INFORMACIÓN TÉCNICA / PELÍCULA EN BLANCO Y NEGRO. PELÍCULA en BLANCO y NEGRO. Enero 2002 XF-4012Sp

Transcripción

1 INFORMACIÓN TÉCNICA / PELÍCULA EN BLANCO Y NEGRO Enero 2002 XF-4012Sp PELÍCULA en BLANCO y NEGRO La Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400 BW es una película en blanco y negro de sensibilidad 400 ISO para todo tipo de fotografía, que posee la elegancia del blanco y negro...y las ventajas del color. Está diseñada para ser procesada en el proceso C-41 con películas negativas en color y se puede positivar sobre Papeles KODAK PROFESSIONAL PORTRA, SUPRA y ULTRA III, así como sobre otros papeles negativos en color. La película está diseñada para su exposición con luz día, flash electrónico e iluminación artificial. También se obtienen resultados muy satisfactorios con otros tipos de fuentes de luz, como por ejemplo la iluminación de estadios deportivos, sin necesidad de utilizar filtros. Esta película incorpora las Emulsiones KODAK T- GRAIN, que cuentan con un grano extremadamente fino y proporcionan una gran nitidez incluso con sensibilidades ISO relativamente altas. Esta película resulta excelente para retrato y fotografía de bodas, pero se puede utilizar igualmente para fotografía comercial. Eastman Kodak Company, 2001 / Traducción española, Kodak, S.A Características Ventajas Para el procesado con Procesado y positivado fácil y Químicos KODAK rápido, que los fotógrafos suelen FLEXICOLOR del conseguir a un coste más bajo, proceso C-41 por su rápida rotación en laboratorios que procesen películas negativas en blanco y negro. Un modo sencillo de hacer y vender copias en blanco y negro de alta calidad Emulsiones Grano extremadamente fino y KODAK T-GRAIN gran nitidez Copias en blanco y negro de tono neutro, con el proceso en color C-41. Excelentes calidad y detalle en las ampliaciones Copias neutras y resultados siempre predecibles y controlados, aunque sean realizadas por dispositivos diversos. Película de calidad Imágenes en blanco y negro de profesional con una extraordinaria calidad para crear amplia red de servicios un porfolio de una gran variedad profesionales Expansión a un universo más amplio de clientes para los laboratorios Mayor versatilidad en los servicios ofrecida a los clientes por parte de los laboratorios Amplia latitud de Copias de alta calidad a partir de exposición sensibilidades de entre 50 y 1600 ISO Amplia tolerancia a los errores de exposición Excelente reproducción tonal en las copias Facilidad de manejo y positivado para los laboratorios de los negativos de los clientes Auténtica sensibilidad Gran flexibilidad para fotografiar de 400 ISO Resultados más predecibles y repetibles para los laboratorios de los negativos de los clientes Optimizada para el Facilidad de uso en aplicaciones escaneado digitales Facilidad de manejo para los laboratorios Escaneados de mayor calidad Excelentes propiedades Resultados siempre fiables, de mantenimiento de la aunque se produzcan retrasos imagen latente entre el momento de la exposición y el del procesado. Resultados más predecibles y repetibles para los laboratorios Clientes más satisfechos Puede mezclarse con Se consiguen negativos películas negativas en perfectamente revelados en color en el proceso C-41 cualquier instalación que utilice el proceso C-41 Una película que posee Características de conservación gran estabilidad, por lo similares a las de las películas estabilidad, por lo que se Kodak negativas en color. conserva durante un largo período de tiempo después de su procesado

