruptores de límite Los interruptores de límite inferior y superior de bajo perfil son estándares. Cadena con mayor vida útil Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento del calor revolucionario, mejor material y tamaño de cadena. Velocidad baja/alta El interruptor oscilante ubicado por encima de la manija en los modelos de velocidad doble permite seleccionar rápidamente la velocidad baja o alta. Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atri buidos a un diseño de inge niería de alerón de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Polea de carga única Un mayor número de bolsillos reduce la vibración de la cadena y aumenta su vida útil. 5 bolsillos estándares; 6 bolsillos en polipastos de cuerpo más pequeño. Freno de carga y embrague de fricción El embrague de fricción es estándar en modelos NER/ER y el embrague de fricción con freno de carga mecánico es estándar en modelos ER. El material de fricción de carbón brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Medidor de cuentahoras estándar Registra y muestra el número de arranques en descenso y uso en horas del polipasto, importantes para el mantenimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. Gancho trasero desmontable Permite colocar dispositivos para debajo del gancho. Contactores Contactores mecánicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Cadena de carga resistente a la corrosión, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de níquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada según los estándares de DIN. Utiliza una tecnología única para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta están dar para polipastos de velocidad doble. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian : Tecnología de freno inteligente Un freno electromagnético accionado por corriente no se libera a menos que el motor esté activado. El freno del polipasto posee una garantía de 10 años. Control de cilindro único La manija en línea permite la operación con una sola mano. Disponible en polipasto o como un conjunto para instalación en campo. Características de NER en comparación con las de ER El modelo ER posee las mismas características de calidad elevada de NER además de las siguientes: Segundo freno freno de carga mecánico estilo Weston Especificaciones de polipasto estándar Rango de capacidad NER/ER 1/8 Ton 1/4 Ton Voltaje estándar / Voltajes opcionales disponibles. Los modelos de velocidad doble no son reconectables Voltaje de control 110 V (opcional 24 V) Ciclo de trabajo* Velocidad sencilla 60 min. Velocidad doble 30/10 min. con VFD Clasificación* ASME H4 ISO M5 FEM 2M o 1Am *Consulte la página 56 para obtener información adicional. Calificaciones Polipasto IP55 Botonera IP65 Interruptor de límite inferior/ superior Dispositivo de recolección excesiva/ elevación excesiva estándar en todos los modelos Caídas de la cadena Caída de la cadena única Elevación estándar 1.8 m (no hay otras elevaciónes disponibles) Alcance estándar 2.7 m (aprox.) (el alcance es igual al elevador más la altura) Largo de suministro de energía estándar 4.6 m (hay más largos disponibles) Soporte Gancho, agarradera o trole Botoneras estándares Velocidad sencilla: Velocidad doble con 2 botones (contactos momentáneos): 2 botones (contactos momentáneos) con botón de emergencia de Encendido/Apagado (contactos mantenidos) Contenedores para cadena Plástico estándar Condiciones de operación Recomendado para -20 a +40 C y una humedad del 85% o menos.

43 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S NER003SCC NER003SCC NER003SDCC Dimensiones para NER/ER Modelo de control de cilindro (pulgadas) E S P E C I F I C A C I O N E S D E L C O N T R O L P O R C I L I N D R O N E R / E R V E L O C I D A D S E N C I L L A Elevación estándar Velocidad de elevación (m/min) Rendimiento (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz Corriente nominal (amps) Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso 230 V NER ER 1/8 (N)ER001HCC x /4 (N)ER003SCC x V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S Altura C D a b d f i e g h NER ER NER ER NER ER NER ER NER ER 1/8 (N)ER001HCC /4 (N)ER003SCC E S P E C I F I C A C I O N E S D E C O N T R O L D E C I L I N D R O N E R / E R V E L O C I D A D D O B L E Elevación estándar Velocidad de elevación (m/min) Rendimiento (kw) Motor de elevación trifásico 60 Hz* Corriente nominal (amps) Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso V 230 V NER ER 1/8 (N)ER001HDCC / X /4 (N)ER003SDCC / X *A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables. La proporción de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. V E L O C I D A D D O B L E D I M E N S I O N E S Altura C D a b d NER ER NER ER e f g h i 1/8 (N)ER001HDCC /4 (N)ER003SDCC

