SIERRA METALS REPORTA SUS RESULTADOS CONSOLIDADOS CORRESPONDIENTES AL SEGUNDO TRIMESTRE DE 2017

Transcripción

1 PARA SU PUBLICACION INMEDIATA Bolsa de Toronto - TSX: SMT Bolsa de Lima - BVL: SMT Bolsa de Nueva York - NYSE American: SMTS No SIERRA METALS REPORTA SUS RESULTADOS CONSOLIDADOS CORRESPONDIENTES AL SEGUNDO TRIMESTRE DE 2017 TELE-CONFERENCIA A SER LLEVADA A CABO EL 16 DE AGOSTO A HORAS 10:30 AM (EDT) (Todas las cifras están reportadas en Dólares norteamericanos ($)) EBITDA ajustado de $17.6 millones en el Q2 2017, que muestra un incremento comparado a $5.3 millones en el Q Flujos de efectivo operativos previos a movimientos en capital de trabajo de $17.4 millones en el Q2 2017, incrementados de $6.2 millones en el Q Ingresos por metales pagables de $48.6 millones en el Q2 2017, que muestran un incremento del 32% comparado a $36.9 millones del Q Producción equivalente de plata de 2.7 millones de onzas en el Q2 2017, o producción equivalente de 23.1 millones de libras de cobre; mostrando una disminución del 3% comparándola a la del Q2 2016, y dentro de nuestro plan de producción (1) $31.1 millones de efectivo y de equivalentes de efectivo al 30 de junio de 2017 Deuda neta de $34.6 millones al 30 de junio de 2017 Tele-conferencia con los accionistas a ser llevada a cabo el día miércoles 16 de agosto de 2017 a horas 10:30 AM (EDT) (1) 2017 las onzas equivalentes de plata y las libras equivalentes de cobre se calcularon usando los siguientes precios de los metales: $19.50/oz Ag, $2.28/lb Cu, $0.85/lb Pb, $1.05/lb Zn, $1,369/oz Au. Toronto, ONTARIO 14 de agosto de 2017: Sierra Metals Inc. (Bolsa de Toronto - TSX:SMT)(Bolsa de Lima - BVL:SMT) ( Sierra Metals o la Compañía ), reportó hoy día ingresos por $48.6 millones y un EBITDA ajustado de $17.6 millones sobre una productividad de 454,805 y una producción de metales de 2.7 millones de onzas equivalentes de plata, o 23.1 millones de libras equivalentes de cobre, correspondientes a los tres meses que terminaron el 30 de junio de Sierra Metals ha tenido un cuarto trimestre consecutivo de desarrollo sólido en sus resultados operativos y financieros, ayudado por precios estables de los metales, y por un programa de mejoras continuas en su producción en la Mina Yauricocha. Durante el segundo trimestre, la Compañía mantuvo las mejoras significativas en sus ingresos y en su EBITDA ajustado que se venían logrando en los trimestres previos. Esto se atribuye largamente a los beneficios alcanzados a partir del término del programa de mejoras en aspectos claves operativos en Yauricocha. La Compañía ha logrado resultados excelentes de trimestre a trimestre, en este Q2 2017, con ingresos mayores en 32%, un EBITDA ajustado con una mejora de $12.1 millones, y una disminución en sus costos totales consolidados AISC por onza pagable equivalente de plata y libra pagable equivalente de cobre. Durante el Q2 2017, la producción consolidada de metales disminuyó en 3%, comparada al Q La disminución en la producción de metales se debió a una menor productividad, menores leyes y menores recuperaciones en todos los metales, con excepción a las recuperaciones de oro en Bolívar; y

2 a una menor productividad, menores leyes en plomo y zinc, y a menores recuperaciones en plata y plomo en Cusi. Esto fue parcialmente compensado por una mayor productividad, mayores leyes en cobre y zinc y mayores recuperaciones de todos los metales, a excepción del oro en Yauricocha. Los programas de perforación brownfield siguen siendo una prioridad importante en las tres minas de propiedad de la Compañía, y la Compañía se encuentra muy optimista de que se incrementará el tonelaje de gran valor cuando se publiquen las actualizaciones de los reportes técnicos correspondientes a sus tres minas en el cuarto trimestre y en los años venideros. Ejemplos de éxito con el programa de exploración brownfield se pueden apreciar en Yauricocha en las zonas de Esperanza, Cuye-Mascota; en Bolívar, en las zonas de Bolívar West y Northwest, así como en Cusi con la recientemente anunciada Zona Santa Rosa de Lima. Esto, combinado al programa continuo de optimización, debería llevarnos a un crecimiento