1091ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO

Transcripción

1 PC.JOUR/1091 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente SPANISH Original: ENGLISH Presincia: Alemania 1091ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO 1. Fecha: Jueves, 3 marzo 2016 Apertura: horas Suspensión: horas Reanudación: horas Clausura: horas 2. Presincia: Embajador E. Pohl Antes pasar al orn l día, el Presinte, en nombre l Consejo Permanente, dio la bienvenida a la nueva Encargada Negocios y Jefa la Delegación Albania ante la OSCE, Sra. Ravesa Lleshi. 3. Temas examinados Declaraciones Decisiones/Documentos adoptados: Punto 1 l orn l día: INFORME DEL JEFE DE LA MISIÓN DE LA OSCE EN MONTENEGRO Presinte, Jefe la Misión la OSCE en Montenegro (PC.FR/6/16 OSCE+), Países Bajos-Unión Europea (con la conformidad Albania, la ex República Yugoslava Macedonia y Montenegro, países candidatos; Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que forma parte l Proceso Estabilización y Asociación; así como Islandia y Noruega, países la Asociación Europea Libre Comercio y miembros l Espacio Económico Europeo) (PC.DEL/251/16), Estados Unidos América (PC.DEL/239/16) (PC.DEL/274/16), Feración Rusia (PC.DEL/260/16), Turquía (PC.DEL/258/16 OSCE+), Suiza (PC.DEL/249/16 OSCE+), Azerbaiyán (PC.DEL/248/16 OSCE+), Montenegro (PC.DEL/271/16 OSCE+) (PC.DEL/284/16 OSCE+) Punto 2 l orn l día: DECISIÓN RELATIVA A LAS FECHAS DE LA CONFERENCIA ANUAL PARA EL EXAMEN DE LA SEGURIDAD (CAES) 2016 Presinte PCOSJ1091

2 - 2 - PC.JOUR/1091 Decisión: El Consejo Permanente adoptó la Decisión Nº 1200 (PC.DEC/1200) relativa a las fechas la Conferencia Anual para el Examen la Seguridad (CAES) El texto la Decisión se adjunta al presente diario. Presinte Punto 3 l orn l día: DECISIÓN RELATIVA A LA REVISIÓN DE FINAL DE AÑO DEL PRESUPUESTO UNIFICADO DE LA OSCE PARA 2015 Presinte Decisión: El Consejo Permanente adoptó la Decisión Nº 1201 (PC.DEC/1201) relativa a la revisión final año l Unificado la OSCE para El texto la Decisión se adjunta al presente diario. Punto 4 l orn l día: EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD Presinte a) Agresión en curso contra Ucrania y violaciones los principios y compromisos la OSCE por parte la Feración Rusia: Ucrania (PC.DEL/270/16), Países Bajos-Unión Europea (con la conformidad Albania y Montenegro, países candidatos; Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que forma parte l Proceso Estabilización y Asociación; Islandia y Noruega, países la Asociación Europea Libre Comercio y miembros l Espacio Económico Europeo; así como Georgia, Moldova, San Marino y Ucrania) (PC.DEL/252/16/Rev.1), Suiza (PC.DEL/263/16 OSCE+), Turquía (PC.DEL/245/16 OSCE+), Estados Unidos América (PC.DEL/244/16), Canadá (PC.DEL/283/16 OSCE+) b) Situación en Ucrania y necesidad que se apliquen los Acuerdos Minsk: Feración Rusia (PC.DEL/261/16), Ucrania c) Secuestro y tención ilegal ciudadanos ucranianos por la Feración Rusia: Ucrania (PC.DEL/262/16 OSCE+), Países Bajos-Unión Europea (con la conformidad Albania, la ex República Yugoslava Macedonia y Montenegro, países candidatos; Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que forma parte l Proceso Estabilización y Asociación; Islandia y Noruega, países la Asociación Europea Libre Comercio y miembros l Espacio Económico Europeo; así como Georgia, Moldova, San Marino y Ucrania) (PC.DEL/254/16), Estados Unidos América (PC.DEL/240/16) (PC.DEL/273/16), Canadá (PC.DEL/282/16 OSCE+), Feración Rusia (PC.DEL/267/16) d) Puesta en libertad los periodistas Sr. C. Dündar y Sr. E. Gül en Turquía: Países Bajos-Unión Europea (con la conformidad Albania, la ex República Yugoslava Macedonia, Montenegro y Serbia, países candidatos; Bosnia