44 Polipastos de cadena eléctricos SNER con suspensión de gancho y agarradera y troles motorizados, de empuje y engranados Nuestra Serie de polipastos de cadena eléctricos SNER permiten una operación de fase única para uso industrial y un diseño de baja altura. Se puede adquirir en forma de soporte para gancho o integrado a un trole; transporta con facilidad cualquier tipo de carga. Tenga en cuenta este modelo cuando la calidad elevada y la conveniencia sean importantes para el trabajo. Características y beneficios 44 SNER005L Motor para uso extremo La mayor cantidad de caballos de fuerza y las calificaciones de uso principales permiten un mayor rendimiento. Freno de motor de rotor de tracción Es extremadamente duradero y confiable; este diseño avanzado no posee ningún resorte de freno que pueda fallar. Guía para cadena única Brinda una silenciosa y suave guía de la cadena. Se quita fácilmente sin necesidad de desacoplar el polipasto. Consiste en una construcción de hierro fundido pesado que protege contra el desgaste. Polea de carga Los bolsillos de hendidura profunda soportan completamente la cadena de carga, reducen la vibración y el desgaste de la cadena, y proporciona una elevación vertical en un 100%. Embrague de fricción de duración prolongada Protege al polipasto del daño y previene la recolección excesiva. Embrague helicoidal y embrague espoleado tratados con calor Mecanizado de precisión para una duración prolongada. Mediante la lubricación de baño de aceite se obtiene una operación fría, suave y silenciosa. Cuerpo completamente sellado Adecuado para su uso al aire libre, bajo techo y en entornos difíciles. Cuerpo de aluminio compacto El cuerpo vaciado tiene un peso más liviano y ofrece una altura baja. Panel de control de mantenimiento fácil Acceso al sitio rápido con cubierta con bisagras, panel con despliegue hacia afuera único y diseño simple de controles. Cadena de calidad superior Cadena de carga cubierta de níquel, grado 80 tratada con calor para la resistencia al desgaste y una mayor vida útil. Ganchos de acero de carbón forjados En condiciones de cargas excesivas se abrirán gradualmente y no se quebrarán. El gancho trasero gira 360 grados. Rodillos de guía laterales de trole motorizado Permiten que el trole se mueva suavemente y reduce el desgaste de las ruedas y la barra. Paragolpes de caucho y detenciones de caída de trole motorizado Seguridad incorporada para el operador y protección adicional para el equipo y la carga. Especificaciones de polipasto/trole estándar Rango de capacidad 1/4 Ton 3 Ton Voltaje reconectable 115/ Voltaje de control 110 V Ciclo de trabajo* Polipasto 60 Min., trole 30 Min. Clasificación* ASME H4, ISO M5 o M4, FEM 2M o 1Am Calificaciones Polipasto/trole IP55 Botonera IP65 Interruptor de límite Previene el máximo estándar de recolección excesiva/elevación excesiva Caídas de la cadena Caída única a través de 2 Ton Largos estándar Elevación 3 m Caída botonera 1.2 m menos que el elevador Suministro de energía Polipasto 4.6 m Suministro de energía Motorizado Trole 9.1 m (hay más largos disponibles) Botoneras estándares Polipasto 2 botones, Polipasto/ Trole 4 botones, contactos momentáneos Contenedores para cadena Opcional Lona, plástico o acero Caída de cadena de mano estándar en trole engranado 0.6 m menos que el elevador (caídas más largas disponibles) Ejes de trole Los ejes estándares encajan en un amplio rango de pestañas Ejes más largos para espaciadores de barras más anchos para ajustes rápidos Ruedas de trole Todas de acero Cojinetes de bola recubiertos Encaja en pestaña de barra chata o afilada *Consulte la página 56 para obtener información adicional.

45 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S ELEVADOR SNER005L SNER005L V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S 1/4 SNER003S Elevación estándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Rendimiento (kw) Motor de elevación fase única 60 Hz Corriente nominal V Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso neto Peso para un metro adicional de elevación x /2 SNER005L x /2 SNER005S x SNER010L x SNER010S x SNER020L x SNER030C x V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S Altura C a b d e g h i 1/4 SNER003S /2 SNER005L /2 SNER005S SNER010L SNER010S SNER020L SNER030C

46 Polipastos de cadena eléctricos SNER con suspensión de gancho y agarradera y troles motorizados, de empuje y engranados ELEVADOR SNERM005L SNERM010L-L 46 P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A E S P E C I F I C A C I O N E S Elevación están dar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Velocidad de transversal (m/min) Motor de elevación fase única 60 Hz Rendimiento (kw) Motor de cruce fase única 60 Hz Ajuste del ancho de pestaña B Corriente nominal (amps) Rendimiento Corriente nominal V V Estándar Opcional Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso neto Peso para un metro adicional de elevación 1/4 SNERM003S-L/S x /2 SNERM005L-L/S a x /2 SNERM005S-L/S a 127 Ó x SNERM010L-L/S L = a x S = SNERM010S-L/S x SNERM020L-L/S a x a 153 Ó 3 SNERM030C-L/S a x P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S E N C I L L A D I M E N S I O N E S Altura C b b d e e g i j k m n r t u 1/4 SNERM003S-L/S /2 SNERM005L-L/S /2 SNERM005S-L/S SNERM010L-L/S SNERM010S-L/S SNERM020L-L/S SNERM030C-L/S