sustancial en nuestra producción, menores costos, pero más importante aún, a incrementar el valor de los accionistas. Sierra Metals ha vuelto, una vez más, a producir valor y crecimiento en el segundo trimestre, mostrando un respetable comportamiento financiero, comentó Igor Gonzales, Presidente y CEO de Sierra Metals. La Compañía obtuvo incrementos en ingresos, en flujos de efectivo, y en su EBITDA ajustado, comparado al mismo trimestre en el El desarrollo sólido continuo se atribuye al programa exitoso de mejoras operativas implementado en la Mina Yauricocha, al continuo desarrollo de nuevas zonas de minerales de mejores leyes en Bolívar, y a la reinterpretación de la geología y desarrollo de la zona Santa Rosa de Lima en la Mina Cusi, lo cual promete originar mejores leyes y mejor tonelaje en el futuro. Añadió: Sierra Metals sigue mostrando un estado financiero muy sólido con la liquidez que le permite seguir teniendo éxitos en sus operaciones, en sus oportunidades de crecimiento, y en el desarrollo que se ha planeado para este año. La Compañía se encuentra comprometida a continuar con sus programas de exploración brownfield, cuyo éxito nos llevará a lograr un crecimiento en nuestra producción y mejores retornos económicos en el futuro en las tres Minas que posee la Compañía. La siguiente tabla muestra información seleccionada financiera y operativa correspondiente a los tres meses y a los seis meses que terminaron el 30 de junio de 2017:

3 Three Months Ended Six Months Ended (In thousands of dollars, except per share and cash cost amounts, consolidated figures unless noted otherwise) June 30, 2017 June 30, 2016 June 30, 2017 June 30, 2016 Operating Ore Processed / Tonnes Milled 454, , , ,207 Silver Ounces Produced (000's) ,314 1,368 Copper Pounds Produced (000's) 5,315 5,245 12,605 11,081 Lead Pounds Produced (000's) 8,467 10,665 17,610 18,911 Zinc Pounds Produced (000's) 18,530 14,218 36,666 25,137 Gold Ounces Produced 1,312 2,197 3,089 4,432 Copper Equivalent Pounds Produced (000's) 1 23,061 23,758 49,147 44,067 Silver Equivalent Ounces Produced (000's) 1 2,696 2,778 5,746 5,152 Cash Cost per Tonne Processed $ $ $ $ Cost of sales per AgEqOz $ 9.93 $ 9.73 $ 9.30 $ 9.48 Cash Cost per AgEqOz 2 $ 9.60 $ 9.65 $ 8.89 $ 9.43 AISC per AgEqOz 2 $ $ $ $ Cost of sales per CuEqLb 2 $ 1.16 $ 1.14 $ 1.09 $ 1.11 Cash Cost per CuEqLb 2 $ 1.12 $ 1.13 $ 1.04 $ 1.10 AISC per CuEqLb 2 $ 1.93 $ 1.87 $ 1.70 $ 1.88 Cash Cost per AgEqOz (Yauricocha) 2 $ 8.49 $ 9.60 $ 7.95 $ 9.24 AISC per AgEqOz (Yauricocha) 2 $ $ $ $ Cash Cost per CuEqLb (Bolivar) 2 $ 1.35 $ 1.02 $ 1.23 $ 1.18 AISC per CuEqLb (Bolivar) 2 $ 2.49 $ 1.96 $ 2.14 $ 2.12 Cash Cost per AgEqOz (Cusi) 2 $ $ $ $ 8.05 AISC per AgEqOz (Cusi) 2 $ $ $ $ Financial Revenues $ 48,571 $ 36,858 $ 103,089 $ 60,598 Adjusted EBITDA 2 $ 17,620 $ 5,265 $ 42,981 $ 9,638 Operating cash flows before movements in working capital $ 17,355 $ 6,226 $ 40,155 $ 11,236 Adjusted net income (loss) attributable to shareholders 2 $ 4,258 $ 454 $ 15,248 $ (1,513) Net income (loss) attributable to shareholders $ (2,798) $ (3,440) $ (240) $ (8,556) Cash and cash equivalents $ 31,121 $ 20,564 $ 31,121 $ 20,564 Restricted cash $ - $ 4,653 $ - $ 4,653 Working capital $ 5,163 $ 7,936 $ 5,163 $ 7,936 (1) Silver equivalent ounces and copper equivalent pounds were calculated using the following metal prices: $19.50/oz Ag, $2.28/lb Cu, $0.85/lb Pb, $1.05/lb Zn, $1,369/oz Au. Budgeted Ag price used in equivalent ounce/pound calculations is higher than the Company's realized selling prices during 2017, and thus, has caused AgEq cost metrics to be higher than those actually realized. (2) This is a non-ifrs performance measure, see Non-IFRS Performance Measures section of the MD&A. Hechos Financieros de Importancia en el Q Los ingresos por metales pagables de $48.6 millones en el Q se incrementaron en 32%, comparándolos a los $36.9 millones obtenidos en el Q Los mayores ingresos son básicamente atribuibles al incremento del 108% en la productividad y a mejores leyes en cobre y zinc, y a mayores recuperaciones en todos los metales, con excepción al oro en Yauricocha; y al incremento en los precios