3 - 3 - PC.JOUR/1091 y Herzegovina, país candidato potencial que forma parte l Proceso Estabilización y Asociación; Islandia, Liechtenstein y Noruega, países la Asociación Europea Libre Comercio y miembros l Espacio Económico Europeo; así como Armenia) (PC.DEL/255/16), Estados Unidos América (PC.DEL/241/16), Turquía (PC.DEL/247/16 OSCE+) e) Neonazismo en Letonia: Feración Rusia (PC.DEL/266/16), Ucrania, Letonia (PC.DEL/275/16 OSCE+) f) Declaración Marraquech y libertad religión o creencia: Estados Unidos América (PC.DEL/242/16), Marruecos (Socio para la Cooperación) (PC.DEL/280/16 OSCE+), Feración Rusia (PC.DEL/265/16) g) Día la Cero Discriminación, 1 marzo 2016: Canadá (en nombre también Albania, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, los Estados Unidos América, Estonia, la ex República Yugoslava Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Moldova, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido, la República Checa, Rumania, San Marino, Serbia, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania) (PC.DEL/281/16), Kazajstán (PC.DEL/264/16 OSCE+), Armenia (PC.DEL/278/16) h) Violaciones los rechos humanos en los territorios ocupados Georgia: Georgia (PC.DEL/268/16 OSCE+), Estados Unidos América (PC.DEL/243/16), Países Bajos-Unión Europea (con la conformidad Albania y Montenegro, países candidatos; Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que forma parte l Proceso Estabilización y Asociación; Islandia, país la Asociación Europea Libre Comercio y miembro l Espacio Económico Europeo; así como Moldova y Ucrania) (PC.DEL/256/16), Noruega (en nombre también Canadá, Islandia y Liechtenstein) (PC.DEL/277/16), Feración Rusia (PC.DEL/269/16) i) La pena muerte en los Estados Unidos América: Noruega (en nombre también Islandia, Liechtenstein, Mongolia, San Marino y Suiza) (PC.DEL/276/16), Santa Se (PC.DEL/246/16 OSCE+), Estados Unidos América (PC.DEL/279/16) j) Respuesta a una claración sobre los rechos los niños migrantes, efectuada por la Feración Rusia en la 1090ª sesión plenaria l Consejo Permanente: Países Bajos-Unión Europea (PC.DEL/253/16) Punto 5 l orn l día: INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA PRESIDENCIA EN EJERCICIO a) Visita l Presinte en Ejercicio y l Ministro Asuntos Exteriores Francia a Ucrania y a la Misión Especial Observación la OSCE en Ucrania, 22 y 23 febrero 2016: Presinte (CIO.GAL/30/16)

4 - 4 - PC.JOUR/1091 b) Reunión l Representante Especial Alemania para la Presincia la OSCE en 2016 con la Red grupos reflexión e instituciones académicas la OSCE, Hamburgo (Alemania), 24 febrero: Presinte (CIO.GAL/30/16) c) Participación l Representante Especial Alemania para la Presincia la OSCE en 2016 en la Reunión Invierno la Asamblea Parlamentaria la OSCE, 25 febrero 2016: Presinte (CIO.GAL/30/16) d) Visita l Presinte en Ejercicio al Consejo Seguridad las Naciones Unidas, 29 febrero 2016: Presinte (CIO.GAL/30/16) e) Visita l Presinte en Ejercicio a la Comisión sobre Seguridad y Cooperación en Europa (Comisión Helsinki los Estados Unidos), Washington D.C., 1 marzo 2016: Presinte (CIO.GAL/30/16) f) Entrada en vigor en Alemania un Reglamento nacional sobre prerrogativas e inmunidas la OSCE, 18 febrero 2016: Presinte (CIO.GAL/30/16) Punto 6 l orn l día: INFORME DEL SECRETARIO GENERAL a) Participación l Secretario General en la Reunión Invierno la Asamblea Parlamentaria la OSCE, Viena, 25 y 26 febrero 2016: Director l Centro para la Prevención Conflictos b) Reunión l Secretario General con el Ministro Defensa Georgia, 23 febrero 2016: Director l Centro para la Prevención Conflictos c) Reunión l Secretario General con el Secretario Estado l Ministerio Justicia Mongolia, 26 febrero 2016: Director l Centro para la Prevención Conflictos d) Visita a Kiev la Asesora superior la OSCE en cuestiones género, 22 a 26 febrero 2016: Director l Centro para la Prevención Conflictos Punto 7 l orn l día: OTROS ASUNTOS a) Actualización acerca l proceso selección para el puesto Representante la OSCE para la Libertad los Medios Comunicación: Presinte b) Reunión Invierno la Asamblea Parlamentaria la OSCE, Viena, 25 y 26 febrero 2016: Asamblea Parlamentaria la OSCE c) Elecciones Parlamentarias en Mongolia, 29 junio 2016: Mongolia d) Elecciones generales en los Estados Unidos América, 8 noviembre 2016: Estados Unidos América (PC.DEL/259/16)