47 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S ELEVA- DOR ELEVADOR SNERP030C SNERG020L P OLIPA S T O D E V E L O C IDA D S E N C ILL A C O N T ROLE D E E M P U J E O E N GR A N A DO E S P E C IF I C A C IONES Elevación estándar Cable de la botonera L Velocidad de elevación (m/min) Motor de elevación fase única 60 Hz Rendimiento (kw) Corriente nominal (amps) Ajuste del ancho de pestaña V Estándar Opcional Radio mínimo permitido para curva Diámetro de cadena de carga x Líneas de caída de cadena Peso neto Peso para un metro adicional de elevación 1/4 SNERP(SNERG)003S a x 1 42 (50) 0.55 (1.5) 1/2 SNERP(SNERG)005L a 102 (128 a 203) 1100 (58 a 127) Ó (1300) 6.3 x 1 43 (51) 0.85 (1.8) 1/2 SNERP(SNERG)005S a x 1 52 (61) 0.85 (1.8) SNERP(SNERG)010L a x 1 59 (64) 1.38 (2.3) 58 a 127 Ó 1 SNERP(SNERG)010S a x 1 81 (86) 1.38 (2.3) 2 SNERP(SNERG)020L x 1 95 (100) 2.3 (3.2) 82 a a SNERP(SNERG)030C x (119) 4.6 (5.5) 47 Las cifras que figuran entre paréntesis son datos correspondientes a troles engranados. *El ancho de pestaña mínimo para barra curvada: 1 Ton de empuje y 1/4 a 1 Ton engranado = 72.9 mm; 3 Ton de empuje o engranado = 88.9 mm. P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S Altura C a b e g h i j k m n r t 1/4 SNERP003S /2 SNERP005L /2 SNERP005S SNERP010L SNERP010S SNERP020L SNERP030C P O L I P A S T O D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S Altura C E a b e g h i j k k' m n r t u 1/4 SNERG003S /2 SNERG005L /2 SNERG005S SNERG010L SNERG010S SNERG020L SNERG030C

48 Polipastos de cadena eléctricos ED con suspensión de gancho y mini trole En nuestra Serie de polipastos de cadena eléctricos ED, ofrecemos al usuario una poderosa combinación de beneficios. Una amplia variedad de velocidades de elevación. Una altura baja diseñada para adaptarse a la mayoría de los usos. Un control de cilindro único, ergonómicamente diseñado, de una mano cuyo resultado es un control de carga máximo. Todas estas características sumadas a la comodidad de la energía de fase única, hacen que estos polipastos resulten ideales para usos industriales y comerciales. Características y beneficios 48 ED250S TODOS LOS MODELOS Sistema de frenado doble Brinda protección mediante un freno de carga mecánico estilo Weston y un freno regenerativo. Diseño compacto El cuerpo de aluminio vaciado es más liviano y la altura baja permite que se adapte a áreas estrechas. Fácil de instalar, mover y almacenar. Motor para uso industrial Gracias a los 0.4 y 0.8 caballos de fuerza se encuentran por encima del estándar para situaciones industriales. El motor DC compacto con rectificador para energía AC reduce el peso, genera menos calor y mantiene los ciclos de trabajo. Embrague de fricción de alto rendimiento Se encuentra integrado al freno de carga y está diseñado para resbalar y así prevenir la recolección excesiva o el desplazamiento excesivo. Palanca de velocidades tratada con calor Los cojinetes de agujas y bolas de hendidura profunda son sumergidos en un baño de aceite que da como resultado una operación suave y silenciosa. EXCLUSIVO PARA EL MODELO DS Flexibilidad de la velocidad La velocidad baja se puede ajustar entre 0 a 100% de velocidad máxima configurando el tornillo dentro del botonera. EXCLUSIVO PARA EL MODELO DE CONTROL DE CILINDRO (DA) IManija en línea Permite la operación con una mano y le brinda al operador una mano libre para colocar la carga fácilmente en posición. Velocidad baja/alta El interruptor oscilante de fácil contacto sobre la manija permite una rápida selección entre el control bajo y alto de velocidad. Las perillas para girar con los dedos permiten una configuración personalizada de velocidades de 0 a 100%. Gancho trasero desmontable Permite la colocación de una variedad de dispositivos de manejo de material debajo del gancho. Especificaciones de polipasto estándar Rango de capacidad 60 kg 480 kg Voltaje Voltaje de control 120 V directo Ciclo de trabajo* Varía según la capacidad; consulte los cuadros. Calificaciones Polipasto IP54 Botonera IP65 Control de cilindro IP44 Interruptor de límite Previene el máximo estándar de recolección excesiva/elevación excesiva Caídas de la cadena Caída única 60 kg 240 kg Caída doble 480 kg Largos estándares Elevación de velocidad sencilla/ doble 3 m Elevación de control de cilindro 1.8 m Caída botonera de velocidad sencilla/doble 0.9 m menos que el Control de cilindro del elevador 2.7 m de alcance (aprox.) (el alcance es igual al elevador más la altura) Suministro de energía 4.9 m (más largos disponibles) Botoneras estándares Velocidad sencilla/doble 2 botones, contactos momentáneos Contenedores para cadena Plástico estándar Mini trole Se adapta a todos los modelos ED de hasta un máximo de capacidad de 240 kg Para pestañas ED de 1050 libras de capacidad o más anchas utilice un trole PT005 *Consulte la página 56 para obtener información adicional.