2 Formatos disponibles Disponible en chasis de formato 135, en rollos de formato 120. Los números del catálogo y el envase pueden variar según los países. Consulte al distribuidor que le suministre los Productos KODAK PROFESSIONAL. Formato Soporte Código Nº CAT Acetato de PORTRA ,13 mm 400BW 120 Acetato de PORTRA ,10 mm 400BW ALMACENAJE Y MANIPULADO Antes de la exposición Coloque la película en la cámara y extráigala de la misma en un lugar donde haya una luz tenue. Las altas temperaturas y un alto grado de humedad relativa pueden producir cambios de calidad no deseados. Almacene las películas vírgenes a una temperatura inferior a los 21 C manteniéndolas dentro de su envase original. Almacene siempre las películas (vírgenes o expuestas) en un lugar fresco y seco. Aunque esta película cuenta con excelentes características de mantenimiento de la imagen latente (tras la exposición y antes del procesado), procese la película de todos modos lo antes posible para obtener los mejores resultados. Manipulado en el cuarto oscuro No utilice luz de seguridad. Maneje la película procesada en absoluta oscuridad. Importante Esta película no se puede procesar con químicos para blanco y negro convencionales. Debe ser procesada con Químicos KODAK FLEXICOLOR del proceso C-41 o con otro producto compatible. Vea el apartado de PROCESADO. Después del procesado Proteja la película procesada de la luz intensa y almacénela en un lugar fresco y seco. Si desea una información completa sobre el almacenamiento de los negativos, vea la Publicación KODAK Nº E-30, Storage and Care of Photographic Materials-Before and After Processing. EXPOSICIÓN Sensibilidad: Utilice los números de la sensibilidad que se indican a continuación con los exposímetros y cámaras que midan la sensibilidad de la película o índices de exposición en ISO, ASA o DIN. Cuando se trate de realizar un trabajo extremadamente delicado y preciso, realice una serie de exposiciones de prueba. Sensibilidad ISO Aritmética Logarítmica Exposición con luz día: Ajuste las exposiciones que se indican en la tabla situada debajo de estas líneas cuando se trate de fotografiar sujetos iluminados frontalmente durante el tiempo comprendido entre las 2 horas posteriores a la salida del sol y las dos horas anteriores a la puesta del sol.. Velocidad de Abertura del Condiciones de obturación diafragma iluminación (segundos) Soleado/calinoso sobre arenas de colores 1/500 f/22 claros o sobre la nieve Soleado o calinoso, sombras pronunciadas 1/500 f/16 1 Débilmente soleado y calinoso, sombras suaves 1/500 f/11 Nubes poco densas, sin sombras 1/500 f/8 Nubes muy densas, sombras 2 1/500 f/5,6 1 Ajuste el diafragma a f/8 para primeros planos de sujetos a contraluz. 2 Sujetos sobre los que no inciden directamente los rayos del sol pero que se encuentran iluminados por la claridad de un área amplia de cielo despejado. Luz ambiente Sujeto y condiciones Velocidad de Abertura del de iluminación obturación diafragma En interiores de noche - Luz normal 1/30 f/2 - Luz intensa 1/30 f/2,8 Fuegos artificiales B - Despliegue aéreo* T f/16 - Despliegue sobre el suelo 1/60 f/4 Interiores iluminados por potentes tubos fluorescentes 1/60 f/4 Escenas nocturnas en calles intensamente iluminadas 1/60 f/2,8 Rótulos de neón y otros 1/125 f/4 Edificios, fuentes o monumentos iluminados 1/15* f/2 con focos difusos Práctica nocturna de fútbol, béisbol y otros juegos de 1/125 f/2 balón, hipódromos8 Baloncesto, hockey, boleras 1/125 f/2 Representaciones sobre un escenario - Iluminación normal 1/60 f/2,8 - Iluminación intensa 1/125 Circos y pistas de patinaje sobre hielo - Iluminación con focos difusos 1/125 f/2,8 - Iluminación con focos puntuales 1/250 Colegios - Salas y auditorios 1/30 f/2 * Deje el obturador abierto mientras se suceden varias ráfagas. Utilice un trípode o algún otro punto de apoyo firme cuando realice exposiciones superiores a 1/30 de segundo. Utilice velocidades de obturación de 1/60 o más largas cuando se trate de iluminación fluorescente. 2 Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400BW XF-4012SP

