Tubo isolati anche da Ø52 mm. Internal useful space 125 mm. Spazio utile interno. Espacio útil interno. Tubo Ø20 mm per passaggio cavi elettrici

Transcripción

1 CASSETTA DI PREDISPOSIZIONE PER SISTEMI DI CONDIZIONAMENTO IDRONICI CAJA DE PRE-INSTALACIÓN PARA SISTEMAS DE ACONDICIONAMENTO HIDRÓNICO PRE-INSTALLATION BOX FOR HYDRONIC CONDITIONING SYSTEMS Patent Pending 1 CASSETTA 6 DIVERSE COMBINAZIONI DI PREDISPOSIZIONE 1 CAJA - 6 DIFERENTES COMBINACIONES DE PRE-INSTALACIÓN 1 BOX - 6 DIFFERENT PRE-INSTALLATION POSSIBILITIES VECAMCO.COM

2 1 2 3 La cassetta di predisposizione HYDRONIC BOX è stata progettata e realizzata per essere installata negli impianti di condizionamento e nello spcifico si adatta perfettamente ai sistemi idronici. È in grado di alloggiare perfettamente le tubazioni coibentate anche da Ø52 mm. È disponibile in un ampia gamma di modelli. La caja de predisposición HYDRONIC BOX ha sido diseñada y hecha para ser instalada en sistemas de aire acondicionado y en particular se adapta perfectamente a los sistemas hidrónicos. Puede alojar perfectamente las tuberías aisladas hasta el Ø 52 mm. Está disponible en una amplia gama de modelos. The HYDRONIC BOX predisposition box has been designed and made to be installed in air conditioning systems and in particular it adapts perfectly to hydronic systems. It can perfectly house the insulated pipes up to the Ø 52 mm. It is available in a wide range of models Tubo isolati anche da Ø52 mm Tubo aislado hasta Ø 52 mm Insulated pipe up to Ø 52 mm Tubo Ø20 mm per passaggio cavi elettrici Tubo Ø20 mm para cables eléctricos Hose Ø20 mm for electrical cables 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm CASSETTE TRADIZIONALI CAJA TRADICIONAL TRADITIONAL BOX 2

3 Pre-installation system CASSETTA SEMPLICE CAJAS PARA EMPOTRAR RECESSED HOUSING I tubi coibentati in rame e/o multistrato (fino al Ø 52 mm) con il tubo scarico condensa (Ø consigliato 16 mm) vengono alloggiati all interno della scatola e devono essere innestati direttamente sullo split. Fissaggio coperchio con viti. Consegnate in imballo singolo. Los tubos de cobre y de descarga condensado (Ø aconsejado 16 mm ) se alojan en el interior de la caja y deben empalmarse directamente al split. Se suministran en embalaje unitario. ES Copper pipes and condensate drain hose (suggested Ø 16 mm) are put inside the box and have to be inserted straight into the split. Individually packed x144x65 IT Sistemi di preinstallazione 144 mm Sistemas de preinstalación 1 EN INSTALLAZIONE ORIZZONTALE (Split) INSTALACIÓN HORIZONTAL (Split) HORIZONTAL INSTALLATION (Split) INSTALLAZIONE VERTICALE (Fan coil) INSTALACIÓN VERTICAL (Fan coil) VERTICAL INSTALLATION (Fan coil) 3

4 USCITA SCARICO ORIZZONTALE E VERTICALE REVERSIBILE DX - SX DESCARGA CONDENSADOS HORIZONTAL Y VERTICAL HORIZONTAL AND VERTICAL OUTLET Uscita scarico reversibile; Base di raccolta inclinata; Raccordo per attacco tubo Ø 16/18 e 18/20 mm; Dima in cartone per protezione in fase di installazione; Consegnate in imballo singolo; Completa di O-Ring e viti. 2 Salida de condensado reversible; Salida ligeramente inclinada; Empalme para tubo Ø16/18 y 18/20 mm; Plantilla de protección en cartón para la fase de montaje; Se suministra en embalaje unitario; Completa de tornillos y juntos. Reversible outlet; Sloping base; Connector for drain hose Ø 16/18 and 18/20 mm; Protection cardboard to use during the installation; Individually packed; Supplied with fixing screws and gaskets x166x65 Ø16-18 mm 166 mm x166x65 Ø16-18 mm 166 mm 4

5 EN 4 USCITA SCARICO DUAL PLUS SALIDA DESCARGA DUAL PLUS DUAL PLUS OUTLET Base di raccolta condensa con 2 uscite; Raccordo per attacco tubo Ø 18/20; Dima in cartone per protezione in fase di installazione; Consegnate in imballo singolo. Pre-installation system Doble salida de condesado; Empalme para tubo Ø 18/20; Plantilla de protección en cartón para la fase de montaje; Se suministra en embalaje unitario. Double outlet; Connector for drain hoses Ø 18/20; Two cardboard protection on during the installation; Individually packed x166x65 5 Base di raccolta condensa centrale; Raccordo per attacco tubo Ø 16/18 e 18/20; Dima in cartone per protezione in fase di installazione; Consegnate in imballo singolo. Salida central de condesado; Empalme para tubo Ø 16/18 y 18/20; Plantilla de protección en cartón para la fase de montaje; Se suministra en embalaje unitario. Central outlet; Connector for drain hoses Ø 16/18 and 18/20; Two cardboard protection during installation; Individually packed. 166 mm Ø16-18 mm USCITA SCARICO CENTRAL PLUS SALIDA DESCARGA CENTRAL PLUS CENTRAL PLUS OUTLET 360 ES IT Sistemas de preinstalación Sistemi di preinstallazione x157x mm 5