49 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S Modelos S y DS ED525DA Modelo DA (dimensiones en pulgadas). P O L I P A S T O E S P E C I F I C A C I O N E S Velocidad sencilla Modelo S Modelo DS de velocidad doble Modelo DA ajustable doble Velocidad de elevación (m/min) Modelo S Modelo DS & DA Elevación estándar Modelo S & DS Modelo DA Cable de la botonera L Modelo S & DS Modelo DA Rendimiento del motor (kw) Calificación de uso intermitente ED del % de calificación de uso Máx. Frecuencia de arranque (tiempos/hr) Calificación de uso de período corto (min) Corriente nominal (amps) ED125S ED125DS ED125DA 21 21/ ED220S ED220DS ED220DA 13 13/ ED250S ED250DS ED250DA 8 8/ Enrollado 160 ED350S ED350DS ED350DA 20 20/ ED400S ED400DS ED400DA 8 8/ ED525S ED525DS ED525DA / ED1050S ED1050DS / P O L I P A S T O D I M E N S I O N E S Y P E S O S Altura C Peso neto Peso para un metro adicional de elevación Modelo S & DS Modelo DA a d e f g h i j k Modelo S Modelo DS Modelo DA Modelo S Modelo DS

50 Polipastos de cadena eléctricos ED con gancho de suspensión y mini trole ET525 ET525 (dimensiones en pulgadas). 50 E T M I N I T R O L E E S P E C I F I C A C I O N E S Capacidad máxima de producto Ancho de barra ajustable B Radio mín. para curva Peso neto Peso de envío aprox. 240 ET E T M I N I T R O L E D I M E N S I O N E S Altura C Modelo S & DS Modelo DA

51 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S Opciones y datos técnicos L I M I T A D O R D E C A R G A Reduce el potencial que puede ocasionar elevaciones de cargas que superen la capacidad y que sean peligrosas. El limitador de carga está presente en el 115% de la capacidad nominal y protege el mecanismo del polipasto de daños ocasionados por excesos de carga. Al sobrecargar el polipasto se activa eléctricamente el limitador de carga que hace que el polipasto se vuelva inoperable (se puede bajar la carga en cualquier momento). C O N T E N E D O R E S D E C A D E N A D E A C E R O 51 Los contenedores están instalados de manera diferente según el tipo o elevador. Es posible que los contenedores de acero no cubran los radios de curva de la barra estándar según cuáles sean sus condiciones de instalación. G A N C H O S B U L L A R D Y S H U R - L O C Estos ganchos ofrecen una característica de seguro de bloqueo forzado. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener detalles completos. Bullard Shur-Loc Bullard Shur-Loc

