INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACIÓN DEL TRABAJO FINAL DE ESPECIALIZACIÓN

Transcripción

1 INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACIÓN DEL TRABAJO FINAL DE ESPECIALIZACIÓN El Consejo de Facultad, la Dirección de Posgrados y el Centro de Investigaciones Jurídicas, Políticas y Sociales de la Facultad de Derecho de la Universidad Militar Nueva Granada, en desarrollo de lo dispuesto en el artículo 56 del Reglamento de Posgrados, con el fin de unificar los criterios mínimos que debe contener el TRABAJO FINAL DE ESPECIALIZACIÓN y con base en las siguientes: CONSIDERACIONES: La complejidad de cada uno de los niveles de posgrado y su relación con la investigación, en desarrollo de lo señalado en los artículos 56 y 57 del Acuerdo 06 de 2012 (Reglamento Estudiantil de Postgrados). El fortalecimiento de la relación entre la investigación y los programas de posgrados mediante la coordinación de los trabajos finales y de grado que deben realizar los estudiantes en lo que concierne a la investigación formativa y científica, La elaboración de proyectos de investigación que se articulen a los programas ofrecidos en la Dirección de Postgrados, de tal manera que los estudiantes en estos programas colaboren con las líneas y los grupos de investigación de la facultad. La relación temática que los trabajos finales de especialización deben tener con los grupos de investigación que la Facultad de Derecho tiene reconocidos por COLCIENCIAS, que a la fecha son: El Grupo de Derecho Público creado en el 2001, categorizado en D, según la medición realizada en el año Y que registró 7 líneas, 11 investigadores, 1 joven investigador institucional y 1 asistente graduado.

2 El Grupo en Derecho Privado, de reciente creación y reconocimiento, fue creado en el 2008 y registró 2 líneas y 5 investigadores. ESTABLECE: Primero: DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO FINAL DE ESPECIALIZACIÓN. El trabajo final de especialización de que trata el art. 56 del Acuerdo 06 de 2012 de la Universidad Militar Nueva Granada, será un artículo de reflexión 1, elaborado de forma individual, en donde se presenten los resultados de una investigación aplicada realizada ya sea desde una perspectiva analítica, interpretativa o crítica del autor y sobre un tema específico con base en fuentes originales. Los requisitos mínimos para la elaboración del trabajo final de especialización son los vigentes para la publicación de artículos en la Revista Prolegómenos Derechos y Valores, publicación de la Facultad de Derecho de la Universidad Militar Nueva Granada, con Número ISSN X. Y tendrá la siguiente exigencia mínima: El artículo de reflexión debe tener una extensión mínima de diez mil (10.000) palabras. El trabajo de grado de especialización deberá contar con mínimo veinte (20) referencias bibliográficas que podrán ser de artículos publicados en revistas indexadas, libros y/o jurisprudencia. Excluyendo como referencias la normatividad. Segundo: EVALUACIÓN: Se tendrá en cuenta los siguientes criterios: conocimiento y dominio del tema, redacción y estructura formal, claridad conceptual, argumentación y capacidad de síntesis. Tercero: REQUISITOS FORMALES: 1 Revista Prolegómenos Derechos y Valores pp. 204, 2015-I.

3 a) El artículo presentado como trabajo final de especialización deberá tener en cuenta los siguientes aspectos formales (Revista Prolegómenos): b) Título, cuya extensión máxima es de quince (15) palabras. Cuando el artículo esté vinculado con un grupo de investigación se debe señalar el nombre del proyecto de investigación y la institución universitaria. c) Autor. Como pie de página se debe hacer una descripción resumida de sus estudios y vinculación institucional. d) Resumen en el idioma del artículo, que no debe superar las cien (100) palabras. e) Palabras clave. Máximo 6. f) Título, resumen (abstract) y palabras clave (keywords) en segundo idioma. g) Introducción, problema de investigación y enfoque metodológico. h) Resultados y/o discusión sobre el contenido del artículo i) Conclusión(es). j) Cuando se utilicen imágenes, gráficos o tablas, deben ir numerados, con su título correspondiente y la fuente. k) Los artículos deberán tener una extensión mínima de veinte (20) páginas, en letra ARIAL 12 puntos, interlineado 1.5, tamaño carta y márgenes de 3 cm., por 3 cm. l) Citas y referencias conforme a las norma APA (Vigentes al momento de presentación del trabajo). m) La selección de las temáticas que se abordarán en los artículos se hará teniendo en cuenta las asignaturas que se cursarán en el programa de especialización.