5 - 5 - PC.JOUR/1091 e) Plan presincial para la clausura l centro tención situado en la Bahía Guantánamo: Estados Unidos América (PC.DEL/257/16) 4. Próxima sesión: Jueves, 10 marzo 2016, a las horas, en la Neuer Saal

6 PC.DEC/1200 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente SPANISH Original: ENGLISH 1091ª sesión plenaria Diario CP Nº 1091, punto 2 l orn l día DECISIÓN Nº 1200 FECHAS DE LA CONFERENCIA ANUAL PARA EL EXAMEN DE LA SEGURIDAD (CAES) 2016 El Consejo Permanente, Teniendo en cuenta la recomendación l Foro Cooperación en materia Seguridad, Deci que la Conferencia Anual para el Examen la Seguridad 2016 se celebre en Viena l 28 al 30 junio 2016.

7 PC.DEC/1201 Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente SPANISH Original: ENGLISH 1091ª sesión plenaria Diario CP Nº 1091, punto 3 l orn l día DECISIÓN Nº 1201 REVISIÓN DE FINAL DE AÑO DEL PRESUPUESTO UNIFICADO DE LA OSCE PARA 2015 El Consejo Permanente, Habiendo examinado las propuestas presentadas por el Secretario General en el documento PC.ACMF/12/16, 18 febrero 2016, Aprueba la revisión los s, s principales y s que se ha llevado a cabo en la revisión final año l Unificado la OSCE para 2015, según figura en el anexo adjunto.

8 PC.DEC/1201 UNIFICADO PARA 2015 l I. FONDOS RELACIONADOS CON LA SECRETARÍA E INSTITUCIONES La Secretaría Secretario General y Servicios Centrales Gestión Ejecutiva Gestión la Seguridad (5.700) (100) Cooperación Externa (9.400) (100) Servicios Jurídicos (5.100) (100) Sección Comunicación y Relaciones con los Medios Informativos (17.700) (100) Servicios Conferencias y Servicios Idiomas (100) Gestión Registros (1.900) (100) Oficina Praga (28.500) (300) Cuestiones género (4.900) (100) Total (1.000) Presincia en Ejercicio Misiones corta duración/visitas l PeE y RR.PP. l PeE ( ) Comité Asesor en asuntos Gestión y Financieros (CAGF) (7.400) Junta Apelación Externa (20.100) Comité Auditor (12.400) Auditores Externos (30.200) Total ( ) Supervisión Interna Supervisión Interna (10.000) Total (10.000)

9 - 2 - PC.DEC/1201 l Oficina l Representante Especial/Coordinador para la Lucha contra la Trata Personas Oficina l Representante Especial/Coordinador para la Lucha contra la Trata Personas (28.300) Total (28.300) Lucha contra las amenazas transnacionales Coordinación actividas contra las amenazas transnacionales (10.600) Unidad Estrategia Policial (3.000) (3.900) Acción contra el Terrorismo (8.800) Seguridad y Gestión Fronteras (12.500) Total (35.800) Actividas relacionadas con los aspectos económicos y medioambientales la seguridad Coordinador las Actividas Económicas y Medioambientales la OSCE (300) Foro Económico y Medioambiental (400) Total (700) Prevención Conflictos Dirección y Gestión l CPC (700) (9.700) Servicio Apoyo en cuestiones políticas (100) (13.000) Servicio Operaciones (21.700) Depenncia Apoyo para las Actividas Evaluación y ción (3.300) Presincia l FCS (1.300) Apoyo al FCS (7.900) Red Comunicaciones (4.100) Total (61.000) Gestión Recursos Humanos Dirección y Gestión Recursos Humanos (4.900)