52 Opciones y datos técnicos A C C I O N A M I E N T O D E F R E C U E N C I A V A R I A B L E V F D ( I N V E R S O R P A R A V E L O C I D A D D E T R A N S I C I Ó N S U A V E ) El inversor de velocidad doble permite movimientos más suaves que el control de contactador que reduce el balanceo de la carga. Se puede programar el inversor para operar específicamente según el uso, lo que da como resultado arranques suaves, control mejorado, precisión de posicionamiento mejorada y mayor productividad en general. La proporción de velocidad de elevación estándar para 1/8 Ton hasta 5 Ton es 6:1 ajustable a 12:1*. La proporción de velocidad de elevación estándar para 10 Ton y mayores capacidades es 3:1 ajustable a 12:1*. La proporción de velocidad de traslación estándar es 6:1 ajustable a 10:1. La unidad del inversor (N)ER/MR está bien preparado para usos de elevación/traslación. Incluye un software exclusivo y también se brinda con medidas para prevenir el impacto y el calor que fueron verificadas mediante pruebas a largo plazo. 52 *Para obtener una proporción de velocidad diferente a la velocidad doble o para solicitar una infinitamente variable de 2 ó 3 pasos, solicítelo al momento de hacer el pedido. Panel digital de LED (5 dígitos) Lectura para consultar la información del estado de VFD y programarlo. Tecla de flecha hacia arriba Mueve el cursor hacia arriba. Tecla LO/RE Cambia el control de la conducción entre el operador (local) y los terminales del circuito de control (remoto). Se ilumina mientras el operador (local) se encuentra seleccionado para llevar la conducción. Tecla ESC (escape) Regresa al menú anterior. Puerto Y-Stick Área para insertar un programa y-stick. Tecla Reset (cambiar/reiniciar) Mueve el cursor hacia la derecha. Reinicia la conducción a fin de eliminar los errores. Tecla Run Inicia la conducción. Se ilumina cuando el inversor se encuentra en funcionamiento. Tecla Stop Detiene la conducción. Tecla de flecha hacia abajo Mueve el cursor hacia abajo. Tecla Enter Confirma todos los modos, parámetros o configuraciones seleccionadas. Se utiliza para pasar a la siguiente pantalla. Estándares de UL La marca UL aplicada a productos en los Estados Unidos indica que UL ha llevado a cabo pruebas y evaluaciones de los productos y ha determinado que dichos productos cumplen sus rigurosos estándares de seguridad. Para que un producto reciba un certificado de UL, los componentes su interior también deben recibirlo. En términos generales, con ciertas expectativas, las configuraciones estándares de los polipastos de cadena eléctricos trifásicos NER/ER de Harrington cumplen los estándares de UL. Las configuraciones personalizadas no cumplen estos estándares. Entre algunas de las configuraciones que no cumplen los estándares se encuentran la adición del control remoto de radio, un limitador de carga, ganchos Bullard, el festón de cable chato y modelos de control de cilindro.

53 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S C O M P A R A C I O N E S D E V E L O C I D A D Comparación de velocidad de elevación Alto Motor de variable de polos de los competidores Inversor de velocidad doble NER/ER Comparación de velocidad de traslación Motor de variable de polos de los competidores Inversor de velocidad doble MR Velocidad Velocidad baja ajustable Transición suave Transición suave Velocidad Baja Baja Arranque suave Velocidad alta ajustable Detención suave Arranque suave Detención suave Detención Tiempo de operación Detención Tiempo de operación D E S C R I P C I O N E S D E L C O N T R O L D E P O L I P A S T O V F D Control de velocidad doble Utiliza un botón de 2 pasos y un VFD para controlar la velocidad. Al presionar el botón para el primer paso, el polipasto se acelera suavemente a la velocidad baja. Al presionar el botón para el segundo paso, el polipasto se acelera suavemente a la velocidad alta. Al pasar el botón del segundo paso al primero, el polipasto se desacelera a la velocidad baja. Al soltar el botón completamente desde cualquier paso, el polipasto se desacelera rápidamente hasta detenerse con el freno que sostiene la carga. Control infinitamente variable de 2 pasos Utiliza un botón de 2 pasos y un VFD para controlar la velocidad. El índice de desaceleración se puede modificar cambiando los parámetros en el VFD. La infinitamente Variable de 2 pasos se diferencia del Control de velocidad doble en que al pasar el botón del segundo paso al primero mantendrá la velocidad que traía antes de que el botón pasara al primer paso. Esto le permite sostener cualquier velocidad entre la velocidad baja y alta. Si el polipasto está operando a una velocidad por debajo de la velocidad alta, y usted desea operarlo a una velocidad más rápida, presione el botón hacia el segundo paso para acelerar el polipasto. Al lograr la velocidad deseada, pase el botón hacia el primer paso. Tenga en cuenta que no existe una función de desaceleración; para ello debe soltar el botón completamente. 53 Control infinitamente variable de 3 pasos Utiliza un botón de 3 pasos y un VFD para controlar la velocidad. Este control es similar al control infinitamente variable de 2 pasos que además cuenta con una función de desaceleración. Si el polipasto está operando a una determinada velocidad y usted desea operarlo a una velocidad más rápida, presione el botón al tercer paso para acelerarlo. Al lograr la velocidad deseada, pase el botón hacia el segundo paso para mantener esa velocidad. Si el polipasto está operando a una determinada velocidad y usted desea operarlo a una velocidad más lenta, presione el botón al primer paso para desacelerarlo. Al lograr la velocidad deseada, pase el botón hacia el segundo paso para mantener esa velocidad. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener documentación y descripciones adicionales. T H E G U A R D I A N : T E C N O L O G Í A D E F R E N O I N T E L I G E N T E D E S C R I P C I Ó N El sistema de freno inteligente The Guardian se libera cuando siente que el motor está consumiendo energía. Si el motor se quema O BIEN se cae una fase, éste no consume energía (amps). Esto corta el suministro de energía al freno y la función de freno se bloquea. Por su diseño, es eléctricamente seguro. El freno no requiere ajustes ni piezas de repuesto y cuenta con una garantía de 10 años.

