TNS. Termómetros Tipo Varilla según DIN Relleno de nitrógeno Opcional: Contactos

Transcripción

1 Termómetros Tipo Varilla según DIN 1605 Relleno e nitrógeno Opcional: Contactos meición monitoreo análisis TNS No aña el meio ambiente sistema e meición con nitrógeno no tóxico Tiempo e respuesta rápia Rangos e Meición: C Material e la sona: acero inoxiable T KOBOD a nivel munial: AEMANIA, ARGENTINA, AUSTRAIA, AUSTRIA, BÉGICA, BUGARIA, CANADA, CHIE, CHINA, CMBIA, CORA DE SUR, EGIPTO, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, HUNGRÌA, INDIA, INDONESIA, ITAIA, MAASIA, MÉXICO, PAÍSES BAJOS, PERÚ, PNIA, REINO UNIDO, REPÚBICA CHECA, RUMANIA, SINGAPUR, SUIZA, TAIWÁN, TAIANDIA, TÚNEZ, turquía, VIETNAM KOBOD Messring GmbH Norring - D Hofheim/Ts. Oficina Principal: +9(0) (0) info.e@kobol.com 1

2 Termómetros Tipo Varilla según DIN 1605 Moelo TNS Descripción: El sístema e meición el termómetro e presión e gas comprene la punta e prueba, el tubo capilar y el tubo e Bourón en una cubierta. El sístema e meición completo se llena e nitrógeno presurizao. Un cambio en la temperatura causa un cambio en la presión interna en el eje e inmersión. a esviación resultante el tubo e Bourón se transfiere a la la punta a través e un elemento inicaor. Una versión, llena e glicerina en el inicaor, está isponible como opción para el servicio en las puntas e meición expuestas a vibraciones fuertes. El relleno amortigua el sístema e meición cuano está expuesto a las vibraciones mecánicas y permite una inicación estable; proporciona buena lubricación para piezas móviles. Recomenamos la cubierta robusta e aluminio para las coniciones hóstiles, en el servicio e campo. Estos termómetros se pueen usar con sustancias e meición agresivas cuano están aconicionaos en un termopozo. Áreas e aplicación Inustria Química, Petroquímica Inustria e Alimentos Ingeniería Mecánica e Inustria e mercancia pesaa Construcción e tuberías y e recipientes Ingeniería e Procesos Detalles Técnicos Cuerpo: Ventana: Acero inoxiable con seguro e bayoneta aluminio (100 oer 160 mm) con acero cubierta e anillo, acero inoxiable o laton cromao instrumento e virio mm con cuerpo e aluminio: plexiglass opción: virio e seguria Protección: IP 65 Dial: aluminio, blanco con inscripción negra Inicaor: aluminio, negro Elemento inicaor: atón, opción para 100 o 160 mm cuerpo: acero inoxiable Rango e meición: C Protección e sobrecarga: valor a fono e escala, opcional 1,3 x fono e escala Clase e precisión: Ø 63 y Ø 80 clase 1,6 Ø 100, Ø 160 y Ø 50 clase 1 Tamaños nominales: Ø 63, 80, 100, 160 y 50 mm Sona: Acero inoxiable con 100 o 160 mm cuerpo Acero inoxiable Diámetro e la sona: estánar: 1 mm opción: 8, 9 o 10 mm ongitu e la sona: a especificación el cliente Atornillao: Acero inoxiable Oren e peio TNS- 1D 0A1 M1 Y Moelo Material el cuerpo Rango e inicación Sona / material / conexión Tipo e contacto / función Versión especial Por favor especificar la longitu el bulbo [mm] por escrito. No se asume ninguna responsabilia por errores;

3 Termómetros Tipo Varilla según DIN 1605 Moelo TNS 1. Moelo / iámetro e la carcasa. Material el cuerpo Diámetro e la carcasa Moelo TNS-0D TNS-0E TNS-0F TNS-0G TNS-0I TNS-1D TNS-1E TNS-1F TNS-1G TNS-1l TNS-AD TNS-BD TNS-CD TNS-DD TNS-AE TNS-BE TNS-CE TNS-DE TNS-AF TNS-BF TNS-CF TNS-DF TNS-AG TNS-BG TNS-CG TNS-DG TNS-AI TNS-BI TNS-CI TNS-DI... = acero inoxiable..3.. = aluminio cubierto con aro e acero negro (solo para cuerpo 100 / 160 mm)..a.. = aluminio cubierto con aro e acero inoxiable (solo para cuerpo 100 / 160 mm) TNS-8D TNS-8E TNS-8F* TNS-8G* TNS-8I * con 100 / 160 mm salia e sona excentrica con cuerpo e acero e alta grauación 3. Rangos e escala C C C... = = = = = = = = = = = = Rangos e meición especiales: bajo peio min. Δ T = 60 C = = = = Sona estánar / material / conexión (iámetro e la sona 1 mm) Descripción Material Rosca Cóigo e oren 0 Sona lisa Acero inoxiable sin..0a0.. s 5 SW1 s Tuerca e unión Acero inoxiable..0b1....0b....0b SW1 s Enroscao simple, rígio Acero inoxiable ½" NPT ¾" NPT 1" NPT..0C1....0C....0C3....0CA....0CB....0CC.. 55 SW1 s Enroscao rotativo para manga DIN Acero inoxiable / No se asume ninguna responsabilia por errores; 3