10 - 3 - PC.DEC/1201 l Servicios Recursos Humanos (37.600) Gastos Comunes Personal (5.700) Gestión Talentos (22.200) Total (70.400) Departamento Administración y Finanzas (DAF) Administración y Coordinación (5.400) Servicios Presupuestarios y Financieros (11.300) Servicios Tecnología la Información y las Comunicaciones (60.300) (300) Servicio Apoyo a Misiones (2.500) Gastos operativos comunes la Secretaría (100) Total (400) TOTAL DE LA SECRETARÍA ( ) Oficina Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) Dirección y Política (18.100) Depenncia Administración s (13.200) Gastos operativos comunes (24.000) (11.700) Reuniones la Dimensión Humana (1.400) Democratización (17.500) Derechos humanos (2.500) Elecciones (6.100) suplementario para elecciones Tolerancia y no discriminación (18.000) (15.500) Cuestiones relativas a romaníes y sinti (42.600) Total ( ) Alto Comisionado para las Minorías Nacionales Depenncia Administración s (54.900) Gastos operativos comunes (35.700) Oficina l Alto Comisionado (99.500) Total ( )

11 - 4 - PC.DEC/1201 l Representante para la Libertad los Medios Comunicación Libertad los medios comunicación (1.800) Total (1.800) TOTAL DE FONDOS RELACIONADOS CON LA SECRETARÍA E INSTITUCIONES ( ) II FONDOS RELACIONADOS CON LAS OPERACIONES DE LA OSCE SOBRE EL TERRENO Incremento Incremento la Secretaría Sección Comunicación y Relaciones con los Medios Informativos (2.400) Supervisión Interna (16.900) Servicio Apoyo en cuestiones políticas (25.700) Servicio Operaciones (1.300) Depenncia Apoyo para las Actividas Evaluación y ción (800) Servicios Recursos Humanos (2.900) Gestión Talentos (9.900) Administración y Coordinación (2.200) Servicios Presupuestarios y Financieros (4.300) Servicios Tecnología la Información y las Comunicaciones (5.500) Servicios Apoyo a Misiones (9.900) Total (81.800) Incremento la OIDDH Democratización, OIDDH (6.100) Total (6.100) Total l incremento (87.900)

12 - 5 - PC.DEC/1201 l EUROPA SUDORIENTAL Misión en Kosovo Oficina l Jefe Misión (5.000) Depenncia Administración s Gastos operativos comunes (30.000) (27.300) Seguridad pública y seguridad general (1.400) Democratización ( ) (11.600) Derechos humanos y comunidas (48.900) (1.600) Total (46.900) Tareas en Bosnia y Herzegovina Oficina l Jefe Misión (4.700) Depenncia Administración s (500) Gastos operativos comunes (18.300) Dimensión humana (12.000) Total la Misión (35.500) Estabilización regional/control armamentos Aplicación l Artículo IV (12.400) Total la Estabilización regional/control armamentos (12.400) Total general las Tareas en Bosnia y Herzegovina (47.900) Misión en Serbia Oficina l Jefe Misión (400) Depenncia Administración s (600) Gastos operativos comunes (400) Asuntos policiales (13.000) (9.600) Democratización (9.500) (8.200) Medios informativos (4.600) Estado recho y rechos humanos (44.500) (13.100) Total (36.900) Presencia en Albania Oficina l Jefe Misión

13 - 6 - PC.DEC/1201 l Depenncia Administración s (100) Gastos operativos comunes (20.000) Cooperación en materia seguridad Gobernanza en cuestiones económicas y medioambientales (1.000) Democratización Estado recho y rechos humanos Total Misión a Skopje Oficina l Jefe Misión (900) Depenncia Administración s (2.700) (1.200) Gastos operativos comunes (1.300) Seguridad pública y divulgación social (9.000) (1.700) Dimensión humana (23.500) (400) Total (5.500) Misión en Montenegro Oficina l Jefe Misión (100) Depenncia Administración s (400) Gastos operativos comunes (100) Cooperación en materia seguridad (3.500) (17.800) Democratización (1.000) (22.700) Medios informativos (7.700) Estado recho y rechos humanos (4.900) Total (53.700) TOTAL DE EUROPA SUDORIENTAL ( ) EUROPA ORIENTAL Misión en Moldova Oficina l Jefe Misión (16.500) Depenncia Administración s (3.500) Gastos operativos comunes (30.400) Prevención/Resolución conflictos (31.500)