54 Opciones y datos técnicos D I M E N S I O N E S D E C A D E N A ( N ) E R D I M E N S I O N E S D E G A N C H O ( N ) E R (Ton) d a b P Gancho** a b c d e f g h 54 1/8 (N)ER001HCC(D) /8 (N)ER001H(D) /4 (N)ER003S(D) /4 (N)ER003SCC(D) /4 (N)ER003H(D) /2 (N)ER005L(D) /2 (N)ER005S(D) (N)ER010L(D) (N)ER010S(D) /2 (N)ER015S(D) (N)ER020C(D) (N)ER020L(D) (N)ER020S(D) /2 (N)ER025S(D) (N)ER030L(D)* (N)ER030C(D) (N)ER050L(D) (N)ER080S(D) (N)ER100L(D) (N)ER100S(D) (N)ER150S(D) (N)ER200S(D) *El (N)ER030L(D) en lista es el modelo anterior de polipasto. DIMENSIONES DE CADENA SNER (Ton) d a b P 1/4 SNER003S /2 SNER005L /2 SNER005S SNER010L SNER010S SNER020L SNER030C D I M E N S I O N E S D E C A D E N A E D 60 a 480 d a b P (All Models) (N)ER001H, 003S, 003H, 005L, 005S (N)ER001HCC, 003SCC D I M E N S I O N E S D E G A N C H O S N E R * SNER003S, 005L, 005S SNER010L, 010S Gancho* a b c d e f g h T B T & B SNER020L T & B SNER030C T & B *T = gancho superior, B = gancho trasero. T & B T B (N)ER010L, 010S T & B (N)ER020C T & B (N)ER015S T B (N)ER020L, 020S T & B (N)ER025S T B (N)ER030L*, 030C T & B (N)ER050L T & B (N)ER100L, 100S T & B (N)ER150S T & B (N)ER200S T & B *El (N)ER030L en lista es el modelo anterior de polipasto. **T = gancho superior, B = gancho trasero D I M E N S I O N E S D E G A N C H O E D ED125, 220, 250, 350, 400, 525 S/DS/DA ED1050 S/DS Gancho* a *T = gancho superior, B = gancho trasero. b c d e f g h T B T B Dimensiones de la cadena Dimensiones del gancho

55 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S C A D E N A S R E S I S T E N T E S A L A C O R R O S I Ó N C A D E N A R E C U B I E R T A D E N Í Q U E L ( N P ) Y N Í Q U E L D I F U N D I D O ( N D ) : Ejemplos de la resistencia a la corrosión provocada por ácidos, sales y otras sustancias en temperaturas normales Sustancia % de concentración Resistencia a la corrosión Aire Interior, exterior No hay corrosión Ácidos minerales Ácidos orgánicos Alcalis Acido sulfúrico 10 Hay corrosión Acido nítrico 10 Hay corrosión Acido hidroclorhídrico 10 Hay corrosión Acido fosfórico 10 Hay corrosión leve Acido bórico 5 Hay corrosión leve Acido acético 10 Hay corrosión leve Acido tartárico 10 No hay corrosión Soda cáustica 10 No hay corrosión Amoníaco 10 Corrosión leve Otro Agua salada Corrosión leve Los resultados que figuran en este cuadro corresponden a productos químicos en estado puro. Es posible que el grado de resistencia a la corrosión difiera de aquel expresado en este cuadro en presencia de otros productos químicos, concentraciones diferentes, sustancias mezcladas o daño a la capa superficial de níquel. 55 C O N J U N T O S D E S E G U R O U N I V E R S A L Diseño genérico que se adapta a la mayoría de los ganchos. Está disponible en acero estándar o acero inoxidable. Se pueden combinar las dimensiones de cuello y garganta para adaptarlas adecuadamente. (Ejemplo, tamaño de cuello E con tamaño de garganta L). La medida del cuello debe corresponder al diámetro y no a la circunferencia. Comuníquese con Servicio al cliente para conocer las dimensiones que no figuran aquí. de conjunto de seguro Diámetro de cuello N Abertura de garganta T A 14 a a 29 B 19 a C 22 a a 38 D 29 a a 48 E 35 a F 41 a G 44 a H 48 a ADHERIDO CON UN PERNO Y UNA CONTRATUERCA ABRAZADERA PARA CUELLO RESORTE DE ACERO INOXIDABLE CONTRATUERCA SEGURO DE ACERO AGAR- RADERAS PARA DEDOS J 52 a K 56 a L 59 a M 62 a O 76 a