de la plata (1%), el cobre (20%), plomo (25%), el zinc (40%), y el oro (2%) en el Q2 2017, comparado al Q2 2016; esto estuvo parcialmente afectado por una caída del 18% en productividad y menores leyes y menores recuperaciones en todos los metales, con excepción a las recuperaciones de oro en Bolívar; y a un 54% de disminución de productividad y menores leyes en plomo y en zinc, y a menores recuperaciones de plata y plomo en Cusi. Los costos de producción en Yauricocha por onza equivalente pagable de plata fueron de $8.49 (Q $9.60), y los costos totales ( AISC ) por onza equivalente pagable de plata fueron de $13.47 (Q $14.72) durante el Q2 2017, comparado al mismo periodo en La disminución en los costos AISC por onza pagable equivalente de plata durante el Q se debió a un incremento en onzas equivalentes pagables de plata a consecuencia de una mayor productividad en producción disponible de zonas con mejores leyes en la Mina. Igualmente, se incurrió en menores costos de tratamiento y refinado en el Q a consecuencia de haber logrado mejores términos dentro de las renegociaciones de contratos de ventas con nuestros compradores, que compensaron mayores gastos de capital de sostenimiento. Los costos de producción en Bolívar por libra equivalente pagable de cobre fueron de $1.35 (Q $1.02) y los costos totales AISC por libra equivalente pagable de cobre fueron de $2.49 (Q $1.96) durante el Q2 2017, comparado al mismo periodo en el El incremento en los costos totales AISC por libra pagable equivalente de cobre durante el Q se debió a una disminución en las libras pagables equivalentes de cobre como resultado de la disminución en 18% de la productividad debido a la reducción de la disponibilidad de equipo, y a la falta de agua a ser bombeada hacia la

4 planta. Se han ordenado 13 nuevas piezas de equipo para mejorar la disponibilidad en Bolívar, incluyendo camiones y scoops, los que ya han empezado a llegar en el segundo trimestre; a partir de estas adquisiciones, los efectos del equipo nuevo y de una mejor disponibilidad se harán más visibles en la producción correspondiente a la ultima parte del año. Los costos de producción en Cusi por onza pagable equivalente de plata fueron de $20.60 (Q $10.77), y los costos totales AISC por onza pagable equivalente de plata fueron de $49.13 (Q $18.74) durante el Q2 2017, comparado al mismo periodo de Los costos AISC por onza pagable equivalente de plata se incrementaron debido a una menor productividad, lo cual resultó en menores onzas pagables equivalentes de plata, ya que la Compañía se encuentra actualmente re-evaluando su plan de desarrollo en la Mina y todos sus esfuerzos se encuentran enfocados en la exploración continua y en el desarrollo de la recientemente descubierta zona Santa Rosa de Lima. La Compañía ha alcanzado actualmente la estructura a través de una rampa, y se encuentra al momento enfocada en su desarrollo y en un planeamiento detallado para incluir el material en un programa de producción futuro. El EBITDA ajustado (1) de $17.6 millones mostró un incremento comparado al de $ 5.3 millones en el Q El incremento el EBITDA ajustado en el Q se debió principalmente a un incremento de $14.5 millones en los ingresos en Yauricocha, discutido previamente. Se registraron flujos de efectivo generados a partir de las operaciones previos a movimientos en capital de trabajo de $17.4 millones en el Q2 2017, comparado a $6.2 millones en el Q El incremento en los flujos de efectivo en las operaciones se debe principalmente a mayores ingresos generados y a mayores márgenes brutos logrados. Existencia de efectivo y equivalentes de efectivo de $31.1 millones y capital de trabajo de $5.2 millones al 30 de junio de 2017, comparado a $42.1 millones y $9.6 millones, respectivamente, al término de El efectivo y los equivalentes de efectivo han disminuido en $11.0 millones durante el H debido a $25.7 millones de flujos de efectivo en operaciones, siendo afectados por gastos de capital en los que se han incurrido en Méjico y en Perú de $(19.6) millones, pago de préstamos, pago de operaciones de crédito e intereses de $(15.6) millones, y pago de dividendos pagados a