3 Flash electrónico Utilice los números guía que se indican en la tabla situada debajo de estas líneas como punto de partida recomendado para su equipo. Seleccione el número de la potencia del disparo de la unidad indicado por el fabricante más próximo al que se indica en la tabla. Para calcular la abertura del diafragma, divida el número guía entre la distancia existente entre el flash y el sujeto. Si los negativos aparecen demasiado densos una vez tras otra (sobreexpuestos), utilice un número guía más alto; si aparecen insuficientemente densos (subexpuestos), utilice un número más bajo. Potencia Número guía del flash Para distancias en Para distancias en (BCPS) * pies metros * BCPS = grados candela/segundo Ajustes de la exposición para exposiciones largas y cortas No es necesario realizar compensación alguna del fallo de la ley de la reciprocidad para exposiciones comprendidas entre 1/ y 120 segundos. No recomendamos la realización de exposiciones superiores a los 120 segundos. Para aplicaciones de alta precisión, realice pruebas bajo las condiciones fotográficas existentes en cada momento PROCESADO Procese la Película PORTRA 400 BW en Productos Químicos KODAK FLEXICOLOR para proceso C-41. Esta película puede ser procesada por cualquier laboratorio de fotoacabado que procese películas negativas en color como la Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA. La Película PORTRA 400 BW es totalmente compatible con el proceso C-41 y se puede mezclar con películas negativas en color durante el procesado en cualquier tipo de equipo de revelado, desde un minilab hasta una procesadora de transporte por rodillos o de bastidor y tanque. También se pueden utilizar los Productos Químicos KODAK FLEXICOLOR que se suministran en recipientes de 1 galón (3,8 litros) para procesar esta película en un tanque pequeño de una procesadora de tubo rotatorio. Las especificaciones del proceso C-41 podrá encontrarlas en la publicación Kodak Nº Z-131, Using KODAK FLEXICOLOR Chemicals. Importante No procese esta película con químicos convencionales para blanco y negro. Aspecto del negativo El aspecto de los negativos procesados de la Película PORTRA 400 BW es similar al de las películas negativas en color, pero sin color en las imágenes negativas y una densidad D-mín o base mucho más baja. La base de la película presentará un color marrón muy claro. Se trata de algo completamente normal, que no afectará a la calidad de la imagen ni a las características de positivado. Factores de filtraje Multiplique el tiempo de exposición normal (sin filtraje) por el factor del filtro Luz día Tungsteno Filtro de gelatina Multiplique Multiplique KODAK WRATTEN la exposición por la exposición por (factor de filtraje) (factor de filtraje) Nº 8 (marillo) 1.4 1,25 Nº 11 (verde amarillento) 3 3 Nº 15 (amarillo intenso) 2 1,4 Nº 25 (rojo) 8 3 Nº 47 (azul) 12,5 16 Nº 58 (verde) 5,6 4 Filtro polarizador * 2,5 2,5 * El factor de filtraje medio, puede variar ligeramente dependiendo del fabricante. Kodak no fabrica filtros polarizadores. Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400BW XF-4012SP 3

4 OBSERVACIÓN DEL GRADO DE EXPOSICIÓN DEL NEGATIVO El nivel de exposición de los negativos procesados se puede comprobar con un densitómetro electrónico adecuado a este fin y que se encuentre equipado con un filtro, como por ejemplo el filtro rojo utilizado para comprobar el estado de la densitometría M o con un Filtro de Gelatina KODAK WRATTEN Nº 92. Dependiendo del sujeto y de la fuente de luz que haya sido utilizada para la exposición, un negativo en color normalmente expuesto, medido a través del filtro rojo, posee aproximadamente la densidad que se indica en la tabla que figura debajo de estas líneas. Estas densidades pueden aplicarse a las fuentes de luz recomendadas y corregir el procesado del negativo.. Densidad de los negativos correctamente expuestos y procesados: Área del negativo: Densidades La carta Gris KODAK 1 (lado gris) que reciba 0,80 a 0 la misma iluminación que el sujeto El paso más claro (el más oscuro del negativo) de la Escala KODAK de Grises de Papel que 1,15 a 1,35 reciba la misma iluminación que el sujeto La frente de una persona de tez clara 2 5 a 1,35 iluminada