56 Opciones y datos técnicos C L A S I F I C A C I O N E S D E U S O Calificaciones de tiempo de operación a K= 0,65* Clase de uso para el polipasto Areas comunes de uso Períodos de trabajo distribuidos de manera uniforme Máx. en tiempo (min/hr) Máx. núm. de arranques/hr Períodos de trabajo infrecuentes Máx. en tiempo desde arranque en frío (min) Máx. núm. de arranques H2 H3 H4 Fabricación, servicio y mantenimiento de comercio de maquinarias livianas; cargas y uso distribuido al azar; cargas nominales manipuladas con poca frecuencia. Fabricación, armado, almacenamiento y almacenamiento en depósito de comercio de maquinarias generales; cargas y uso distribuido al azar Maniobras de gran volumen en depósitos de acero, comercios de maquinarias, plantas y molinos de fabricación, plantas de fundición; operaciones cíclicas automáticas o manuales en el tratamiento del calor y la maquinaria; cargas del peso o casi del peso de cargas nominales manipuladas con frecuencia 7.5 (12.5%) (25%) (50%) *K = factor de carga efectiva medio. 56 C A L I F I C A C I O N E S D E L M O T O R D E E L E V A C I Ó N Calificación de tiempo breve Esta calificación indica por cuánto tiempo se puede operar el polipasto de forma continua a la capacidad nominal en el ciclo a continuación, asumiendo una operación continua durante un período breve. detención de 3 seg. Calificación intermitente (porcentaje de ED) Número máximo de arranques por hora Esta calificación indica la proporción aceptable del tiempo del motor ENCENDIDO al tiempo del motor APAGADO, y los arranques por hora para un polipasto operado en forma continua al 63% de la capacidad nominal en el ciclo a continuación, asumiendo una operación continua o un arranque repetido durante un período largo. elevación de 1 m 1 m más bajo detención detención de 3 seg. elevador más bajo 1 ciclo Velocidad sencilla: 60 min Velocidad doble: 30/10 min detención t 1 t 2 t 3 t 4 T (1 ciclo) Ejemplo (velocidad sencilla): %ED = tiempo de motor ENCENDIDO (t1 + t3) x 100 T (1 ciclo) (Donde T = 1 ciclo (t1 + t2 + t3 + t4) y no supera los 10 minutos). Calificaciones del motor de elevación NER/ER Velocidad sencilla: 60% ED, 360 arranques/hr Velocidad doble: 40/20% ED, 120/240 arranques/hr

57 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S R E Q U I S I T O S Q U E R E Ú N E Los polipastos de cadena eléctricos de Harrington están fabricados para cumplir con: UL 1340* ANSI/NFPA 70, eléctrico nacional ANSI/ASME B30.16, Estándar de seguridad: polipastos aéreos (suspendidos) ANSI/ASME HST 1M, Estándares de rendimiento para polipastos de cadena eléctricos Los troles manuales y eléctricos de Harrington se fabrican para cumplir con los requisitos relacionados a troles de: OSHA Sección del Título 29, Seguridad ocupacional y reglamentos de salud: grúas aéreas y de puente ANSI/ASME B30,11, Estándar de seguridad: grúas suspendidas y monocarriles ANSI/ASME B30.17, Estándar de seguridad: grúas de puente y aéreas (grúa móvil tipo puente, viga única, polipasto suspendido) *La mayoría de los modelos son enviados con listado UL. Comuníquese con el Servicio al cliente para conocer los modelos en lista. para series NER /ER 57 ERM 020 SD-SD Type: ER = ER Hook Mount ERM = ER with Motorized Trolley ERP = ER with Push Trolley ERG = ER with Geared Trolley NER = NER Hook Mount NERM = NER with Motorized Trolley NERP = NER with Push Trolley NERG = NER with Geared Trolley Capacity Code (examples): 001 = 1/8 Ton 003 = 1/4 Ton 005 = 1/2 Ton 010 = 1 Ton 100 = 10 Ton Lifting Speed: C = Common L = Low S = Standard H = High CD = Com. Dual LD = Low Dual SD = Std. Dual HD = High Dual Traversing Speed: L = Low, 40 fpm S = Standard, 80 fpm SD = Standard Dual, 80/13 fpm