accionistas de intereses no-controlantes de $(1.7) millones. Incluidos en los $25.7 millones de los flujos de efectivo usados en las operaciones se encuentran cambios negativos de ítems no capitalizados por $6.0 millones, debido a los incrementos de las cuentas por cobrar y a la disminución de ingresos diferidos, al 30 de junio de (1) Esta es una métrica non-ifrs, véase esta sección en el documento MD&A. Desarrollo de Proyectos La Compañía ha anunciado el descubrimiento de una nueva zona de óxidos de altas leyes, al cual se le ha referido como la zona Esperanza Norte, la misma que se encuentra localizada entre la zona Esperanza y la Mina Cachi-Cachi, en Yauricocha. La Compañía también ha anunciado los resultados de la perforación, los cuales han demostrado la extensión de una zona de sulfatos de altas leyes, a la que se le ha referido como la zona Cuye-Mascota, descubierta en noviembre de Estos nuevos descubrimientos son el resultado del programa continuo de exploración brownfield, el cual se encuentra examinando objetivos prioritarios en la Mina Yauricocha; toda la perforación será incluida en un nuevo reporte del Estimado de Recurso y Reserva Mineral, el cual se espera publicar en el cuarto trimestre de El desarrollo minero en Bolívar durante el Q totalizó 775 metros. La mayoría de estos metros (722) se desarrollaron para preparar excavaciones para producción minera. El resto de los metros (53) se relacionaron a la profundización de las rampas y al desarrollo de rampas de servicio a ser usadas para ventilación y bombeo.

5 Durante el Q2 2017, en la propiedad Cusi, el desarrollo minero totalizó 1,551 metros, y 2,026 metros de perforación infill, que se llevó a cabo dentro de la mina. Reporte de Actualización de Exploracion Hechos Importantes en Exploracion Peru: Durante el Q2 2017, la Compañía realizó 87 perforaciones, totalizando 10,321 metros en Yauricocha. La perforación incluyó lo siguiente: Perforación de Exploración: Cuye (Nivel 1270): 1 perforación horizontal, totalizando 456 metros, para explorar la continuidad de la mineralización a profundidad; Contacto Oriental (Nivel 1070 Mina Central): 10 perforaciones, totalizando 1,543 metros, para explorar nuevas zonas mineralizadas; Escondida (Nivel 870): 2 perforaciones, totalizando 366 metros, para explorar secciones del skarn del cuerpo mineralizado en el nivel 870; Karlita (Nivel 870): 7 perforaciones, totalizando 1,540 metros, para explorar el cuerpo mineralizado debajo del nivel 870; Una inspección geofísica Titan 24 se inició durante el Q en varias áreas al rededor de la Mina Yauricocha; Perforación de Definición: Antacaca (Nivel 1070): 14 perforaciones horizontales, totalizando 2,140 metros, para definir el nivel 1070 del cuerpo mineralizado; Catas (Nivel 1070): 4 perforaciones con una extensión de 561 metros de perforación de definición, para determinar que secciones del cuerpo mineralizado tienen el más alto contenido de mineralización; Esperanza (Nivel 920): 20 perforaciones horizontales totalizando 2,228 metros, para determinar la continuidad del cuerpo mineralizado; Esperanza North (Nivel 920): 16 perforaciones, totalizando 1,370 metros, para determinar la continuidad del cuerpo mineralizado del nivel 920 al piso 8 en el nivel 870; Angelita (Nivel 820): 13 perforaciones horizontales, totalizando 117 metros para proveer mayor definición al cuerpo mineralizado; Méjico: Bolívar En Bolívar, durante el Q2 2017, se perforaron 11,236 metros en las siguientes áreas: 289 metros en área de El Gallo, con el objetivo de encontrar la continuación del cuerpo mineralizado El Gallo Inferior, entre la Mina de Fierro y la Mina Bolívar; 3,423 metros se perforaron en la zona Bolívar Northwest; y 7,523 en la zona Bolívar West; Una inspección geofísica Titan 24 se practicó durante el H en el área de Bolívar NW y Bolívar West, Cusi: La Compañía perforó 2,026 metros dentro de las minas para verificar la continuidad de los cuerpos mineralizados y respaldar el trabajo de desarrollo en diferentes venas;