normalmente La frente de una persona de tez morena 2 0,90 a 1,20 iluminada normalmente 1 Publicación KODAK Nº R-27 2 Dada la extensa gama del color de la piel de las personas, utilice estos valores sólo como una indicación aproximada. Para conseguir los mejores resultados posibles utilice la carta Gris KODAK (lado gris). RETOQUE Trate el negativo como si fuese un negativo en color. La Película PORTRA 400 BW de formato 120/220 se puede retocar tanto por el lado de la emulsión como por la base. La película de 35 mm sólo se puede retocar por el lado de la emulsión. Se pueden utilizar tanto el colorante de retoque como el lápiz de plomo de grafito para retocar la película. Cuando realice el retoque con el lápiz sobre el lado de la emulsión, utilice el Fluido de Retoque KODAK para mejorar el diente de la película. Si piensa utilizar la Película PORTRA 400 BW para positivar sobre papel negativo en color, siga la técnica de capas alternativas colorante/filtro. Si desea una información completa sobre técnicas de retoque, suministros y equipos, vea la Publicación KODAK E-71, Retouching Color Negatives. Técnica de capas alternativas colorante/filtro Para el retoque de pequeñas áreas de la película, utilice los Colores de Retoque Líquido KODAK. Para la mayor parte del trabajo de retoque, sólo necesitará dos colorantes: rojoamarillo y cián. Prepare los colorantes diluyéndolos de acuerdo con las fórmulas que se indican en la tabla siguiente: Agua Colorantes diluidos Fórmula Dilución 1 Dilución 2 Dilución 3 Rojo- 5 gotas de 18 gotas 30 gotas 60 gotas Amarillo colorante de agua de agua de agua rojo, 1 destilada destilada destilada gota de (1:3) (1:5) (1:10) colorante amarillo y agua destilada Cián 3 gotas 15 gotas 30 gotas 60 gotas de colorante de agua de agua de agua rojo y destilada destilada destilada agua (1:5) (1:10) (1:20) destilada 1. Sostenga un Filtro de Gelatina WRATTEN Nº 58 (verde) junto a su ojo y observe el negativo a través del filtro. Evalúe las áreas que deben ser retocadas; si aparecen más claras que las áreas circundantes, aplique colorante rojo-amarillo poniendo en práctica la técnica descrita en el paso Sumerja el pincel en el colorante y frote la punta sobre un algodón, tisú o toalla de papel humedecidos con agua hasta que la punta quede casi seca. Aplique suavemente una pequeña cantidad de colorante sobre el lado del soporte del negativo. Nota: cuando el retoque se realiza a lo largo de los bordes de una imagen o se realizan correcciones muy finas, aplique colorante sobre el lado de la emulsión. De esta forma se puede realizar un alineamiento más preciso del retoque con la imagen y se evitarán problemas de paralaje debidos a una aplicación imprecisa. 3. Sostenga un Filtro de Gelatina WRATTEN N 25 (rojo) junto a su ojo y observe el negativo a través del filtro. Evalúe las áreas que deben ser retocadas; si aparecen más claras que las áreas circundantes, aplique colorante cián, poniendo en práctica la técnica descrita en el paso Observe el negativo sin utilizar el filtro. Si alguna de las áreas retocadas apareciese ligeramente roja o cián, añada un cantidad muy pequeña del colorante del color opuesto hasta que el área presente un color neutro. Después de terminar el retoque y cuando el negativo se haya secado, introduzca el negativo PORTRA 400 BW entre dos trozos de película negativa en color no expuesta y procesada a la D-mín, utilizando por ejemplo la Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 160VC. Aunque se puede positivar sobre papel en color sin D-mín adicional, de esta forma resultará más fácil el positivado sobre papel en color. 4 Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400BW XF-4012SP