58 Formulario de especificación Polipastos de cadena eléctricos trifásicos Harrington POLIPASTOS/TROLES DE CADENA ELÉCTRICOS TRIFÁSICOS NER/ER Cantidad Capacidad Elevación Velocidad del elevación C (Común) L (Baja) S (Estándar) H (Alta) Sencilla Doble Voltaje Voltaje de control 110 V (estándar) 24 V Control Botonera Caída de botonera (estándar es 2,1 m menos que el elevación) Cable de suministro de energía (estándar es 4.6 m por 5 Ton soporte de trole de gancho, de empuje o engranado) (estándar es 9.1 m por sobre 5 Ton soporte de trole de gancho, de empuje o engranado) (estándar es 9.1 m todas las capacidades soporte de trole motorizado) Suspensión Gancho Agarradera Trole (ver a continuación) 58 Opciones: Contenedor para cadena de lona Contenedor para cadena de acero Contenedor para cadena de plástico Freno mecánico (característica estándar de ER) Soporte del polipasto Paralelo a la barra Soporte del polipasto Perpendicular a la barra Tipo de trole Caída de cadena de mano Velocidad de trayectoria Tipo/tamaño de barra Ancho de pestaña de barra Radio de barra De empuje Engranado Motorizado (si el trole es engranado) L (12.2 m/min.) S (24.4 m/min.) SD (24.4/4.0 m/min.) (si el trole es motorizado) (si es un monocarril curvado) Especiales: Formulario completado por: Nombre Compañía Teléfono Fax Dirección Ciudad Estado postal Dirección de correo electrónico Copia y fax al

59 H A R R I N G T O N P O L I PA S T O S D E C A D E N A E L É C T R I C O S Ofrecimiento completo Con el paso de los años, Harrington ha continuado respondiendo a las necesidades de sus clientes expandiendo la oferta s. Además de la gran cantidad de modelos descritos en este catálogo, nuestros catálogos de series completas de productos, tal como se muestra a continuación, le brindará toda la información que necesitará para responder preguntas, especificar un producto y armar un pedido. Para obtener copias del catálogo o respuestas a preguntas específicas, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al cliente llamando al (Manheim, PA) o (Corona, CA) o enviando un correo electrónico a customerservice@harringtonhoists.com Catálogo s de polipasto manual Consulte este catálogo de Harrington para obtener información detallada sobre lo siguiente: Polipastos de palanca Polipastos de cadena manual Combinaciones de trole y polipasto Polipastos con trole de baja altura Troles de empuje y engranados Evaluadores de carga de polipasto Catálogo de polipastos de aire comprimido Consulte este catálogo de Harrington para obtener información detallada sobre lo siguiente: Mini-Cat compacto con controles de botonera, cable y manipulador Polipastos de aire comprimido con controles de botonera y cable Troles de aire comprimido 59 Catálogo de polipastos con cable eléctrico Consulte este catálogo de Harrington para obtener información detallada sobre lo siguiente: Polipastos suspendidos con agarradera o soportados por deck/base Polipastos con trole de altura estándar Polipastos con trole de altura extra baja Catálogo de componentes de la grúa Consulte este catálogo de Harrington para obtener información detallada sobre lo siguiente: Carros de traslación superior, motorizados, engranados y de empuje Carros de empuje suspendidos, motorizados y engranado Carros de traslación MAX-E-Lift con viga doble Carros de traslación de empuje convertibles Conjuntos de accesorios de barra Catálogo de grúas completas Consulte este catálogo de Harrington para obtener información detallada sobre lo siguiente: Grúas suspendidas y superiores de viga única Clase C para uso industrial Grúas suspendidas y superiores de viga doble Clase C para uso industrial Grúas de empuje suspendidas y superiores para uso intermedio Paneles de control de grúa