6 Se perforaron 15,566 metros en el cuerpo mineralizado Santa Rosa de Lima durante el Q Tele- Conferencia / Webcast La alta gerencia de Sierra Metals sostendrá una tele-conferencia el día miércoles 16 de agosto de 2017 a las 10:30 AM (EDT), para discutir los resultados operativos y financieros del periodo de tres meses que terminó el 30 de junio de Vía Webcast: Una versión en vivo vía webcast de la reunión estará disponible en el sitio web de la Compañía en: La difusión de la webcast junto a la presentación de las diapositivas estarán archivados por 180 días en: Vía teléfono: Para aquellas personas que prefieran escuchar por teléfono, las instrucciones de marcado se detallan a continuación. Para asegurar su participación, por favor llamar aproximadamente cinco minutos antes de que empiece la conferencia. Número de Participante (Sin cargo de llamada en Perú): Número de Participante (Sin cargo de llamada en Norte América): (877) Número de Participante (Internacional): (647) Identificación de la Conferencia: Control de Calidad Toda la información técnica contenida en esta nota de prensa ha sido revisada y aprobada por Gordon Babcock, P.Eng., Jefe de Operaciones y Persona Calificada bajo la normativa del Instrumento Nacional Standards of Disclosure for Mineral Projects. Acerca de Sierra Metals Sierra Metals es una compañía minera Canadiense, cuya producción polimetálica proviene de su Mina Yauricocha en Perú, y de sus Minas Bolívar y Cusi en Méjico. La Compañía se encuentra enfocada en incrementar el volumen de su producción, y en hacer crecer sus recursos minerales. Sierra Metals recientemente ha realizado varios descubrimientos y aun mantiene oportunidades de exploración brownfield en sus tres minas localizadas en Perú y en Méjico, oportunidades que se encuentran dentro de o cercanas a las operaciones de minado ya existentes. Adicionalmente, la Compañía posee grandes extensiones de tierras en sus tres minas, en las que se encuentran varios objetivos de prospecto regionales, los mismos que nos proporcionan ventajas en exploración de largo aliento en el tiempo y un potencial de crecimiento de nuestros recursos minerales. Las Acciones Comunes de la Compañía se negocian en la Bolsa de Valores de Lima, y en la Bolsa de Valores de Toronto bajo el símbolo SMT, y en la Bolsa de Nueva York, NYSE American Exchange, bajo el símbolo SMTS.

7 Para mayor información concerniente a Sierra Metals, por favor visite o contacte a: Mike McAllister VP, Desarrollo Corporativo Sierra Metals Inc. +1 (416) info@sierrametals.com Ed Guimaraes CFO / Jefe Ejecutivo Finanzas Sierra Metals Inc. +1 (416) Igor Gonzales Presidente y CEO Sierra Metals Inc. +1 (416) Síganos, y monitoree nuestro progreso: Web: Twitter: sierrametals Facebook: SierraMetalsInc LinkedIn: Sierra Metals Inc Declaraciones de Informaciones a futuro Esta Nota de Prensa contiene información a futuro y declaraciones a futuro, dentro del significado estipulado en la Ley Canadiense y en la de los EE.UU. de NA en relación a los instrumentos financieros relacionados a la Compañía (colectivamente llamada Información a Futuro ). La información a futuro incluye, pero no se limita a, declaraciones con respecto a las operaciones de la Compañía, incluyendo los desarrollos anticipados de las operaciones de la Compañía en periodos futuros, las actividades de exploración planeadas de la Compañía, la adecuación de los recursos financieros de la Compañía y otros eventos o condiciones que podrían ocurrir en el futuro. Las afirmaciones concernientes a los estimados de las reservas y recursos minerales podrían también ser juzgados como afirmaciones a futuro en la medida que involucran estimados de mineralización que serán encontrados en caso de, y siempre que las propiedades sean desarrolladas. Estas afirmaciones se relacionan a los análisis y a otra información que se basa en pronósticos de resultados a futuro, estimados de cantidades que no han sido aun determinadas y presunciones de la gerencia. Cualquier afirmación que exprese o involucre discusiones con respecto a predicciones, expectativas, creencias, planes, proyecciones, presunciones o eventos futuros o resultados (a menudo, pero no siempre, usando palabras tales como espera, anticipa, proyecta, estima, asume, intenta, estrategia, objetivos, potencial, metas, o