5 POSITIVADO DE LOS NEGATIVOS Positivado sobre papeles en color y materiales de display La Película PORTRA 400 BW está diseñada para conseguir excelentes copias en blanco y negro sobre papeles profesionales en color. Cuando se positiva sobre papeles en color, se pueden crear también tonos de efectos especiales, como sepia, por ejemplo, con sólo cambiar el equilibrio del color de printer o de la ampliadora. También se pueden realizar copias en blanco y negro a partir de negativos PORTRA 400 BW ampliándolos sobre Papeles KODAK PROFESSIONAL PORTRA III y SUPRA III, o sobre Material para Copias KODAK PROFESSIONAL DURAFLEX. Podrá realizar igualmente transparencias en blanco y negro, realizando la exposición sobre material de display KODAK PROFESSIONAL DURACLEAR o KODAK PROFESSIONAL DURACLEAR. Juego de filtros para comenzar a positivar Cuando se trabaja con una ampliadora en color para positivar sobre papeles en color y sobre materiales de copia KODAK PROFESSIONAL DURAFLEX o KODAK PROFESSIONAL DURACLEAR, añada 5 M al equilibrio del KODAK PROFESSIONAL PORTRA 160N y realice los ajustes de filtraje para equilibrar la copia hasta conseguir el tono deseado. ESTRUCTURA DE LA IMAGEN Nitidez: extremadamente alta Grado de ampliación: extremadamente alto Granularidad RMS: 9 (Extremadamente fina) (Realice la lectura a una densidad visual neta difusa de 1, con una abertura de 48 micrómetros). * SENSIBILIDAD LOG Curvas de la sensibilidad espectral de los colorantes DENSIDAD ESPECTRAL DIFUSA 4,0 3,0 2,0 2,5 2,0 1,5 0,5 Curva espectral de la sensibilidad Exposición: Luz día Exposición efectiva: 1/100 s Proceso: C-41 Densitometría: status M Densidad: 0,2 sobre D-min LONGITUD DE ONDA (nm) *Sensibilidad = recíproca de la exposición (ergs/cm ) requerida para producir la densidad especificada. F009_0390AC Densidades características de un sujeto de escala media y D-min. Proceso: C-41 Neutro de escala media Densidad mínima F009_0391AC LONGITUD DE ONDA (nm) CURVAS DENSIDAD Curva característica 4,0 Exposición: luz día Log H Ref: -1,44 Densitometría: status M 3.0 2,0 A Nota: Las curvas sensitométricas y los datos presentados en esta publicación corresponden al producto probado bajo las condiciones de exposición y procesado especificadas. Son representativos de emulsiones de producción y, por lo tanto, no son directamente aplicables a una caja o rollo de material fotográfico específico. No representan estándares ni especificaciones que deban ser cumplidos por Eastman Kodak Company. La compañía se reserva el derecho de cambiar y mejorar las características del producto sin previo aviso. V R 4,0 F002_1121AC 3,0 2,0 LOG DE LA EXPOSICÓN (lux-segundos) Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400BW XF-4012SP 5

6 KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400BW Film MAS INFORMACIÓN KODAK dispone de muchas publicaciones para informarle sobre sus productos, materiales y procesos KODAK. Para información adicional puede conectarse a Kodak Profesional on-line en la dirección En español: information. E-30 Storage and Care of KODAK Photographic Materials Before and After Processing E-140 KODAK PROFESSIONAL PORTRA III Paper E-141 KODAK PROFESSIONAL SUPRA III Paper E-142 KODAK PROFESSIONAL ULTRA III Paper E-143 KODAK Display and Print Material for Process RA-4 E-71 Retouching Color Negatives Z-131 KODAK FLEXICOLOR Chemicals KODAK, S. A. Ctra. Nal. VI, Km Las Rozas (Madrid). Tel Fax Avda. Diagonal, , planta baja Barcelona. Tel Fax Web: Nota: Los materiales KODAK descritos en esta publicación para su uso con la Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400 BW están disponibles en los distribuidores que suministran productos Kodak Profesionales. Usted puede utilizar otros materiales, pero podría no obtener los mismos resultados. Nota: Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, póngase en contacto con su representante local. Nota: El contenido de esta publicación está sujeto a cambios sin previo aviso. Película KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400BW Publicación KODAK Nº X-4012Sp Kodak, Duraclear, Duraflex, Duratrans, Ektacolor, Flexicolor, Gold Portra, Supra, T-Grain y Wratten son marcas registradas Nueva Impreso en España