4 Cuarto: APROBACIÓN DEL TRABAJO FINAL DE ESPECIALIZACIÓN: El trabajo final de especialización se presentará por el estudiante como producto de la asignatura Investigación II. El docente que regente dicha asignatura será el responsable de evaluar y aprobar el trabajo final, de acuerdo con los requisitos establecidos en la presente circular, que reportará como nota de la materia. Lo anterior se aprobó por UNANIMIDAD en la sesión de Consejo de Facultad realizada el 25 de febrero de 2015 y que consta en el Acta No. 09 de 25 de febrero EL PELIGRO DEL PLAGIO EN LA REDACCIÓN DE TEXTOS: Es creciente la identificación del uso inapropiado de referencias en los textos elaborados en todos los ámbitos sociales. Con las facilidades que se brindan a partir de Internet y de las tecnologías de la comunicación, se ha acelerado el fenómeno de acceso a la información, pero también con ello se ha vulnerado el respeto de los derechos de autor. Por lo anterior la Universidad Militar Nueva Granada con el fin de evitar el aumento de este fenómeno y que el mismo se presente dentro de sus programas de posgrados realizará la revisión de cada uno de los artículos en el programa Turnitin Ephorus. Al momento de redactar un texto podemos utilizar referencias de otras fuentes dentro del conocido derecho de citas, pero es de obligatoria observancia el respeto de la autoría ajena para evitar caer en el plagio y para brindarle los recursos al lector de poder profundizar en la consulta de las fuentes utilizadas. Plagiar es definido como el acto de usurpar la creación intelectual ajena haciéndola pasar como propia, al no reconocer su autor. Al plagiar se roba la producción intelectual de otras personas, al no

5 realizar el reconocimiento justo a su labor. También implica engañar ya que se afirma como propia una idea de otra persona. El plagio es una de las conductas que mayor rechazo tiene dentro del mundo académico. Es por esta razón que el artículo 66, lit. c, num. 7 del Reglamento Estudiantil de Posgrados de la Universidad Militar Nueva Granada contempla el plagio como una falta gravísima, por lo que las sanciones que se le aplican son las más fuertes que contempla la normativa vigente de la Universidad (art. 68, num. 3). De igual forma, el plagio es contemplado por el reglamento de propiedad intelectual de la UMNG además que acarrea implicaciones penales y patrimoniales conforme a la normativa vigente. Las formas más usuales de plagio son las siguientes: a) Datos o información no citados: Consiste en la ausencia de referencia de las fuentes sobre las que se obtiene los datos que se utilizan en los documentos. b) Idea no citada, ya sea específica o concepto general: Utilización de conceptos o ideas en el texto sin presentar quien es el autor, lo que hace que pasen por elaboración propia. También es plagio al hacerse una cita correcta, copiando 11 textualmente y entre comillas lo que la fuente expresa, pero después de la cita, presenta más ideas de la misma u otra fuente, cambiando el orden de las ideas. c) Omisión del entrecomillado en un párrafo o en una frase reproducida literalmente: Consiste en tomar segmentos de una fuente y desarrollar un párrafo, al final de este, colocar una cita, mostrando como si todas las palabras de este párrafo fueran propias, cuando en realidad algunos elementos son realmente de la fuente. Se constituye en plagio, dado que la cita al final del

6 párrafo muestra que el texto se sustenta en una fuente, cuando en realidad todo el párrafo es tomado de la fuente. d) Omisión de la cita, tras servirse de la estructura u organización de las ideas expuestas en una fuente: Es común encontrar textos en donde se han cambiado las palabras de la fuente, utilizando sinónimos más simples y comunes, pero se mantiene la estructura del documento original de la fuente. Es lo que se denomina como paráfrasis, donde se presenta el plagio si no se cita al autor porque se ha reproducido la estructura intelectual y la presentación del tema de la fuente sin haberla citado. De allí que el estudiante de los posgrados debe tener especial cuidado con el manejo de las fuentes que utiliza, ya que debe respetar los derechos de autor tanto de la citas textuales como de las citas indirectas o la paráfrasis, ya que en todas se debe hacer mención de la fuente. «Cuando bebas, no olvides la fuente» dice un proverbio beduino del Sáhara y de manera análoga, el investigador académico debe orientar al lector sobre las fuentes de aquellas ideas que enriquecen su texto, con la máxima fiabilidad posible. Asimismo, los trabajos de investigación deben partir de un ejercicio de sincera humildad académica, en la que el investigador debe tener presente que sobre el tema que está trabajando hay mucha literatura y muchas referencias que de manera directa o complementaria pueden darle luces en su trabajo. Con acierto Cees Nooteboom anota: Escribir consiste en reagrupar lo que ya se ha escrito antes, uno siempre tiene a la mano cien escritores, aunque no lo sepa o no lo desee. A este respecto no hay nada que hacer. Los mejores no permiten que se note; lo que yo hago es labor de sirvientes (2010, p. 131).