variaciones afines a partir de estas palabras, o afirmando que ciertas acciones, eventos o resultados podrían, serian, o serán tomados, ocurrirán o serán alcanzados, o la negación de cualquiera de estos términos y expresiones similares) no son afirmaciones de hechos históricos y podría ser información a futuro. La información a futuro está sujeta a una variedad de riesgos e incertidumbres, las que podrían causar que los eventos reales o sus resultados difieran de aquellos reflejados en la información a futuro, incluyendo, sin limitaciones, riesgos inherentes a la industria de minería tales como peligros ambientales, accidentes industriales, formaciones geológicas inusuales o inesperadas, inundaciones, perturbaciones laborales, explosiones, derrumbes, condiciones climáticas y actividad criminal; fluctuaciones en los precios de los metales; mayores costos operativos y/o de capital; falta de infraestructura disponible; la posibilidad de que las exploraciones, desarrollos y resultados mineros futuros no sean consistentes con las expectativas de la Compañía; riesgos asociados con la estimación de los recursos minerales y la geología, ley y continuidad de los depósitos minerales y la inhabilidad de reemplazar reservas; fluctuaciones en los precios de los metales usados en las operaciones de la Compañía; riesgos relacionados a operaciones en el extranjero; cambios en las leyes o políticas, imposiciones tributarias extranjeras, demoras o la inhabilidad de obtener permisos del gobierno; riesgos relacionados a regulaciones medioambientales; riesgos de litigación relacionados a préstamos por pagar; asuntos relacionados a la titulación de las propiedades de la Compañía; riesgos relacionados a peligros no asegurables; impacto de la competencia; volatilidad en el precio de los instrumentos de la Compañía; riesgos financieros globales; inhabilidad de atraer o de retener empleados calificados; conflictos potenciales de interés; riesgos relacionados al grupo controlante de accionistas; dependencia en terceros; diferencias en el reporte de reservas y recursos minerales bajo procedimientos Norteamericanos y Canadienses; reclamos bajo la normatividad de las leyes de instrumentos

8 financieros de los Estados Unidos; transacciones debilitadoras potenciales; riesgos de cambio de moneda extranjera; riesgos relacionados a los ciclos económicos; riesgos de liquidez; confiabilidad en sistemas de control internos; riesgos de créditos, incluyendo los riesgos relacionados al cumplimiento por parte de la Compañía de los compromisos con respecto al crédito con el BCP; incertidumbre de los estimados de producción y costos en las Minas Yauricocha, Bolívar y Cusi; riesgos asociados con el hecho de no continuar satisfaciendo los requerimientos del listado en el NYSE MKT, en la fecha de listado anticipada, el no lograr los beneficios anticipados a partir de lo anteriormente descrito, y otros riesgos identificados en los listados de las acciones de la Compañía con los reguladores de instrumentos financieros de Canadá y con la SEC de los EE.UU., cuyos registros se encuentran disponibles en: y respectivamente. Esta lista no es exhaustiva de los factores que podrían afectar cualquier información a futuro de la Compañía. Esta información a futuro incluye declaraciones acerca del futuro y son inherentemente inciertas, y los logros reales de la Compañía u otros eventos futuros o condiciones podrían diferir materialmente de aquellos reflejados en las afirmaciones a futuro debido a una variedad de riesgos, incertidumbres, y otros factores. Las declaraciones de la Compañía con respecto a información a futuro se basan en las creencias, expectativas y opiniones de la gerencia a la fecha de que se efectúan, y la Compañía no asume ninguna obligación para actualizar estas afirmaciones si las circunstancias o las creencias de la gerencia, expectativas u opiniones deban cambiar, a no ser de ser requeridos por ley. Por las razones antes expuestas uno no debería poner bajo una mirada confiable las afirmaciones a futuro. Traducido en la ciudad de Lima, el 15 de agosto de 2017, por: RICARDO SEMINARIO BREGANTE DNI N Teléfono: rseminariob2013@hotmail.com