14 - 7 - PC.DEC/1201 l Supervisión rechos humanos/democratización (26.100) Lucha contra la trata/ Equiparación géneros (2.200) Total ( ) Coordinador Proyectos en Ucrania Oficina l Jefe Misión (11.400) Depenncia Administración s (2.200) Gastos operativos comunes (12.000) (12.700) Democratización y buena gobernanza (9.900) Estado recho y rechos humanos (14.200) Proyectos económicos, medioambientales y políticomilitares (8.600) Total (59.000) Representante ante la Comisión Mixta Ruso-Letona para los Militares en Situación Retiro Oficina l Jefe Misión (900) Total (900) TOTAL DE EUROPA ORIENTAL ( ) CÁUCASO Oficina en Ereván Oficina l Jefe Misión (11.700) Depenncia Administración s (1.400) Gastos operativos comunes (800) Actividas político-militares (23.500) Actividas económicas y medioambientales (17.900) Democratización (4.900) Derechos humanos (4.700) Buena gobernanza (7.900) Total (72.800) Coordinador Proyectos en Bakú Oficina l Jefe Misión (61.500)

15 - 8 - PC.DEC/1201 l Depenncia Administración s (56.400) Gastos operativos comunes ( ) Actividas político-militares ( ) Actividas económicas y medioambientales ( ) (19.200) Actividas relativas a la dimensión humana ( ) Total ( ) Grupo Planificación Alto Nivel Oficina l Jefe Misión (48.000) Total (48.000) Proceso Minsk Oficina l Jefe Misión ( ) Total ( ) Representante Personal l PeE para el conflicto que es objeto la Conferencia Minsk Oficina l Jefe Misión (34.900) Depenncia Administración s (7.100) Gastos operativos comunes (29.300) Total (71.300) TOTAL DEL CÁUCASO ( ) ASIA CENTRAL Oficina s en Astana Oficina l Jefe Misión (4.700) Depenncia Administración s (3.000) Gastos operativos comunes Actividas político-militares Actividas económicas y medioambientales (9.800) Actividas relativas a la dimensión humana (14.300) Total Centro en Ashgabad Oficina l Jefe Misión

16 - 9 - PC.DEC/1201 l Depenncia Administración s (2.100) (100) Gastos operativos comunes (400) Prevención conflictos y fomento la confianza y la seguridad (6.300) Actividas económicas y medioambientales (12.900) Actividas relativas a la dimensión humana (2.200) Total (500) Centro en Bishkek Oficina l Jefe Misión Depenncia Administración s (2.200) Gastos operativos comunes (57.200) (400) Actividas político-militares Actividas económicas y medioambientales (6.500) Actividas relativas a la dimensión humana (200) Total (600) Coordinador Proyectos en Uzbekistán Oficina l Jefe Misión Depenncia Administración s (400) (1.800) Gastos operativos comunes (11.500) Actividas político-militares (11.600) (1.000) Actividas económicas y medioambientales (2.000) Actividas relativas a la dimensión humana (2.000) (1.900) Total (18.200) Oficina en Tayikistán Oficina l Jefe Misión Depenncia Administración s Gastos operativos comunes (28.100) Aspectos político-militares la seguridad (27.300) Actividas económicas y medioambientales (13.200) Actividas relativas a la dimensión humana Total

17 PC.DEC/1201 l TOTAL DE ASIA CENTRAL (19.300) TOTAL DE FONDOS RELACIONADOS CON LAS OPERACIONES DE LA OSCE SOBRE EL TERRENO ( ) PRESUPUESTO UNIFICADO DE LA OSCE ( ) PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO DE LA OIDDH TOTAL DEL PRESUPUESTO UNIFICADO DE LA OSCE (incluido el suplementario la OIDDH) ( )