4 Termómetros Tipo Varilla según DIN 1605 Moelo TNS. Sona estánar / material / conexión (iámetro e la sona 1 mm) continuación 65 SW1 SW 65 SW1 SW 60 s s s Descripción Material Rosca Cóigo e oren Tuerco e unión y Boquilla oble Tornillo eslizable en la sona DIN con sona pulia, para la inustria e la leche y inustria alimentaria Acero inoxiable Acero inoxiable Acero inoxiable ½" NPT ¾" NPT 1" NPT ½" NPT ¾" NPT 1" NPT 1" NW 5 1 ½" NW 0 " NW 50 3" NW 75 ANSI auf Anfrage A....01B....01C....0S1....0S....0S3....0SA....0SB....0SC....0M3....0M5....0M6....0M s Ø Tri Clamp ISO 85 con sona pulia Acero inoxiable 1" NW 5 1 ½" NW 0 " NW 50 ANSI auf Anfrage..0T3....0T5....0T s Ø Tuchenhagen con sona pulia Acero inoxiable NW 10-15: Ø 31 mm NW 5-3: Ø 50 mm NW 0-50: Ø 68 mm..0v3....0v5....0v Ø 16 Sona helicoial para gases Acero inoxiable..0h0.. ongitu el bulbo Por favor especificar cuano se orene. ongitu mínima 50 mm ab ese el collar e sellao e la rosca. 5. Versión especial (por favor especificar por escrito cuano se orene) Diámetro e la sona 8, 9 o 10 mm ( en vez e Ø 1 mm) Prueba certificaa (5 puntos e meición) Protección contra sobrecalentamiento (1,3 x) Virio e seguria Escala oble ( C / F) Mecanismo e meia hecho e acero inoxiable (con 100 y 160 mm e cuerpo solamente) Inicaor max. Puntero marcaor rojo e eslizamiento suave Cuerpo rellenao e glicerina o aceite Puntero con punta e cuchillo y grauación fina Enchufe según DIN 3650 (solo con cubiertas vacias) Enchufe Tuchel S = aprox. 50 mm en Ø 1 mm = aprox. 70 mm en Ø 10 mm = aprox. 90 mm en Ø 9 mm = aprox. 10 mm b en ei Ø 8 mm No se asume ninguna responsabilia por errores;