6 6 CASSETTA DI PREDISPOSIZIONE CON SIFONE A SECCO AD ATTACCO DIRETTO CAJA DE PREINSTALACIÓN CON SIFÓN A SECO Y CONEXIÓN DIRECTA PRE-INSTALLATION BOX WITH DRY SIPHON AND DIRECT CONNECTION Tubo ad attacco diretto Tubo con conexión directa Pipe with direct connection Connettore per collegamento allo split Ø 16 mm interno Conector para conexión a lo split Ø 16 mm interno Connector for split connection Ø 16 mm (internal diameter) Patent Pending Ø16-18 mm Innovativo sistema in linea - collegamento diretto dello scarico condensa al sifone a secco Sistema innovador en línea - conexión directa del drenaje de condensado al sifón a seco Innovative online system - direct connection of the condensate drain to the dry siphon SCARICO REVERSIBILE DESCARGA REVERSIBLE REVERSIBLE OUTLET Il sifone a secco previene il ritorno di cattivi odori provenienti dagli scarichi anche quando il condizionatore non è in funzione El sifón seco evita el retorno de malos olores procedentes de las tuberías de descarga incluso cuando el acondicionador de aire no está funcionando The dry siphon prevents the return of unpleasant odors from draining hoses even when the air conditioner is not operating 1 6 IN USO - COLLEGAMENTO DIRETTO EN FUNCIÓN - CONEXIÓN DIRECTA IN USE - DIRECT CONNECTION Uscita di scarico reversibile Raccordo per attacco tubo Ø 16/18 e Ø 18/20 mm Dima in cartone da utilizzare come protezione in fase di installazione cattivi odori Consegnato malos in olores imballo singolo Completo di O-ring Completo di kit viti per il fissaggio del coperchio Salida de descarga reversible Conexión para tubería Ø 16/18 y Ø 18/20 mm Plantilla de cartón para protección durante la instalación Entregado singularmente Completo con junta tórica Completo con kit de tornillos para fijar la tapa condensa condensado condensate bad smells x190x65 2 A RIPOSO - FLUSSO NORMALE APAGADO - FLUJO NORMALE AT REST - NORMALE FLOW condensa condensado condensate cattivi odori malos olores bad smells Reversible discharge outlet Connection for pipe Ø 16/18 and Ø 18/20 mm Cardboard template used as protection during installation Delivered in single packaging Complete with O-ring Complete with screws kit to fix the cover 190 mm

7 PLACCHETTE DI FISSAGGIO Placas de fijación Fixing plates Garantiscono un maggiore sostegno alla cornice cassetta e permettono il fissaggio della dima del condizionatore. Garantizan un mayor refuerzo del marco de la caja y permite la fijación de la tapa del aire acondicionado. They give extra strength to the housing and can also be used as fixing supports for the air conditioner template. 42 mm 8 mm EN Pre-installation system 140 mm Pz RIDUZIONE PER TUBI SCARICO CONDENSA Reductor para tubos de desagüe Reducer for draining hoses Riduzione per tubi da Ø 20 mm a Ø 16/18 mm Reductor para tubos de Ø 20 mm a Ø 16/18 mm Reducer for hoses from Ø 20 mm to 16/18 mm Pz Ø 20 mm ES Sistemas de preinstalación RACCORDO A GOMITO 90 PER USCITA SCARICO CONDENSA VERTICALE Empalme a o 90 para salida descarga vertical Optional 90 drain outlet elbow connector Per scarico verticale, adattabile a tutte le cassette, per tubi Ø16-18 mm e mm Para descarga vertical, se ajusta a todas las cajas, para tubos Ø mm y mm. For a vertical outlet, suitable for all housings (universal application) and for hoses Ø mm and mm Pz RACCORDI ADATTATORI Accesorios adaptadores Adaptor connections Ø mm Ø 20 mm Ø mm Ø mm Giunzioni studiate per raccordare tubo rigido e tubo flessibile di scarico condensa. Adaptadadores para conectar tubería rígida y flexible. Joints designed to connect rigid pipe to flexible drain hose. IT Sistemi di preinstallazione Ø32 Ø25 Ø20 Ø18 Ø16 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø20 Ø18 Ø16 Ø14 TUBO RIGIDO Tubería rígida Rigid pipe TUBO FLESSIBILE Tubería flexible Flexible hose 7

8 VECAMCO S.r.l. Via dell Industria, Cervarese S.C. Padova - Italy Tel Fax info@vecamco.com VECAMCO S.L. Carrer de la Farigola, Castellbisbal Barcelona - España Tel informaciones@vecamco.com Disponibili presso i migliori distributori del settore termoidraulico, condizionamento, refrigerazione ed elettrico Disponible en los mejores distribuidores de sector termohidráulico, aire acondicionado, refrigeración y eléctrico Available at the best distributors of thermo-hydraulics, air conditioning, refrigeration and electrical sector. Distribuito da Distribuido por Distributed by VECAMCO.COM