5 Termómetros Tipo Varilla según DIN 1605 Moelo TNS 6. Contactos (solo con cubiertas e iámetro100 o 160 mm) Descripción os monitores e límite electromec ánicos y electrónicos sirven para abrir y cerrar los circuitos eléctricos e conmutación epenieno e la posición el inicaor el instrumento. Son convenientes para encajar en cubiertas con 100, 160 mm Ø. os valores límites se ajustan ese el exterior con una llave e ajuste. El monitor límite se fija con una llave esmontable al valor al cual la operación e conmutación ebe ser realizaa. a construcción el monitor el límite es tal que el instrumento puee continuar funcionano más allá e la punta inicaora e ajuste espués e la operación e contacto exitosa. El rango e ajuste máx. es aprox. 70 graos. as temperaturas ambiente e -0 C C no tienen ningún efecto sobre el renimiento e la confiabilia. Recomenamos fuertemente el uso e nuestro réles e contacto e protección en aplicaciones con altas capaciaes e rompimiento o vibraciones, o para el servicio en líquios amortiguaores (aceite). Estos relés se han iseñao especialmente para los monitores electromecánicos e límite y su uso es obligatorio. os siguientes contactos estan isponibles: Contactos e acción lenta Contactos e Resorte Magnético Contactos inuctivos Contactos e Resorte Magnético os contactos e resorte magnéticos son convenientes para el servicio bajo casi toas las coniciones e funcionamiento. Son casi totalmente insensibles a las vibraciones. a portaora el pin el contacto e la punta inicaora e ajus te se aconiciona con un im án ajustable que recoje la leva poco antes que el valor e seteo se alcance. Se evita la formación e arcos y previene que se queme el pin. Debio a que la fuerza magnética se torna efectiva urante la operación e contacto con esta construcción la punta inicaora e ajuste se ebe aelantar o retarar por el espacio iferencial e formación e aprox. 3-6% e valor e escala completa. Contacto e acción lenta Estos ispositivos e contacto conmutan sin retaro e la misma manera que el movimiento e la punta inicaora el valor real. Deben ser utilizaos one no se requiere ningún carga e contacto y los instrumentos no se exponen a vibraciones. Debio a chispeos los ispositivos e contacto no ebe ser utilizao one hay peligro e explosión. También se ebería tener cuiao que los ispositivos e contacto no estén expuestos a los efectos e vapores agresivos. Voltaje e contacto: máx. 50 V AC /V DC Capacia e ruptura: máx. 10 Watt / 18 VA Corriente e contacto: máx. 0,6 A con el material e contacto estánar e plata-niquell (Ag 80 Ni 0) Contacto Inuctivos según DIN 193 (Namur) El ispositivo e contacto inuctivo comprene principalmente un cabezal e control (iniciaor) asociao a la punta inicaora e ajuste con su sistema electrónico encapsulaa totalm.ensamblaa con paleta e control móvil. a paleta e control es movia por la punta inicaora el instrumento (punta inicaora el punto e ajuste). El cabezal e control se alimenta con voltaje D.C.. Cuano la paleta e control se sumerge en el entrehierro el cabezal e control, su resistencia interna aumenta (conición amortiguaa, el iniciaor es altamente resistivo). El cambio que resulta en la intensia e corriente es la señal e entraa al amplificaor e contacto en la unia e control. os contactos inuctivos son convenientes para el servicio y one se requieren la protección e la explosión y la alta confiabilia y razón e conmutación, es ecir, larga via e servicio. Ventajas el ispositivo e contacto inuctivo: arga via e servicio con interruptores sin contacto Reacción insignificante en el inicaor Insensible a ambientes agresivos (sistema electrónico encapsulaa Voltaje Nominal: 8 V DC (R i = 1 kω) Voltaje e contacto: máx. 50 V AC / V DC Capacia e ruptura: máx. 30 W / 50 VA Corriente e contacto: máx. 0,6 A con el material e contacto estánar e plata-níquel (Ag 80 Ni 0) Otros bajo peio. 1/ No se asume ninguna responsabilia por errores; 5

6 Termómetros Tipo Varilla según DIN 1605 Moelo TNS 7. Función el Interruptor e contacto Contacto e resorte magnético / contacto e acción lenta Circuito Función el Interruptor (cuano el valor límite es exceio) ímite e monitor con un contacto Cóigo e oren Contacto e resorte magnet. Cóigo e oren Contacto e acción lenta Contacto cerrao..m10..s10 Contacto abierto..m0..s0 El contacto se conmuta, es ecir contacto abierto contacto cerrao..m30 ímite e monitor con os contactos..s Primer y seguno contactos abiertos..m..s Contactos Inuctivos Circuito 1 Primer y seguno contactos cerraos..m11..s11 1. Contacto cerrao. Contacto abierto 1. Contacto abierto. Contacto cerrao..m1..m1 ímite e monitor con un contacto Cuano el inicaor el termómetro se mueve en el sentio el reloj y cuano el valor límite es exceio causa la siguiente acción se mueve la aguja e control fuera el control maestro se mueve la aguja e control entro el control maestro ímite e monitor con os contactos Acción e control Control e circuito cerrao Control e circuito esta abierto..s1..s1 Cóigo e oren Contacto inuctivo..i10..i0 se mueve la aguja e control el primer y seguno contactos fuera el control maestro se mueve la aguja e control el primer contacto fuera el control maestro se mueve la aguja e control el seguno contacto entro el control aestro se mueve la aguja e control el primer contacto entro el control maestro se mueve la aguja e control el seguno contacto fuera el control maestro se mueve la aguja e control el primer seguno contacto entro el control maestro 6 Control e circuitos estan cerraos Primer control e circuito cerrao - Seguno control e circuito abierto Primer control e circuito abierto - Seguno control e circuito cerrao Control e circuitos estan abierto Hasta tres contactos (hasta cuatro contactos en cuerpo aluminio) puee ser entregao bajo peio. os ispositivos son entregaos con caja e conexión lateral como estánar. Otros conectores bajo peio...i11..i1..i1..i No se asume ninguna responsabilia por errores;